SB-TA310 - Lautsprecher TECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	2-Wege, 3-Lautsprecher, Bassreflex
Treiber	Tieftöner: 14 cm Konus (×2), Hochtöner: 2,5 cm Kalotte
Impedanz	8 Ω
Belastbarkeit	200 W (Musik), 100 W (DIN)
Schalldruckpegel	86 dB/W (1,0 m)
Übergangsfrequenz	3,2 kHz
Frequenzgang	40 Hz – 70 kHz (-16 dB), 42 Hz – 55 kHz (-10 dB)
Abmessungen (B × H × T)	216 × 980 × 302 mm
Gewicht	13,5 kg
Gehäusetyp	Bassreflex
Anschlüsse	Schraubklemmen, Bi-Wiring möglich
Schutzschaltung	Automatische Abschaltung bei Überlastung
Farbe	Nicht angegeben (typischerweise schwarz oder holzmaseriert)
Lieferumfang	2 Lautsprecher, Bedienungsanleitung, ggf. Kurzschlussbrücken
Garantie	Je nach Händler, üblich 2 Jahre
Hersteller	Technics (Panasonic)
Modell	SB-TA310
Kategorie	Standlautsprecher
Reinigung	Staub mit trockenem Tuch entfernen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen aufstellen; keine feuchten Orte

Häufig gestellte Fragen - SB-TA310 TECHNICS

Wie schließe ich die Lautsprecher richtig an?

Schalten Sie den Verstärker aus. Verbinden Sie die positive Klemme (+) des Lautsprechers mit der positiven Klemme (+) des Verstärkers und die negative (-) mit negativ (-). Achten Sie auf korrekte Polarität, um Klangeinbußen zu vermeiden.

Was bedeutet Bi-Wiring und wie wird es durchgeführt?

Bi-Wiring verwendet zwei separate Kabelpaare für Hoch- und Tieftöner. Entfernen Sie dazu die Kurzschlussbrücken an den Lautsprecherklemmen und schließen Sie jeweils ein Paar an die HF- und LF-Anschlüsse des Verstärkers an.

Warum wird der Ton plötzlich unterbrochen?

Das kann an der eingebauten Schutzschaltung liegen. Drehen Sie die Lautstärke herunter und prüfen Sie die Verbindungen. Nach einigen Minuten setzt die Wiedergabe automatisch wieder ein.

Kann ich die Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers aufstellen?

Ja, diese Lautsprecher sind magnetschirmt. Sollte es dennoch zu Farbstörungen kommen, schalten Sie den Fernseher für 30 Minuten aus. Die Entmagnetisierung behebt das Problem meist. Halten Sie sonst etwas Abstand.

Welche Verstärkerleistung ist empfehlenswert?

Die Impedanz beträgt 8 Ω, die Belastbarkeit 100 W (DIN). Verwenden Sie einen Verstärker mit mindestens 30 W und maximal 200 W pro Kanal, um Übersteuerungen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Lautsprechergitter können vorsichtig abgenommen und mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Was tun, wenn die Basswiedergabe zu stark ist?

Stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt auf den Boden oder zu nah an die Wand. Ein Abstand von mindestens 30 cm zur Wand reduziert übermäßige Bassreflexionen.

Kann ich die Lautsprecher in feuchten Räumen verwenden?

Nein, vermeiden Sie Feuchtigkeit. Die Lautsprecher sind nicht für den Einsatz in Badezimmern oder ähnlich feuchten Umgebungen ausgelegt.

Sind Ersatzteile wie Hochtöner erhältlich?

Ersatzteile sind über autorisierte Technics-Servicezentren erhältlich. Versuchen Sie keine Reparatur selbst, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welche Kabelquerschnitte sind zu empfehlen?

Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² bis 2,5 mm², besonders bei größeren Entfernungen. Aderendhülsen erleichtern den Anschluss an die Schraubklemmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB-TA310 TECHNICS

Enceintes acoustiques

Manuel d'utilisation

Modèle

SB-TA310/SB-TA210

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ce manuel

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil Technics.

Homologation:

DATE D'ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLEPHONE

Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l'arrière, ou sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Le rendu d'une enceinte est facilement affecté par de nombreux facteurs tels que les propriétés acoustiques de la pièce et son emplacement. Avant de décider de l'emplacement d'une enceinte, prendre en considération les éléments suivants.

• La réponse dans les graves sera indûment accentuée si les enceintes sont placées directement sur le plancher ou trop près d'un mur ; en effet, les basses fréquences seront réfléchies par ces surfaces. Il est donc possible de modifier quelque peu le rendu dans les graves en modifiant la distance entre l'enceinte et le mur et (ou) le plancher.
• Une résonance indésirable sera produite si l'enceinte est placée face à un mur ou une fenêtre. Pour pallier ce problème, recouvrir le mur ou la fenêtre de rideaux ou d'un matériau absorbant.
• Afin de prévenir tout problème de rétroaction acoustique, ne pas placer d'enceintes à proximité d'un tourne-disque. Cette rétroaction est généralement causée par les vibrations induites par les haut-parleurs. Il est donc recommandé de ne jamais placer un tourne-disque sur la même surface que des haut-parleurs. Pour atténuer le problème, placer un morceau de feutre ou un matériau amortisseur similaire dessous le tourne-disque. Le fait d'abaisser le couvercle du tourne-disque peut aussi contribuer à atténuer le problème.

• Avant de faire les raccordements, couper le contact sur l'amplificateur.
• S'assurer de raccorder les fils positifs (+) aux bornes positives (+) et les fils négatifs (—) aux bornes négatives (—).

Nota:

Afin de prévenir tout dommage, ne jamais provoquer de court-circuit entre les fils positifs (+) et négatifs (—).

Modèle SB-TA310 seulement

Ne pas retirer les courtes tiges (a) si un tel raccordement est utilisé.

Bien serrer le boulon de la borne, puis introduire l'extrémité du câble dans le haut du boulon.

D raccordement bifilaire modèle SB-TA310 seulement

Un tel raccordement peut être utilisé lorsque l'amplificateur est muni de deux jeux de bornes de haut-parleurs («A» et «B», ou «MAIN» et «REMOTE»).

Cependant, cela n'aura aucun effet sur la reproduction sonore.

Pour obtenir une meilleure sonorité, le récepteur ou l'amplificateur doit posséder des bornes «HF» (haute-fréquence) et des bornes «LF» (basse-fréquence). Cela permet aux amplis internes séparés de prendre en charge la reproduction en haute et basse fréquences.

Note:

Avant d'utiliser le raccordement bilaterale, retirer les courtes tiges (a) des bornes des enceintes. (Conserver les courtes tiges dans un endroit sûr pour usage ultérieur.)

Signal d'entrée excessif

Ne pas effectuer d'écoute avec distorsion à un niveau élevé pendant une période prolongée.

Les enceintes pourraient être endommagées et leur durée de vie ainsi réduite lors d'une écoute à niveau élevé durant une période prolongée, et ce, même si le circuit de protection n'a pas été enclenché.

Afin de prévenir tout dommage aux enceintes, réduire le volume dans les conditions suivantes :

• lors du contrôle de la tonalité ou de l'égalisateur sur l'amplificateur;
• lors de la mise en ou hors contact de l'amplificateur;
• lors de l'écoute avec distorsion;
• lors de la réception des signaux suivants;

- émissions FM avec interference;

• sifflement à cause d'un microphone ou d'une table tournante;
• avance accélérée ou rebobinage d'un magnétophone à cassette;
• signaux continus en provenance d'un oscillateur, instrument électronique ou disque d'essai.

Autres remarques

En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur. Ces enceintes ont été conçues pour être placées à proximité d'un téléviseur, toutefois, il peut arriver que l'image soit affectée sur certains téléviseurs.

Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le problème. Par contre, si le problème devait persister, éloigner les enceintes du téléviseur.

Éloigner les enceintes de tout objet magnétisé

Les cartes magnétiques, cartes de guichet automatique, etc., pourraient être endommagées si elles sont placées à proximité de l'aimant d'un haut-parleur. Les horloges peuvent aussi être affectées.

Éviter de placer les enceintes :

• Dans un endroit exposé aux rayons solaires directs;
• Près d'une source de chaleur; • Dans un endroit humide.

Impédance et puissance admissible

Impédance	8Ω	SB-TA310 / SB-TA210
Puissance admissible	100 W (DIN)	SB-TA310 / SB-TA210

Mise en garde

Ne raccorder ces enceintes qu'à un amplificateur dont l'impédance et la puissance nominales de sortie sont égales ou inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Le raccordement à un amplificateur trop puissant pourrait endommager tant l'enceinte que l'amplificateur lui-même et représenter un risque d'incendie. Dans l'éventualité où l'équipement subirait des dommages ou qu'un problème surviendrait inopinément, débrancher l'appareil et communiquer avec un centre de service agréé.

Cette enceinte est équipée de circuits de protection afin de prévenir tout dommage provoqué par une entrée excessive ou des signaux anormaux. Lorsqu'une entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompue.

Si le son est interrompu...

1. Baisser le volume sur le récepteur (ou l'amplificateur).
2. Vérifier la source sonore et les raccordements.

Si tout semble normal, le circuit de protection sera réarmé après quelques minutes.

Suite au réarmement du circuit de protection...

Prendre garde à ne pas trop monter le volume sur le récepteur.

Données techniques

Remarque:

Sujet à changements sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

SB-TA310

Type	Enceinte 2-voies à 3 haut parleurs (évent réflex)
Haut-parleurs
Graves	Type à cône de 14 cm (5-1/2 po) ×2
Aigus	Type à dôme de 2,5 cm (1 po)
Impédance	8Ω
Puissance admissible	200 W (musicale),100 W (DIN)
Niveau de pression acoustique	86 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement	3,2 kHz
Réponse en fréquence	40 Hz ~ 70 kHz (à -16 dB)
	42 Hz ~ 55 kHz (à -10 dB)
■ Généralités
Dimensions (L × H × P)	216 × 980 × 302 mm(6-1/2 po × 38-19/32 po × 11-29/32 po)
Poids	13,5 kg (29,8 lb)

SB-TA210

Type	Enceinte 2-voies à 3 haut parleurs (évent réflex)
Haut-parleurs
Graves	Type à cône de 14 cm (5-1/2 po) X2
Aigus	Type à dôme de 2,5 cm (1 po)
Impédance	8
Puissance admissible	200 W (musicale), 100 W (DIN)
Niveau de pression acoustique	86 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement	3,2 kHz
Réponse en fréquence	38 Hz - 70 kHz (à -16 dB)
	40 Hz - 55 kHz (à -10 dB)
■ Généralités
Dimensions (L × H × P)	216 × 796 × 302 mm(8-1/2 po × 31-11/32 po × 11-29/32 po)
Poids	11.5 kg (25,4 lb)

Service après-vente

Ne pas tenter de retirer les panneaux ni de réparer l'appareil soi-même. Consulter un centre de service agréé.

Informations techniques

Pour tout renseignement ou service, consulter la liste des centres de service agréés ci-jointe.

Pour de plus amples détails, contacter le Service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au [phone] ou notre site web à www.panasonic.ca

Panasonic Consumer Electronics