Yacht Boy 208 - Radio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Portabler Radio
Marke	GRUNDIG
Modell	Yacht Boy 208
Abmessungen (B x H x T)	ca. 200 x 120 x 70 mm
Gewicht	ca. 500 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	4 x AA-Batterien (1,5 V) oder Netzteil (9 V, nicht im Lieferumfang)
Empfangsbereiche	UKW, MW, LW, KW (Kurzwellenbereiche)
Wellenbereiche	FM (87,5–108 MHz), AM (MW 520–1620 kHz, LW 150–300 kHz, KW 3,2–12,5 MHz)
Lautsprecher	7,5 cm (3") dynamisch, 8 Ohm
Ausgangsleistung	ca. 0,5 W (sinusförmig)
Antenne	Teleskopantenne für UKW, eingebaute Ferritantenne für MW/LW, eingebaute KW-Antenne
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke), Externer Antennenanschluss (für MW/LW)
Bedienelemente	Ein/Aus-Lautstärkeregler, Sendersuche (Drehregler), Wellenschalter (UKW/MW/LW/KW), Feineinstellung (für KW)
Gehäusematerial	Kunststoff mit Metallfront (silber/schwarz)
Farbe	Silber und Schwarz
Zubehör im Lieferumfang	Bedienungsanleitung, kein Netzteil
Garantie	2 Jahre (je nach Händler)
Herstellerland	Deutschland (Original)
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine scharfen Reinigungsmittel verwenden
Entsorgung	Altgerät gemäß lokalen Vorschriften entsorgen; Batterien separat entsorgen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; vor Feuchtigkeit schützen; keine Fremdkörper einführen

Häufig gestellte Fragen - Yacht Boy 208 GRUNDIG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Gerät ist nun eingeschaltet.

Welche Batterien werden benötigt?

4 AA-Batterien (1,5 V). Verwenden Sie am besten Alkaline-Batterien für lange Betriebsdauer.

Wie kann ich Kurzwellen empfangen?

Stellen Sie den Wellenschalter auf KW und verwenden Sie die Teleskopantenne ganz ausgezogen. Die Feineinstellung hilft bei der Sendersuche.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker am Kopfhöreranschluss an. Der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Warum ist der Empfang schwach auf MW/LW?

Die eingebaute Ferritantenne ist richtungsabhängig. Drehen Sie das Gerät für besten Empfang. Entfernen Sie sich von Störquellen wie Computern.

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten.

Kann ich das Gerät mit Netzstrom betreiben?

Ja, mit einem externen 9V-Gleichspannungsnetzteil (Pluspol innen). Ein entsprechendes Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Welche Garantie habe ich?

Das Gerät ist ein gebrauchtes Modell; die Garantie variiert je nach Verkäufer. Prüfen Sie die Garantiebedingungen beim Kauf.

Wie kann ich die Antenne für UKW verbessern?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie senkrecht aus. Für besten Empfang am Fenster positionieren.

Das Gerät schaltet sich nach kurzer Zeit aus?

Überprüfen Sie die Batterien: Wechseln Sie diese bei niedriger Spannung aus. Bei längerer Nichtbenutzung Batterien entfernen, um Korrosion zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Yacht Boy 208 GRUNDIG

Ihr Weltempfänger kann viele Wellenbereiche empfangen. Das Einstellen der gewünschten FM, MW und LVV-Sender wird bald zur Routine werden, denn die Sender befinden sich stets an denselben Stellen auf der Einstellskala und sind somit fest mit einer bestimmten Wellenlänge und Frequenz verbunden. Beim Kurzwellenempfang ist dies leider nicht immer der Fall. Kurzwellensender müssen ihre Wellenlängen recht häufig ändern. Im Kurzwellenbereich mit Wellenlängen zwischen 10 und 100 Metern (Frequenzen von 30 bis 3 MHz) sind neun Wellenbereiche zwischen 10 und 50 Metern der Kurzwellenübertragung zugewiesen, während vier weitere Bereiche zwischen 60 und 120 Metern Rundfunksendungen in den Tropen vorbehalten sind. Letztere befinden sich etwa zwischen 30° nördlicher und 30° südlicher Breite, d.h. beidseits des Äquators. Die meisten der in der Frequenzbereich-Tabelle aufgeführten Kurzwellenbereiche gelten weltweit und können für internationale Rundfunksendungen verwendet werden. Bisher sind sie die einzigen Wellenlängen, die einen direkten Radioempfang über große Entfernungen erlauben. Daher gibt es neben den Rund funkgesellschaften eine große Anzahl weiterer Kurzwellenbenutzer, wie z.B. Funkamateure, Schiff- und Luftfahrt, Funknavigation, usw.

Bedienelemente (Seite 3)

ON/OFF – Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

TUNING – Senderwahl

SW/LW/MW/FM – Wellenbereichsschalter

SW BAND SELECTOR – Wellenbereichsschalter für 9 x SWV (KW = Kurzwelle)

ANTENNA – Teleskopantenne

DC 3V ⊕-⊗-⊖ - Anschlußbuchse für einen Netzadapter Zum Anschluß für ein handelsübliches Netzteil mit Koaxialstecker 3,8 mm ∅. (Ausgangsspannung = 3V(200 mA); Netzspannung 230 V \~, 50/60 Hz).

PHONES Ω- Für Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinken-stecker. Beim Anschluß wird der Geräte- Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

VOL - Lautstärkeregler

TUNING ✦- Abstimmanzeige

In Geräte-Unterseite:

Batteriefach für 2 Mignonzellen, Typ IEC LR6/UM-3/AA (Alkali-Mangan-Batterien).

STROMVERSORGUNG RADIOEMPFANG

Batteriebetrieb

• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches.
• Setzen Sie 2 Mignonzellen IEC LR6/UM-3/AA (Alkali-Mangan-Batterien) in das Batteriefach ein.
• Vergewissern Sie sich, daß die Polarität der Batterien genau so ist, wie auf der Rückseite des Gerätes abgebildet.
• Verbrauchte Batterien sofort herausnehmen.
• Während längerer Betriebspausen auch neue Batterien aus dem Gerät nehmen.
• Für Schäden, die durch auslaufende Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
• Schließen Sie den Deckel.

Umwelt-Hinweis

Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.

AC-Netzadapter (nicht mitgeliefert)

Mit einem Netzadapter können Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

- Verwenden Sie ausschließlich Netzadapter, die auf 3 V Gleichstrom ausgelegt sind und die den Minuspol in der Mitte des Steckers haben (⊕-⊖-⊖).

- Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC 3 V ⊕-⊖-⊖Gleichstrom-Anschluß des Geräts und mit der Netzsteckdose.

- Im Batteriefach eingesetzte Batterien sind dann abgeschaltet.

• Funktionsschalter ON/OFF auf ON stellen.
• Mit dem Schalter SW/LW/MW/FM kann man zwischen FM, MW, LW und SVV-Wellenbereichen umschalten. FM = Ultrakurzwelle (UKW)
  MW = Mittelwelle LW = Langwelle
  SW = Kurzwelle (KW) Mit dem Umschalter SW BAND SELECTOR kann man zwischen 9 KW-Bereichen umschalten.
• Die Empfangsfrequenz stellen Sie mit dem Regler TUNING anhand der Wellenbereichsskala ein. Ist der Sender richtig eingestellt, leuchtet die Abstimm-Anzeige TUNING * auf.
• Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOL-Regler ein.

Antennen

• FM (UKW)- und SW (KW)-Empfang mit der Teleskopantenne.
- Zum FM-Empfang die Antenne ausziehen und in die günstigste Empfangslage schwenken.
- Bei SW-Empfang soll die Teleskopantenne senkrecht stehen.
- MW- und LW-Empfang mit der eingebauten Ferritstab-Antenne.
– Das Gerät durch Drehen um seine senkrechte Achse auf optimalen Empfang ausrichten.

Ohr- oder Kopfhörer

- Mit 3,5-mm-Klinkenslecker an Buchse PHONES Ω anschließen.

Ausschalten

- Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Funktionsschalter ON/OFF auf OFF steht.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Technische Daten

Stromversorgung:

Batterien: 2x 1,5 V-Batterien (IEC LR 6/UM3/AA) Netzteil: 3 V(200 mA)-Netzadapter, Gleichspannung

Ausgangsleistung 120 mW

Eingebaute Antennen:

Teleskopantenne für FM (UKW) und SW (KW) Ferritstabantenne für MW und LW

Anschlußbuchsen

Externe Gleichspannungs-Buchse: 3,8 mm ∅ (⊕-⊖-⊖)

Kopfhörer-Klinkenbuchse: 3,5 mm ∅ Impedanz 32 Ohm

Rundfunkteil

Frequenzbereiche:	FM (UKW):	87,5 - 108 MHz
	MW:	526,5 - 1606,5 kHz
	LW:	148,5 - 283,5 kHz

Kurzwelle SW1	4,60	5,05 MHz	(60 m)
SW2	5,95	6,25 MHz	(49 m)
SW3	7,05	7,70 MHz	(41 m)
SW4	9,40	9,90 MHz	(31 m)
SW5	11,55	12,10 MHz	(25 m)
SW6	13,45	14,10 MHz	(21 m)
SW7	15,05	15,63 MHz	(19 m)
SW8	17,50	18,05 MHz	(16 m)
SW9	21,50	21,95 MHz	(13 m)

Zwischenfrequenzen: 10,7 MHz und 460 kHz.

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Wartung

• Gehäuse nur mit weichem, staubbindendem Lappen reinigen. Keine scharfen Polier- oder Reinigungsmittel verwenden.
• Setzen Sie das Gerät keinesfalls direkter Sonneneinstrahlung aus, und lassen Sie es nicht an Orten mit möglicherweise hoher Temperaturentwicklung, z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto, zurück.
• Regen und Feuchtigkeit (z.B. Tropf- und Spritzwasser) schaden Radio und Batterien.

Wiederverwertung

Beachten Sie bitte die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von

Verpackungsmaterialien, verbrauchten Batterien und

Altgeräten.

• Auf jegliche überflüssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet. Wir haben uns darauf konzentriert, das Zerlegen der Verpackung in drei Grundbestandteile zu gewährleisten:
• Pappe (Karton)
• elastisches Polystyrol (Dämmaterial)
  – Polyethylen (Tüten, Schutz-Schaumblatt)
• Ihr Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwertbar sind, sofern das Gerät von einer Fachfirma zerlegt wird.
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

GRUNDIG AG ● KURGARTENSTR. 37 ● D-90762 FÜRTH ● DEUTSCHLAND

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 72010-75 8.20/TSM 03.98