TH-65VX100 - Fernseher PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TH-65VX100 PANASONIC

Hochauflösendes, benutzerspezifisch einrichtbares Heimkino-Plasmadisplay

Modell-Nr.

TH-50VX100E

TH-65VX100E

Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet.

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen zusammen mit der Quittung auf und notieren Sie sich die Modell- und die Seriennummer im Freiraum auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung.

Bitte besuchen Sie die Webseite von Panasonic

http://panasonic.net

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur Sicherheit .... 3

Sicherheitsmaßnahmen 4

Zubehör 7

Mitgeliefertes Zubehör 7

Fernbedienungsbatterien 7

Anschlüsse 8

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen 9

Anschluss an die SERIAL-Buchsen 10

HDMI-Anschluss....11

COMPONENT / RGB-Anschluss ....11

Ein- und Ausschalten 12

Anfangsauswahlen....13

Auswahl des Eingangssignals 13

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige..13

Grundbedienungselemente 14

Bildlaufleisten- und Testmuster-Funktionen...... 16

EXT. SCALER -Funktion 16

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) 17

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm 18

Bild-Einstellungen 20

Weitere Einstellungen.... 22

Bildprofile....24

Speichern von Profilen 25

Laden von Profilen 26

Bearbeiten von Profilen 27

Sperren von Profilen 28

Lage / Grösse anpassen 30

Toneinstellungen....32

SDI-Tonausgabe....32

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Einbrennen) ... 33

Reduzierung von Einbrennen 34

Einstellung der seitlichen Bildanteile 34

Vorgeben des Skalierers 35

Energieeinsparung 36

Benutzerspezifische Einrichtung der

Menüanzeigen auf dem Bildschirm 37

Einstellung der Eingangssignale 38

Wahl von Component/RGB IN Signalen 38

Wahl von YUV/RGB IN Signalen 38

Signal-Menü 39

XGA-Modus 39

Sync-Signal 40

SDI Durchgang 40

Eingangssignal-Anzeige....40

Optionsanpassung 41

Wiedergabe von Videos und DVDs 42

Programmieren der Fernbedienung zur Steuerung von Peripheriegeräten 43

Transportzustand 44

Fehlersuche 45

Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten ... 46

Verwendung der Fernbedienung/Liste der

Herstellercodes.... 47

Geeignete Eingangssignale.... 49

Technische Daten 51

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG

1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen.
(einschließlich der Regale usw. über dem Gerät)
Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden.
2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten Fachmann.
3) Der Erdungsanschluss des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen lässt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann.
Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.
4) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Netzsteckert richtig geerdet ist.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder auftreten. Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben wird, an denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinflussen, kann die Bild- oder Tonwiedergabe instabil sein oder es können Störgeräusche auftreten. Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer Beschädigung auszuschließen.

Warenzeichen

• VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.
• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, USA.
- SVGA, XGA, SXGA und UXGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.
- HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Hinweis:

Vermeiden Sie die Anzeige eines Standbilds über einen längeren Zeitraum hinweg, da dies zu einem permanenten Einbrennen des Bilds in den Plasmabildschirm führen kann.

Beispiele von Standbildern schließen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und im Seitenverhältnis 4:3 wiedergegebene Bilder ein.

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

■ Aufstellung

Für das Plasmadisplay darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht.

(Das gesamte folgende Zubehör wird von Panasonic Corporation hergestellt.)

• Sockel.... TY-ST50VX100 (für TH-50VX100E),
  TY-ST65VX100 (für TH-65VX100E)
• Wandhalterung (vertikal) ...... TY-WK42PV7 (für TH-50VX100E),
  TY-WK65PV7 (für TH-65VX100E)
• Wandhalterung (schräg) TY-WK42PR7 (für TH-50VX100E),
  TY-WK65PR8 (für TH-65VX100E)
  • BNC-Component-Video-Terminal-Board ..... TY-42TM6A
• RCA-Component-Video-Terminal-Board ...... TY-42TM6Z
  • HD-SDI-aansluitingenkaart.....TY-FB9HD
  • HD-SDI-aansluitingenkaart met geluid ...... TY-FB10HD
• Dual Link HD-SDI-Terminal-Board ...... TY-FB11DHD
• Dual HDMI Terminal Board ...... TY-FB10HMD
• Ir-Through-Terminal-Board .... TY-FB9RT
  • DVI-D-Anschlusskarte ..... TY-FB11DD

Alle Einstellungen müssen durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.

Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn sie versehentlich verschluckt werden. Bewahren Sie Kleinteile nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und sonstige Gegenstände (einschließlich Verpackungsmaterial und Plastiktüten/-abdeckungen), damit Kleinkinder nicht damit spielen und somit einer Erstickungsgefahr ausgesetzt sind.

Das Plasmadisplay darf nicht auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden.

- Das Plasmadisplay kann umkippen und herunterfallen.

Keine Gegenstände auf das Plasmadisplay stellen.

- Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden, der einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Plasmadisplay gelangen, müssen Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Nur in senkrechter Position befördern.

- Falls Sie das Gerät so transportieren, dass der Display-Bildschirm nach oben oder nach unten zeigt, kann die inneren Schaltkreise beschädigt werden.

Die Be - und Entlüftungsöffnungen dürfen unter keinen Umständen durch Gegenstände jeglicher Art zugedeckt werden.

Für ausreichende Belüftung;

Bei Verwendung des Sockels (Sonderzubehör) muss der freie Abstand an der Oberseite und auf beiden Seiten mindestens 10 cm, an der Unterseite und Rückseite mindestens 7 cm betragen, und es muss ein freier Abstand zwischen der Unterkante des Displays und dem Fußboden eingehalten werden. Bei Verwendung einer anderen Aufstellungsmethode sind die entsprechenden Anweisungen zu befolgen. (Wenn die Installationsanleitung keine spezifischen Angaben enthält, ist ein Mindestabstand von jeweils 10 cm an der Oberseite, an der Unterseite sowie der linken und rechten Seite, und von 7 cm an der Rückseite einzuhalten.)

■ Verwendung des Plasmadisplays

Das Plasmadisplay ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

- Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Plasmadisplay überhitzen, was einen Geräteschaden oder einen Brand verursachen kann.

Keine Fremdkörper in das Plasmadisplay stecken.

- Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Plasmadisplay gesteckt werden oder in das Gerät fallen, weil die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

- Im Inneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an Ihren örtlichen Panasonic-Händler.

Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes.

- Bei Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Netzkabels besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

- Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht werden. Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

- Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muss das Kabel am Netzstecker festgehalten und herausgezogen werden.

- Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle ausgesetzt, verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich bei einem autorisierten Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Plasmadisplay für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

■ Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem Plasmadisplay austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

- Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Plasmadisplay irgendwelche Reparaturen vorzunehmen.

Beim Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser oder bei einer Gehäusebeschädigung müssen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen.

- Durch einen Kurzschluss kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige Reparaturen an Ihren örtlichen Panasonic-Händler.

VORSICHT

■ Verwendung des Plasmadisplays

Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays halten.

- Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können.

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

- Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

- Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann.

- Falls sich auf dem Netzkabel Staub ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch abwischen.

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

- Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

Das Plasmadisplay strahlt Infrarotstrahlen ab und kann daher andere Infrarot-Kommunikationsgeräte beeinflussen.

Den Infrarot-Sensor an einem Ort aufstellen, an dem er nicht von direktem oder reflektiertem Licht des Plasmadisplay beeinflusst werden kann.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder ein weiches fusselfreies Tuch.

- Bei starker Verschmutzung feuchten Sie ein weiches, flusenfreies Tuch mit reinem Wasser oder einer Lösung aus 1 Teil Wasser und 100 Teilen eines neutralen Reinigungsmittels an, wischen Sie die Bildschirmoberfläche damit ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen, flusenfreien Tuch gleichmäßig nach, bis die Oberfläche vollständig trocken ist.

- Die Bildschirmoberfläche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberfläche beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

- Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen Tuch trocken.

- Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberfläche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen, können Betriebsstörungen verursacht werden.

- Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem darf das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Bedienungsanleitung

Fernbedienung N2QAYB000323

Batterien für die Fernbedienung (Grösse R6 (UM3) x 2)

Panasonic

Netzkabel Haltebänder × 1

Fernbedienungsbatterien

Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig.

1. Den Haken ziehen und festhalten, dann den Batteriefachdeckel öffnen.

Öffnen Haken

1. Die Batterien einlegen – dabei auf korrekte Polarität achten (+ und –).

Schließen Batterien Grösse R6 (UM3)

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der Fernbedienung führen. Die Batterien sind auf umweltfreundliche Art zu entsorgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1. Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten verwenden.
2. Alte und neue Batterien sollten niemals gemischt werden.
3. Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: „Zink-Kohle“ und „Alkali“).
4. Niemals die Batterien aufladen, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.
5. Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Plasmadisplay auf die Fernbedienung nur noch gelegentlich oder gar nicht mehr reagiert.
6. Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden. Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.
7. Bitte notieren Sie sich die Fernbedienungs-Codes vor einem Auswechseln der Batterien für den Fall, dass die Codes zurückgesetzt werden. (siehe Seite 43)

Anschlüsse

Beim Anschluss der Lautsprecher ist sicherzustellen, dass nur die als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprecher verwendet werden. Siehe Installations-Anleitung der Lautsprecher für Hinweise zur Installation der Lautsprecher.

Lautsprecher Buchsen (R) Anschluss des Netzkabels (siehe Seite 12) - Befestigung des Netzkabels Hinweis: Achten Sie darauf, das Netzkabel sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite zu sichern. ① Schließen Sie das Netzkabel an die Displayeinheit an. Führen Sie das Netzkabel ein, bis es einrastet. ② Sichern Sie das Netzkabel mit der am Gerät befestigten Kabelklemme. Schließen Drücken, bis der Haken einklickt. Öffnen 2. Abziehen. 1. Den Knopf gedrückt halten. Abtrennen des Netzkabels Trennen Sie das Netzkabel durch Drücken der zwei Knöpfe ab. Hinweis: Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder von der Steckdose abzutrennen. - Kabel-Halteband Lockere Kabel nach Erfordernis mit dem Halteband zusammenbinden. Hinweis: Ein Halteband gehört zum Lieferumfang dieses Gerätes. Wenn Kabel an zwei Stellen gesichert werden sollen, besorgen Sie sich dazu bitte ein separat erhältliches Halteband. Das Kabel-Halteband wie in der Abbildung gezeigt durch die Klemme stecken. Zum Bündeln der a den Terminals angeschlossenen Kabel das Halteband um die Kabel legen und das angespitzte Ende wie in der Abbildung gezeigt durch den Halter schieben. Bei den Kabeln sollte zur Vermeidung der Belastung (besonders für das Netzkabel) ausreichend Durchhang vorhanden sein; abschließend alle Kabel mit der mitgelieferten Kabelklemme zusammenbinden. Festziehen: Lösen: Knopf gedrückthalten Ziehen Dual-HDMI-Buchsen (entspricht dem Dual HDMI Terminal Board (TY-FB10HMD)) (siehe Seite 11) COMPONENT/RGB IN-und Audio IN-Buchsen (baugleich mit dem RCA-Component-Video-Terminal-Board (TY-42TM6Z)) (siehe Seite 11) Von EXIT-Monitor-Buchse an Computer (siehe Seite 9) Von SERIAL-Buchse an Computer (siehe Seite 10)

Hinweis: Beim Versand aus dem Werk ist eine Anschlussplatte in SLOT 1, SLOT 2 und SLOT 3 installiert.

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen

graph TD
    A["Computer"] --> B["Adapterstecker (falls notwendig)"]
    B --> C["PC-Kabel"]
    C --> D["RGB"]
    D --> E["Mini D-Sub, 15polig (Stecker)"]
    E --> F["(Buchse)"]
    F --> G["AUDIO"]
    F --> H["PC IN"]
    I["Schließen Sie ein Kabel, dass zur Audioausgangsbuchse des Computers passt."] --> J["Audio"]
    I --> K["Stereostecker"]

Hinweise:

• Aus Platzgründen können gelegentlich beim Anschluss eines Mini D-Sub 15P-Kabels mit Ferritkern an eine PC-Eingangsbuchse Probleme auftreten.
• Für die typischen PC-Eingangssignale, die in der Liste der gültigen Eingangssignale (siehe Seite 49) aufgeführt sind, wurden Einstellwerte wie für die Standard-Bildposition und -größe bereits werkseitig in diesem Gerät gespeichert. Sie können bis zu 8 PC-Eingangssignaltypen hinzufügen, die nicht der Liste enthalten sind.
• Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 15 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von 48 bis 120 Hz lassen sich verwenden. (Signale mit mehr als 1.200 Zeilen können nicht richtig wiedergegeben werden.)
• Die Display-Auflösung beträgt maximal 1.440 × 1.080 Bildpunkte, wenn das Bildseitenverhältnis auf „4:3“ eingestellt ist, und 1.920 × 1.080 Punkte, wenn das Bildseitenverhältnis auf „16:9“ eingestellt ist. Falls die Display-Auflösung diese Höchstwerte überschreitet, ist es ggf. nicht möglich, die feinen Details ausreichend deutlich anzuzeigen.
  • Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC2B-kompatibel. Falls der anzuschließende Computer nicht mit DDC2B kompatibel ist, muss der Computer beim Anschließen entsprechend eingestellt werden.
• Es gibt auch Computer, die sich nicht am PlasmaDisplay anschließen lassen.
• Für den Anschluss eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15poligen Mini D-Sub-Buchse ist kein Adapter notwendig.
• Der in der Abbildung gezeigte Computer dient nur zur Erklärung.
  • Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Stellen Sie die Horizontal- und Vertikalabtastfrequenzen der PC-Signale nicht auf Werte ein, die außerhalb des vorgeschriebenen Frequenzbereichs liegen.
• Eine Zuleitung von Komponentensignalen ist über die Klemmen 1, 2 und 3 der 15-poligen Mini-D-Sub-Buchse möglich.
• Zur Zuleitung eines synchronisierten VBS-Signals verwenden Sie einen handelsüblichen Stecker mit 75-Ohm-Abschlusswiderstand für den Anschluss an die HD-Buchse, der das VBS-Signal zugeleitet werden soll.
• Ändern Sie die Einstellung der Option „Component/RGB in Wählen“ des Menüs „Installation“ auf „Component“ (bei Herstellung eines Komponentensignal-Anschlusses) bzw. „RGB“ (bei Herstellung eines RGB-Signal-Anschlusses). (siehe Seite 38)

Am 15poligen Mini D-Sub-Stecker anliegende Signale

⑤ ④ ③ ② ① ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑮ ⑭ ⑬ ⑫ ⑪ ○

Klemmenbelegung des PC-Eingangsbuchse

Klemme	Signal Klemme Signal	al Klemme	Signal
1	R (P_R/C_R)	6	GND (Masse)	11	NC (nicht verwendet)
2	G (Y)	7	GND (Masse)	12	SDA
3	B ( P_B/C_B )	8	GND (Masse)	13	HD/SYNC
4	NC (nicht verwendet)	9	+5 V Gleichstrom	14	VD
5	GND (Masse)	10	GND (Masse)	15	SCL

Anschluss an die SERIAL-Buchsen

Für die Steuerung des Plasmadisplays mit einem Computer wird die SERIAL-Buchse verwendet.

Computer RS-232C Gerades Kabel (D-Sub, 9polig) (Buchse) (Stecker) SERIAL Stiftanordnung für die SERIAL- Buchse

Hinweise:

• Zum Anschluss des Computers an das Plasmadisplay ein gerades RS-232C-Kabel verwenden.
• Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet.
  • Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle RS-232C, es ist deshalb möglich das Plasmadisplay mit einem angeschlossenen Computer zu steuern. Im Computer muss dazu eine Software für das Senden und Empfangen von Steuerbefehlen installiert sein, die die nachstehenden Bedingungen erfüllen. Die Software kann mit einem Anwendungsprogramm für eine Programmiersprache zusammengestellt werden. Für Einzelheiten wird auf die Anleitungen der Computeranwendungsprogramms verwiesen.

Kommunikationsparameter

Signalpegel Kompatibel mit RS-232C
Synchronisation Asynchron
Baud-Übertragungsrate 9600 bps
Parität Keine
Zeichenlänge	8 Bit
Stoppbit	1 Bit
Flussregelung	-

Grundformat der Steuerbefehle

Die Übertragung eines Steuersignals vom Computer beginnt mit einem STX-Signal, gefolgt vom Befehl, den Parametern und wird mit einem ETX-Signal abgeschlossen. Falls keine Parameter vorhanden sind, braucht kein Parametersignal gesendet zu werden.

STX C1 C2 C3 P1 (P2:P5:E4TX) Beginn (02h) 3-Zeichen-befehl (3 Bytes) Doppelpunkt Parameter (1 - 5 Bytes) Ende (03h)

Hinweise:

• Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl übertragen wird.
• Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls erhält der Computer die Fehlermitteilung „ER401“.
  • Die Parameter SL1A, SL1B, SL2A und SL2B des Befehls IMS stehen nur bei Installation einer Dual-Eingangs-Anschlussplatte zur Verfügung.

An der 9-poligen D-Sub-Buchse anliegende Signale

Klemme	Einzelheiten
2	R X D
3	T X D
5	GND (Masse)
4·6	Nicht verwendet
78	(bei diesem Gerät kurzgeschlossen)
1·9	NC

Bei diesen Signalbezeichnungen handelt es sich um die in den Spezifikationen von Personalcomputern gebräuchlichen Bezeichnungen.

Befehl

Befehl	Parameter	Steuerung
PON	Keine	Einschalten
POF	Keine	Ausschalten
AVL	**	Lautstärke 00 - 63
IMS	Keine	Eingangswahl (Umschaltung)
	SL1	Steckplatz 1-Eingang
	SL2	Steckplatz 2-Eingang
	SL3	Steckplatz 3-Eingang
	PC1	PC-Eingang
	SL1A	Steckplatz 1-Eingang (INPUT1A)
	SL1B	Steckplatz 1-Eingang (INPUT1B)
	SL2A	Steckplatz 2-Eingang (INPUT2A)
	SL2B	Steckplatz 2-Eingang (INPUT2B)
DAM	Keine	Bildschirmbetriebsart (Umschaltung)
	ZOOM	Zoom1
	FULL	16:9
	JUST	Aspekt
	NORM	4:3
	ZOM2	Zoom2
	ZOM3	Zoom3
	SJST	Aspekt
	SNOM	4:3
	SFUL	4:3 Vollformat
	14:9	14:9

Bei ausgeschaltetem Gerät reagiert dieses Display nur auf den Befehl „Gerät einschalten“ (PON).

HDMI-Anschluss

Zur Standardausstattung dieses Gerätes gehören Buchsenplatinen, die dem Dual-HDMI-Terminal-Board (TY-FB10HMD) und dem RCA -Component-Video-Terminal-Board (TY-42TM6Z) entsprechen.

[Stiftanordnung und Signalbezeichnung]

Stift-Nr.	Signal	Stift-Nr.	Signal
1	T.M.D.S Daten2+	11	T.M.D.S Takt Abschirmung
2	T.M.D.S Daten2 Abschirmung	12	T.M.D.S Takt-
3	T.M.D.S Daten2-	13	CEC
4	T.M.D.S Daten1+	14	Reserviert (kein Anschluss)
5	T.M.D.S Daten1 Abschirmung	15	SCL
6	T.M.D.S Daten1-	16	SDA
7	T.M.D.S Daten0+	17	DDC/CEC Erdung
8	T.M.D.S Daten0 Abschirmung	18	+5V
9	T.M.D.S Daten0-	19	Feststellung einer Steckererwarmung
10	T.M.D.S Takt+

DVD-Player oder Set-Top-Box (nur HDMI-kompatible Geräte)

Hinweis:

Die im Anschlussdiagramm gezeigten zusätzlichen Geräte und

HDMI-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Gerätes.

COMPONENT / RGB-Anschluss

Beispiel einer

Eingangssignalquelle

DVD Digitale TV-SET-TOP- BOX (DTV-STB)

COMPONENT VIDEO OUT

graph TD
    A["Computer"] --> B["RGB-Camcorder"]
    B --> C["OUTPUT"]
    D["Audio OUT"] --> E["OUTPUT"]
    F["CPU"] --> G["Computer"]
    H["Component"] --> I["SLOT3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cff,stroke:#333
    style D fill:#ffc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Hinweise:

• Ändern Sie die Einstellung der Option „Component/RGB in Wählen“ des Menüs „Installation“ auf „Component“ (bei Herstellung eines Komponentensignal-Anschlusses) bzw. „RGB“ (bei Herstellung eines RGB-Signal-Anschlusses). (siehe Seite 38)
• Zusätzliche Geräte, Kabel und Adapterstecker, die auf dem Schaubild angezeigt werden, werden mit diesem Gerät nicht mitgeliefert.
• Ein synchronisiertes G-Signal ist erforderlich. (Siehe Seite 40)

Ein- und Ausschalten

Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen.

Den Netzkabelstecker am Plasmadisplay mit der Klemme befestigen. (siehe Seite 8)

Fernbedienungs- Netzanzeige Sensor INPUT MENU

Anschluss des Steckers an eine Steckdose.

Hinweise:

• Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes unterscheiden.
- Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder von der Steckdose abzutrennen.

Den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum Einschalten des Gerätes drücken.

Netzanzeige: Grün

Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes

Die folgende Bildschirmanzeige erscheint, wenn das Plasmadisplay zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Wählen Sie die Sprache mit den Tasten auf der Fernbedienung.

Die Tasten am Hauptgerät sind nicht funktionsfähig.

① Diese Tasten zur Wahl einer Sprache drücken.

② Einstellen.

OSD Sprache English (UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH (US) 日本語

Ab dem zweiten Einschalten des Gerätes erscheint die folgende Bildschirmanzeige mehrere Sekunden lang (die Abbildung zeigt ein Beispiel der Einstellung).

PC 16:9

Hinweise:

• Nachdem die Sprache eingestellt worden ist, erscheint diese Bildschirmanzeige beim nächsten Einschalten des Gerätes nicht mehr.
• Vom zweiten Einschalten an kann die Anzeige zur Wahl der Bildschirmsprache mit dem Installation-Menü durchgeführt werden. (siehe Seite 13)

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Ausschalten des Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Rot (Bereitschaft)

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Einschalten des Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Grün

Zum Ausschalten des Gerätes bei eingeschaltetem Gerät oder Einstellung auf Betriebsbereitschaft den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum Ausschalten des Plasmadisplays drücken.

Während der Verwendung der Energieeinsparungs-Funktion leuchtet die Betriebsanzeige bei ausgeschaltetem Gerät Orange auf.

Anfangsauswahlen

Auswahl des Eingangssignals

Das Eingangssignal wählen, das beim Installieren des optionalen Terminal-Boards wiedergegeben werden kann.

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal auszuwählen, das von dem an das Plasmadisplay angeschlossenen Gerät wiedergegeben wird.

INPUT HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 COMPONENT PC HDMI-Signalbuchse in SLOT1 HDMI-Signalbuchse in SLOT2 COMPONENT- oder RGB-Signalbuchse in SLOT3 PC-Signalbuchse in PC IN

Verwendung der Spezialtasten zur Eingangswahl

HDMI 1 2 3 4 Diese Tasten zur Wahl der HDMI-Signalbuchsen 1–4 in SLOT1 und SLOT2 drücken. COMPO. Diese Taste zur Wahl der Component- oder RGB-Signalbuchse in SLOT3 drücken. PC Diese Taste zur Wahl der PC-Signalbuchse in PC IN drücken.

HDMI INPUTCH Panasonic DISPLAY

Hinweise:

• Sie können das Eingangssignal auch über die INPUT-Taste auf dem Gerät auswählen.
• Das Eingangs-Terminal kann nicht gewählt werden, wenn das Terminal-Board nicht im SLOT(Steckplatz) installiert ist.
• Wählen Sie das Eingangssignal, das zur Quelle, die an die Component/RGB-Buchsen angeschlossen ist, passt. (siehe Seite 38)
• Wenn ein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg angezeigt wird, kann dies zu einem Einbrennen (Nachbild) auf dem Plasmabildschirm führen. Eine Funktion, die den Bildschirm geringfügig abdunkelt, um ein Einbrennen des Bilds zu verhindern, ist zwar vorgesehen (siehe Seite 45), doch reicht diese Funktion allein nicht aus, um das Auftreten von Einbrennen vollständig zu unterdrücken.

INPUT MENU ENTER

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige

MENU Diese Taste zur Anzeige des Menübildschirms drücken. Diese Taste zur Wahl von „Installation“ drücken. Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken. Diese Taste zur Wahl der „OSD Sprache“ drücken. Diese Tasten zur Wahl einer Sprache drücken.

MENU OK HDMI

■ Wählbare Sprachen English(UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH(US) 日本語 (Japanisch)

"Installation"-Menü Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wahlen RGB Externer scaler modus Aus OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

Grundbedienungselemente

Hauptgerät

INPUT-Taste (Betriebsartwahl für INPUT1, INPUT2, INPUT3 und PC) (siehe Seite 13) Haupt-Ein / Ausschalttaste MENU-Anzeige EIN / AUS Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-Anzeige umgeschaltet. (siehe Seite 18) INPUT MENU Wenn das Menü angezeigt wird: „▲“: Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken „▼“: Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken (siehe Seite 18) Fernbedienungs- Sensor Enter / Aspect -Taste (siehe Seite 17, 18) Netzanzeige Die Netzanzeige leuchtet. • Ausgeschaltet.. Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät wird mit Strom versorgt, solange das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist.) • Bereitschaft .... Rot • Eingeschaltet... Grün • DPMS ...... Orange (Bei PC-Eingangssignal und während des Betriebs mit PC-Bildschirmschoner.)

Fernbedienung

Lage / Grösse-Taste (siehe Seite 30) Bereitschaftstaste (Ein / Aus) Das Plasmadisplay muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein. (siehe Seite 12). Drücken Sie diese Taste, um das Plasmadisplay aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten. Durch erneutes Drücken wird das Plasmadisplay in den Bereitschaftsmodus versetzt. FUNCTION-Taste (siehe Seite 16) OK-Taste Drücken Sie diese Taste zum Wählen und für Einstellungen. POSITION-Tasten PC-Taste Drücken Sie diese Taste zur Wahl des PC-Eingangs. (siehe Seite 13) DIRECT INPUT-Taste Drücken Sie eine dieser Tasten zur Wahl des entsprechenden INPUT-Modus. (siehe Seite 13) Diese Taste dient zum direkten Umschalten auf den INPUT-Modus. INPUT-Taste (siehe Seite 13) VIDEO MENU-Taste Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Bildmodus. (siehe Seite 20) Normal ←→ Dynamik ←→ Monitor ←→ Kino ← EXT.SCALER-Taste (siehe Seite 16) ASPECT-Taste Drücken Sie diese Taste für Format-Einstellungen. (siehe Seite 17) Nummerntasten (siehe Seite 26) MEM. LOAD-Taste (siehe Seite 26) Tasten für Steuerung von externen Geräten (siehe Seite 42) PICTURE-Taste (siehe Seite 20) LIGHT-Taste Nach Drücken dieser Taste leuchten die Tasten INPUT und VIDEO MENU 5 Sekunden lang auf, und die Taste des momentan gewählten Fernbedienungs-Modus (DISPLAY, VCR, DBS/CBL oder DVD) blinkt dreimal. Drücken Sie die Taste erneut, um die Beleuchtung der Tasten INPUT und VIDEO MENU wieder auszuschalten. Wahltasten für externe Geräte (Fernbedienungs-Modus) (siehe Seite 42, 43) MENU-Taste Dient zum Anzeigen des Menübildschirms. (siehe Seite 18) RETURN-Taste (siehe Seite 18) Die RETURN-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken. COMPO.-Taste Drücken Sie diese Taste zur Wahl des COMPONENT- oder RGB-Eingangs. (siehe Seite 13) OFF TIMER-Taste Das Plasmadisplay kann so eingestellt werden, dass es sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Einstellungen 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten und 0 Minuten (Abschalt-Timer ausgeschaltet) umgeschaltet. ⇒ □30 60 → □90 Wenn die Restzeit 3 Minuten beträgt, beginnt die Anzeige „Abschalt Timer 3“ zu blinken. Bei einem Stromausfall wird der Abschalt-Timer ausgeschaltet. RECALL-Taste Drücken Sie diese Taste zur Anzeige des aktuellen Systemstatus. ① Eingangsbezeichnung ② Betriebsart ASPECT (siehe Seite 17) ③ Ausschalttimer Die Anzeige leuchtet nur, wenn der Abschalt-Timer eingeschaltet ist.

graph TD
    A["PC\n4:3"] --> B["①"]
    A --> C["②"]
    A --> D["Abschalt-Timer 90"]
    D --> E["③"]

Bildlaufleisten- und Testmuster-Funktionen

FUNCTION

Durch Drücken von wird eine der beiden nachstehend beschriebenen Funktionen aktiviert. Die Belegung der FUNCTION-Taste kann unter „Function button assign“ im „Optionen“-Menü aktiviert werden. (siehe Seite 41)

Bildlaufleiste Testmuster

FUNCTION

-

Drücken

Bildlaufleiste Bildlaufleiste Ja Nen

Wählen Sie mit dieser Taste „Ja“.

Drücken.

Dient zum Aktivieren des Nur-Bildlaufleiste-Bildschirmschoners. Nach 15 Minuten in diesem Zustand schaltet das Plasmadisplay in den Bereitschaftsmodus.

Nur Bildlaufleiste

Drücken Sie eine beliebige Taste, um diesen Modus zu verlassen.

FUNCTION

Drücken

Testmuster Testmuster Ja Nein

Wählen Sie mit dieser Taste „Ja“.

Drücken.

Bei jedem Drücken von 📤 wird ein anderes Testmuster angezeigt (insgesamt sieben Muster).

graph LR
    A["Farbbalken"] --> B["Rot"]
    B --> C["Grün"]
    C --> D["Blau"]
    D --> E["Rahmen (2 Zeilen zu je 2 Punkten)"]
    E --> F["1 %-Fenster"]
    F --> G["Schwarz"]

Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste außer OK

Hinweis:

Während des Betriebs der Bildlaufleisten- bzw. Testmuster-Funktion ist die Abschaltautomatik deaktiviert. (siehe Seite 36)

EXT. SCALER -Funktion

Bei jedem Drücken von ^EXT,SCALER wird ein externer Skalierer abwechselnd aktiviert und deaktiviert.

EnExte

Aus: Aus: Der eingebaute Skalierer wird verwendet.

Ein: Ein: Ein externer Skalierer wird verwendet.

Diese Einstellung ist für die folgenden Signalformate wirksam:

1125 (1080)/24p·25p·30p·50p·60p

Bei anderen als den obigen Eingangssignalen erscheint die nachstehend abgebildete Meldung, wenn die Einstellung „Ein“ gewählt wird.

Hinweis:

Der eingebaute Skalierer kann auch in der Option „Externer scaler modus“ des „Installation“-Menüs ein- und ausgeschaltet werden. (siehe Seite 35)

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)

Auf dem Plasmadisplay kann ein Bild in maximaler Größe, einschließlich Breitbild (Kinoformat) wiedergegeben werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch der Funktion für Wahl des Bildseitenverhältnisses zum Schrumpfen oder Ausdehnen des Bilds bei Einsatz des Plasmadisplays an einem öffentlichen Ort zu gewerblichen Zwecken oder im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung eine Verletzung der Urheberrechte darstellen kann. Vorführungen oder Änderungen von urheberrechtlich geschütztem Material zu gewerblichen Zwecken ohne schriftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte sind gesetzlich verboten.

- Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Aspect-Optionen zu scrollen.

Einzelheiten zu den verschiedenen Bildseitenverhältnis-Betriebsarten finden Sie in der „Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten“ (siehe Seite 46).

[auf dem Gerät]

Die Aspekt-Betriebsart ändert sich jedes Mal beim Drücken der ENTER-Taste.

Für PC-Eingangssignal:

Für SD-Eingangssignal (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

→4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3→ 16:9 14:9 Aspekt →

Für HD-Eingangssignal [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

→ 4:3 →4:3 Vollformat Zoom1 →Zoom2 ← 14:9Aspekt 16:9 ← Zoom3

Hinweise:

• Die Seitenverhältnis-Betriebsart wird für jeden Eingangsanschluss getrennt gespeichert.
- Achten Sie bei Wahl der „4:3“-Betriebsart darauf, kein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg anzuzeigen, da dies zu einem permanenten Einbrennen des Bilds in den Plasmabildschirm führen kann.

All Aspect-Betriebsart

Stellen Sie die Option „All Aspect“ des Menüs „Options“ auf „On“ ein, um die erweiterte Bildseitenverhältnis-Betriebsart (Seite 41) zu aktivieren. Bei aktivierter All Aspect-Betriebsart wird die Bildseitenverhältnis-Betriebsart jeweils in der unten gezeigten Reihenfolge umgeschaltet. Einzelheiten zu den verschiedenen Bildseitenverhältnis-Betriebsarten finden Sie in der „Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten“ (Seite 46).

Für PC-Eingangssignal:

Für SD-Eingangssignal (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

graph LR
    A["→ 4:3 Zoom1 16:9 →"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→ JustZoom2 Zoom3 14"]

Für HD-Eingangssignal [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

→ 4:3 Full → Zoom1 → Zoom2 → Zoom3 → 16:9 → 14:9 → Just1 → Just2 → 4:3 (1) → 4:3 (2)

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm

Verschiedene Menüs können zur Einstellung von Bild, Ton und anderen Funktionen in den Bildschirm eingeblendet werden und gestatten es Ihnen, die Wiedergabe Ihren persönlichen Vorstellungen optimal anzupassen.

POS SIZE PICTURE MENU RETURN OK CAN Panasonic DISPLAY

Zur Rückkehr auf das vorige Menü drücken. RETURN

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

Blk Installation LageGreeze Ten Offices Normalize NormaBid Function Normat 28 Refine 0% Blastenets 3 Function Norma Cactor Management Aus Webare Einzel Spectcher Active Spectcher fin Ten Spectcher Beometer

Fernbedienung Hauptgerät

Drücken

Mehrmals betätigen.

Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-Anzeige umgeschaltet.

graph TD
    A["Normale Wiedergabe"] --> B["Bild"]
    B --> C["Installation"]
    C --> D["Lage/Grösse"]
    D --> E["Ton"]

2 Wählen Sie das Menü.

Bild Installation Lage/Grosse Ton Optionen

(Beispiel: „Ton“-Menü)

① Wählen OK ② Drücken

Außerdem können Sie durch Drücken von Spezialtasten, z. B. und , direkt auf Menüs zugreifen. (siehe Seite 20, 30)

3 Wählen Sie eine Option.

Normalisieren Ton-Funktion Normal Bass 0 Mitten 0 Höhen 0 Balance 0 Raumklang Aus Lautstärke 1

(Beispiel: „Ton“-Menü)

Wählen OK

, direkt auf Menüs

4 Einstellen.

Einstellen OK

5 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Übersicht

Hinweis: Ein Menü, das nicht eingestellt werden kann, ist ausgegraut. Die einstellbaren Menü-Änderungen hängen vom Signal, vom Eingang und der Menü-Einstellung ab.

graph TD
    A["Bild"] --> B["Installation"]
    B --> C["Lage/Grösse"]
    C --> D["Ton"]
    D --> E["Optionen"]

    F["siehe Seite 20-29"] --> G["Normalisieren"]
    G --> H["Bild Funktion Normal"]
    H --> I["Kontrast 25"]
    I --> J["Helligkeit 0"]
    J --> K["Farbe 6"]
    K --> L["NTSC-Farbiton 0"]
    L --> M["Bildtschärfe 5"]
    M --> N["Farbiton Normal"]
    N --> O["Colour Management Aus"]
    O --> P["Weitere Einstell."]

    Q["siehe Seite 22, 23"] --> R["Normalisieren"]
    R --> S["Schwarz-Erweiterung 0"]
    S --> T["Eingangspegel 0"]
    T --> U["Gamma 2.2"]
    U --> V["AGC Aus"]
    V --> W["Wissabgleich R 0"]
    W --> X["Wissabgleich G 0"]
    X --> Y["Wissabgleich B 0"]
    Y --> Z["0Graubgleich R"]
    Z --> AA["Graubgleich G 0"]
    AA --> AB["0Graubgleich B"]
    AB --> AC["Cinema reality Aus"]
    AC --> AD["Studio-Verstärkung Aus"]
    AD --> AE["Noise reduction Aus"]

    AF["siehe Seite 33-40"] --> AG["Signal"]
    AG --> AH["Bildschirmschoner"]
    AH --> AI["Component/RGB in Wahlen RGB"]
    AI --> AJ["Externer scaler modus Aus"]
    AJ --> AK["Power save modus Aus"]
    AK --> AL["Stand by modus Ein"]
    AL --> AM["Power management Aus"]
    AM --> AN["Auto power off Aus"]
    AN --> AO["OSD anordnung Typ 1"]
    AO --> AP["OSD position Oben links"]
    AP --> AQ["OSD Sprache Deutsch"]

    AR["siehe Seite 33, 34"] --> AS["Signal | Component |<br>1024 x768XGA Modus"]
    AS --> AT["Bildschirmschoner"]
    AT --> AU["Start"]
    AU --> AV["Funktion Negativild"]
    AV --> AW["HochSeitliche Wobbling Aus"]
    AW --> AX["Peak limit Aus"]

    AY["siehe Seite 30, 31"] --> AZ["Normalisieren"]
    AZ --> BA["Auto Einr. H-Lage 0"]
    BA --> BB["H-Crosse 0"]
    BB --> BC["V-Lage 0"]
    BC --> BD["V-Grosse 0"]
    BD --> BE["Dot Clock 0"]
    BE --> BF["Clock Phase -16"]
    BF --> BG["T-1 Pixel Darstellung Aus"]
    BG --> BH["Anzeigegrösse Aus"]

    AIY["siehe Seite 32"] --> AZ
    AZ --> BA

    ARY["siehe Seite 41"] --> AZ

    AIZ["siehe Seite 32"] --> AZ

    AJ["SDI-Tonausgabe 2 /2 Kanal 1Linker Kanal Kana 2Rechter EinTonausgabe AusPagelmissa"] --> AK

    AK --> AL["Normalisieren NormalTon Function Bass 0<br>Mitten 0<br>Höhen 0<br>Balance 0<br>Raumkiang Aus<br>Laufstärke 1"]

    AL --> AM["OnOnscreen display OffAll Aspect OffStudio mode Scrolling barFunction Memory lock"]

Bild-Einstellungen

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Bild“.

Bild Installation Lage/Grösse Ton

Bei einem Eingangssignal vom Typ „RGB“ und „PC“.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontrast 25 Helligkeit 0 Bildschärfe 5 Farblon Normal Colour Management Aus Weitere Einstell.

3 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontrast 25 Helligkeit 0 Bildscharfe 5 Farbton Normal Colour Management Aus Weitere Einstell.

② Einstellen oder Wählen ① Wählen

Bei einem Eingangssignal vom Typ „Digital“ und „Component“.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontrast 25 Helligkeit 0 Farbe 6 NTSC-Farbton 0 Bildschärfe 5 Farbton Normal Colour Management Aus Weitere Einstell.

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Verwendung von PICTURE zur Menüanzeige

Um ein Einstellmenü für Einstellung des „Bild“-Menüs am unteren Bildschirmrand anzuzeigen, drücken Sie

② Einstellen oder Wählen ① Wählen

Um das Menü „Weitere Einstell.“ anzuzeigen, drücken Sie PICTURE erneut.

Um das Menü wieder auszublenden, drücken Sie oder

- Bild Funktion

Sie können auf den für die jeweilige Videoquelle und Wiedergabebedingungen optimalen Bildmodus umschalten.

graph LR
    A["OK"] --> B["Normal"]
    A --> C["Monitor"]
    B <--> D["Dynamik"]
    C <--> E["Kino"]

Normal:

Für eine Wiedergabe bei Standard-Umgebung (Abendbeleuchtung).

Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf normale Pegel.

Dynamik:

Für eine Wiedergabe in heller Umgebung. Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf höhere Pegel als normal.

Kino:

Ideal für Kinofilme.

Monitor:

Diese Einstellung ist für die Erstellung von Sende- oder Filminhalt geeignet. Bei diesem Bild ändert sich die Helligkeit von Bereichen mit dem gleichen Signalpegel selbst dann nicht, wenn sich der Gesamtdurchschnitts-Bildpegel (APL) ändert.

Hinweise:

• Bei Wahl von „Monitor“ unter „Bild Funktion“ können die folgenden Menüoptionen nicht eingestellt werden:
  „Bild“-Menü: Kontrast
  „Bildschirmschoner“-Menü: Peak limit (siehe Seite 34)
  „Installation“-Menü: Power save modus (siehe Seite 36)

• Zum Ändern des Bildes oder der Farbe des gewählten „Bild“-Menüs sollte das „Bild“-Menü verwendet werden. (siehe nächste Seite)

• Kontrast Wahl der richtigen Helligkeit und Dichte für den Raum.

• Helligkeit Einstellung für die bessere Wiedergabe von dunkleren Bildern wie Nachtszenen und schwarze Haare.
• Farbe Einstellung auf eine hellere Farbe.
• NTSC-Farbton Einstellung für eine bessere Hautfarbe.
• Bildschärfe Wiedergabe eines scharfen Bildes.
• Farbton Umschalten auf zwischen verschiedenen Farbtönen der Bildschirmanzeige.

Normal: Farbtemperatur-Zwischenwert

Kühl: Farben mit Blauton

Studio: Optimale Farbtemperatur für Wiedergabe im Studio-Modus (3200 K).

Warm: Farben mit Rotton

- Colour Management

Ein: Aktiviert die automatische Farbeinstellung.

Weniger

Mehr

Dunkler

Heller

Weniger Mehr

Rötlich Grünlich

Weniger Mehr

* Die Einstellung von „Studio“ kann geändert werden, wenn „Studio mode“ im „Optionen“-Menü auf „On“ eingestellt ist. (siehe Seite 41)

Aus Ein

Hinweise:

• Bei einem „RGB/PC“-Eingangssignal können die Einstellungen „Farbe“ und „NTSC-Farbton“ nicht justiert werden.
• In jedem „Bild Funktion“ kann die Stufe für jeden Gegenstand (Kontrast, Helligkeit, Farbe, NTSC-Farbton, Schärfe) geändert werden.
  • Die Einstellungen für Normal, Dynamik und Kino werden entsprechend getrennt für jeden Eingangsanschluss gespeichert.
• Wenn der Wert mit einem hellen Bild erhöht oder mit einem dunklen Bild verringert wird, tritt nur eine geringe Änderung auf.

Tipp (Normalisieren Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des „Bild“-Menüs während des „Normalisieren“ die OK-Taste gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Weitere Einstellungen

Dieses Menü ermöglicht eine Feinjustierung des Bilds auf professionellem Niveau.

Hinweise:

• Der Einstellungsbereich sollte für jeden Eingangs-Betriebsmodus separat gespeichert werden.
  • Die Werte für den Einstellungsbereich sollten als Referenz verwendet werden.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontrast 25 Helligkeit 0 Bildschärfe 5 Farbton Normal Colour Management Aus Weitere Einstell. OK Weitere Einstell. Normalisieren Schwarz-Erweiterung 0 Eingangspegel 0 Gamma 2.2 AGC Aus Weissabgleich R 0 Weissabgleich G 0 Weissabgleich B 0 Grauabgleich R 0 Grauabgleich G 0 Grauabgleich B 0 Cinema reality Aus Studio-Verstärkung Aus Noise reduction Aus

- Schwarz - Einstellung der dunklen Schatten des Bildes in Stufen.

Erweiterung

• Eingangspegel Einstellung von Bildteilen, die besonders hell und schwer zu erkennen sind.
• Gamma Die jeweils verfügbaren Einstellungen richten sich wie nachstehend erläutert nach den aktuellen Einstellungen der Option „Bild Funktion“ und dem Typ des Eingangssignals.

Bild Funktion S-Gamma 1.0		2.0	2.2	2.5	2.6
Normal	-	^*3		○	○	○	^*1
Dynamik	○	^*3		○	○	-	^*1
Kino	-	^*3		○	○	^*2	○
Monitor	-	^*3		○	○	-	○

*1 Wenn 2k1k-Signale mit dem Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) empfangen werden, kann Gamma „2.6“ ebenfalls gewählt werden.
*2 Bei Empfang von 60-Hz-Signalen kann Gamma „2.5“ ebenfalls gewählt haben.
*3 Wenn 2k1k-Signale mit dem Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) empfangen werden, kann Gamma „1.0“ nicht gewählt werden.

- AGC Automatische Aufhellung von dunklen Bildsignalen.

Aus

Ein

- „Weißabgleich“-Einstellung

Weissabgleich R 0 Weissabgleich G 0 Weissabgleich B 0 Grauabgleich R 0 Grauabgleich G 0 Grauabgleich B 0

-Einstellung des Weißabgleichs für hellrote, hellgrüne oder hellblaue Bereiche

-Einstellung des Weißabgleichs für dunkelrote, dunkelgrüne oder dunkelblaue Bereiche

Weniger Mehr

Die „W/B“-Einstellungen folgendermaßen ausführen.

1. Den Farbton der hellen Bildteile mit „Weissabgleich R“, „Weissabgleich G“ und „Weissabgleich B“ einstellen.
2. Den Farbton der dunklen Bildteile mit „Grauabgleich R“, „Grauabgleich G“ und „Grauabgleich B“ einstellen.
3. Die Schritte 1 und 2 wiederholen.

Die Schritte 1 und 2 haben jeweils Einfluß auf die einzelnen Einstellungen; die Einstellungen sollten für jeden Schritt wiederholt werden.

- Cinema reality Bei aktivierter Funktion versucht das Gerät eine natürlichere Wiedergabe einer Signalquelle wie Kinofilme, die mit 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden. Wenn das Bild nicht stabil ist, schalten Sie diese Einstellung aus.

Aus

Ein

Hinweis:

Bei Aktivierung beeinflusst diese Einstellung den folgenden Signaleingang:

- 525i(480i)-, 625i(575i)- und 1125(1080)/60i Signaleingang während der „Component“-Signaleingang-Betriebsart.

- Studio-Verstärkung Erhöht den Kontrast, um eine schärfere Anzeige zu erhalten, wenn ein Teil des Bild zu hell und daher nicht sichtbar ist.

Aus

Ein

Aus: Die Funktion „Studio-Verstärkung“ ist gesperrt.

Ein: „Studio-Verstärkung“ ist freigegeben.

Hinweise:

• Die Einstellung von „Studio-Verstärkung“ kann geändert werden, wenn „Studio mode“ im „Optionen“-Menü auf „On“ eingestellt ist. Bei Einstellung von „Studio mode“ auf „Off“ wird diese Option fest auf „Aus“ eingestellt. (siehe Seite 41)
• Diese Einstellung ist nur bei den folgenden Eingangssignalen wirksam:
  Komponenten-Video, RGB (analog), SDI, HDMI

- Rauschminderung Diese Funktion ermöglicht eine gleichzeitige Einstellung der drei Rauschunterdrückungsfunktionen (NR). P-NR, Mosquito-NR, MPEG NR

graph LR
    A["OK"] --> B["Aus"]
    B --> C["Min"]
    C --> D["Mittel"]
    D --> E["Erweitert Max"]

[Erweiterte Einstellungen]

Diese Funktion ermöglicht eine separate Einstellung der drei NR-Funktionen.

1 Wählen Sie „Erweitert“.

Rauschminderung P-NR Mosquito NR Erweitert Aus Aus AusMPEG NR

2 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

Rauschminderung P-NR Mosquito NR Erweitert Aus Aus AusMPEG NR

P-NR: Reduziert automatisch unerwünschtes Bildrauschen.

Mosquito-NR: Reduziert das Moskito-Rauschen im Umfeld der Untertitel von MPEG-Videos.

MPEG NR: Reduziert Blockrauschen bei Wiedergabe von MPEG-Videos.

Hinweise:

• Die Rauschminderung Funktion kann nicht eingestellt werden, während ein PC-Signal verwendet wird.
- Bei Zuleitung eines HD-Signals kann die Option „MPEG NR“ nicht eingestellt werden.

Tipp (Normalisieren Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des „Weitere Einstell.“-Menüs während des „Normalisieren“ die OK-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Bildprofile

Bis zu 16 Kombinationen von Bildeinstellwerten (in den Menüs „Bild“ und „Weitere Einstell.“) können als Profile im Anzeigespeicher abgespeichert und nach Bedarf abgerufen werden, um Ihnen die Wahl der bevorzugten Bildeinstellungen zu erleichtern.

graph TD
    A["Normalisieren"] --> B["Bild Funktion Dynamik"]
    B --> C["Kontrast 25"]
    C --> D["Helligkeit 0"]
    D --> E["Farbe 6"]
    E --> F["NTSC-Farbton 0"]
    F --> G["Bildschärfe 5"]
    G --> H["Farbton Normal"]
    H --> I["Colour Management Aus"]
    I --> J["Weitere Einstell."]

    K["Speichern von Profilen (Seite 25)"] --> L["Laden von Profilen (Seite 26)"]
    L --> M["Bearbeiten von Profilen (Seite 27)"]

    N["Normalisieren"] --> O["Bild Funktion Normal"]
    O --> P["Kontrast 25"]
    P --> Q["Helligkeit 0"]
    Q --> R["Farbe 6"]
    R --> S["NTSC-Farbton 0"]
    S --> T["Bildschärfe 5"]
    T --> U["Farbton Normal"]
    U --> V["Colour Management Aus"]
    V --> W["Weitere Einstell."]

    X["Sperren von Profilen (Seite 28, 29)"] --> Y["OnOnscreen Off/All Aspect Studio mode Off"]
    Y --> Z["Function button assign Scrolling bar Memory lock"]

    AA["Speichern der Bildeinstellwerte im Profil MEMORY1"] --> AB["Memory1 MEMORY2 MEMORY3 MEMORY4 MEMORY16"]

    AC["Bearbeiten eines Profils Löschen oder Umbenennen eines Profils"] --> AD["My Memory MEMORY2 MEMORY3 MEMORY4 MEMORY4"]
    AD --> AE["Gespertes Profil"]

    AF["Laden eines Profil"] --> AG["Anwenden des Profils MEMORY1"]

    AH["Originalbild"] --> AI["Benutzerspezifische eingerichtetes Bild"]

    AJ["Normalisieren"] --> AK["Bild Funktion Normal"]
    AK --> AL["Kontrast 0"]
    AL --> AM["Helligkeit 0"]
    AM --> AN["Farbe 0"]
    AN --> AO["NTSC-Farbton 0"]
    AO --> AP["Bildschärfe 0"]
    AP --> AQ["Farbton Normal"]
    AQ --> AR["Colour Management Aus"]
    AR --> AS["Weitere Einstell."]

Speichern von Profilen

Um einen Satz von Bildeinstellwerten als ein Profil zu speichern, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.

1 Geben Sie die Bildqualität in den Menüs „Bild“ und „Weitere Einstell.“ vor. (siehe Seite 20-23)

2 Wählen Sie „Speicher sichern“ im „Bild“-Menü.

Speicher sichem Speicher abrufen Speicher bearbeiten ② OK ① Wählen

3 Wählen Sie einen Profilnamen zum Speichern der Bildeinstellwerte.

Speicher sichern 1. [ ] MEMORY1 2. [ ] MEMORY2 3. [ ] MEMORY3 4. [ ] MEMORY4 15. [ ] MEMORY13 [ ] MEMORY1414. 15. [ ] MEMORY15 16. [ ] MEMORY16 ② OK ① Wählen

Gesperrte Profile werden mit diesen Symbolen gekennzeichnet. (siehe Seite 26)

[ ], [ ]: Einstellungen können in diesem Profil gespeichert werden.

[4]1 [ ]2 In diesem Profil können keine Einstellungen gespeichert werden.

4 Wählen Sie „Ja“.

Speicher sichern Den eingestellten Wert in MEMORY1 spechem? OK ① Wählen ② OK

5 Geben Sie einen Namen für das Profil ein. [Eingeben eines Profilnamens]

Profilnamen können aus bis zu 16 Zeichen bestehen.

Zur Eingabe von Text wählen Sie die Zeichen in der in den Bildschirm eingeblendeten Tastatur aus. Bearbeiten Sie den Standard-Profilnamen wunschgemäß im Texteingabefeld.

Kernor angiber MEMORY NQFQRS TUVWX PZ Löschen a b c d e f g h j K L M A I e x i m o o p q r s f u v W x y z 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leitz. T - B 3 4 5 6 7 - - - ? OK Ja Non ① Wählen ② OK

Beispiel: Eingabe von „MY PICTURE“

① Wählen Sie „Alle lösch“.

MEMORY1

Alle Zeichen werden gelöscht.

Um einzelne Zeichen zu löschen, wählen Sie „Löschen“.

② Wählen Sie „M“.

M

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das nächste Zeichen einzugeben.

③ Wählen Sie „Y“.

MY

④ Wählen Sie „Leerz.“

MY

6 Nach beendeter Eingabe des Profilnamens wählen Sie „Ja“.

Um das Speichern des Profils abzubrechen, wählen Sie „Nein“.

Name: Angaben MY PICTURE A B C D E F G H I J K L A40 both N O P Q R S T U V W X Y Z Leschen a c d e f g h n x i m o o p q r s f u v w x y z 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leag L T - 3 3 5 6 + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ja Non ① Wählen ② OK

Laden von Profilen

Um ein Profil zu laden und die gespeicherten Bildeinstellwerte auf die Anzeige anzuwenden, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.

Hinweis:

Geladene Profile werden dem gewählten Eingang (SLOT1, SLOT2, SLOT3 oder PC IN) entsprechend im Speicher abgespeichert.

1 Wählen Sie „Speicher abrufen“ im „Bild“-Menu. Speicher sichem Speicher abrufen Speicher bearbeiten ② OK OK ① Wählen

2 Wählen Sie das Profil, das geladen werden soll. 1. [ ] MEMORY1 2. [1] MEMORY2 [2] MEMORY1212 Gesperrte Profile werden mit diesen Symbolen gekennzeichnet. (siehe unten) ② OK ① Wählen

1 Drücken Sie die MEM-LOAC ste, um eine Liste der Profile anzuzeigen.
2 Wählen Sie das Profil, das geladen werden soll.

1. [ ] MEMORY1 [1] MEMORY22. [2] MEMORY1212 ② OK ① Wählen Gesperrte Profile werden mit diesen Symbolen gekennzeichnet. (siehe unten)

Laden von Profil 1–9

1 Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste 1 - 9
2 Wählen Sie „Ja“.

Speicher abrufen MEMORY2 laden? Ja Vein ① Wählen ② OK

Laden von Profil 10–16

Beispiel: Laden von Profil 16

1 Drücken Sie -/- 1 6

Die Profilnummer wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

2 Wählen Sie „Ja“.

Speicher abrufen MEMORY16 laden? Ja Rein ① Wählen ② OK

Laden eines gesperrten Profils

Im „Bild“-Menü werden gesperrte Profile mit diesen Symbolen gekennzeichnet.

Normalisieren Bild Funktion Dynamik Contrast 25 Helligkeit 0 1:Lock1 2:Lock2

Bei gesperrten Profilen sind die verfügbaren Bedienungsverfahren eingeschränkt. (siehe Seite 28)

Mit Ausnahme von „Bild Funktion“ können die Bildeinstellwerte des „Bild“-Menüs nicht geändert werden.

Nachdem Sie die Einstellung von „Bild Funktion“ bearbeitet haben, können Sie die „Kontrast“, „Helligkeit“ und andere Bildeinstellwerte bearbeiten.

1Lock1

Die Bildeinstellwerte werden angezeigt.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontrast 25 Helligkeit 0 Farbe 6 NTSC-Farblon 0 Bildscharfu 5 Farblon Normal Colour Management Aus Weitere Einstell. Kann vorgegeben werden. Kann nicht vorgegeben werden.

2 Lock2

Die Bildeinstellwerte sind verdeckt.

Normalisieren Bild Funktion Normal Kontraat Heiligkeit Farbe NTSC-Farotion Bildscharta Farotion Colour Management Werte Einstell. Kann vorgegeben werden. Kann nicht vorgegeben werden.

Bearbeiten von Profilen

Zum Löschen oder Umbenennen eines Profils gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.

Hinweis:

Gesperrte Profile sowie das momentan verwendete Profil können nicht gelöscht werden.

1 Wählen Sie „Speicher bearbeiten“ im „Bild“-Menü.

Speicher sichem Speicher abrufen Speicher bearbeilen ① Wählen ② OK

2 Wählen Sie „Speicher löschen“.

Speicher löschen Speicher name ändern ② OK OK ① Wählen

3 Wählen Sie das Profil, das gelöscht werden soll. Um alle Profile zu löschen, wählen Sie „Alle löschen“.

1. [ ] MEMORY1 2. [ ] MEMORY2 Alle löschen ② OK ① Wählen

4 Wählen Sie „Ja“.

Speicher Köchen MEMORY1 speicher löschen Ja Nen ① Wählen ② OK

Hinweis:

Gesperrte Profile können nicht umbenannt werden.

1 Wählen Sie „Speicher bearbeiten“ im „Bild“-Menü.

Speicher sichem Speicher abrufen Speicher bearbeiten ② OK ① Wählen

2 Wählen Sie „Speicher name ändern“.

Speicher löschen Speicher name ändern ① Wählen ② OK

3 Wählen Sie das Profil, das umbenannt werden soll.

1. [ ] MEMORY1 2. [ ] MEMORY2 12. [ ] MEMORY12 ② OK ① Wählen

4 Geben Sie den neuen Namen für das Profil ein. Eingeben eines Profilnamens Seite 25

Name: eingeben MEMORY Ate Iach Leachan I m y z Leerz M Ate Iach Leachan I m y z Leerz M Ate Iach Leachan I m Ate Iach Leachan Jä Neh

5 Nach beendeter Eingabe des Profilnamens wählen Sie „Ja“.

Um das Umbenennen des Profils abzubrechen, wählen Sie „Nein“.

Wählen OK ① Wählen ② OK

Sperren von Profilen

Sie können gespeicherte Profile sperren, um die beim Laden der betreffenden Profile verfügbaren Bedienungsvorgänge einzuschränken. Außerdem können Sie ein Passwort einstellen.

1 Rufen Sie den Menübildschirm auf.

2 Wählen Sie „Optionen“, und halten Sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

3 Wählen Sie „Memory lock“.

4 Geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein. Das Standard-Passwort ist 0123"

5 Wählen Sie „OK“.

Input password OK CANCEL

6 Wählen Sie das Profil, und geben Sie die gewünschte Sperreinstellung vor.

MEMORY1 Lock1 OffMEMORY2 MEMORY12 Off Offsif Mode Change password

7 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Nach Sperren eines Profils sind die folgenden Bedienungsvorgänge eingeschränkt, wenn das betreffende Profil geladen wird.

Einstellung Bearbeiten des Profils (Speicher bearbeiten)	Bearbeiten der Bildeinstellwerte über Menü („Bild“, „Weitere Einstell.“)	Speichern der Bildeinstellwerte (Speicher sichern)
Off (entsperrt) Zulässig Zulässig Zulässig
Lock1 Gesperrt Gesperrt (Die Bildeinstellwerte werden angezeigt.)		Zulässig
Lock2 Gesperrt Gesperrt (Die Bildeinstellwerte werden verdeckt.)		Gesperrt

<Ändern des Passworts>

1 Führen Sie zunächst Schritt 1–5 des obigen Verfahrens aus.

2 Wählen Sie „Change password“.

MEMORY1 Lock1 MEMORY2 Off MEMORY12 Off Offisf Mode Change password ② OK ① Wählen

3 Geben Sie ein neues 4-stelliges Passwort ein. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

4 Wählen Sie „OK“.

5 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Hinweis:

Bitte notieren Sie sich das neue Passwort, damit Sie es nicht vergessen können.

Diese Funktion dient zum Umschalten der Anzeige im Modus „Bild Funktion“.

1 Führen Sie zunächst Schritt 1–5 des obigen Verfahrens aus.
2 Wählen Sie „isf Mode“.

MEMORY1 LOCK1 MEMORY2 Off MEMORY12 Off Offset Mode Change password

3 Geben Sie „On“ oder „Off“ vor.
4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Nach Vorgabe von „On“ für „isf Mode“ ändert sich die Anzeige im Modus „Bild Funktion“ wie folgt.

Anzeige im Modus „Bild Funktion“

Normalisieren NormalBild Function Kontrast 25 Helligkeit 0 Farbe 6 NTSC-Farbton 0 Bildschärfe 5

Modusanzeige bei Wahl von VIDEO MENU

Bild FunktionNormalDynamikKinoMonitor

Bild FunktionNormalisf Mode Tagisf Mode NachtMonitor

Lage / Grösse anpassen

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Lage/Grösse“.

3 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

Normativen Auto Err. H-Edge 0 H-Crose 0 V-Edge 0 V-Crose 0 Aus:11 Pxe D Anzegrosses Aus

② Einstellen oder Wählen ① Wählen

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Verwendung von ^POS. /SBE zur Menüanzeige

Um ein Einstellmenü für Einstellung des „Lage/Grösse“-Menüs am unteren Bildschirmrand anzuzeigen, drücken Sie POS. /SIZE.

OK ② Einstellen oder Wählen ① Wahl des Menüs POS. /SKE RETURN ken Sie Oller .

Um das Menü auszublenden, drücken Sie oder

Hinweise:

• Punkte, die nicht eingestellt werden können, erscheinen in grauer Darstellung. Die jeweils einstellbaren Punkte richten sich nach dem Eingangssignal und Anzeigemodus.
  • Die Einstellungen werden getrennt für die verschiedenen Eingangssignalformate gespeichert. (Einstellungen für Komponentensignale werden jeweils für 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 60p · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p gespeichert und RGB/PC/Digital-Signale werden für jede Frequenz gespeichert.)
• Wenn ein „Cue“- oder „Rew“-Signal von einem Videorecorder oder DVD- Spieler empfangen wird, verschiebt sich die Bildposition nach oben oder unten. Diese Bewegung der Bildposition kann nicht mit der Funktion zur Einstellung von Bild Lage/Grösse gesteuert werden.

- Auto Einr.

Justiert H-Lage / V-Lage / Clock Phase / Dot Clock automatisch, und stellt den Standardwert für H-Grösse und V-Grösse ein, wenn ein RGB-Signal anliegt.

Hinweise:

• Falls die Dot Clock-Frequenz 162 MHz oder mehr beträgt, kann der Dot Clock nicht eingestellt werden.
• Falls der Rand eines Bildes schwer auszumachen ist oder schattenhaft ist, kann die Einstellung nicht automatisch erfolgen. Drücken Sie in diesem Fall die Taste für automatische Einrichtung erneut, nachdem Sie das Bild auf ein deutlicheres gewechselt haben.
• Wenn ein DVI-D-Signal eingegeben wird, kann die Clock Phase nicht automatisch eingestellt werden.
• Wählen Sie Normalisieren in Lage/Grösse, und drücken Sie die Taste OK, wenn die entsprechende Einstellung nicht durchgeführt werden kann.

• H-Lage Stellen Sie die waagerechte Position ein.

• H-Grösse Stellen Sie die waagerechte Grösse ein.

Bei einem Eingangssignal vom Typ „Digital“, „SDI“ und „HDMI“.

Normalisieren Auto Einr. H-Lage 0 H-Grösse 0 V-Lage 0 V-Grösse 0 Aus1:1 Pixel Data Anzeigegrösse Aus

Bei einem Eingangssignal vom Typ „Component“, „RGB“ und „PC“.

Normalisieren Auto Einr. H-Lage 0 H-Grosse 0 V-Lage 0 V-Grosse 0 Dot Clock 0 Clock Phase -16 1:1 Pixel Darstellung Aus Anzeigegrösse Aus

• V-Lage Stellen die senkrechte Position ein.

• V-Grösse Stellen Sie die senkrechte Grösse ein.

(Bei einem Eingangssignal vom Typ „Component“, „RGB“ und „PC“)

Ein periodisch gestreiftes Interferenzmuster (Rauschen) kann auftreten, wenn ein gestreiftes Muster angezeigt wird. Führen Sie die Einstellung in diesem Fall so durch, dass ein solches Rauschen minimiert wird.

- Clock Phase

(Bei einem Eingangssignal vom Typ „Component“, „RGB“ und „PC“)

Beseitigen Sie Flimmern und Verzerrung.

• 1:1 Pixel Darstellung

Stellt die Display-Anzeigegröße ein, wenn ein Signal vom Typ 1125i, 1125p oder 1250i eingegeben wird.

Hinweise:

• Wählen Sie „Ein“, wenn Sie ein Eingangssignal mit einer Auflösung von 1920 × 1080 Bildpunkten wiedergeben möchten.
  • Geeignetes Eingangssignal; 1125 (1080) / 50i · 60i · 24sF · 24p · 25p · 30p · 50p · 60p, 1250 (1080) / 50i
• Wählen Sie „Aus“, wenn ein Flimmern um das Bild herum erscheint.
• H-Grösse und V-Grösse und Dot Clock können nicht eingestellt werden, wenn „Ein“ gewählt ist.

Aus

Ein

• 1:1 Pixel Darstellung(2k1k)

(Für 2k1k-Signale)

Wenn es sich beim Eingangssignal um ein 2k1k-Signal (2048 × 1080 / 24p, 2048 × 1080 / 24sF) handelt, wird die Anzeigegröße wie folgt eingestellt.

Aus Ein (Links) Ein (Mitte) Ein (Rechts)

Hinweis:

2k1k-Signals können nur empfangen werden, wenn das Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) installiert ist.

- Anzeigegrösse

Stellt die Anzeigegröße des Bilds auf dem Bildschirm ein.

Aus: Legt die normale Anzeigegröße des Bilds auf dem Bildschirm fest.

Ein: Setzt die Anzeigegröße des Bilds auf etwa 95 % der normalen Bildanzeige.

Aus

Ein

Hinweise:

• Die Einstellung von „Anzeigegrösse“ kann geändert werden, wenn „Studio mode“ im „Optionen“-Menü auf „On“ eingestellt ist. Bei Einstellung von „Studio mode“ auf „Off“ wird diese Option fest auf „Aus“ eingestellt. (siehe Seite 41)
• Diese Einstellung ist nur bei folgenden Eingangssignalen gültig; 525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI)
• Wenn „Anzeigegrösse“ auf „Ein“ eingestellt ist, können „H-Lage“ und „V-Lage“ in „Lage/Grösse“ eingestellt werden.
• Schlagen Sie die entsprechenden Signale von DVI, SDI und HDMI in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Platte nach.

Tipp (Normalisieren Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des „Lage/Grösse“-Menüs während des „Normalisieren“ die OK-Taste gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Toneinstellungen

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Ton“.

3 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

Normatisieren Top-Funktion Normal Bass 0 Mitten 0 Hohen 0 Balance 0 Rumfänger Aus Lauslarke 1

① Einstellen oder Wählen ② Wählen

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Normalisieren Bass 0 NormalTon-Funktion Mitten 0 Höhen 0 Balance 0 Raumklang Aus Lautstärke 1

Gegenstand Einzelheiten
Ton-Funktion	Normal: Wiedergabe des Originaltons.Dynamik: Verstärkt klaren Klang.Klar: Betont Stimmen.
Bass	Einstellung der tiefen Töne.
Mitten	Stellt normale Klänge ein.
Höhen	Einstellung der hohen Töne.
Balance	Einstellung der rechten und linken Lautstärke.
Raumklang	„Ein“ oder „Aus“ wählen.Die Vorteile des Raumklangs sind groß. Man kann sich von allen Seiten mit einem Raumklang umgeben, wie in einer Konzerthalle oder einem Kino.
Lautstärke Einstellung des Lautstärkepegels.

Hinweis: Die Einstellungen für Bass, Mitten, Höhen und Raumklang werden für jeden Tonmodus separat gespeichert.

Tipp (Normalisieren Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des „Ton“-Menüs während des „Normalisieren“ die OK-Taste gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

SDI-Tonausgabe

Dieses Menü wird angezeigt, wenn das HD-SDI-Terminal-Board mit Audio (TY-FB10HD) oder das Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) im Gerät installiert ist.

SDI-Tonausgabe 2/2 Linker Kanal Kanal 1 Rechter Kanal Kanal 2 Tonausgabe Ein Pegelmesser Aus

Hinweis:

Dieses Menü steht nur bei Wahl des Slots zur Verfügung, in dem das HD-SDI-Terminal-Board mit Audio (TY-FB10HD) oder das Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) installiert ist.

Gegenstand Einzelheiten
Linker Kanal	Kanal 1 bis Kanal 16Zur Wahl des linken Audiokanals.
Rechter Kanal	Kanal 1 bis Kanal 16Zur Wahl des rechten Audiokanals.
Tonausgabe	EinEin: Zum Freigeben der Audioausgabe.Aus: Zum Sperren der Audioausgabe.
Pegelmesser	AusKan.1-8 Kan.9-16Zur Wahl der Audiokanäle, die im Audiopegelmesser angezeigt werden.Im Audiopegelmesser werden 8 Kanäle angezeigt, jeweils 4 Kanäle rechts und links.Aus: Verdeckt den Audiopegelmesser.Kan.1-8: Zeigt den Audiopegelmesser an (Kan.1-8)Kan.9-16: Zeigt den Audiopegelmesser an (Kan.9-16)

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Einbrennen)

In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden.

Wenn das Display eingeschaltet belassen wird, sollte ein Bildschirmschoner verwendet werden.

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

MENU

2 Wählen Sie „Installation“.

Bild Installation Lage/Grösse Ton

Bildschirmschoner Start Funktion Negativbild HochSeitliche Wobbling Aus Peak limit Aus

3 Wählen Sie „Bildschirmschoner“.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus

4 Funktionswahl

Wählen Sie „Funktion“, und wählen Sie dann die gewünschte Funktion.

Bildschirmschoner Start Funktion Negativbild HochSeitliche Wobbling Aus Peak limit Aus

graph LR
    A["Negativbild"] <--> B["Nur Bildlaufleiste"]
    C["Weißer Bildschirm"] <--> D["Overlay-Bildlaufleiste"]

Negativbild : Ein negatives Bild wird wiedergegeben.

Nur Bildlaufleiste : Der weiße Balken wird von links nach rechts aufgerollt. Das Bild wird nicht angezeigt.

Overlay-Bildlaufleiste : Die Helligkeit des Bilds wird verringert, und ein weißer Balken läuft darüber hinweg.

Weißer Bildschirm : Ein ganzflächig weißer Bildschirm erscheint.

5 Start-Einstellung

Wählen Sie „Start“.

Bildschirmschoner Start Funktion Negativbild HochSeitliche Wobbling Aus Peak limit Aus

Das Menü erlischt und der Bildschirmschoner wird aktiviert.

Um den Bildschirmschoner bei Einstellung auf „Ein“ zu deaktivieren, drücken Sie die Taste oder eine beliebige Taste am Hauptgerät.

Hinweis: Beim Ausschalten des Displays wird der Bildschirmschoner deaktiviert.

Reduzierung von Einbrennen

Diese Funktionen dienen dazu, bei eingeschaltetem Gerät das Auftreten eines Nachbilds auf dem Bildschirm zu verhindern.

Wobbling: Die Anzeigeposition des Bilds wird automatisch geringfügig verschoben (nicht sichtbar), um das Auftreten eines Nachbilds mit schärferen Bildkonturen zu verhindern.

Ein1: Die Anzeigeposition des Bilds wird alle 30 Sekunden verschoben.

Ein2: Die Anzeigeposition des Bilds wird in Abhängigkeit von der Bildschirmerfassung in Bildpunkt-Inkrementen verschoben.

Peak limit (Spitzenpegelbegrenzung): Unterdrückung von Bildkontrast (Spitzenpegel-Helligkeit).

Hinweis: Wenn ein Standbild über lange Zeit angezeigt wird, kann der Bildschirm etwas dunkler werden. (siehe Seite 45)

1 Wählen Sie „Wobbling“ oder „Peak limit“.

2 Wählen Sie „Ein1“, „Ein2“ oder „Aus“ (Wobbling).

Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ (Peak limit).

Bildschirmschoner Start Funktion Negativbild HochSeitliche Wobbling Aus Peak limit Aus

Einstellung der seitlichen Bildanteile

Achten Sie bei Wahl der „4:3“-Betriebsart darauf, kein Standbild über einen längeren Zeitraum hinweg anzuzeigen, da dies zu Nachbildern in den seitlichen Bildanteilen des Displays führen kann.

Beleuchten Sie die seitlichen Bildanteile, um das Risiko des Auftretens eines derartigen Nachbilds zu reduzieren.

Diese Funktion kann nicht im Nichtbild-Bereich verwendet werden.

Seitliche Bildanteile 4:3 Bildschirmanzeige Einbrennen

1 Wählen Sie „Seitliche Bildanteile“.

2 Stellen Sie das Menü ein.

Bildschirmschoner Start Funktion Negativbild HochSeitliche Bildanteile Wobbling Aus Peak limit Aus ② Ändern ① Wählen → Aus Mittel HochNiedrig ↔ ←

3 Verlassen Sie das „Bildschirmschoner“-Menü.

Hinweise:

• Um das Auftreten von Einbrennen zu verhindern, stellen Sie die Option Seitliche Bildanteile auf Hoch ein.
• Die seitlichen Bildanteile können abhängig von wiedergegebenen Bild blinken (abwechselnd schwarz / weiß). Durch die Verwendung des Kino-Modus wird dieses Blinken reduziert.

Vorgeben des Skalierers

Dieses Menü dient zur Vorgabe, ob der eingebaute Skalierer oder ein externer Skalierer für die Skalierfunktionen, beispielsweise Größenänderung und Einstellung der Bildqualität, verwendet werden soll.

Die hier vorgenommene Einstellung ist nur für die folgenden Eingangssignale wirksam.

1125 (1080) / 24p·25p·30p·50p·60p

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

3 Wählen Sie „Externer scaler modus“, und stellen Sie die Option wunschgemäß ein.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Externer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

Aus Ein

Aus: Der eingebaute Skalierer wird verwendet.

Ein: Ein externer Skalierer wird verwendet.

Hinweis:

Bei Wahl der Einstellung „Ein“ werden die folgenden Einstellungen deaktiviert, und die entsprechenden Bedienungsvorgänge stehen nicht zur Verfügung.

Lage/Grösse-Menü: H-Grösse, V-Grösse, 1:1 Pixel Darstellung, Anzeigegrösse (siehe Seite 30, 31)

Bild-Menü: Helligkeit, Farbe, NTSC-Farbton, Bildschärfe, Speicher sichern, Speicher abruf (siehe Seite 21, 25, 26)

Weitere Einstell.: Cinema reality, Rauschminderung (siehe Seite 23)

Signal-Menü: XGA-Modus (siehe Seite 39)

Optionen-Menü: All Aspect (siehe Seite 41)

ASPEKT-Betriebsart (siehe Seite 17)

Die Anzeige „EXT. SCALER“ erscheint auf dem Menübildschirm, um die Verwendung eines externen Skalierers zu kennzeichnen.

Normalisieren Bild Funktion EXT.SCALER Normal 25Kontrast Helligkeit Farbe NTSC-Farbton

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Energieeinsparung

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

Bild Installation Lage/Grösse Ton

3 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Helligkeitspegel des Plasmadisplays vermindert und die Stromaufnahme verringert.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Stromaufnahme des Mikrocomputers während der Betriebsbereitschaft (siehe Seite 12, 14, 15) und somit die Stromaufnahme des Gerätes während der Betriebsbereitschaft verringert.

Wenn diese Funktion auf „Ein“ eingestellt ist, spricht sie unter den folgenden Bedingungen an, um die Stromversorgung des Gerätes automatisch ein- oder auszuschalten.

Wenn bei Zuleitung eines PC-Eingangssignals ca. 30 Sekunden lang kein Bild (HD/VD-Sync-Signale) erfasst wird:

→ Das Gerät wird ausgeschaltet (Bereitschaftszustand), und die Netzanzeige leuchtet orangefarben auf.

Sobald danach wieder ein Bild (HD/VD-Sync-Signale) erfasst wird:

→ Das Gerät wird eingeschaltet, und die Netzanzeige leuchtet grün auf.

Hinweise:

- Diese Funktion steht nur bei Zuleitung eines PC-Eingangssignals zur Verfügung. - Diese Funktion ist wirksam, wenn die Option „Sync-Signal“ auf „Auto“ eingestellt ist und die Option „Component/RGB in Wählen“ auf „RGB“ eingestellt ist.

Die Stromversorgung des Gerätes wird ausgeschaltet, wenn kein Signaleingang vorhanden ist.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gerät ausgeschaltet, wenn 10 Minuten lang kein Signaleingang festgestellt wird.

Hinweis:

Diese Funktion ist für alle Eingangssignale außer dem der PC IN-Buchse zugeleiteten Signal wirksam.

- Auto power off

Benutzerspezifische Einrichtung der Menüanzeigen auf dem Bildschirm

Um die Hintergrundfarbe und die Anzeigeposition der Menüs auf dem Bildschirm vorzugeben, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

Bild Installation Lage/Grösse Ton

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Externer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

3 Geben Sie die Hintergrundfarbe vor.

Wählen Sie „OSD anordnung“, und wählen Sie dann gewünschte die Hintergrundfarbe (Transparenz).

Stand by modus Power management Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

② Ändern ① Wählen → Typ 1 Typ 2 ←→ Typ 3 ←

4 Geben Sie die Anzeigeposition vor.

Wählen Sie „OSD position“, und wählen Sie dann die gewünschte Anzeigeposition.

Stand by modus Power management Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch Ein Aus

Bei jedem Drücken von ◄ oder ▶rechselt die Anzeigeposition der Bildschirmmenüs. Anzeigebeispiel

5 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Einstellung der Eingangssignale

Wahl von Component/RGB IN Signalen

Einstellung auf die Signale Component/RGB.

Y, PB, PR-Signale → Component"

RGB-Signale → RGB

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

3 Wählen Sie „Component/RGB in Wählen“, und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus

ÖK ② Ändern ① Wählen Component ↔ RGB

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Hinweise:

• Abhängig vom installierten optionalen Board kann eine Wahl nicht möglich sein.
• Nehmen Sie die Einstellung für das gewählte Eingangs-Terminal (SLOT1, SLOT2, SLOT3 oder PC IN) vor.

Wahl von YUV/RGB IN Signalen

Einstellung auf die Signale YUV/RGB.

YUV-Signale → YUV"

RGB-Signale → RGB"

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

3 Wählen Sie „YUV/RGB-Eingangswahl“, und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung.

Signal Bikdschirmschoner YUVRGB-Eingangswahl RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus

② Ändern ① Wählen YUV ↔ RGB

4 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Hinweise:

• Abhängig vom installierten optionalen Board kann eine Wahl nicht möglich sein.
• Nehmen Sie die Einstellung für das gewählte Eingangs-Terminal (SLOT1 oder SLOT2) vor.

Signal-Menü

Hinweis:

Das Setup-Menü „Signal“ zeigt für jedes Eingangssignal eine unterschiedliche Einstellungsbedingung an.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Externer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch OK Für RGB Signal [ RGB ] AutoSync-Signal XGA Modus 1024 ×768 H-Freq. 33.7 kHz V-Freq. 60.0 Hz Signalformat 1125(1080)/60i Für Component Für Digital Signal [ Component ] 1024 ×768XGA Modus H-Freq. 33.7 kHz V-Freq. 60.0 Hz V-Freq. 60.0 Hz Signalformat 1125(1080)/60i Signal [ Digital ] H-Freq. 33.7 kHz V-Freq. 60.0 Hz 108.0 MHzRastertakt-Freq. Signalformat 1125(1080)/60i

XGA-Modus

Dieses Menü wird bei einem analogen Eingangssignal (Komponenten-/PC-Signal) angezeigt. Dieses Gerät unterstützt drei Arten von XGA-Signalen mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz und unterschiedlichen Bildseitenverhältnissen und Abtastraten (1024 × 768 @ 60 Hz, 1280 × 768 @ 60 Hz und 1366 × 768 @ 60 Hz). Achten Sie stets darauf, diese Einstellung dem Eingangssignal anzupassen, damit die am besten geeignete und attraktivste Anzeige erhalten wird. Achten Sie außerdem stets darauf, die nach dieser Einstellung ggf. erforderlichen Änderungen anderer Einstellungen (z. B. von „Auto Einr.“) im Menü „Lage/Grösse“ vorzunehmen. (Siehe Seite 30.)

Signal [ Component ] 1024 ×768XGA-Modus ② Ändern ① Wählen → 1024×768 1366×7681280×768>

Sync-Signal

„Signal“ im „Installation“-Menü während der RGB-Eingangssignal-Betriebsart wählen.

Signal [RGB] AutoSync-Signal XGA-Modus 1024 x768 ② Ändern ① Wählen → Auto VBSG ↔ ←

Einstellung des RGB-Sync-Signals:

Stellen Sie sicher, dass der Eingang auf RGB-Eingangssignal eingestellt ist (diese Einstellung gilt nur das RGB-Eingangssignal).

Auto: Das H und V sync oder synchronisierte Signal wird automatisch gewählt. Wenn beide eingegeben sind, wird H und V sync gewählt.

G: Verwendet ein synchronisiertes Video G-Signal, das vom G-Anschluss eingegeben wird.

VBS: Verwendet ein synchronisiertes Signal vom Composite-Sync-Eingang, das vom HD-Anschluss eingegeben wird.

SDI Durchgang

Stellen Sie die Funktion für aktive Durchschleifung des Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) ein.

Hinweis:

Die Einstellungen in diesem Menü können nur dann vorgenommen werden, wenn ein Slot gewählt ist, in dem ein Dual Link HD-SDI Terminal Board (TY-FB11DHD) installiert ist.

Signal [ Digital ] AusSDI Durchgang ② Ändern ① Wählen Aus ↔ Ein

Ein: Die aktive Durchschleifung ist freigegeben.

Aus: Die aktive Durchschleifung ist gesperrt.

Eingangssignal-Anzeige

Hier werden Frequenz und Typ des aktuellen Eingangssignals angezeigt.

Diese Anzeige gilt nur für Component/RGB/PC- und Digital-Eingangssignale.

Anzeigebereich:

Horizontal 15 - 110 kHz

Vertikal 48 - 120 Hz

Bei Zuleitung eines Digitalsignals wird die Bildpunktfrequenz angezeigt.

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Optionen“.

3 Halten Sie imindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Bild Installation Lage/Grösse Ton Optionen

② OK (mindestens 3 Sekunden lang) ① Wählen

OnOnscreen display OffAll Aspect OffStudio mod Scrolling barFunction Memory lock

4 Wählen Sie eine Option, und stellen Sie sie wunschgemäß ein.

OnOnscreen display OffAll Aspect OffStudio mod Scrolling barFunction Memory lock ① Wählen ② Einstellen

5 Verlassen Sie die Menü-Anzeige.

Gegenstand Einstellungen
Onscreen display	On:Zeigt alle folgenden Punkte auf dem Bildschirm an.Anzeige für „Eingeschaltet“Anzeige für EingangssignalwechselAnzeige für „Kein Signal“Stummschaltung nachdem die Taste gedrückt wurde.Off:Blendet alle obigen Einträge aus der Anzeige aus.
All Aspect	Dient zur Einstellung der All Aspect-Betriebsart (erweiterte Bildseitenverhältnis-Einstellung) oder der Standard-Bildseitenverhältnis-Betriebsart.Bei jeder Betätigung der Aspect-Taste ändert sich das Bildseitenverhältnis in der gewählten Betriebsart.Off:Standard-Bildseitenverhältnis-BetriebsartOn:All Aspect-BetriebsartDie Bildseitenverhältnis-Betriebsart jeder Einstellung ist folgende:(Beispiel: HD-Signal)Off4:3→4:3 Vollformat→Zoom1→Zoom2→Zoom3→16:9→14:9→AspektOn4:3(1)→4:3(2)→4:3 Full→Zoom1→Zoom2→Zoom3→16:9→14:9→Just1→Just2
Studio mode	Dient zum Umschalten der Funktionen in Einstellmenüs für Fernsehstudio-Anwendungen.
		Studio mode: On Studio mode: Off
	Farbton	„Studio“ kann gewählt werden.	„Studio“ steht nicht zur Verfügung.
	Studio-Vestärkung	Kann ein- und ausgeschaltet werden.	Kann nicht vorgegeben werden(fest auf „Aus“ eingestellt).
	Anzeigegrösse	Kann ein- und ausgeschaltet werden.	Kann nicht vorgegeben werden(fest auf „Aus“ eingestellt).
Function button assign	Dient zur Vorgabe der Funktion, die durch Drücken der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung aktiviert wird.Scrolling bar:Aktiviert den Nur-Bildlaufleiste-Bildschirmschoner. Nach 15 Minuten in diesem Zustand schaltet das Plasmadisplay in den Bereitschaftsmodus.Test patterns:Bei jedem Drücken von wird ein anderes Testmuster angezeigt (insgesamt sieben Muster).
Memory lock	Dient zum Sperren und Entsperren gespeicherter Profile sowie zur Einstellung eines Passworts. (siehe Seite 28)

Wiedergabe von Videos und DVDs

Nach Anschluss eines entsprechenden Gerätes an das Plasmadisplay können Sie die Wiedergabe von Videos und DVDs bequem über die Fernbedienung des Plasmadisplays steuern.

Das externe Gerät, das gesteuert werden soll, kann gewählt werden.

Um Geräte anderer Hersteller zu steuern, müssen Sie den entsprechenden Herstellercode registrieren.

(siehe Seite 43)

1 Wählen Sie den Eingangsmodus. (siehe Seite 13)

INPUT HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 COMPONENT PC

2 Wählen Sie den Fernbedienungs-Modus.

Drücken Sie die entsprechende Taste zur Wahl des gewünschten Modus.

3 Zur Steuerung richten Sie die Fernbedienung des Plasmadisplays auf das angeschlossene Gerät.

Beispiel

		Videorecorder-Modus	DVD-Modus
		Videorecorder-Aufnahme Aufnahme
		—	Titelsprung rückwärts/vorwärts
		Suchlauf rückwärts/vorwärts	Rückwärts/Vorwärts
		Stopp	Stopp
		Pause Pause
		Wiedergabe Wiedergabe

(Für weitere Bedienungsvorgänge, siehe Seite 47)

C:\B\PTX-V VCS GIBS\CN DVD CCWPO 1 2 3 4 CH INPUT TV/VR GAME Panasonic DISPLAY

Programmieren der Fernbedienung zur Steuerung von Peripheriegeräten

Geräte anderer Hersteller können mit der Fernbedienung dieses Plasmadisplays gesteuert werden.

1 Schließen Sie das externe Gerät an das Plasmadisplay an, und schalten Sie das externe Gerät aus.
2 Halten Sie die beiden Tasten mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Tasten los, sobald die Gerätewahltasten zu blinken beginnen.
3 Wählen Sie das angeschlossene Gerät. Die gedrückte Taste leuchtet weiterhin (die übrigen Tasten erlöschen).
4 Geben Sie den 4-stelligen Fernbedienungs-Code des angeschlossenen Gerätes ein.
(siehe Seite 47, 48)
5 Betätigen Sie das angeschlossene Gerät über die Fernbedienung. (siehe Seite 47) Das externe Gerät schaltet sich ein. Drücken Sie DISPLAY, um auf den Display-Modus zurückzukehren.

DISPLAY VCR DISCRL DVD OK INPUT INPUTCH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Panasonic DISPLAY

■ Falls das angeschlossene Gerät nicht über die Fernbedienung gesteuert werden kann

• Wenn nur ein einziger Herstellercode für das externe Gerät angegeben ist
  → Geben Sie den Fernbedienungs-Code erneut ein.
• Wenn mehrere Herstellercodes für das externe Gerät angegeben sind
  → Geben Sie in Schritt 4 oben einen anderen Code ein, und versuchen Sie es dann erneut.

Hinweis:

Eine Registrierung ist nicht möglich, wenn ein falscher Code eingegeben wurde oder der Eingabevorgang länger als 30 Sekunden gedauert hat.

Ermitteln eines nicht in der Codeliste enthaltenen Herstellercodes

Bei diesem als „Sequenzmethode“ bezeichneten Verfahren werden alle Codes durchsucht.

1 Geben Sie nach Schritt 3 oben einen anderen Code ein, und versuchen Sie es dann erneut.

ÖK Ändern →

Betätigen Sie das angeschlossene Gerät über die Fernbedienung. (siehe Seite 47)

• Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis der richtige Code ermittelt worden ist.
• Dieses Verfahren kann eine große Anzahl von Versuchen erforderlich machen, bevor der richtige Code gefunden wird.

2 Nach Ermittlung des richtigen Codes

Transportzustand

Mit dieser Funktion kann das Gerät auf die Herstellereinstellungen zurückgesetzt werden.

1 Rufen Sie die Menü-Anzeige auf.

2 Wählen Sie „Installation“.

Bild Installation Lage/Grösse Ton

MENU ② OK OK ① Wählen

3 Wählen Sie „OSD Sprache“.

Signal Bildschirmschoner Component/RGB in Wählen RGB Exterer scaler modus Aus Power save modus Aus Stand by modus Ein Power management Aus Auto power off Aus OSD anordnung Typ 1 OSD position Oben links OSD Sprache Deutsch

4 Halten Sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

5 Wählen Sie „YES“.

Reset to factory default. YES NO

6 Wählen Sie „YES“, und warten Sie dann 10 Sekunden lang.

Drücken Sie die Taste, wenn die Bestätigungsaufforderung erscheint, um zum SETUP-Menü zurückzukehren.

[auf dem Gerät]

1 Drücken Sie die MENU-Taste, bis des „Installation“-Menü angezeigt wird.
2 Drücken Sie die Taste ▲oder zur Wahl von „OSD Sprache“.
3 Halten Sie die ENTER-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
4 Drücken Sie die Taste ▲oder zur Wahl von „YES“.
5 Drücken Sie die ENTER-Taste.
6 Drücken Sie die Taste ▲oder zur Wahl von „YES“.
7 Drücken Sie die ENTER-Taste, und warten Sie dann 10 Sekunden lang.

Durch Ausführung dieser Funktion werden alle Einstellungen und Einstellwerte in den folgenden Menüs auf die werkseitigen Einstellungen bei der Auslieferung des Gerätes zurückgesetzt.

Bildschirmmenü: Bild, Weitere Einstell., Installation, Lage/Grösse, Ton, Optionen

Entsperren von Profilen (Memory lock: Off, Passwort: 0123)

Fehlersuche

Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst anrufen.

Störung				Prüfungen
Bild Ton
	Bildstörungen Ton			Elektrische GeräteAutomobile, MotorräderFluoreszenzröhren
	Normales Bild		Kein Ton	Lautstärkepegel(Kontrollieren, ob die Tonabschaltfunktion mit der Fernbedienung eingeschaltet wurde.)
	Kein Bild Kein Ton			Nicht an einer Netzsteckdose angeschlossenNetzschalter nicht eingeschaltetEinstellung des Kontrasts und der Helligkeit/des Lautstärkepegels(Kontrolle durch Drücken des Netzschalters oder des Ein/Ausschalttaste der Fernbedienung.)
	Kein Bild Normale			Beim Signaleingang von einem unzulässigen Farbsystem, einer Fernsehnorm oder einer Frequenz wird nur die Eingangsbuchse angezeigt.
	Keine Farbe Norm			Farbregler in Minimalposition(siehe Seite 20-23)
Es können keine Bedienungsvorgänge mit der Fernbedienung durchgeführt werden.				Überprüfen Sie, ob sich die Batterien vollständig entladen haben.Falls dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden.Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor einer Außenlichtquelle oder einer starken Leuchtstofflampe ausgesetzt ist.Überprüfen Sie, ob eine Fernbedienung verwendet wird, die speziell für Gebrauch mit diesem Gerät konzipiert ist. (Das Gerät kann nicht mit einer anderen Fernbedienung gesteuert werden.)
Manchmal ist ein Knacken vom Gerät zu hören.				Falls es kein Problem mit der Bild- und Tonwiedergabe gibt, wird das Knacken vom Gehäuse erzeugt, das sich entsprechend den Änderungen in der Zimmertemperatur leicht zusammenzieht. Das Knacken hat keine negativen Auswirkungen auf die Leistung oder andere Aspekte.
Bei Verwendung der Zoom-Funktion wird der obere oder der untere Bildrand auf dem Bildschirm abgeschnitten.				Stellen Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein.
Bei Verwendung der Zoom-Funktion erscheinen ein oberer und unterer Streifen, wo das Bild auf dem Bildschirm fehlt.				Bei Verwendung eines Videosoftwareprogramms (wie etwa eines Kinoformatprogramms) mit einem Bildschirm, der breiter als der Bildmodus 16:9 ist, entstehen leere, bildfreie Streifen am oberen und unteren Rand des Bildschirms.
Aus dem Geräteinneren sind ungewöhnliche Töne zu hören.				Wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, kann ein Ton vom getriebenen Bildschirm zu hören sein: Dies ist normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.
Dieses Plasmadisplay nutzt einen besonderen Bildverarbeitungsprozess. Daher kann eine leichte Zeitverzögerung bei der Bild- und Tonwiedergabe auftreten, abhängig vom Eingangssignaltyp. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Plasma Display-Fernseher

Störung Prüfung
Der Bildschirm wird leicht verdunkelt, wenn helle Bilder mit minimalen Bewegungen angezeigt werden.	Bei Anzeige eines Fotos, des Standbilds eines Computers oder eines anderen Bilds mit minimalen Bewegungen über einen längeren Zeitraum hinweg wird der Bildschirm geringfügig abgedunkelt. Diese Maßnahme dient dazu, das Risiko von Einbrennen auf dem Bildschirm zu reduzieren, wodurch die Lebensdauer des Bildschirms verkürzt wird: Diese Verdunkelung ist daher kein Anzeichen einer Funktionsstörung.
Es dauert eine Weile, bis das Bild angezeigt wird.	Das Gerät verarbeitet die verschiedenen Signale digital, um ästhetisch zufrieden stellende Bilder zu erzeugen. Daher dauert es manchmal eine kurze Weile, bis das Bild angezeigt wird, nachdem das Gerät eingeschaltet, der Signaleingang umgeschaltet bzw.
Die Bildränder flimmern.	Aufgrund der Charakteristiken des Systems, das zum Treiben des Bildschirms verwendet wird, können die Bildränder bei schnellbeweglichen Bildstellen anscheinend flimmern: Dies ist normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.
Die Helligkeit auf beiden Seiten des Bildes im Modus 4:3 ändert sich.	Bei der Wiedergabe, wenn für die seitlichen Bildanteile die Einstellung „Hoch“ oder „Mittel“ gewählt ist, können sich beide Seiten in Abhängigkeit von der wiedergegebenen Programmart ändern: Dies ist normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.
Gewisse Bildschirmteile leuchten nicht.	Das Plasmadisplay ist mit hoher Präzision hergestellt. Es kann jedoch vorkommen, dass fehlende Bildpunkte oder helle Bildpunkte auftreten. Das ist nicht auf eine Störung zurückzuführen.
Einbrennen tritt auf.	Standbilder sollte nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.Beispiele von Standbildern schliessen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und imSeitenverhältnis 4:3 wiedergegebene Bilder ein.Hinweis:Da es sich beim permanenten Einbrennen eines Bilds auf dem Plasmabildschirm nicht um einen Gerätedefekt handelt, erstreckt sich die Garantieleistung des Herstellers nicht auf diese Störung. Dieses Gerät ist nicht für die längerfristige Wiedergabe von Standbildern vorgesehen.
Ein Summen kann vom Display gehört werden.	Das Display ist mit einem Kühlventilator ausgestattet, der die bei normaler Verwendung entstehende Wärme ableitet. Das Summen wird durch die Drehung des Ventilators erzeugt und ist keine Fehlfunktion.

Tabelle der Bildseitenverhältnis-Betriebsarten

Bildseitenverhältnis-Betriebsart		Bild → vergrößerter Bildschirm Beschreibung
All Aspect: On	Werkseitige Voreinstellung All Aspect: Off
16:9 16:9			Das Bild wird bildschirmfüllend angezeigt. Bei einem SD-Signal wird ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 in horizontaler Richtung ausgedehnt und angezeigt. Diese Betriebsart ist zur Anzeige von anamorphotischen Bildern mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 geeignet.
14:9 14:9			Ein Bild im Letterbox-Format mit einem Bildseitenverhältnis von 14:9 wird in vertikaler und horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass es den Bildschirm vertikal ausfüllt und in horizontaler Richtung etwas kleiner als der Bildschirm ist. Das Bild wird am oberen und unteren Bildschirmrand abgeschnitten. Am linken und rechten Bildschirmrand erscheinen schwarze Balken.
Just Just1	Aspekt		Ein Bild im Letterbox-Format mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 wird in horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass Bildverzerrungen auf ein Mindestmaß reduziert werden. In den Bereichen am linken und rechten Bildschirmrand wird die Anzeige geringfügig verlängert.
Just2 –			Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 unter Signalen mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wird in horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass Bildverzerrungen auf ein Mindestmaß reduziert werden. Das Bild wird am linken und rechten Bildschirmrand abgeschnitten. In den Bereichen am linken und rechten Bildschirmrand wird die Anzeige geringfügig verlängert.
4:3 4:3 (1)	4:3		Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 wird mit dem Original-Bildseitenverhältnis angezeigt. Am linken und rechten Bildschirmrand erscheinen schwarze Balken.
4:3 (2) –			Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 unter Signalen mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wird mit dem Original-Bildseitenverhältnis angezeigt. Am linken und rechten Bildschirmrand erscheinen schwarze Balken.
4:3 Full 4:3	Vollformat		Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 unter Signalen mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wird in horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass es den Bildschirm ausfüllt. Das Bild wird am linken und rechten Bildschirmrand abgeschnitten.
Zoom Zoom1	Zoom1		Ein Bild im Letterbox-Format mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wird in vertikaler und horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass es den Bildschirm ausfüllt. Das Bild wird am oberen und unteren Bildschirmrand abgeschnitten.
Zoom2 Zoom2			Ein Bild im Letterbox-Format mit einem Bildseitenverhältnis von 2,35:1 unter Signalen mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wird in vertikaler und horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass es den Bildschirm ausfüllt. Das Bild wird am oberen und unteren sowie am linken und rechten Bildschirmrand abgeschnitten.
Zoom3 Zoom3			Ein Bild im Letterbox-Format mit einem Bildseitenverhältnis von 2,35:1 wird in vertikaler und horizontaler Richtung so ausgedehnt, dass es den Bildschirm vertikal ausfüllt und in horizontaler Richtung etwas größer als der Bildschirm ist. Das Bild wird am oberen und unteren sowie am linken und rechten Bildschirmrand abgeschnitten.

Liste der Fernbedienungs-Operationen/-Codes

In diesem Abschnitt wird die Steuerung von externen Geräten über die Fernbedienung des Plasmadisplays erläutert.

Um das externe Gerät eines anderen Herstellers steuern zu können, müssen Sie zunächst den entsprechenden Fernbedienungs-Code registrieren (Seite 43).(siehe Seite 47, 48)

Hinweis:

Eine Steuerung von externen Geräten ist nur dann möglich, wenn der freie Speicherplatz der Fernbedienung dazu ausreicht.

Diese Fernbedienung ist nicht auf die Steuerung aller Funktionen aller Modelle von externen Geräten ausgelegt.

Liste der Fernbedienungs-Operationen

In der nachstehenden Tabelle sind die Tasten aufgelistet, die ggf. nach der Programmierung im jeweils gewählten Fernbedienungs-Modus (CBL, DBS, VCR oder DVD) funktionsfähig sind.

Tastenbezeichnung		VCR-Modus	DBS/CBL-Modus		DVD-Modus
			(DBS) (CBL)
		Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus	Aus
		—	Menü Menü Funktionen
	RETURN	—	PPV/VOD PPV/VOD Zurück
		—	Aufwärts/Abwärts/Rechts/Links	Aufwärts/Abwärts/Rechts/Links	Aufwärts/Abwärts/Rechts/Links
		—	Wählen Wählen Eingabe
	A	Kanal aufwärts/abwärts Kanal	aufwärts/abwärts Kanal aufwärts	aufwärts/abwärts Kanal aufwärts/abwärts
		0-9 0-9 0-9 0-9
		—	Seite aufwärts/abwärts Seite	aufwärts/abwärts	Titelsprung rückwärts/vorwärts
	TV/VCR	TV/VCR-Schalter TV/DBS-Schalter TV/CBL-Schalter			—
		Suchlauf rückwärts/vorwärts	Suchlauf rückwärts/vorwärts	Suchlauf rückwärts/vorwärts	Rückwärts/Vorwärts
		Aufnahme Aufnahme	'1	Aufnahme '1	Aufnahme
	☐	Stopp Stopp Stopp Stopp
		Pause	Pause	Pause	Standbild/Pause
		Wiedergabe	Wiedergabe	Wiedergabe	Wiedergabe

*1: Kombinationstyp

Liste der Fernbedienungs-Codes

DBS/KABEL (Kabel-Set-Top-Box)
Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code
ABC	0003, 0008, 0014, 0017	GoldStar	0144	Paragon	0000	Starcom	0003
Americast	0899	Hamlin	0009, 0273	Philips	0317, 1305	Supercable 0276
Amino	1602, 1822	i3 Micro	1602	Pioneer	0144, 0533, 0877, 1877	Supermax	0883
Bell & Howell	0014	Jerrold	0003, 0012, 0014, 0276, 0476, 0810	Pulsar	0000	Thomson	1256
Bell South	0899			Quasar	0000	Tocom	0012
Clearmaster	0883	Memorex	0000	RadioShack	0883	Torx	0003
CicarMax	0883	Motorola	0276, 0476, 0610, 1106, 1187, 1254, 1376	RCA	1256	Toshiba	0000
Coolmax	0883			Regal	0273, 0279	Tristar	0883
Digeo	1187	Multitech	0883	Runco	0000	V2	0883
Digi	0637	Myrio	1602, 1822	Samsung	0144	Viewmaster	0883
Director	0476	Pace	0008, 0237, 1877	Scientific Atlanta	0008, 0017, 0477, 0877, 1877	Vision	0883
Dumont	0637	Panasonic	0000, 0107, 1786	Sejin	1602	Vortex View	0883
General Instrument	0003, 0275, 0476, 0810	Panther	0637	Sony	1006	Zenith	0000, 0525, 0899

DBS/KABEL (Satelliten-Set-Top-Box)
Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code
AlphaStar	0772	GE	0566	Memorex	0724	Sony	0639, 1639, 1640
Century	0856	General Instrument	0869	Mitsubishi	0749	Star Choice	0869
Chaparral	0216	GOI	0775, 1775	Motorola	0869	Tivo	1142, 1442, 1443, 1444, 1538, 1539
Crossdigital	1109	Gradiente	0856	Next Level	0869
DirecTV	0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 0749, 0819, 1076, 1108, 1109, 1142, 1377, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1538, 1539, 1609, 1639, 1640, 1749, 1856	Hisense	1535	Panasonic	0247, 0701	Toshiba	0749, 0790, 1285, 1749
		Hittachi	0819, 1250	Paysat	0724	UltimateTV	1392, 1640
		HTS	0775, 1775	Philips	0099, 0722, 0724, 0749, 0856, 1078, 1142, 1442, 1749	Uniden	0724, 0722
		Hughes Network Systems	0749, 1142, 1442, 1443, 1444, 1538, 1539, 1749	Proscan	0392, 0566	US Digital	1535
Dish Network System	0775, 1005, 1170, 1171, 1505, 1775	Humax	1790	Proton	1535	USDTV	1535
						Voom	0869
Dishpro	0775, 1005, 1505, 1775	iLo	1535	RadioShack	0869	Zenith	0856, 1856
Echostar	0775, 1005, 1170, 1171, 1505, 1775	JVC	0775, 1170, 1775	RCA	0566, 0855, 0143, 1392
		LG	1226, 1414	Samsung	1108, 1109, 1276, 1377, 1442, 1609
Expressvu	0775, 1775	Magnavox	0724, 0722

Liste der Fernbedienungs-Codes (Fortsetzung)

Videorecorder VCA
Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code
ABS	1972	Gradiente 0000		Nikko 0037		Singer	0072
Admiral	0048, 0209	Harley Davidson	0000	Niveus Media	1972	Sonic Blue 0614, 0616	1615, 1616
Adventura	0000	Harman/Kardon	0038, 0081	Noblex 0240		Sony	0000, 0032, 0033, 0035, 0636, 1032, 1232, 1972
Aiko 0278		Harwood	0072	Northgate 1972
Aiwa 0000, 0037, 0124		Hewlett Packard	1972	Olympus	0035	Stack 9	1972
Akai 0041		HI-Q	0047	Optimus	0037, 0048, 0104, 0162, 0432, 0593, 1062, 1162, 1262	STS 0042
Alienware 1972		Hitachi	0000, 0041, 0042, 0089			Sylvania	0000, 0035, 0043, 0081, 0593, 1593, 1781
America Action	0278	Howard Computers	1972	Orion 0002, 0184, 0209, 0479, 1479
American High	0035	HP	1972	Panasonic	0035, 0162, 0225, 0614, 0616, 1035, 1062, 1162, 1262	Symphonic	0000, 0593, 1593
Asha	0240	Hughes Network Systems	0042, 0739, 0740, 0745, 1239, 1240	Penney	0035, 0037, 0038, 0042, 0240, 1035, 1237	Systemax 1972
Audiovox 0037, 0278		Humax	0739			Tagar Systems	1972
Beaumark	0240					Tatung	0041
Bell & Howell 0104		Hush	1972	Pentax 0042		Teac 0000, 0041
Broksonic 0002, 0121, 0184, 0209, 0479, 1479		BUYPOWER	1972	Philco	0035	Technics	0035, 0162
		Jensen	0041	Philips	0035, 0061, 0618, 0739, 1081, 1181	Teknika	0000, 0035, 0037
Calix	0037	JVC	0041, 0067			Thomas	0000
Canon	0035	KEC	0037, 0278	Pilot 0037		Tivo	0618, 0636, 0739, 0740, 0745, 1239, 1240, 1503, 1996
Carver	0081	Kenwood	0038, 0041, 0067	Pioneer	0067
CCE	0072, 0278	KLH 0072		Polk Audio	0081	TMK	0240
Citizen	0037, 0278, 1278	Kodak	0035, 0037	Presidian	1593	Toshiba	0043, 0045, 0845, 1008, 1145, 1503, 1972, 1996
Colt	0072	LG	1037	Profiltronic	0240
Craig	0037, 0047, 0072, 0240	Linksys	1972	Proscan	0060, 1060	Totevision	0037, 0240
Curtis Malhes	0035, 0041, 0060, 0162, 1035	Lloyd's 0000		Prolec	0072	Touch	1972
Cybermex	0240	Logik	0072	Pulsar	0039	Unitech	0240
CyberPower 1972		LXI	0037	Quasar	0035, 0162, 1035, 1162	Vector	0045
Daewoo	0045, 0278, 1278	Magnasonic	0593, 1278	RadioShack	0000, 1037	Vector Research	0038
Dell	1972	Magnavox	0000, 0035, 0039, 0081, 0149, 0563, 0593, 1593, 1781	Radix	0037	Video Concepts	0045
Denon	0042			Randex	0037	Videomagic	0037
DirecTV	0739, 0740, 0745, 1239, 1240	Magnin	0240	RCA	0042, 0060, 0149, 0240, 0807, 0880, 1035, 1060	Videosonic	0240
Durabrand	0038, 0039	Marantz	0035, 0081			Viewsonic	1972
Dynatech	0000	Marta	0037	Realistic	0000, 0035, 0037, 0047, 0048, 0104	Villain	0000
Electrohome	0037	Media Center PC	1972			Voodoo	1972
Electrophonic	0037	MEI	0035	ReplayTV 0614, 0616, 1615, 1616		Wards	0000, 0035, 0042, 0047, 0048, 0060, 0072, 0081, 0149, 0240
Emerex	0032	Memorex	0000, 0035, 0037, 0039, 0047, 0048, 0104, 0162, 0209, 0240, 0479, 1037, 1162, 1237, 1262	Ricavison	1972
Emerson	0000, 0002, 0037, 0043, 0121, 0184, 0209, 0276, 0479, 0593, 1278, 1479, 1593			Runco	0039	White Westinghouse	0072, 0209
				Samsung	0045, 0240, 0739, 1014	XR-1000	0000, 0035, 0072
		MGA	0240, 0043	Sanky	0039, 0048	Yamaha	0038
Fisher	0047, 0104	MGN Technology	0240	Sansui	0000, 0041, 0067, 0209, 0479, 1479	Zenith	0000, 0033, 0039, 0209, 0479, 1479
Fuji	0033, 0035	Microsoft	1972
Funai 0000, 0593, 1593		Mind 1972		Sanyo	0047, 0104, 0240	ZT Group	1972
Garrard	0000	Minolta	0042	Scott	0043, 0045, 0121, 0184
Gateway	1972	Mitsubishi 0043, 0067, 0807		Sears 0000, 0035, 0037, 0042, 0047, 0104, 1237
GE	0035, 0060, 0240, 0807, 1035, 1060	Motorola 0035, 0048
		MTC 0000, 0240		Sharp	0048, 0807, 0848
Go Video	0432, 0614	Multitech	0000, 0072	Shinlom	0072
GoldStar	0037, 0038, 1237	NEC	0038, 0041, 0067, 0104	Shogun	0240

Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code	Hersteller	Code
Accuran 1072, 1416		Fisher	0670	Marantz	0539	Sanyo	0670, 0695, 0873
Advent 1016		Funai 0675, 1268, 1334		Memorex	0695, 0831, 1270	Sensory Science	1158
Aiwa 0641		Gateway	1073, 1077, 1158, 1194	Microsoft	0522, 1708	Sharp	0630, 0675, 0752, 1256
Akai 0695, 0770, 0899, 1089		GE	0522, 0815, 0717	Mintek	0717, 0839	Sharper Image	1117
Aloo 0790		Go Video	0715, 0741, 0744, 0783, 0833, 0869, 1044, 1075, 1099, 1158, 1304, 1730	Mitsubishi 0521, 1521		Sherwood	0633, 0770, 1043, 1077
Allegro 0869				Momitsu	1082	Shinsonic	0533, 0839
Amphion Media Works	0872			NAD	0741	Sonic Blue 0869, 1099
Apex Digital 0672, 0717	0755, 0794, 0796, 0797, 0830, 1004, 1020, 1056, 1061, 1100	Go Vision	1071, 1072	NEC	0785	Sony	0533, 0864, 1033, 1070, 1431, 1533
		GoldStar	0741	Nesa	0717
		Greenhill	0717	Next Base	0826	Sova	1122
Arrgo 1023		Harman/Kardon	0582, 0702	NoxxTech 1402		Superscan 0821
Aspire Digital 1168, 1407		Hilachi	0573, 0664, 1247	Norcent	0872, 1003, 1107, 1265	SVA 0860, 1105
Audiovox 0790, 1071, 1072, 1121, 1122		Hileker	0672	Onkyo	0503, 0627, 0792	Sylvania	0675, 0821, 1268
Axion 1071, 1072		Humax	1588	OptoMedia Electronics	0896	Symphonic	0675, 0821
Blaupunkt 0717		iLo	1348	Oritron	0651	Teac 0790
Blue Parade 0571		Initial	0717	Panasonic	0490, 0703, 1362, 1462, 1490, 1762, 1779, 2060, 2061, 2062	Technics	0490, 0703
Broksonic 0695, 0868		Insignia	1268			Technosonic	0730
Cinea 0831		Integra 0627		Philips	0503, 0539, 0646, 0675, 0854, 1260, 1267, 1354	Theta Digital	0571
CineVision 0833, 0869, 0876		JBL	0702			Toshiba	0503, 0695, 1045, 1154, 1588, 1769
Citizen	0695, 1277	Jensen	1016	Pioneer	0525, 0571, 0631
Coby	0778, 0852, 1086, 1107, 1165, 1177	JSI	1423	Polaroid	1020, 1061, 1086	Tredex 0800
		JVC	0558, 0623, 0867, 1164	Polk Audio	0539	Urban Concepts	0503
Craig	0831	Win 1049		Portland	0770	US Logic	0839
Curtis Mathes	1087	Kawasaki	0790	Presidian	0675, 1072	Venturer	0790
CyberHome 0816, 0874, 1023, 1024, 1117, 1129, 1502		Kenwood	0490, 0534	Prima 1016		Vizio 1064, 1226
		KLH 0717, 0790, 1020, 1149		Proscan	0522	Xbox	0522, 1708
Daewoo	0705, 0784, 0833, 0869, 1169, 1172, 1234, 1242, 1441	Konka	0711, 0719, 0720	ProVision	0778	Yamaha	0490, 0539, 0545
		Koss	0651, 0896, 1423	Qwestar	0651	Zenith	0503, 0591, 0741, 0869
Denon	0490, 0634	Landel	0826	RCA	0522, 0571, 0717, 0790, 0822, 1022, 1132, 1769	Zoece	1265
Dessy	1407	Lasonic	0798, 1173			AMW 0872
Disney	0675, 1270	Lenoxx	1127	Rio	0869
Dual	1068, 1085	LG	0591, 0741, 0801, 0869	Rotel	0623
Durabrand	1127	LiteOn	1058, 1168, 1416, 1440	Rows	0823
DVD2000	0521	Loews	0511, 0885	Sampo	0698, 0752
Emerson	0591, 0675, 0821, 1288	Magnavox	0503, 0539, 0646, 0675, 0821, 1268	Samsung	0199, 0490, 0573, 0820, 0899, 1044, 1075
Enterprise	0591
ESA	0821, 1268	Malata	0782, 1159	Sansui	0695

Geeignete Eingangssignale

	Signal	HorizontaleFrequenz (kHz)	VertikaleFrequenz (Hz)	Component / RGB / Mini D-Sub 15P (Dot clock (MHz))	DVI-D *8 (Dot clock (MHz))
1	525 (480) / 60i 15,73 59,94 * (13,5)
2	525 (480) / 60p 31,47 59,94 * (27,0)			*5	* (27,0)
3	625 (575) / 50i 15,63 50,00 * (13,5)
4	625 (575) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)
5	625 (576) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)
6	750 (720) / 60p 45,00 60,00 * (74,25) * (74,25)
7	750 (720) / 50p 37,50 50,00 * (74,25) * (74,25)
8	1.125 (1.080) / 60p 67,50 60,00 * (148,5)			*1	* (148,5)
9	1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 * (74,25)			*1	* (74,25)
10	1.125 (1.080) / 50p 56,26 50,00 * (148,5)			*1	* (148,5)
11	1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00 * (74,25)			*1	* (74,25)
12	1.125 (1.080) / 24sF	27,00 48,00 * (74,25)		*2
13	1.125 (1.080) / 30p 33,75 30,00 * (74,25)			*1	* (74,25)
14	1.125 (1.080) / 25p 28,13 25,00 * (74,25)			*1	* (74,25)
15	1.125 (1.080) / 24p 27,00 24,00 * (74,25)			*1	* (74,25)
16	1.250 (1.080) / 50i 31,25 50,00 * (74,25)			*3
17	2.048 × 1.080 / 24sF *7	27,00 48,00
18	2.048 × 1.080 / 24p *7	27,00 24,00
19	640 × 400 @70 Hz	31,46 70,07 * (25,17)
20	640 × 480 @60 Hz	31,47	59,94	* (25,18) *6	* (25,18)
21	640 × 480 @72 Hz	37,86 72,81 * (31,5)
22	640 × 480 @75 Hz	37,50 75,00 * (31,5)
23	640 × 480 @85 Hz	43,27 85,01 * (36,0)
24	800 × 600 @56 Hz	35,16 56,25 * (36,0)
25	800 × 600 @60 Hz	37,88 60,32 * (40,0) * (40,0)
26	800 × 600 @72 Hz	48,08 72,19 * (50,0)
27	800 × 600 @75 Hz	46,88 75,00 * (49,5)
28	800 × 600 @85 Hz	53,67 85,06 * (56,25)
29	852 × 480 @60 Hz	31,47 59,94 * (33,54)		*6	* (34,24)
30	1.024 × 768 @50 Hz	39,55 50,00 * (51,89)
31	1.024 × 768 @60 Hz	48,36 60,00 * (65,0) * (65,0)
32	1.024 × 768 @70 Hz	56,48 70,07 * (75,0)
33	1.024 × 768 @75 Hz	60,02 75,03 * (78,75)
34	1.024 × 768 @85 Hz	68,68 85,00 * (94,5)
35	1.066 × 600 @60 Hz	37,64 59,94 * (53,0) * (53,0)
36	1.152 × 864 @60 Hz	53,70 60,00 * (81,62)
37	1.152 × 864 @75 Hz	67,50 75,00 * (108,0)
38	1.280 × 768 @60 Hz	47,70 60,00 * (80,14)
39	1.280 × 960 @60 Hz	60,00 60,00 * (108,0)
40	1.280 × 960 @85 Hz	85,94 85,00 * (148,5)
41	1.280 × 1.024 @60 Hz	63,98 60,02 * (108,0) * (108,0)
42	1.280 × 1.024 @75 Hz	79,98 75,03 * (135,0)
43	1.280 × 1.024 @85 Hz	91,15 85,02 * (157,5)
44	1.366 × 768 @50 Hz	39,55 50,00 * (69,92)
45	1.366 × 768 @60 Hz	48,36 60,00 * (86,71) * (87,44)
46	1.400 × 1.050 @60 Hz	65,22 60,00 * (122,61)
47	1.600 × 1.200 @60 Hz	75,00 60,00 * (162,0) * (162,0)
48	1.600 × 1.200 @65 Hz	81,25 65,00 * (175,5)
49	1.920 × 1.080 @60 Hz	67,50 60,00 * (148,5)		*4	* (148,5)
50	1.920 × 1.200 @60 Hz	74,04 59,95 * (154,0)
51	Macintosh13" (640 × 480)	35,00	66,67	* (30,24)
52	Macintosh16" (832 × 624)	49,72	74,54	* (57,28)
53	Macintosh21" (1.152 × 870)	68,68	75,06	* (100,0)

*1: Basiert auf SMPTE 274M-Norm. *2: Basiert auf SMPTE RP211-Norm.
*3: Basiert auf SMPTE 295M-Norm. *4: Das Eingangssignal wird als ein Signal des Formats 1.125 (1.080) / 60p erkannt.
*5: Wenn für die MiniD-sub 15-PIN-Buchse das RGB-Format und der 525p-Signaleingang ausgewählt wurden, wird das Signal als VGA 60 Hz-Signal erkannt.
*6: Beim Eingang des VGA 60 Hz-Formatsignals von einer anderen als einer MiniD-sub 15-PIN-Buchse wird es als 525p-Signal erkannt.
*7: Basiert auf SMPTE 292M- und 372M-Norm. Diese Signale können nur empfangen werden, wenn das Dual Link HD-SDI-Terminal-Board (TY-FB11DHD) installiert ist.
*8: Diese Signale können nur empfangen werden, wenn das DVI-D-Anschlusskarte (TY-FB11DD) installiert ist.
Hinweis: Andere als die oberen spezifizierten Signale können nicht richtig wiedergegeben werden.

VIDEO-Eingang (HDMI)

Signalformat		Vertikale Frequenz (Hz)	Horizontale Frequenz (kHz)	Dot clock (MHz)	Anzahl der aktiven Punkte	Gesamte Anzahl der Punkte	Anzahl der aktiven Zeilen	Gesamte Anzahl der Zeilen
1	VGA60 59,94	31,47 25,18	640 800 480	525
2	525/60p 59,94	31,47 27,00	720 858 480	525
3	625/50p 50,00	31,25 27,00	720 864 576	625
4	750/60p 60,00	45,00 74,25	1280 1650	720 750
5	750/50p 50,00	37,50 74,25	1280 1980	720 750
6	1125/60i 60,00	0 33,75 74,25	1920 2200	1080 1125
7	1125/50i 50,00	0 28,13 74,25	1920 2640	1080 1125
8	1125/60p	60,00	67,50	148,50		1920	2200	1080
9	1125/50p	50,00	56,26	148,50		1920	2640	1080
10	1125/24p 24	00 27,00 74,25	1920 2750	1080 1125

	TH-50VX100E TH-65VX100E
Netzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Nennaufnahme
	Normalbetrieb 485 W 710 W
	Betriebsbereitschaft „Save“ ausgeschaltet 1,2 W, „Save“ eingeschaltet 0,7 W
	Ausgeschalteter Zustand 0,4 W 0,4 W
Plasmadisplay Wechselstromsteuerung50", Seitenverhältnis 16:9		Wechselstromsteuerung65", Seitenverhältnis 16:9
Bildschirmgröße 1.106 mm (B) × 622 mm (H)× 1.269 mm (diagonal)		1.434 mm (B) × 807 mm (H)× 1.646 mm (diagonal)
(Anzahl Pixel) 2.073.600 (1.920 (L) ×1.080 (A))[5.760 × 1.080 Punkte]
Betriebsbedingungen
	Temperature 0 °C - 40 °C
	Feuchtigkeit 20 % - 80 %
Nutzbare Signale
	Abtastformat 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p ·50i ·50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i
	PC-Signale	VGA, SVGA, XGA, SXGAUXGA .... (komprimiert)Horizontalabtastfrequenz 15 - 110 kHzVertikale Abtastfrequenz 48 - 120 Hz
Anschlussbuchsen
	HDMI A-B	Buchse des Typs A × 4
	COMPONENT/RGB IN	Y/G (CINCH-STIFTBUCHSE) mit Synchronsignal 1,0 Vss (75 Ω)PB/B, PR/R (CINCH-STIFTBUCHSE) 0,7 Vss (75 Ω)AUDIO IN (CINCH-STIFTBUCHSE × 2) 0,5 Vrms
	PC IN	(HIGH-DENSITY MINI D-SUB 15PIN) Y oder G mit Synchronsignal 1,0 Vss (75 Ω)Y oder G ohne Synchronsignal 0,7 Vss (75 Ω)B/PB/CB: 0,7 Vss (75 Ω)R/PR/CR: 0,7 Vss (75 Ω)HD/VD: 1,0 – 5,0 Vss (hochohmig)VBS (HD-Anschluss verwenden) mit Bild 1,0 Vss (hochohmig)ohne Bild 0,3 Vss (hochohmig)AUDIO IN (M3-Buchse) 0,5 Vrms
	SERIAL	EXTERNER STEUERUNGSANSCHLUSS (D-SUB 9PIN) Kompatibel mit RS-232C
	Lautsprecher Buchsen	6 Ω, 16 W [8 W + 8 W] (10 % THD) 8 Ω, 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
Mitgeliefertes Zubehör
	Fernbedienung	N2QAYB000323
	Batterien	2 × Größe R6
	Halteband TMME203 × 1
Abmessungen (B × H × T)		1.210 mm × 724 mm × 93 mm 1.554 mm × 924 mm × 94 mm
Masse (Gewicht)		ca. 37,0 kg netto ca. 69,0 kg netto

Hinweise:

• Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Masse sind nur Richtwerte angegeben.
• Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien.

EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Modell- und Seriennummer

Die Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf.

Modellnummer

Seriennumer

Gemäß Direktive 2004/108/EC, Artikel 9(2)

Panasonic Service Europe, eine Abteilung von Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/