GS60010W - Geschirrspüler GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GS60010W GORENJE

Geschirrspülmaschine

Bedienungsanleitung

GS60010W

Bitte lesen Sie diese Anleitung

Die Bedienungsanleitung umfaßt mehrere Kapitel, wie z.B. Sicherheitshinweise, Aufstellungs- und Montagehinweise und Tipps zur Beseitigung von Störungen. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, werden Sie Ihre Geschirrspülmaschine fachgerecht verwenden und instandhalten.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Wenn Sie das Kapitel „Beseitigung von Störungen“ durchgelesen haben, werden Sie einige Störungen ohne den Kundendienst beseitigen können.

Bemerkung:

Der Hersteller behält sich gemäß seiner Philosophie der stetigen Weiterentwicklung und Modernisierung der Produkte das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Meldung zu ändern.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise 1

Inhaltsverzeichnis

Bedienfläche 2

Teile der Geschirrspülmaschine 2

Tabelle der Spülprogramme 3

Wasserenthärtungssystem 4

Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers 5

Dosierkammer des Klarspülers 5

Gebrauch des oberen Geschirrkorbes---- 6

Start des Spülvorgangs 7

Filtersystem 8

Pflege der Geschirrspülmaschine----8

Anschluß an das elektrische Versorgungsnetz

Elektrischer Anschluß 9

Anschluß an das Wasserversorgungsnetz---- 10

Ausmass 11

Fehlersuche

Bevor Sie den Kundendienst anrufen... 11

VOR DEM GEBRAUCH DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE UNBEDINGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

WARNUNG!

Beachten Sie beim Gebrauch der Geschirrspülmaschine die grundlegenden Sicherheitshinweise, sowie folgende Hinweise:

⚠️ WARNING! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV

Unter bestimmten Voraussetzungen kann sich in der Warmwasserinstallation, die zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV!

Wenn Sie Ihre Warmwasserinstallation über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben, öffnen Sie vor dem Einschalten der Geschirrspülmaschine alle Warmwasserhähne und lassen das warme Wasser sie einige Minuten lang fließen. Dadurch wird das entstandene Wasserstoffgas, das sich eventuell in der Wasserleitung gebildet hat, herausbefördert. Da dieses Gas entzündlich ist, dürfen Sie dabei nicht rauchen und kein offenes Feuer verwenden.

HINWEISE FÜR DIE ERDUNG

Das Gerät muß geerdet werden. Im Falle einer Betriebsstörung oder eines Schadens vermindert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, da sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstandes bietet. Das Anschlußkabel verfügt über eine Erdungsleitung und einen Erdungsanschluß. Stecken Sie den Stecker in eine entsprechende Steckdose, welche gemäß den gültigen lokalen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist.

WARNUNG!

Ein unfachmännischer Anschluß der Erdungsleitung stellt ein größeres Risiko für einen Stromschlag dar. Wenn Sie bezüglich der fachgerechten Erdung Ihres Geräts Zweifel haben, sprechen Sie mit einem Elektro-Fachmann oder einem autorisierten Kundendienst. Der Original-Stecker des Geräts darf nicht verändert werden. Falls dieser nicht an Ihre Steckdose angeschlossen werden kann, lassen Sie von einem Elektro-Fachmann einen entsprechenden Stecker montieren.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der

Gemeindeverwaltung die zuständige Entosorgungsstelle.

LESEN UND BEACHTEN SIE SORGFÄLTIG DIE SICHERHEITSHINWEISE!

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

WICHTIG!

Um mit Ihrer neuen Geschirrspülmaschine beste Ergebnisse zu erreichen, lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung durch.

Bedienfläche

11 10 6 7 8 9

1. Vorspülgang Lämpchen
2. Reinigungsgang Lämpchen
3. Spülgang Lämpchen
4. Trocknungsgang Lämpchen
5. Halter
6. START/PAUSE-Taste
7. Programmwahltaste

8. Taste EIN/AUS: Zum Ein-/Ausschalten der Stromzufuhr.

9. EIN-Lämpchen: Leuchtet auf, wenn Sie die EIN/AUS-Taste betätigen.

10. Taste zur Wahl des Spülprogramms „halbe Ladung“: durch Drücken dieser Taste können Sie das Spülprogramm „halbe Ladung“ wählen (die zusätzliche Einstellung des Spülptogramms „halbe Ladung“ bedeutet, daß der untere Sprüharm nicht läuft, stellen Sie deswegen das Geschirr nur in den oberen Geschirrkorb.
11. Signal-Lämpchen für das Spülprogramm „halbe Ladung“: dieses Lämpchen leuchtet auf, wenn Sie das Spülprogramm „halbe Ladung“ wählen (Zusatzeinstellung)
12. Signal-Lämpchen für Regeneriersalz: dieses Lämpchen leuchtet auf, wenn es an Regeneriersalz fehlt (nur bei einigen Modellen)
13. Lämpchen für Klarspüler: dieses Lämpchen leuchtet auf, wenn es an Klarspüler fehlt (nur bei einigen Modellen)

Teile der Geschirrspülmaschine

1. Oberer Geschirrkorb
2. Sprüharme
3. Unterer Geschirrkorb

4. Wasserenthärtersystem

5. Hauptfilter

6. Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers
7. Ablage für Tassen
8. Besteckkörbchen

1. Grobfilter
2. Dosierkammer des Klarspülers
3. Anschluß für das Abflußbrohr
4. Anschluß für das Zuflußrohr

Tabelle der Spülprogramme

Programm Zyklus		Informationen über das gewählte Programm	Beschreibung des Programms	Spülmaschinenreiniger für Vor- und Hauptspülgang	Klarspüler
Intensivspül-programm		Für sehr verschmutztes Geschirr, z.B. Töpfe, Pfannen, Kasserolen und Kochgeschirr mit vertrockneten Speisen.	VorspülgangVorspülgang (50°C)Reinigungsgang (60°C)SpülgangSpülgang (75°C)Trocknungsgang	5/22 gr.
Normal-programm	(IEC-EN 50242)	Für normal verschmutztes Geschirr, z.B. Töpfe, Teller, Gläser und Pfannen, Standard-Tageszyklus.	VorspülgangVorspülgangReinigungsgang (46°C)Spülgang (66°C)Trocknungsgang	5/25 gr.
Sparspü-lprogramm	[K234]	Für leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Teller, Gläser, Schüsseln und leicht verschmutzte Pfannen.	Reinigungsgang (50°C)Spülgang (66°C)Trocknungsgang	22 gr.
Schon-programm	[HAVH]	Für leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Gläser, Kristall und Porzellan.	Reinigungsgang (65°C)Spülgang	15gr.
Einweichen		Programm zum Ausspülen des Geschirrs, welches später gespült werden soll.	Vorspülgang

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Starten eines Spülprogramms

1 Ziehen Sie den unteren und den oberen Geschirrkorb heraus und räumen Sie die Geschirrteile ein. Wir empfehlen Ihnen, den unteren Geschirrkorb zuerst einzuräumen.
2 Schließen Sie die Gerätetür mit festem Druck, damit gewährleistet ist, daß diese richtig geschlossen ist.
HINWEIS: Beim Schließen der Tür ist ein Klickgeräusch hörbar.
3 Stecken Sie den Stecker des Anschlußkabels in den Stecker. Stromversorgung 230 VAC 50HZ, Spezifikation der Steckdose 10A 250 VAC.

4 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
5 Wählen Sie ein geeignetes Spülprogramm durch Verdrehen oder Drücken des Programmwahlknebels/der Programmwahltaste.
6 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu starten.
7 Nach Beendigung des Spülvorgangs schaltet sich die Stromzufuhr automatisch oder durch Drücken der EIN/AUS-Taste ab.

Ändern eines Programms

Sie können das Spülprogramm ändern, auch wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1 Drücken Sie die Start-Taste mindestens 3 Sekunden lang.
2 Verdrehen Sie den Programmwahlknebel, um das gewünschte Programm auszuwählen.
3 Drücken Sie die Start-Taste, um den Spülvorgang zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie die Gerätetür während des Betriebs öffnen, hält die Geschirrspülmaschine an. Wenn Sie die Gerätetür schließen und die Start/Pause-Taste drücken, setzt die Geschirrspülmschine ihren Betrieb fort.

Überflutungsschutz

Ihre Geschirrspülmaschine verfügt über einen Überflutungsschutz, welcher im Falle einer übermäßigen Ansammlung von Wasser im Geräteinneren automatisch das Ventil auf der Zufuhrleitung schließt und die Abflußpumpe aktiviert. Wenn es dazu kommen sollte, schließen Sie das Hauptventil Ihrer Wasserleitung und rufen Sie den Kundendienst an. Wenn am Geräteboden wegen Überflutung oder zu geringem Abfluß der Wassermenge Wasser stehen bleibt, muß dieses vor erneutem Gebrauch der Geschirrspülmaschine entfernt werden.

Wasserenthärtungssystem

Sie können die Wasserhärte auf zwei Arten verringern: durch Verwendung von Wasserenthärtungsmittel oder größerer Dosen Spülmaschinenreiniger.

Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort verschieden. Wenn Sie hartes Wasser haben, können auf dem Geschirr und Besteck Flecken entstehen.

Das Gerät ist mit einer besonderen Einrichtung zum Enthärten des Wassers ausgestattet, die mit speziellem Regeneriersalz Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

Befüllen des Enthärtungssystem mit Regeneriersalz

Verwenden Sie immer nur spezielles Regeneriersalz für Geschirrspülmaschinen.

Die Dosierkammer für das Regeneriersalz befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb, befüllen Sie diese gemäß folgenden Hinweisen:

1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und schrauben Sie den Deckel der Dosierkammer ab.
2. Wenn Sie die Dosierkammer zum ersten Mal befüllen, füllen Sie zwei Drittel ihres Volumens mit Wasser.
3. Stecken Sie den biegelegten Trichter in die Öffnung und schütten Sie 2 kg Regeneriersalz in die Dosierkammer. Dabei fließt aus dieser normalerweise etwas Wasser heraus.
4. Schrauben Sie vorsichtig den Deckel wieder zu.

BEMERKUNG:

Wenn Regeneriersalz über den Geräteboden verstreut wird, können Sie vor dem Gebrauch der Geschirrspülmaschine den Spülgang starten.

Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz

Die Geschirrspülmaschine ermöglicht die Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz aufgrund der Wasserhärte in Ihrer Wasserleitung. Dadurch können Sie den den Verbrauch gemäß folgenden Hinweisen anpassen und optimieren:

1. Schrauben Sie den Deckel der Dosierkammer auf.
2. Auf der Dosierkammer befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe Abb. auf der linken Seite). Drehen Sie aufgrund der Wasserhärte nach Bedarf den Ring in Richtung gegen den Uhrzeigersinn, vom Symbol „-“ in Richtung „+“. Wir empfehlen Ihnen, den Verbrauch von Regeneriersalz gemäß den Angaben in der nachfolgenden Tabelle einzustellen:

WASSERHÄRTE			Position des Zeigers	Verbrauch von Regeneriersalz (g/Zyklus)	Dauer der Füllung (Zyklen/2 kg)
Clarke-Werte °dH mmol/l
0-14 0-17 0-1.7 -		0	/
14-36	18-44	1.8-4.4	/	20	60
36-71	45-89	4.5-8.9	MED	40	40
71	89	8.9	+	60	25

Informieren Sie sich über die Wasserhärte in Ihrer Gegend bei Ihrem Wasserwerk.

Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers

DIE ZUGABE VON GRÖSSEREN MENGEN VON SPÜLMASCHINENREINIGER, UM DIE FLECKENBILDUNG AUF DEM GESCHIRR ZU VERMEIDEN, IST NICHT EMPFEHLENSWERT, DA IHRE GESCHIRRSPÜLMASCHINE ÜBER EINE EINRICHTUNG ZUM ENTHÄRTEN DES WASSERS VERFÜGT.

Füllen Sie die Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers vor Beginn jedes Spülvorgangs und zwar in Einklang mit den Hinweisen in der Tabelle der Spülprogramme. Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht normalerweise weniger Spülmaschinenreiniger und Klarspüler, als die üblichen Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen genügt ein Eßlöffel Spülmaschinenreiniger zum Spülen einer normalen Menge von Geschirr. Es gilt im Allgemeinen, daß bei stark verschmutztem Geschirr mehr Spülmaschinenreiniger hinzugegeben wird. Schütten Sie den Spülmaschinenreiniger in die Dosierkammer immer kurz bevor Sie den Spülvorgang starten, da er feucht werden kann und sich dadurch mangelhaft löst.

Dosieren des Spülmaschinenreinigers

WENN DAS WASSER NICHT ZU HART IST, KÖNNEN SIE FLECKENBILDUNG UND SCHMUTZRESTE DURCH ZUGABE EINER GRÖSSEREN MENGE DES SPÜLMASCHINENREINIGERS VERHINDERN.

Die erforderliche Menge des Spülmaschinenreinigers hängt von der Wasserhärte ab. Um die Wasserhärte Ihrer Wasserleitung zu erfahren, rufen Sie einfach Ihr Wasserwerk an. Je härter das Wasser, umso mehr Spülmaschinenreiniger ist notwendig. Vergessen Sie nicht, die Menge des Spülmaschinenreinigers immer nur um kleine Mengen zu vergrößern, bis Sie die richtige Menge herausgefunden haben.

Entfernung von Flecken, die durch hartes Wasser entstanden sind

Wenn Sie durch zu hartes Wasser verursachte Flecken vom Geschirr entfernen möchten, versuchen Sie Folgendes:

• Spülen Sie das Geschirr mit einem normalen Spülprogramm.
• Entfernen Sie alle Metallgegenstände aus der Geschirrspülmaschine, z.B. Besteck, Töpfe u.ä.
• Keinen Spülmaschinenreiniger zugeben.
• Füllen Sie zwei Gläser Essig in eine Schüssel und stellen Sie diese auf den unteren Geschirrkorb.

- Starten Sie erneut das normale Spülprogramm.

Wenn Sie damit keinen Erfolg haben, wiederholen Sie den Vorgang, nur mit dem Unterschied, daß Sie dieses Mal anstatt Essig 1/4 Glas Kristalle Zitronensäure verwenden.

Fachgerechter Gebrauch des Spülmaschinenreinigers

Verwenden Sie nur spezielle Spülmaschinenreiniger für Geschirrspülmaschinen. Der Spülmaschinenreiniger soll frisch und trocken sein. Wenn Sie Spülmaschinenreiniger in Pulverform verwenden, schütten Sie diesen in die Dosierkammer erst kurz vor Anfang des Spülvorgangs.

HINWEIS!

Spülmaschinenreiniger für die Geschirrspülmaschine verursachen Korrosion(Rost)! Spülmaschinenreiniger von Kindern fernhalten.

Dosierkammer des Klarspülers

Der Klarspüler wird dem letzten Spülwasser beigemischt. Er verhindert, daß auf dem Geschirr Tröpfchen haften, welche Flecken hinterlassen. Da auf dem Geschirr kein Wasser haftet, wird durch die Verwendung des Klarspülers auch das Trocknen beschleunigt.

Ihre Geschirrspülmaschine ist so konstruiert, daß sie die Verwendung des Klarspülers ermöglicht. Die Dosierkammer des Klarspülers befindet sich auf der Innenseite der Tür, neben der Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers. Füllen Sie die Dosierkammer, indem Sie den Deckel öffnen und so viel Klarspüler hineingießen, bis sich das Sichtfenster schwarz färbt. In der Dosierkammer ist Platz für ca. 100 ml Klarspüler.

Passen Sie auf, daß Sie die Dosierkammer nicht überfüllen, da dadurch das Wasser mit Klarspüler gesättigt wird. Wenn der Klarspüler neben die Öffnung der Dosierkammer geschüttet wird, wischen Sie ihn sofort mit einem feuchten Tuch weg. Bevor Sie wieder die Gerätetür schließen, vergessen Sie nicht, den Deckel der Dosierkammer des Klarspülers zu schließen.

Wenn Sie weiches Wasser haben, ist die Verwendung des Klarspülers unter Umständen unnötig; in diesem Fall kann diese die Entstehung einer weißen Schicht auf dem Geschirr verursachen.

• Drehen Sie den Deckel in Richtung der Markierung „Open“ (offen, linker Pfeil) und heben Sie ihn an.
• Füllen Sie den Klarspüler in die Dosierkammer, passen Sie dabei auf, daß Sie diese nicht überfüllen.
• Schrauben Sie den Deckel wieder auf, indem Sie ihn zuerst mit dem Pfeil „Open“ ausgleichen und ihn sodann nach rechts drehen (in Richtung der Markierung „closed“, zu).

Einstellung der Dosierung des Klarspülers

Bei der Endspülung wird dem Wasser eine genau dosierte Menge des Klarspülers zugegeben. Genau wie die Menge des Spülmaschinenreinigers ist auch de Menge des Klarspülers von der Wasserhärte in Ihrer Wasserleitung abhängig. Wenn zu viel Klarspüler dosiert wird, schäumt das Seifenwasser zu stark, was Flecken auf dem Geschirr verursacht. Wenn Sie weiches Wasser haben, brauchen Sie möglicherweise den Klarspüler nicht zu verwenden, oder Sie verdünnen ihn mit Wasser 1:1.

Die Dosiereinrichtung für Klarspüler hat 4 Stufen. Stellen Sie diese am Anfang immer auf Stufe 1. Wenn Schwierigkeiten auftauchen, wie z.B. schlechtes Trocknen oder Flecken auf dem Geschirr, stellen Sie eine größere Stufe ein, indem Sie den Deckel der Dosierkammer des Klarspülers entfernen und den Knopf (Zeiger) auf die Stufe „2“ stellen. Wenn das Geschirr noch immer schlecht trocknet oder Flecken aufweist, drehen Sie den Knopf auf die nächste Stufe, bis das Geschirr ohne Flecken bleibt. Wir empfehlen die Stufe „4“.

BEMERKÜNG: Lesen Sie bitte alle Hinweise in Verbindung mit den Spülmaschinenreinigern auf Seite 13 dieser Anleitung.

Wann muß die Dosierkammer des Klarspülers wieder befüllt werden?

Wenn das Bedienfeld Ihrer Geschirrspülmaschine über kein Signal-Lämpchen für den Klarspüler verfügt, können Sie die Menge des Klarspülers am schwarzen Punkt auf dem Kontrollfenster des Behälters abschätzen. Je geringer die Menge des Klarspülers, umso kleiner ist der Punkt. Der Behälter sollte stets mindestens zu 1/4 gefüllt sein.

Wenn sich die Menge des Klarspülers verringert, verändert sich auch die Größe des schwarzen Punktes auf dem Sichtfenster und zwar folgendermaßen:

voll
3/4
1/2
1/4 – bei diesem Niveau die Dosierkammer mit Klarspüler auffüllen, sonst wird das Geschirr fleckig.
○ leer

Einräumen des Geschirrs in die Körbe der Geschirrspülmaschine

Um die besten Ergebnisse beim Gebrauch Ihrer Geschirrspülmaschine zu erreichen, beachten Sie bitte folgende Hinweise hinsichtlich des Einlegens des Geschirrs in die Körbe. Die Form und das Aussehen des Besteckkörbchens kann sich von Ihrem Körbchen unterscheiden.

Gebrauch des oberen Geschirrkorbes

Der obere Geschirrkorb ist für empfindliche und leichte Geschirrteile bestimmt, z.B. für Gläser, Kaffee- oder Teetassen und Untertassen, kleinere Teller, Gefäße und flache Töpfe (falls diese nicht zu stark verschmutzt sind).

Legen Sie das Geschirr so in den Geschirrkorb, daß der Wasserstrahl sie nicht bewegen kann.

Sie können die Höhe des oberen Geschirrkorbes verändern, in dem Sie in die Nuten bzw. Führungen Rollen von verschiedener Größe einsetzen.

4 3 5 1 1 2 7 6

1. Tassen
2. Kleine Servierschüssel
3. Große Servierschüssel
4. Gläser
5. Untertassen
6. Kleiner (flacher) Topf

Gebrauch des unteren Geschirrkorbes

Wir empfehlen Ihnen, größere Geschirrteile, die am schwierigsten zu reinigen sind, so in den untern Geschirrkorb zu stellen; z.B. Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierschüsseln, wie es die nachfolgende Abbildung zeigt.

Legen Sie Servierschüsseln und Deckel an den Rand des Geschirrkorbes, damit diese nicht die Rotation des Sprüharmes behindern.

• Drehen Sie Töpfe, Servierschüsseln u.ä. immer nach unten.
• Stellen Sie tiefe Kochtöpfe schräg auf den Geschirrkorb, damit das Wasser abfließen kann.
  • Die Haltestäbe des unteren Geschirrkorbes können zusammengeklappt werden, was die Aufstellung von größeren Kochtopfen und Pfannen ermöglicht.

2 3 1 4 5 3 3

1. Ovales Tablett
2. Großer flacher Teller
3. Tiefer Suppenteller
4. Dessertschüsseln
5. Besteckkörbchen

Besteckkörbchen

Legen Sie das Besteck in das dazu bestimmte Besteckkörbchen und zwar mit den Griffen nach unten. Wenn der Geschirrkorb über Seitenkörbchen verfügt, stellen Sie Löffel einzeln in die entsprechenden Schlitze bzw. Öffnungen. Legen Sie besonders langes Zubehör waagrecht auf den mitteleren Teil des oberen Geschirrkorbes.

1. Gabeln
2. Suppenlöffel
3. Dessertlöffel

4. Teelöffel

5. Messer

6. Servierlöffel
7. Soßenlöffel
8. Serviergabel

Passen Sie auf, daß kein Besteck über den Boden des Geschirrkorbs hinausragt.

Einschalten

Start des Spülvorgangs

1. Überprüfen Sie, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet.
2. Überprüfen Sie, ob das Ventil für die Wasserzufuhr ganz offen ist.
3. Räumen Sie das Geschirr in die Geschirrspülmaschine ein (siehe Kapitel „Einräumen des Geschirrs in die Geschirrspülmaschine“). Geben Sie Spülmaschinenreiniger hinzu (siehe Kapitel „Regeneriersalz, Spülmaschinenreiniger und Klarspüler“).
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (on/off), das Kontroll-Lämpchen EIN/AUS („on/off“) leuchtet.
5. Wählen Sie mit der Programmwahltaste den gewünschten Spülzyklus (siehe Kapitel „Tabelle der Spülprogramme“).
6. Schließen Sie die Gerätetür, drücken Sie die START/PAUSE-Taste und die Geschirrspülmaschine starten.

Widerruf oder Änderung der Einstellungen des Spülprogrammes

Sie können den Spülvorgang, der gerade läuft, ändern, falls seit seinem Beginn nicht allzuviel Zeit verstrichen ist. Im Gegenfall ist es möglich, daß der Spülmaschinenreiniger schon in die Maschine gespült wurde oder die Geschirrspülmaschine das Spülwasser schon abgepumpt hat. In einem solchen Falle müssen Sie die Dosierkammer erneut mit Spülmaschinenreiniger befüllen (siehe Kapitel „Einfüllen des Spülmaschinenreinigers“).

Öffnen Sie die Tür, drücken Sie die Programmwahltaste und halten Sie diese mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Nun können Sie das Spülprogramm ändern (siehe Kapitel „Starten des Spülzprogramms“). Danach die Gerätetür schließen.

Nach Beendigung des Spülvorgangs

Nach Beendigung des Spülvorgangs ertönt ein acht Sekunden langer Signalton. Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ab und öffnen Sie die Gerätetür. Bevor Sie das Geschirr aus der Geschirrspülmaschine herausnehmen, warten Sie ein paar Minuten, da das Geschirr noch heiß und dadurch spröde ist. Wenn Sie das Geschirr in der Geschirrspülmaschine stehen lassen bis es abkühlt, wird es auch besser getrocknet.

Haben Sie vergessen, das Geschirr in die Geschirrspülmaschine einzuräumen?

Wenn Sie nach dem Start des Spülvorgangs noch etwas in die Geschirrspülmaschine stellen wollen, können Sie das tun, bevor sich der Deckel der Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers geöffnet hat.

1. Machen Sie einen Spalt breit die Tür auf, damit der Spülvorgang unterbrochen wird.
2. Wenn der Sprüharm anhält, können Sie die Gerätetür weiter aufmachen.
3. Räumen Sie das zu spülende Geschirr in die Geschirspülmaschine ein.
4. Schließen Sie die Gerätetür – drücken Sie die START/PAUSE-Taste und die Geschirrspülmaschine starten.

HINWEIS!

Das Öffnen der Gerätetür während des Spülvorgangs ist gefährlicht, da Verbrühungsgefahr wegen des heißen Wassers besteht.

Filtersystem

Wegen besserer Handhabung sind die Abflußpumpe und das Filtersystem an einer leicht zugänglichen Stelle im Geräteinneren angebracht. Das Filtersystem ist aus drei Komponenten zusammengesetzt: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter.

1 2 3

1. Hauptfilter

Speisereste und Unreinheiten, welche von diesem Filter abgefangen werden, werden mit einem Wasserstrahl des unteren Sprüharmes aufgeweicht bzw. zerkleinert und durch das Abflußrohr ausgespült.

1. Grobfilter

Dieser Filter fängt größere Speisereste ab, z.B. Knochen- oder Glassplitter, welche die Abflußöffnung verstopfen könnten. Wenn Sie diesen Filter entleeren möchten, drücken Sie leicht die Plättchen an seinem Oberteil und ziehen Sie ihn heraus.

1. Feinfilter

Dieser Filter hält Unreinheiten und Speisereste zurück, welche zur Abflußöffnung gelangen und verhindert, daß sich diese während des Spülvorgangs wieder am Geschirr ansetzen.

Pflege der Geschirrspülmaschine

Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienungsfeldes ein feuchtes Tuch, danach mit einem trockenen und sauberen Tuch trockenreiben. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenfläche des Geräts ein spezielles Poliermittel für Haushaltsgeräte. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts und Zubehörs niemals scharfe Gegenstände, Drahtschwämme oder abrasive Reinigungsmittel.

Gefrierschutz

Wenn Sie die Geschirrspülmaschine über den Winter in einem unbeheizten Raum aufstellen möchten, rufen Sie bitte den Kundendienstan, der Folgendes vornehmen wird:

1. Unterbrechung der Stromzufuhr zum Gerät. Entfernen der Sicherung oder Abschalten der automatischen Sicherung.

2. Schließen der Wasserzufuhr und Demontage des Zulaufrohrs vom Wasserhahn.

3. Entfernen des Wassers aus dem Zulaufrohr und dem Wasserventil (das abfließende Wasser mit einem Gefäß abfangen).

4. Montage des Zulaufrohrs an das Wasserventil.

5. Entfernen des Kunststoffdeckels der Abflußöffnung im Geräteinneren und Aufsaugen des Wassers aus dem Gummitrichter bzw. Abfluß mit einem Schwamm.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme sollten regelmäßig gereinigt werden, da die Sprühdüsen durch Kalkablagerungen verstopft werden können, ebenso sollten Sie regelmäßig die Lagerungen der Sprüharme reinigen. Entfernen Sie den Sprüharm, indem Sie die Mutter am Sprüharm lösen und die Unterlegscheibe entfernen und den Srpüharm etwas anheben. Reinigen Sie die Sprüharme in warmem Wasser mit einem Spülmaschinenreiniger und verwenden Sie zum Reinigen der Kalkablagerungen an den Düsen eine weiche Bürste. Spülen Sie die Sprüharme gut aus, bevor Sie diese wieder montieren.

Reinigung der Filter

Zur besseren Funktion der Geschirrspülmaschine muß die Filtereinheit immer sauber sein. Der Filter entfernt wirksam die Speisereste aus dem Spülwasser und ermöglicht dadurch eine mehrfache Verwendung der Wassermenge während des Spülvorgangs. Deswegen empfehlen wir, größere Speisereste nach jedem Spülvorgang aus dem Filter zu entfernen, indem Sie den halbkreisförmigen Filter und den Filterbehälter unter fließendem Wasser ausspülen. Die Filtereinheit können Sie entfernen, indem Sie den Hebel des Filterbehälters nach oben ziehen. Reinigen Sie die komplette Filtereinheit mindestens einmal im Monat.

HINWEIS!

Starten Sie niemals ein Spülprogramm ohne eingesetzte Filter.

Reinigen Sie den groben und den feinen Filter mit einer Bürste. Setzen Sie danach die Filterteile wieder zusammen (laut Abb. auf der linken Seite), stecken Sie die Filtereinheit wieder in die Geschirrspülmaschine ein und drücken Sie sie leicht nach unten.

Setzen Sie die Geschirrspülmaschine nie ohne eingesetze Filter in Betrieb. Der unfachmännische Austausch des Filters kann die Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen und das Zubehör sowie das Geschirr beschädigen.

HINWEIS!

Warten Sie vor dem Reinigen des Geräteinneren mindestens 30 Minuten, bis das Gerät abkühlt; im Gegenfall besteht Verbrennungsgefahr.

Reinigung der Gerätetür

Verwenden Sie zum Reinigen des Türrandes ein weiches und feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Reiniger in Spraydosen, da die Flüssigkeit in den Schließmechanismus eindringen kann (Türschloß).

Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen niemals abrasive Reinigungsmittel oder Drahtschwämme, da Sie damit die Farbe bzw. den Lack beschädigen können. Auch kann die Oberfläche mit einigen Papiertüchern beschädigt werden bzw. Flecken verursachen.

HINWEIS!

Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfeldes niemals Reinigungsmittel in Spraydosen, weil damit der Schließmechanismums oder elektrische Komponenten beschädigt werden können. Ebenso ist die Verwendung von abrasiven Reinigungsmitteln und einigen Papiertüchern nicht erlaubt, da diese die Edelstahloberfläche zerkratzen bzw. Flecken verursachen können.

Wie wird die Geschirrspülmaschine im Bestzustand erhalten

- Nach jedem Spülvorgang

Schließen Sie nach jedem Spülvorgang die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.

• Stecker herausnehmen

Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Instandhaltungsarbeiten immer zuerst den Stecker aus der Steckdose heraus. Riskieren Sie niemals einen Stromschlag.

- Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen der Außen- und Gummiteile des Geräts keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel. Benutzen Sie ein Tuch und warmes Wasser mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie zum Entfernen von Flecken von der Innenfläche ein mit Wasser befeuchtetes Tuch mit etwas klarem Essig oder einen Spezialreiniger für Geschirrspülmaschinen.

- Wenn Sie in Ferien fahren

Wenn Sie in Ferien fahren, empfehlen wir Ihnen, einen Spülvorgang ohne Geschirr zu starten; ziehen Sie nach Beendigung des Spülvorgangs den Stecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen die Gerätetür einen Spaltbreit offen. Dadurch verlängern Sie die Lebensdauer der Dichtungen und vermeiden das Entstehen unangenehmer Gerüche im Geräteinneren.

- Bewegen des Geräts

Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, tun Sie das möglichst so, daß das Gerät in senkrechter Lage verbleibt. Falls es unbedingt notwendig ist das Gerät zu kippen, kippen Sie es auf die Rückseite.

- Dichtungen

Eine der Ursachen für das Entstehen von unangenehmen Gerüchen im Gerät sind Speisereste, die sich in der Dichtung ansammeln. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit die Dichtung mit einem feuchten Tuch, um die Entstehung von unangenehmen Gerüchen zu verhindern.

Anschluß an das elektrische Versorgungsnetz

ACHTUNG! Zur persönlichen Sicherheit:

KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL ODER ADAPTER ZUM ANSCHLIESSEN DIESES GERÄTS VERWENDEN. AUF KEINEN FALL DIE DRITTE ADER (ERDUNGSADER) AUS DEM STECKER ENTFERNEN.

Charakteristiken des elektrischen Versorgungsnetzes

Dieses Gerät ist zum Betrieb in einem elektrischen Versorgungsnetz mit folgenden Daten ausgelegt: 220-240 VAC, 50Hz. Verwenden Sie eine 15 A Sicherung. Der elektrische Stromkreis muß über eine Sicherung verfügen; verwenden Sie ausschließlich Kupferdrähte. Wir empfehlen die Verwendung einer trägen Sicherung und den Anschluß des Geräts an einen separaten Stromkreis. Der Stecker sollte sich in der Nähe des Geräts befinden.

Elektrischer Anschluß

Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose, nachdem Sie sich überzeugt haben, daß die Werte für Spannung und Frequenz Ihrer elektrischen Installation mit den Werten auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen und das Versorgungsnetz die max. Spannung verkraftet. Wenn die Steckdose, an welche Sie das Gerät anschließen möchten, nicht mi dem Steckertyp übereinstimmt, lassen Sie diese durch einen Fachmann austauschen; verwenden Sie keine Adapter, da es zu einer Überhitzung und Brand kommen kann.

A HINWEIS!

Sorgen Sie für eine entsprechende Erdung der Steckdose.

Anschluß an das Wasserversorgungsnetz

Schrauben Sie den mitgelieferten Wasserzufuhrschlauch (2) an einen Wasserhahn mit dem Durchmesser 3/4".

Beachten Sie während des Anschlusses Folgendes:

• Schließen Sie den Schlauch (2) an die Wasserzufuhr (1).

• Wenn Sie den Schlauch an einen neuen Wasserhahn oder an einen Wasserhahn anschließen, die längere Zeit nicht verwendet wurde, lassen Sie vor dem Anschließen das Wasser ein paar Minuten laufen, damit etwaige Unreinheiten und Rost aus der Wasserleitung entfernt werden.

• Überzeugen Sie sich, daß der Wasserdruck den Werten auf dem Typenschild Ihres Geräts entspricht.

Sie können die Geschirrspülmaschine auch an den Kaltwasseranschluß anschließen. Wenn Ihre Geschirrspülmaschine über ein "Aqua Stop-System" verfügt, muß sie aufrecht und nicht auf der Seite oder auf dem Kopf liegend aufgestellt werden.

Anschluß der Geschirrspülmaschine an den Abfluß

Stecken Sie den gebogenen Teil des Abflußrohres in den senkrechten Teil des Siphons oder an den Rand des Spülbeckens.

Beachten Sie während des Anschlusses Folgendes:

• das Abflußrohr darf nicht geknickt oder gequetscht werden;
• das Rohrende muß auf einer Höhe zwischen 32 und 80 cm zum oberen Oberfläche der Geschirrspülmaschine angebracht sein (Abb. 4);
• das Rohrende darf nicht ins Wasser getaucht werden;
• das Abflußrohr darf max. 1 m lang sein. Wenn Sie ein Verlängerungsrohr verwenden, muß ihr Innendurchmesser genausogroß sein, wie der Durchmesser des am Gerät montierten Rohres sein. Außerdem ist die maximale Höhe, auf welcher das Rohr montiert werden darf (wenn Sie ein Verlängerungsrohr verwenden), von 80 auf 50 cm verringert.
• Der Innendurchmesser des senkrechten Abflußrohres muß mindestens 4 cm betragen.

Min 400mm Max 1000mm

Ausmass

400 580 850 113.5

Bevor Sie den Kundendienst anrufen...

Tipps zur Beseitigung von Störungen

Mithilfe der nachfolgenden Tabelle können Sie verschiedene Störungen selber beseitigen, ohne den Kundendienst anrufen zu müssen.

Störung Mögliche Ursachen Was tun?

Die Geschirrspülmaschine funktioniert nicht	Durchgebrannte Sicherung oder abgeschalteter Sicherungsautomat	Durchgebrannte Sicherung austauchen oder abgeschalteten Sicherungsautomaten wieder einschalten Andere Geräte, die im selben Stromkreis betrieben werden, vom Stromversorgungsnetz trennen.
	Das Gerät bekommt keinen elektrischen Strom.	Überprüfen Sie, ob die Geschirrspülmaschine eingeschaltet und die Gerätetür geschlossen ist.Überzeugen Sie sich, daß das Anschlußkabel fachgerecht in die Steckdose eingesteckt ist.
	Zu niedriger Wasserdruck Überprüfen Sie, ob das Gerät fachgerecht an die Wasserzuleitung angeschlossen ist und ob der Wasserhahn geöffnet ist.
Die Abflußpumpe hält nicht an	Überflutung Das eingebaute System hat eine Überflutung festgestellt. Bei Überflutung hält die Umwälzpumpe an und die Abflußpumpe schaltet sich ein.
Lärm	Einige Geräusche sind normal Die Geräusche der Vorrichtung, welche die Speisereste entfernt, sowie des Öffnens der Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers sind normal.Das Besteck ist nicht fachgerecht in das Besteckkörbchen eingesteckt, oder es ist ein kleinerer Gegenstand im KörbchenBrummen des Motors Sie haben die Geschirrspülmaschine nicht regelmäßig verwendet. Wenn Sie das Gerät nicht regelmäßig verwenden, sollten Sie ein Mal pro Woche Wasser ein- bzw. auspumpen lassen; damit die Dichtung feucht bleibt.
Schaumbildung im Geräteinneren	Ungeeigneter Spülmaschinenreiniger Verwenden Sie nur spezielle Spülmaschinenreiniger.Wenn sich im Geräteinneren zu viel Schaum bilden sollte, öffnen Sie die Maschine und warten Sie, bis sich der Schaum gelegt hat.Gießen Sie ca. 4 l Wasser in das Geräteinnere. Schließen Sie die Gerätetür und pumpen Sie das Wasser heraus, indem Sie den Programmwahlknebel langsam bis zur Abpump-Position verdrehen. Wiederholen Sie die Prozedur nach Bedarf.
	Ins Geräteinnere ausgeschütteter Klarspüler	Wenn der Klarspüler ins Geräteinnere gelangt, müssen Sie ihn sofort abwischen.
Flecken im Geräteinneren	Sie haben einen Spülmaschinenreiniger mit einem Färbmittel verwendet	Überprüfen Sie, ob Sie einen Spülmaschinenreiniger mit Färbmittel verwendet haben.
Das Geschirr ist nicht trocken	Die Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers ist leer	Sorgen Sie dafür, daß in der Dosierkammer genügend Spülmaschinenreiniger vorhanden ist.
Besteck sind nicht sauber	Ungeeignetes Spülprogramm Ein intensiveres Spülprogramm wählen. Das Geschirr und das Falsches Einräumen Sorgen Sie dafür, daß größere Geschirrteile nicht die Funktion der Sprüharme beeinträchtigen.
Flecken oder Streifen auf Gläsern und auf dem Besteck	1. Sehr hartes Wasser2. Zu niedrige Wassertemperatur3. Zuviel Geschirr in der Spülmaschine4. Schlecht eingeräumtess Geschirr5. Alter oder feuchter Spülmaschinenreiniger.6. Die Dosierkammer des Klarspülers ist leer7. Ungeeignete Dosierung des Spülmaschinenreinigers.	Zur Entfernung von Flecken auf Gläsern:1. Nehmen Sie alle Metallgegenstände aus der Maschine.2. Keinen Spülmaschinenreiniger dazugeben.3. Wählen Sie das längste Spülprogramm.4. Starten Sie die Geschirrspülmaschine und lassen Sie sie 18 bis 22 Minuten laufen, bis sie im Reinigungsgang ist.5. Öffnen Sie die Gerätetür und gießen Sie zwei Gläser klaren Essig auf den Geräteboden.6. Schließen Sie die Gerätetür und warten Sie, bis die Maschine das Spülprogramm beendet hat. Wenn Sie damit keinen Erfolg haben, wiederholen Sie das Verfahren, nur mit dem Unterschied, daß Sie dieses Mal anstatt Essig 1/4 Glas kristalline Zitronensäure verwenden.
Trübe Gläser Weiches Wasser und zu viel Spülmaschinenreiniger		Wenn Sie weiches Wasser haben, verwenden Sie weniger Spülmaschinenreiniger und wählen Sie das kürzeste Spülprogramm, um die Gläser zu reinigen.
Gelbe oder braune Beläge an den Innenflächen der Geschirrspülmaschine	Tee- oder Kaffeeflecken Verwenden Sie zum manuellen Entfernen der Flecken eine Lösung von 12 Glas Bleichmittel und 3 Gläser warmen Wassers.⚠️HINWEIS!Warten Sie mit dem manuellen Reinigen mindestens 20 Minuten, bis die Heizkörper abgekühlt sind, damit Sie sich nicht verbrennen.
	Der Eisengehalt im Wasser kann die Entstehung einer braunen Schicht an den Innenflächen der Maschine verursachen	Besorgen Sie sich einen speziellen Filter von Ihrem Wasserwerk.
Weiße Beläge an den Innenflächen der Maschine	Kalkablagerungen aus hartem Wasser	Verwenden Sie zum Reinigen des Geräteinneren ein feuchtes Tuch und Spülmaschinenreiniger; dabei unbedingt Gummihandschuhe tragen. Verwenden Sie ausschließlich Spülmaschinenreiniger, um übermäßige Schaumbildung oder Schaumreste im Geräteinneren zu verhindern.
Der Deckel der Dosierkammer läßt sich nicht schließen	Der Programmwahlknebel befindet sich nicht im Ausgangszustand (Position "AUS")	Drehen Sie den Knebel auf die Stellung "AUS" und schieben Sie den Riegel auf der Gerätetür nach links.
Der Spülmaschinenreiniger bleibt in der Dosierkammer	Geschirrteile behindern das Öffnen des Deckels der Dosierkammer	Räumen Sie die Geschirrteile so in die Maschine, daß sich die Dosierkammer öffnen läßt.
Dampf Normale Erscheinung Während des Trocknungsgangs und des Abpumpens des Wassers ist es normal, daß durch die Lüftungschlitzte neben dem Türschloß etwas Dampf entweicht.
Schwarze oder graue Flecken am Geschirr	Geschirrteile aus Aluminium haben an anderen Geschirrteilen gerieben	Sie können die Flecken mit einem milden Scheuermittel entfernen.
Am Geräteboden bleibt Wasser stehen	Das ist normal Eine kleine Menge Wasser um die Abflußöffnung auf der Hinterseite des Gerätebodens bewahrt die Dichtung vor dem Austrocknen.
Der Geschirrspüler leckt	Mit Klarspüler überfüllte Dosierkammer oder im Geräteinneren verschütteter Klarspüler	Die Dosierkammer des Klarspülers darf nicht überfüllt werden. Im Geräteinneren verschütteter Klarspüler kann eine starke Schaumentwicklung hervorrufen und damit verbunden ein Austreten des Wassers aus der Maschine. Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort mit einem feuchten Tuch weg.
	Die Geschirrspülmaschine ist nicht in die waagrechte Lage ausgerichtet	Sorgen Sie dafür, daß die Maschine in die waagrechte Lage ausgerichtet wird.