29PT5515 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 29PT5515 PHILIPS

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein.

Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.

Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird.

Inhaltsverzeichnis

Installation

Installation des Fernsehgerätes 2

Die Tasten des Fernsehgerätes 2

Die Tasten der Fernbedienung ....3

Schnellinstallation der Programme 4

Sortieren der Programme 4

Funktion EasyLink 4

Verwendung der Menüs ....5

Sprache und Land auswählen 5

Automatisches Speichern 5

Manuelles Speichern 6

Name des Programms 6

Bedienung

Bildeinstellungen 7

Toneinstellungen 7

Bildformate 16:9 7

Weckfunktion 8

Sperren des Fernsehgerätes 8

Videotext 9

NexTView 10

Funktion NexTViewLink ....10

Peripherie-Geräte

Videorecorder 12

Weitere Geräte 12

Wahl der angeschlossenen Geräte 12

Anschlüsse auf der Seite 13

Modus-Wahlschalter für TV/VCR/DVD 13

Praktische Informationen

Tips 14

Glossar 14

Hinweis für Recycling

Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können. Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler).

Installation des Fernsehgerätes

① Aufstellen des Fernsehgerätes

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen sich auf dem Gerät kein Stoff (z.B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z.B.Vasen) oder Wärme abstrahlende (z.B.Lampen) Gegenstände befinden. Darüber hinaus darf das Fernsehgerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

10.47% 8.3mm 8.3mm

② Anschlüsse

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse ▼ stecken.
• Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken.

Die zwei mitgelieferten Batterien R6 einlegen und dabei die Polarität beachten. Vergewissern Sie sich, daß der Modus-Wahlschalter auf TV steht Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Nickel oder Cadmium. Leere Batterien nicht wegwerfen, sondern gemäß der Recycling-Möglichkeiten entsorgen (Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler). Die Batterien immer durch Batterien desselben Typs ersetzen.

Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die rote Kontrollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell. Lesen Sie jetzt das Kapitel Schnellinstallation auf der Seite 4.

Soll das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben, drücken Sie die Taste P ⊕ auf der Fernbedienung.

Wenn Sie die Fembedienung verwenden, blinkt die Kontrollampe auf.

Die Tasten des Fernsehgerätes

Das Fernsehgerät besitzt vier Tasten, die sich je nach Modell auf der Vorder- oder Oberseite des Fernsehgerätes befinden. Mit den Tasten VOLUME - + (- △ +) wird die Lautstärke eingestellt.

Mit den Tasten PROGRAM - + (- P +) werden die Sender gewählt.

Um auf die Menüs zuzugreifen, die 2

Lautstärketasten △ - und △ + gleichzeitig drücken. Mit Hilfe der Tasten P - + kann eine Einstellung ausgewählt, mit den Tasten △ - + eine Einstellung vorgenommen werden.

Zum Verlassen der Menüs drücken Sie die 2 Tasten △ - und △ + gleichzeitig.

Hinweis: Wenn die Funktion KINDERSICHER aktiviert ist, können diese Tasten nicht verwendet werden (siehe Menü SONDERFUNK Seite 8).

Die Tasten der Fernbedienung

Programmliste

Anzeigen / Löschen der Programmliste. Mit den Tasten 🔊 können Sie ein Programm auswählen, mit der Taste

können Sie ein Programm anzeigen.

Vor gespenten Programmen (S. 8) erscheint das Symbol 🔒 bzw. ⚙️ wenn die Programme nicht gespent sind.

Automatische Abschaltung

Zur Auswahl der Zeitspanne, nach welcher das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet (von 0 bis 240 Minuten).

Wahl der Anschlüsse EXT

Zur Auswahl der Anschlüsse EXT1, EXT2,S-VHS2,EXT3 und S-VHS3 die Taste mehrmals drücken.

Modus-Wahlschalter (S. 13)

Zum Aktivieren der Fernbedienung im Modus TV, VCR (Videorecorder) oder DVD

Die Taste "Smart sound contr ols" Mit diesen Tasten können Sie die Ton- Voreinstellungen des Fernsehgerätes wählen (SPRACHE,MUSIK, THEATER) und zur Einstellung PERSÖNLICH zurückkehren.

Menü

Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der Menüs.

Pfeiltasten

Mit diesen 4 Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen.

Lautstärke

Zur Einstellung der Lautstärke.

Stummtaste

Um den Ton vorübergehend aus- bzw. wieder einzuschalten.

Videotextfunktionen (S. 9)

Sound Mode

Mit dieser Taste könne Sie zwischen STEREO und MONO wechseln oder bei zweisprachigen Sendungen zwischen Ton I oder der Ton II wählen.

Für Fernsehgeräte mit NICAM-Empfang kann je nach Übertragungsart von NICAM STEREO auf MONO umgeschaltet oder zwischen NICAM TON I, NICAM TON II und MONO gewählt werden.

Bei Umschaltung auf Mono erscheint die Angabe MONO in rot.

Aktivieren bzw. Aufheben der automatischen Einstellung des Bildkontrastes (die dunkelsten Teile des Bildes sind immer schwarz).

Bereitschaftsposition

Zum Umschalten in die Bereitschaftsposition.Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten,drücken Sie die Taste P ⊖ ① oder ② ③.

NexTView (S. 10)

Zifferntasten

Zur direkten Eingabe einer Programmnummer. Bei zweistelligen Programmnummern muß die zweite Zahl eingegeben werden, bevor die Linie erlischt.

Taste "Smart picture controls" Mit dieser Taste können Sie die Bild- Voreinstellungen des Fernsehgerätes wählen (INTENSIV, NATÜRLICH, WEICH, MULTIMEDIA) und zur Einstellung PERSÖNLICH zurückkehren.

Surround-Ton

Zum Aktivieren / Deaktivieren des Raumklangeffektes. In Stereo vermittelt der Raumeffekt den Eindruck, daß die Lautsprecher weiter auseinander stehen. Bei Versionen, die mit Virtual Dolby Surround* ausgerüstet sind, erhalten Sie die von hinten kommenden Toneffekte des Dolby Surround Pro Logic. In Mono wird ein Stereo-Raumklangeffekt simuliert.

Wahl der Sender

Mit diesen Tasten können die Sender ausgewählt werden. Nach Auswahl des Senders werden für einige Sekunden die Nummer, (der Name) und der Soundmode angezeigt. Bei Sendem mit Videotext wird am unteren Bildschirmrand der Name des Senders angezeigt.

Bildschirmanzeigen

Zum Anzeigen/Ausblenden der Programmnummer,des Programmnamens (falls vorhanden), der Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer.Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Programmnummer permanent anzuzeigen.

Vorhergehendes Programm

Drücken Sie diese Taste, um zum zuvor angezeigten Sender zurückzukehren.

Bildformate 16:9 (S. 7)

Schnellinstallation der Programme

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. In diesem Menü werden Sie aufgefordert, die Menüsprache zu wählen:

WÄHLEN SPRACHE

SPRACHE

FRANÇAIS • DEUTSCH EALHNIKA ITALIANO NORSK

LAND

ÖSTERREICH BELGIEN SCHWEIZ DEUTSCHLAND DÄNEMARK

Wird dieses Menü nicht angezeigt, halten Sie die Tasten △- und △+ des Fernsehgerätes 5 Sekunden lang gedrückt. Das Menü wird hierauf angezeigt.

1 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten 🔍 der Fernbedienung, bestätigen Sie mit 🔍.
② Wählen Sie Ihr Heimatland mit den Tasten ⬆, bestätigen Sie mit ⭕. Wird Ihr Heimatland nicht in der Liste genannt, wählen Sie ANDERE

3 Die Suche wird automatisch gestartet. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefundenen Programme wird am Bildschirm angezeigt. Nach Abschluß der Suche wird das Menü ausgeblendet. Um die Suche zu unterbrechen bzw. zu verlassen, drücken Sie die Taste (MEVU). Wird kein Programm gefunden, schlagen Sie im Kapitel "Hinweise", Seite 14 nach.
4 Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert.
5 Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 durchnumeriert. Um die Programme neu zu numerieren, verwenden Sie das Menü SORTIEREN. Einige Sender bzw. Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten und bestätigen Sie diese mit der Taste. Siehe auch: Funktion EasyLink, siehe unten.

Sortieren der Programme

1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.
② Drücken sie ○, um EINSTELLUNG zu wählen. Hierauf erscheint das Menü EINSTELLUNG:

graph TD
    A["EINTELLUNG"] --> B["BILD"]
    A --> C["TON"]
    A --> D["SONDERFUNK."]
    A --> E["EINSTELLUNG"]
    A --> F["SPRACHE"]
    A --> G["LAND"]
    A --> H["AUTO. PROG."]
    A --> I["MANUELL PROG."]
    A --> J["SORTIEREN"]
    A --> K["NAME"]
    style A fill:#4CAF50,stroke:#333
    style B fill:#2196F3,stroke:#333
    style C fill:#2196F3,stroke:#333
    style D fill:#2196F3,stroke:#333
    style E fill:#2196F3,stroke:#333
    style F fill:#2196F3,stroke:#333
    style G fill:#2196F3,stroke:#333
    style H fill:#2196F3,stroke:#333
    style I fill:#2196F3,stroke:#333
    style J fill:#2196F3,stroke:#333
    style K fill:#2196F3,stroke:#333

- "Nummern TAUSCHEN" (die Änderung erfolgt)

4 Wählen Sie das neue zu numerierende Programm mit den Tasten ◇◇ bzw. ① bis ⑨. Beispiel: Sie wollen dem Programm 78 (VON) die Nummer 2 (NACH) zuweisen: Drücken Sie ⑦⑧.
⑤ Wählen Sie NACH (Taste 📋) und geben Sie mit den Tasten 🐵 bzw. ① bis ⑨ die gewünschte neue Nummer ein (Geben Sie für unser Beispiel ② ein).
6 Wählen Sie nun TAUSCHEN (Taste 📋) und drücken Sie 🔒. Am Bildschirm wird GETAUSCHT angezeigt und die Änderung erfolgt. In unserem Beispiel wurde dem Programm 78 die Nummer 2 zugeordnet (und dem Programm 2 die Nummer 78).
⑦ Wählen Sie NACH (Taste ⏻) und wiederholen Sie die Schritte ④ bis ⑥ bis Sie alle Programme neu numeriert haben. Siehe auch: Funktion EasyLink, siehe unten.
8 Mit der Taste ☐i verlassen Sie die Menüs.

3 Wählen Sie SORTIEREN mit der Taste 🍴 drücken Sie 🔒. Hierauf erscheint das Menü SORTIEREN. Die Auswahl VON ist aktiviert.

Hinweis: Dieses Menü funktioniert gemäß folgender Logik:

• "VON" (geben Sie die aktuelle Programmnummer ein)
- "NACH" (geben Sie die neue Nummer ein)

Funktion EasyLink

einigen Modellen verfügbar)

Ist das Fernsehgerät (über die EXT2-Buchse) an einen Videorecorder mit der Funktion EasyLink angeschlossen, werden die Sprache, das Land und die gefundenen Sender bei der Installation automatisch an den Videorecorder übertragen. Während des Ladens wird eine

Nachricht am Bildschirm angezeigt. Die Liste der Sender des Videorecorders stimmt nun mit der des Fernsehgerätes überein.

Im Menü SONDERFUNK muß EASY LINK auf EIN stehen (Standardeinstellung), siehe Seite 10.

Verwendung der Menüs

BILD • HELLIGKEIT • FARESATTIGUNG • KONTRAST • SCIENCE • SPEICHERN

Sprache und Land auswählen

1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.
2 Drücken sie ○, um EINSTELLUNG (○) zu wählen. Hierauf erscheint das Menü EINSTELLUNG. Die Auswahl SPRACHE ist aktiviert.

graph TD
    A["EINTELLUNG"] --> B["BILD"]
    A --> C["TON"]
    A --> D["SONDERFUNK."]
    A --> E["EINSTELLUNG"]
    A --> F["SPRAHCE"]
    A --> G["LAND"]
    A --> H["AUTO. PROG."]
    A --> I["MANUELL PROG"]
    A --> J["SORTIEREN"]
    A --> K["NAME"]
    A --> L["DEUTSCH EALHNIKA ITALIANO"]

3 Drücken Sie ○, um in das Menü SPRACHE zu gelangen.

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten 🔒. Die Menüs erscheinen nun in der ausgewählten Sprache.
⑤ Drücken Sie auf ◯ um das Menü SPRACHE zu verlassen.
6 Wählen Sie LAND (○) und drücken Sie auf ○.
⑦ Wählen Sie Ihr Heimatland mit den Tasten 🐎. Wird Ihr Heimatland nicht in der Liste genannt, wählen Sie ANDERE
8 Drücken Sie auf ◯ um das Menü LAND zu verlassen.
9 Mit der Taste 📄 verlassen Sie die Menüs. Siehe auch: Funktion EasyLink, Seite 4.

Automatisches Speichern

Mit diesem Menü starten Sie die automatische Suche nach allen in Ihrer Region (bzw. auf Ihrem Kabelnetz) verfügbaren Programme.

① Führen Sie zuerst die zuvor beschriebenen Schritte ① bis ⑧ aus, dann:

② Wählen Sie AUTO PROG. (☐) und drücken Sie ☐. Die Suche beginnt. Nach einigen Minuten wird das Menü EINSTELLUNG automatisch wieder am Bildschirm angezeigt.

EINTELLUNG • SPRACHE • LAND • AUTO. PROG. • MANUELL PROG • SORTIEREN • NAME SUCHEN BITTE WARTEN PROGRAMMNR2 215,18 MHZ

3 Wenn der Sender oder das Kabelnetz das automatische Sortiersignal sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnumeriert.
4 Andernfalls werden die gefundenen Programme in absteigender Reihenfolge ab der Nummer 99 durchnumeriert. Um die Programme neu zu numerieren, verwenden Sie das Menü SORTIEREN.
Einige Sender bzw. Kabelnetze verfügen über ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache, usw.). Nutzen Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten und bestätigen Sie diese mit der Taste. Um die Suche zu unterbrechen bzw. zu verlassen, drücken Sie die Taste 📄. Wird kein Sender gefunden, siehe Kapitel „Tips“ auf Seite 14. Siehe auch: Funktion EasyLink, Seite 4.

⑤ Mit der Taste ⓘ verlassen Sie die Menüs.

Manuelles Speichern

Mit diesem Menü können alle Programme einzeln gespeichert werden.

① Drücken Sie die Taste MENU.
② Wählen Sie EINSTELLUNG (○) und drücken Sie ○. Das Menü EINSTELLUNG wird am Bildschirm angezeigt.
3 Wählen Sie MANUELL PROG. (○) und drücken

BILD TON SONDERFUNK. EINSTELLUNG EINTELLUNG MANUELL PROG SYSTEM SUCHEN PROGRAMMNR FEINABST. SPEICHERN EUROPE WEST EUR EAST EUR UK FRANCE

Sie ◯. Hierauf wird das Menü angezeigt:

4 Drücken Sie ○, um SYSTEM zu wählen. Mit den Tasten ○○ wählen Sie EUROPE (automatische Suche*), oder suchen Sie manuell mit den Empfangsnormen: WEST EUR (BG), EAST EUR (DK), UK (I) oder FRANCE (LL'). Mit der Taste ○ verlassen Sie das Menü.

* Mit Ausnahme von Frankreich (Empfangsnorm LL'); wählen Sie für Frankreich FRANCE.

⑤ Wählen Sie anschließend die Einstellung SUCHEN und drücken Sie ◯.Die Suche beginnt. Sobald ein Sender gefunden wird, wird der Suchvorgang unterbrochen.Gehen Sie zum ⑦. Kapitel über.Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Senders bekannt ist, können Sie die entsprechende Nummer mit Hilfe der Tasten ① ⑨ direkt eingeben.

Wird kein Sender gefunden, siehe Kapitel "Tips" auf Seite 14.

⑥ Wenn der Empfang nicht zufriedenstellend ist, wählen Sie die Option FEINABST. und halten Sie die Taste ◇ bzw. ◇ gedrückt.
⑦ Wählen Sie PROGRAMNR. und geben Sie mit Hilfe der Taste ◯○ bzw. ① bis ⑨ die gewünschte Programmnummer ein.
⑧ Wählen Sie die Einstellung SPEICHERN und drücken Sie die Taste ◯. Die Meldung SPEICHERN wird angezeigt. Das Programm ist gespeichert. Siehe auch: Funktion EasyLink, Seite 4.
⑨ Wiederholen Sie die Schritte ⑤ bis ⑧ so oft, wie Sender gespeichert werden sollen.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die Taste ③i.

Name des Programms

Sie können den ersten 40 Programmen (von 1 bis 40) einen Namen geben.

① Drücken Sie die Taste (MENU).
② Wählen Sie EINSTELLUNG (○) und drücken Sie ○. Das Menü EINSTELLUNG wird angezeigt.
③ Drücken Sie 5 mal auf ☐, um NAME auszuwählen (am unteren Bildschirmrand versteckt) und drücken Sie ☐. Hierauf wird das Menü ☐ angezeigt:

EINTELLUNG • SPRACHE • LAND • AUTO. PROG. • MANUELL PROG • SORTIEREN • NAME ZDF_

4 Wählen Sie mit den Tasten ① ⑨ bzw. - P + das Programm aus, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Hinweis: bei der Installierung werden den Programmen automatisch Namen zugewiesen, wenn das Erkennungssignal gesendet wird.
⑤ Mit den Tasten ◯○ können Sie sich im Anzeigebereich des Namens bewegen (5 Zeichen).
6 Mit den Tasten ⏻wählen Sie die Zeichen.
⑦ Wenn die Namenseingabe beendet ist, drücken Sie Ⓜ. Der Name des Programms ist nun gespeichert. Siehe auch: Funktion EasyLink, Seite 4.
⑧ Wiederholen Sie die Schritte ④ bis ⑦ bis Sie allen Programmen einen Namen zugewiesen haben.
9 Mit der Taste ☐i verlassen Sie die Menüs.

Bildeinstellungen

1 Drücken sie die Taste Ⓜ und dann die Taste ◯. Das Menü BILD wird hierauf angezeigt:

BILD • TON • SONDERFUNK. • EINSTELLUNG BILD • HELLIGKEIT --1---- 39 • FARBSÄTTIGUNG • KONTRAST • SCHÄRFE • SPEICHERN • FARBTÖN • NR

2 Mit den Tasten ○○ wählen Sie die gewünschte Einstellung und mit den Tasten ○○ nehmen Sie die Einstellung vor. Hinweis: dieses Menü wird aufgeklappt. Halten Sie die Taste ○ gedrückt, um zu den am unteren Bildschirmrand maskierten Einstellungen Zugang zu haben.
③ Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie ○, um die Einstellungen zu speichern.
④ Mit der Taste ☐ verlassen Sie die Menüs.

Beschreibung der Einstellungen:

• HELLIGKEIT: zur Einstellung der Helligkeit des Bildes.
• FARBSÄTTIGUNG: zur Einstellung der Farbintensität.
• KONTRAST: zur Einstellung des Unterschiedes zwischen den hellen und dunklen Tönen.
• SCHÄRFE: zur Einstellung der Bildschärfe.
• SPEICHERN: zum Speichern der Bildeinstellung
• FARBTON: zur Einstellung der Farbwiedergabe des Bildes. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: KALT (bläulicher Weißton), NORMAL (ausgewogener Weißton) oder WARM (rötlicher Weißton).
• NR: Bildrauschen (Schnee) wird unterdrückt. Diese Einstellung ist besonders bei schlechtem Empfang nützlich.
• ACTIVE CONTROL (nur bei einigen Modellen verfügbar): stellt die Bildqualität je nach Empfangsniveau optimal ein. Diese Einstellung ist im Menü SONDERFUNK zugänglich.

Toneinstellungen

① Drücken sie die Taste (MENU), wählen Sie TON (♡) und drücken Sie ⚙. Das Menü TON wird hierauf angezeigt:

BILD TON SONDERFUNK. EINSTELLUNG TON HÖHEN ----1---56 TIEFEN BALANCE PROG. LAUT SPEICHERN LAUTST. BERGR.

② Mit den Tasten ○○ wählen Sie die gewünschte Einstellung und mit den Tasten ○○ nehmen Sie die Einstellung vor. Hinweis:um Zugang zur Einstellung AVL zu haben (am unteren Bildschimrand maskiert), halten Sie die Taste ○ gedrückt.
③ Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, wählen Sie SPEICHERN und drücken Sie ○, um die Einstellungen zu speichern.
4 Mit der Taste ☐i verlassen Sie die Menüs.

Beschreibung der Einstellungen:

• HÖHEN: zur Einstellung der hohen Tonfrequenzen
  • TIEFEN: zum Einstellen der niedrigen Tonfrequenzen
  • BALANCE: zum Ausgleich des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher
• PROG. LAUT (Lautstärkeanpassung): Gleicht die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Programmen oder externen Geräten aus. Diese Einstellung kann für die Programme 1 bis 40 und die externen Geräte verwendet werden.
• SPEICHERN: zum Speichern der Toneinstellungen
• LAUTST. BEGR. (Automatic Volume Leveller): Regelt automatisch die Lautstärke, so daß starke Lautstärkeunterschiede bei Programmwechsel oder bei Einblendungen von Werbespots begrenzt werden.

Bildformate 16:9

Die Bilder, die Sie empfangen, können im Bildformat 16:9 (breiter Bildschirm) oder 4:3 (koventioneller Bildschirm) übertragen werden. Die Bilder 4:3 haben manchmal oben und unten einen schwarzen Streifen (Letterboxformat). Mit dieser Funktion können die schwarzen

Streifen entfernt und die Darstellung der Bilder auf dem Bildschirm optimiert werden.

Die Taste ⚙ (○) drücken, um die verschiedenen Funktionsarten zu wählen: 4:3, ERWEITERT 4:3

(das Bild wird verbreitert), KOMPRIMIERT (das Bild wird auf vertikaler Ebene komprimiert).

Weckfunktion

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgerät wie einen Wecker verwenden.

① Drücken Sie die Taste MENU.
② Wählen Sie SONDERFUNK (♡) und drücken Sie 2 mal auf ⚙. Hierauf wird das Menü TIMER angezeigt :

graph TD
    A["SONDERFUNK TIMER"] --> B["ZEIT"]
    B --> C["START"]
    B --> D["ENDE"]
    B --> E["PROGAMMNR"]
    B --> F["AKTIV"]
    G["BILD"] --> A
    H["TON"] --> A
    I["SONDERFUNK"] --> A
    J["EINSTELLUNG"] --> A

3 Mit der Taste ○ haben Sie Zugang zu den verschiedenen Untermenüs bzw. können diese verlassen, mit den Tasten 🔍 können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
4 ZEIT: geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Hinweis: die Uhrzeit wird automatisch über die Videotextangaben des 1. Programms aktualisiert, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird. Wenn dieses Programm nicht über Videotext verfügt,

erfolgt keine Aktualisierung.

5 START: geben Sie die Einschaltzeit des Fernsehgerätes ein
6 ENDE:geben Sie die Zeit ein,wenn das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus umschaltet.
7 PROGRAMMNR: geben Sie die für das Wecken gewünschte Programmnummer ein.
8 AKTIV: Sie können folgende Einstellungen vornehmen:

• EINMAL: wenn Sie nur einmal geweckt werden wollen
• TÄGLICH: wenn Sie täglich geweckt werden wollen
• STOP: wenn Sie nicht mehr geweckt werden wollen.

9 Drücken Sie ⏻, um das Fernsehgerät in die Bereitschaftsposition zu schalten. Nun schaltet sich das Fernsehgerät automatisch zur programmierten Uhrzeit ein. Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen, erfolgt zur angegebenen Uhrzeit nur der Programmwechsel.

Die Kombination von KINDERSICHER und TIMER dient dazu, die Einschaltdauer ihres Femsehgerätes z.B. für Ihre Kinder zu begrenzen.

Sperren des Fernsehgerätes

Mit dieser Funktion können Sie die Verwendung des Fernsehgeräts teilweise oder ganz unterbinden, indem Sie die Tasten sperren.

Sperren der Programme

① Drücken Sie die Taste (MENU).
② Wählen Sie SONDERFUNK (○) und drücken Sie ○.
③ Wählen Sie PROG.SPERREN (○) und drücken Sie ○.

BILD TON SONDERFUNK EINSTELLUNG SONDERFUNK TIMER KINDERSICHER PROG. SPERREN BILDLAGE ZUGANGS CODE ----

4 Geben Sie nun Ihren geheimen Zugangscode ein. Beim ersten Mal müssen Sie den Code 0711 eingeben. Hierauf wird das Menü angezeigt.
⑤ Mit der Taste ○ haben Sie Zugang zum Menü.
6 Geben Sie mit den Tasten ○ die Nummer des Programms ein, das Sie sperren möchten, und bestätigen Sie mit ○ Vor den gesperrten Programmen bzw. Geräten erscheint das Symbol 🔒.
⑦ Mit der Taste ☑ verlassen Sie das Menü. Um ein gesperrtes Programm anschauen zu können, muß nun zuvor der Geheimcode eingegeben werden. Andernfalls bleibt der

Bildschirm schwarz.

Achtung, bei verschlüsselten Programmen, die über einen externen Decoder angeschaut werden, muß das entsprechende externe Gerät gesperrt werden.

Aufheben der Sperre bei allen Pro grammen:

Gehen Sie die Schritte ① bis ④ durch, wählen Sie ALLE LÖSCHEN und drücken Sie □.

Um den Geheimcode zu ändern

Gehen Sie die Schritte ① bis ④ durch und:

⑤ Wählen Sie CODE ÄNDERN und geben Sie eine beliebige vierstellige Zahl ein.
6 Geben Sie diese zur Bestätigung erneut ein.
⑦ Mit ⓘ verlassen Sie die Menüs.

Wenn Sie Ihren Geheimcode vergessen haben sollten, geben Sie den Universalcode 0711 zweimal ein.

Sperren der Tasten

1 Drücken Sie (MENU), wählen Sie SONDERFUNK (☐) und drücken Sie ☐.
② Wählen Sie KINDERSICHER ( ).
3 Stellen Sie auf EIN,indem Sie die Taste ◯drücken.
④ Schalten Sie das Fernsehgerät aus und verstecken Sie die Fernbedienung. Das Fernsehgerät kann nun ohne die Fernbedienung nicht mehr eingeschaltet werden.
5 Um die Sperre aufzuheben, stellen Sie KINDERSICHER auf AUS.

Videotext

(Teletext)

Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System bietet auch Schwerhörigen oder Personen, die unzureichend mit der Sprache des übertragenen Programms vertraut sind, Zugang zu Untertiteln (Kabel, Satellit, usw.).

Zum Aufrufen bzw. Verlassen des Videotextes. Beim ersten Mal wird das Inhaltsverzeichnis mit der Ihnen zugänglichen Liste der Themen angezeigt. Jedes Thema ist mit einer dreistelligen Seitenzahl gekennzeichnet.

Wenn der gewählte Sender keinen Videotext ausstrahlt, erscheint die Anzeige P100 und der Bildschirm bleibt dunkel (Verlassen Sie in diesem Fall Videotext und wählen Sie einen anderen Sender).

Wahl einer Seite

Geben Sie die gewünschte Seitennummer über die Tasten ① bis ⑨ bzw. ○. bzw. - P + ein.Wenn Sie z.B. die Seite 120 anzeigen möchten, geben Sie ① ② ③ ein. Die Nummer wird oben links am Bildschirm angezeigt, der Seitenzähler läuft und die Seite wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um eine andere Seite anzuzeigen.Wenn der Zähler weitersucht, steht die gewünschte Seite nicht zur Verfügung. Geben Sie eine neue Nummer ein.

Direktauswahl von Unterseiten

Manche Seiten enthalten Unterseiten (so enthält zum Beispiel Seite 120 die Unterseiten 1/3, 2/3 und 3/3). In diesem Fall wird die Seitennummer in grün angezeigt. Vor der Seitennummer erscheint das Symbol ▶, ◀ oder ◀. Mit den Tasten ◯○ können Sie direkt auf die Unterseiten Ihrer Wahl zugreifen.

Direkter Zugang zu den Themen

Am unteren Bildschirmrand werden Themenbereiche farbig angezeigt. Die vier farbigen Tasten ermöglichen einen direkten Zugriff auf die entsprechenden Seiten bzw. Themen. Die farbigen Bereiche blinken auf, wenn das Thema bzw. die Seite nicht zur Verfügung steht.

Vergrößern einer Seite

Mit dieser Taste kann zunächst die obere, dann die untere Hälfte der Seite angezeigt werden. Danach erfolgt die Rückkehr zur normalen Größe.

Versteckte Informationen

Mit dieser Taste werden verborgene Informationen ein- und ausgeblendet (z.B. die Lösungen von Spielen).

Überlagerung des Fernsehbildes mit Videotext

Aktivieren bzw. Aufheben der Überlagerung des Fernsehbildes.

Vorzugsseiten

Für die Videotext-Programme 1 bis 40 können Sie vier Vorzugsseiten programme speichern, auf die Sie über die farbigen Tasten zugreifen können (rot, grün, gelb, blau)

① Im Videotextbetrieb drücken Sie die Taste MENU.

② Geben Sie die gewünschte Seitennummer ein.

3 Drücken Sie die Taste ☑ und dann die farbige Taste Ihrer Wahl. Die Seite wird gespeichert.

4 Gehen Sie für die anderen farbigen Tasten erneut die Schritte ② und ③ durch.

⑤ Sobald Sie nun die Videotextseiten aufrufen, werden Ihre Vorzugsseiten farbig am unteren Bildschirmrand angezeigt. Um erneut die gewöhnlichen Seiten anzuzeigen, drücken Sie MENU.

Um diese Einstellungen zu löschen, drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste

Immer häufiger wird von den Fernsehsendern einneue Art der Programmführung unter der Bezeichnung NexTView angeboten. Ihr Fernsehgerät wurde für die Aufnahme dieses Programmführers ausgelegt. Mit diesem elektronischen Führer können die Tagesprogramme wie bei einer Zeitung bzw. Fernsehzeitschrift eingesehen werden. Sie können die Programme des Senders einsehen, der dieses Leistungsmerkmal anbietet (Modus EINFACH), oder die Programme von mehreren Sendern (Modus MEHRFACH). Sie können ebenfalls Ihr Videogerät direkt programmieren, sotern es über die Funktion NexTViewLink verfügt.

Hinweis: NexTView steht nur in bestimmten Ländern und bei einigen spezifischen Programmen zur Verfügung.

Präsentation einer NexTView-Seite

Der Inhalt der Informationen wird von dem Sender festgelegt, der NexTView ausstrahlt.

Nachstehend finden Sie als Beispiel eine typische Seite:

NexTView ausgestrahlt von 13:20:57 Name des Senders Sendzeit Tag Zusammenfassung oder Kommentar zum Programm (wenn verfügbar). Aufzeichnen oder Aufzeichnung beenden. Auswahl des NexTView- Modus (einfache oder mehrflache Programme). RTL NEXTVIEW 14:50 Wetter 14:55 Tagesschau 15:50 Tatort 16:45 Extra 17:35 Spiegel TV Dien STEREO Serie Kommissarin Odenthal muß einen Mord im Rotlichtbezirk aufdecken. Kann sie den Täter ergreifen, bevor ein zweiter Mord passiert? AUFN. SE HENSINGEL SPERRE Aktuelle Uhrzeit Name des Programms Ton- und Programmtyp (Mono, Stereo / Nachrichten, Film, ...) Status: zeigt an, daß der ausgewählte Sender gesperrt ist oder daß zur Zeit eine Aufzeichnung stattfindet) Direkte Ansicht des ausgewählten Programms.

Funktion NexTViewLink

(nur bei einigen Modellen verfügbar)

Ist Ihr Videorecorder mit der Funktion NexTViewLink ausgestattet (und an EXT2-Buchse angeschlossen), ist es möglich, eine Aufzeichnung mit dem NexTView-Führer zu programmieren. Dafür müssen Sie zuerst überprüfen, ob die Funktion EasyLink in den Menüs aktiviert ist:

① Drücken Sie die Taste MENU.
② Wählen Sie SONDERFUNK (○) und drücken Sie die Taste ○. Das Menü SONDERFUNK wird nun angezeigt.
3 Wählen Sie EASY LINK mit der Taste ◇ und drücken Sie die Taste ○, um auf EIN zu stellen. Besitzt Ihr Videorecorder nicht die Funktion NexTViewLink, stellen Sie auf AUS.
4 Drücken Sie auf Ei um die Menüs zu verlassen. EASY LINK ist standardmäßig auf EIN eingestellt.

Benutzung von NexTView

(nur bei einigen Modellen verfügbar)

Wählen Sie zuerst einen Sender, der NexTView anbietet. Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche Sender dieses Leistungsmerkmal anbieten. Der Betrieb von NexTView ist ebenfalls auf den externen Anschlüssen möglich. Verfügen Sie über einen analogen Satellitenempfänger, haben Sie Zugang zu anderen Sendem, die ebenfalls dieses Leistungsmerkmal anbieten (fragen Sie Ihren Fachhändler).

2 Drücken Sie die Taste 📄 oben an Ihrer Fernbedienung. Die Anzeige "SUCHE INFO NEXTVIEW" erscheint am unteren Bildschirmrand. Nach einer gewissen Zeit wird eine NexTView-Seite am Bildschirm angezeigt. Steht dieses Leistungsmerkmal nicht zur Verfügung, erscheint für kurze Zeit nach ca. einminütiger Suche die Anzeige "NICHT VERFÜGBAR". Wählen Sie einen anderen Sender.

3 Mit den Tasten 🍴 und 🔒 können Sie die verfügbaren Sendungen einsehen. Der aktive Bereich ist gelb markiert. Stehen eine Zusammenfassung oder ein Kommentar zur Verfügung, erscheinen diese am unteren Bildschimrand.

4 Sie können zwischen zwei Anzeigemodi von NexTView wählen. Durch Drücken der grünen Taste der Fernbedienung können Sie zwischen EINFACH und MEHRFACH wählen. Bei jedem Moduswechsel erscheint die Anzeige "BITTE WARTEN" am unteren Bildschimrand, die Suche kann bis zu 1 Minute dauern.

Modus EINFACH: Es werden nur die Programme des Senders angezeigt, der NexTView ausstrahlt. Sie haben Zugang zu allen Tagesprogrammen.

Modus MEHRFACH: Die Programme von mehreren Sendern werden angezeigt. Mit den Tasten ⊙ P ⊕ können Sie den Sender wechseln. Hinweis: Die angebotenen Seiten werden von NexTView - Anbieter festgelegt (im allgemeinen die nationalen Sender). Im Mehrfach-Modus ist bei zahlreichen Sendern die Anzeige auf 20 Zeilen (ungefähr 4 Seiten) begrenzt.

5 Die farbigen Tasten der Fernbedienung ermöglichen den Zugriff zu anderen Funktionen:

Direktprogrammierung der Aufzeichnung: Besitzt Ihr Videorecorder die Funktion NexTViewLink (und ist an die EXT2-Buchse angeschlossen), können Sie eine Aufzeichnung programmieren. Mit den Tasten 🐘 und ⏰ wählen Sie die Sendung aus, die Sie aufzeichnen möchten.Bestätigen Sie durch Drücken der roten Taste. Der Videorecorder ist nun programmiert. Es kann immer nur eine Aufzeichnung auf einmal programmiert werden.

Funktion Anzeige: Mit der gelben Taste kann das mit den Tasten ♦Ausgewählte Programm angezeigt werden. Hinweis:werden Sie um Angabe einer Nummer gebeten, geben Sie die Nummer des entsprechenden Programms ein (nur beim ersten Mal).Achtung, haben Sie einen Fehler gemacht, den Sie korrigieren möchten, müssen Sie erneut den Sender mit dem Menü Manuelles Speichern (S.6) speichern.

6 Zum Beenden drücken Sie die Taste 📄.

Anschluß von anderen Geräten

Das Fernsehgerät besitzt 2 externe (EXT1 und EXT2) Buchsen, die sich hinten am Gerät befinden.

Die EXT1-Buchse besitzt die Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie die RGB-Eingänge.

Die EXT2-Buchse besitzt Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie Eingänge für S-VHS.

Videorecorder

Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung).

Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel.

Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S. 6).

Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes die Taste ① drücken.

Videorecorder mit Decoder

Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen.

Weitere Geräte

Satelliten-Receiver, Decoder, CDV, Spielkonsolen, usw.

Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung).

Um eine optimale Bildqualität zu erhalten, schließen Sie das Gerät, das RGB-Signale liefert (digitaler Decoder, Spielkonsolen, gewisse CDV-Laufwerke, usw.) an die EXT1-Buchse, und das Gerät, das S-VHS-Signale liefert (S-VHS und Hi-8 Videorecorder) an die EXT2-Buchse an. Alle anderen Geräte können beliebig an die EXT1-bzw. EXT2-Buchse angeschlossen werden.

Verstärker (nur bei einigen Modellen verfügbar)

Zum Anschluß an eine Hifi-Anlage benutzen Sie ein Audio-Verbindungskabel. Verbinden Sie die Anschlüsse "L" und "R" des Fernsehgerätes mit einem Eingang "AUDIO IN" "L" und "R" des Verstärkers.

Wahl der angeschlossenen Geräte

Drücken Sie die 📄 Taste, um EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS Signale der EXT2-Buchse), und EXT3 oder S-VHS3 für Anschlüsse an der Vorderseite zu wählen (gemäß Modell).

Die meisten Geräte (Decoder, Videorecorder) übernehmen selbst die Umschaltung.

Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie die 📋 Taste und wählen Sie EXT3 für VHS oder einen 8mm-Camcorder und S-VHS3* für S-VHS oder einen Hi-8-Camcorder.

* Nur bei einigen Modellen verfügbar. Bei einem Mono-Gerät wird das Tonsignal am AUDIO L-Eingang (oder AUDIO R-Eingang) angeschlossen. Der Ton wird automatisch von den rechten und linken Lautsprechem des Femsehgerätes wiedergegeben.

Kopfhörer

Die Lautstärke des Kopfhörers und des Fernsehgerätes wird über die Tasten ⏻ △ ⊕ eingestellt. Sie können den Ton des Fernsehgerätes durch Drücken der Taste 📄 ausschalten. Die Impedanz des Kopfhörers muß zwischen 32 und 600 Ohm betragen.

Modus-Wahlschalter für TV/VCR/DVD

Über die Fernbedienung können Sie Hauptfunktionen des Videorecorders bzw. DVD steuern.

① Stellen Sie den auf der Seite der Fernbedienung befindlichen Schalter auf den gewünschten Modus:TV, VCR (Videorecorder) oder DVD.
② Drücken Sie nun auf eine der folgenden Tasten:

Bereitschaftsmodus

Einstellung des Kontrastes + *

eine Nummer wählen

Aufrufen des Menüs *

Auswahl (○○) und Einstellung (○○)*

Programmauswahl,

• Aufzeichnen *,
  ◀ Schneller Rücklauf,
  ■ Stop,

▶ Wiedergabe,

▶ Schneller Vorlauf,

Programmierung*,

ok Bestätigung*

II Pause

* Einige Programmierfunktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar (Pfeiltasten, Menü, OK-Taste usw.). Videorecordem, die über EasyLink verfügen: Ist das Femsehgerät im Bereitschaftsmodus, schaltet sich das Femsehgerät durch drücken der Taste ▶ oder Ⓜ automatisch wieder ein (nur bei einigen Modellen verfügbar). Die Fernbedienung funktioniert mit allen Videorecordem unseres Sortiments sowie mit Modellen, die mit RC5-Code arbeiten.

Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe „Feineinstellung“ S.6). Vergewissern Sie sich, daß Ihre Antenne im gewählten Frequenzbereich (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Bei schlechtem Empfang (Bildrauschen), die Einstellung NR des Menüs der BILD auf EIN stellen (S. 7).

Kein Bild

Vergewissern Sie sich, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gewählt haben (S. 6). Ein nicht richtig eingesteckter SCART- oder Antennenstecker ist oft die Ursache von Bild- oder Tonstörungen (es kommt vor, daß die Stecker etwas herausrutschen, wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird). Überprüfen Sie alle Verbindungen.

Schwarzes oder weißes Bild nach Anschluß von anderen Geräten

Sie haben mit der Taste 📄 nicht die richtige Buchse gewählt.S-VHS2 (S-VHS3) anstelle von EXT2 (EXT3).Um eine Videokassette abzuspielen,überprüfen Sie,daß Sie mit dem gleichen System aufgenommen wurde (PAL, SECAM,NTSC).Sie können das System anhand des Videorecorders erkennen.

Kein Ton

Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Einstellung SYSTEM (S. 6).

Ihre F ernbedienung funktioniert nicht mehr

Sicherstellen, daß der auf der Seite der Fernbedienung befindliche Modus-Wahlschalter auf TV steht. Die Kontrollampe am Fernseher blinkt nicht mehr, wenn Sie die Fernbedienung benutzen. Wechseln Sie die Batterien aus.

Bereitschaftsposition

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten, es dann in Bereitschaft bleibt und SPERRE erscheint, sobald Sie die Tasten des Fernsehgerätes betätigen, bedeutet dies, daß die Funktion KINDERSICHER aktiviert ist (S. 8). Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 15 Minuten kein Antennensignal empfängt, schaltet es automatisch auf Bereitschaft. Um Energie zu sparen ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen ausgerüstet, die im Bereitschaftsmodus einen geringen Energieverbrauch haben (unter 3 W).

Reinigung des Fernsehgerätes

Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden.

Immer noch kein Erfolg?

Versuchen Sie nie bei einem Defekt den Schaden selbst zu beheben, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.

Glossar

EasyLink: Digitale Verbindung zwischen Fernsehgerät und Videorecorder, mit der eine direkte Übertragung von gewissen Informationen, wie die Einstellung von Sendern oder die Programmierung des Videorecorders, mit dem NexTView-Führer möglich sind (Funktion NexTViewLink).

RGB-Signale: Es handelt sich um die 3 Videosignale Rot, Grün und Blau, die direkt die 3 Strahlen Rot, Grün, Blau der Bildröhre steuern. Die Nutzung dieser Signale gewährleistet eine bessere Bildqualität.

Signale für S-VHS: Es handelt sich um 2 separate Videosignale Y/C der Aufzeichnungsnormen S-VHS und Hi-8. Die Signale für Helligkeit Y (schwarz und weiß) und Chrominanz C (Farbe) werden separat auf dem Band aufgezeichnet. Auf diese Weise wird eine bessere Qualität erzielt als mit dem herkömmlichen Videosignal (VHS und 8 mm), bei dem die Signale Y/C gemischt sind und nur ein einziges Videosignal bilden.

NICAM: Verfahren, das eine digitale Tonübertragung ermöglicht.

Fernsehsystem: Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern gleichartig übertragen. Es gibt unterschiedliche Übertragungsnormen:BG,DK,I und L L'. Mit der Einstellung SYSTEM (S.6) werden die verschiedenen Normen gewählt. Diese Einstellung ist nicht mit der PAL- bzw.SECAM-Farbcode-Wahl zu verwechseln.Pal wird in den meisten europäischen Ländern,Secam in Frankreich, den CIS und den meisten afrikanischen Ländern benutzt. In den USA und Japan wird das NTSC-System benutzt. Die Eingänge der EXT1- und EXT2-Buchsen können Aufzeichnungen mit NTSC-Farbcodes wiedergeben.

16:9: Format, welches das Verhältnis zwischen der Breite (B) und der Höhe (H) des Bildschirms bezeichnet. Fernsehgeräte mit breitem Bildschirm haben ein Verhältnis von 16/9; die konventionellen Bildschirme 4/3.