TKP3017 - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine (Pad-System)
Marke	Bosch
Modell	TKP3017
Pad-Halter	Für 1 Tasse und für 2 Tassen
Kaffeeauslauf	Höhenverstellbar, um Spritzen zu vermeiden
Wassertank	Abnehmbar, mit Min/Max-Markierung
Kontroll-Lampe	Rot, zeigt Betriebsbereitschaft, Wassermangel, Entkalkungsbedarf und Störungen an
Bezugstasten	2 Tasten: kleine Tassen (1/2) und normale Tassen (1/2)
Feststellhebel	Senkrecht/wagerecht, zur Sicherung der Schublade
Schublade	Herausnehmbar, Aufnahme für Pad-Halter
Auffangschale	Herausnehmbar, spülmaschinengeeignet
Abstellgitter	Spülmaschinengeeignet
Reinigung	Pad-Halter und Kaffeeauslauf unter fließendem Wasser; Öffnung im Pad-Halter mit Nadel säubern
Entkalkung	Regelmäßig erforderlich; mit handelsüblichem Entkalkungsmittel (kein Essig)
Sicherheit	Stromschlaggefahr; nur mit Schublade und Pad-Halter betreiben; Kinder fernhalten; Gerät nicht in Wasser tauchen
Einsatzbereich	Haushalt, Innenraum, Raumtemperatur mindestens 10°C
Garantie	24 Monate (privat), 12 Monate (gewerblich) in Deutschland
Reparatur	Nur durch autorisierten Kundendienst
Zubehör	Pad-Halter (2 Stück), Schublade, Auffangschale, Abstellgitter, Bedienungsanleitung
Lieferumfang	Kaffeemaschine, 2 Pad-Halter, Schublade, Auffangschale, Abstellgitter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TKP3017 BOSCH

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine TKP3017?

Regelmäßig entkalken mit handelsüblichem Entkalkungsmittel (kein Essig). Pad-Halter ohne Pad einsetzen, Entkalkungsmittel im Wassertank, große Tasse unterstellen, Tasten 1 und 4 gleichzeitig 3 Sekunden drücken. Anschließend mit klarem Wasser spülen.

Welche Kaffeepads kann ich verwenden?

Ausschließlich frische Soft Kaffeepads. Keine Espresso-Pads, keinen losen Kaffee. Für stärkeren Kaffee zwei Pads in den Zwei-Tassen-Halter legen.

Was bedeutet das Blinken der Kontroll-Lampe?

Kurzes Blinken: Entkalkung erforderlich. Gleichmäßiges Blinken: Wassertank fast leer. Sehr schnelles Flackern: Störung (siehe Störungsbehebung).

Wie reinige ich die Pad-Halter?

Pad-Halter unter fließendem Wasser reinigen. Die Öffnung in der Mitte mit einer Nadel säubern, um Verstopfungen zu vermeiden.

Kann ich die Maschine ohne Wasser einschalten?

Nein, immer genug Wasser im Tank (Markierung min). Nie heißes Wasser einfüllen, nur frisches kaltes.

Wie bereite ich zwei Tassen Kaffee zu?

Zwei Pads in den Zwei-Tassen-Pad-Halter legen, Taste 1 (kleine Tassen) oder 4 (normale Tassen) zweimal drücken.

Warum läuft kein Kaffee durch?

Mögliche Ursache: Pad-Halter verstopft. Reinigen Sie den Pad-Halter und säubern Sie die Öffnung mit einer Nadel. Prüfen Sie auch den Wasserstand.

Kann ich die Maschine in der Spülmaschine reinigen?

Nur Schublade, Abstellgitter und Auffangschale sind spülmaschinengeeignet. Gerät selbst niemals in Wasser tauchen.

Was mache ich bei einer Störung (Lampe flackert schnell)?

Warten bis Blinken aufhört, dann Wassertank spülen, richtig aufsetzen, Wasserstand prüfen, Pad-Halter reinigen. Wenn Lampe konstant leuchtet, ist Gerät bereit.

Wie lange ist die Garantie?

24 Monate für private Nutzung, 12 Monate für gewerbliche Nutzung in Deutschland. Garantie gilt nur bei Kauf in Deutschland.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKP3017 BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig durchlesen,danachhandelnund aufbewahren!

DiesesGerätistfürdenHaushaltundnicht fürdengewerblichenGebrauchbestimmt.

⚠Stromschlaggefahr!

GerätnurnachAngabenaufdemTypenschild anschließenundbetreiben.

Kindervom Gerätfernhalten.

Nurbenutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungenaufweisen.

SteckernachjedemGebrauchoderim Fehlerfallziehen.

ReparaturenamGerät, wiez.B.eine beschädigteZuleitungaustauschen, dürfen nur durchunserenKundendienstausgeführt werden, umGefährdungenzuvermeiden.

Zuleitungnicht

–mitheißenTeileninBerührungbringen

-überscharfeKantenziehen

-alsTraggriffbenutzen.

GerätnichtaufoderindieNäheheißer

Oberflächen, wiez. B. Herdplatten, stellen.

GerätoderNetzkabelniemalsinWasser tauchen.

GerätnurmitSchublade 7undPad-Halter 11 oder 12benutzen.

GerätnurinInnenräumenbeieiner

Raumtemperaturvonmind.10 °Cverwenden.

TeileundBedienelemente

Bild A

1Taste für1 oder2 kleineTassen

2Netzschalteron/off

3Kontroll-Lampe

4Taste für1 oder2 normaleTassen

5AbnehmbarerWassertank

6Feststellhebel

7Schublade

8 Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

9Abstellgitter

10 HerausnehmbareAuffangschale

11Pad-Halterfür1 Tasse

12Pad-Halterfür2 Tassen

VordemerstenGebrauch

GerätinBetriebnehmen

•DasGerätanstecken.
- DenWassertankabnehmen, bis zur Markierungmaxmitfrischem, kalten Wasser füllenundwiedereinsetzen (Bild B 1).
- Netzschalter 2 on/off drücken, die rote Kontroll-Lampe 3leuchtetauf.
•DasGerätmitdembereitseingesetzten Pad-Halter 11ohneKaffeepaddurchspülen. DazueineTasseunterdenKaffeeauslauf 8

stellenundTaste 4drücken.

DasGerätistbetriebsbereit.

Kaffeezubereiten

Sieheauch Kurzanleitung, Bilder B1-5.

Tipp: Vor jeder Kaffeezubereitung das Gerät einmalohneKaffeepadbetreiben. Dadurchwird die KaffeetemperaturerhöhtunddasAroma desKaffeesverbessert.

• Feststellhebel 6 senkrecht stellen und Schublade 7entnehmen(Bild B2).
• Pad-Halter11 oder 12 für eine oder für zwei Tasseneinsetzen.
• JenachgewähltemPad-Haltereinoderzwei Kaffeepadsmit derbauchigenSeitenach obenmittigindenPad-Haltereinlegen. Das Kaffeepulver muss gleichmäßig im Pad verteiltsein(Bild B 3).
• Schublade 7 wieder ganz einschieben und Feststellhebel 6 zum Sichern waagrecht stellen.
• Tasse(n)ingeeigneterGrößeunterden Kaffeeauslauf 8stellenunddieHöhedes Kaffeeauslaufes 8aufdieTasse(n)einstellen, umeinSpritzenzuvermeiden(Bild B 4).

- Bezugstaste 1 oder 4 drücken.

$$ \begin{array}{l} \frac {8}{2 0} \text { 1x drücken } = \text { eine kleine Tasse } \ \begin{array}{r l} \frac {\text { 2xdrücken }}{\text { }} & = \text { zweikleine Tassen } \ & \text { oder ein kleiner Becher } \end{array} \ \end{array} $$

$$ \frac {\text { }}{\text { }} 1 x \text { drücken } = \text { eine normale Tasse } $$

$$ \begin{array}{c} \text {2xdrücken = zweinormaleTassen} \ \text {oder ein großer Becher} \ \text {Nun läuft Kaffee in Intervallen in die Tasse(n).} \end{array} $$

Kaffeepad nach jeder Brühungaus hygienischen Gründen und um ein Festkleben zu verhindern, entsorgen (Bild B 5). Feststellhebel 6 nicht sofort nach Brühende öffnen.

⚠️Verbrennungsgefahr

Das Kaffeepadistsehrheiß, vorderEntnahme erstetwasabkühlenlassen.

Kaffee-Auslauf vorzeitig stoppen

- Taste 1 oder 4 erneut drücken.

Achtung:

Nureinmaldrücken, der Kaffeeläuft nach!

Wichtige Hinweise

Wassertank

Blinkt die Kontroll-Lampe 3 gleichmäßig, ist der Wassertank fast leer und muss gefüllt werden.

• Kein heißes Wasser in den Wassertank 5 einfüllen!
• Ausschließlich frisches, kaltes Wasser in den Wassertank 5 füllen. Keine anderen Flüssigkeiten, wie z.B. Milch, verwenden.
• Am Wassertank 5 ist die Markierung min angebracht. Vor der Kaffeezubereitung immer kontrollieren, ob genügend Wasser zur Verfügungsteht.
• Täglich frisches Wasser einfüllen. Eine kleine Menge Restwasser bleibt technisch bedingt immer im Wassertank 5 zurück.
• Den Wassertank 5 während des Betriebs nichtabnehmen.

Kaffeepads

• Ausschließlich frische Soft Kaffeepads einlegen, keinen losen Kaffee in die Pad-Halter 11 oder 12 einfüllen.
• Keine beschädigten Kaffeepads benutzen.
• Keine Espresso Kaffeepads verwenden.

Tipp: Für einen besonders starken Kaffee 2 Kaffeepads in den Pad-Halter 12 einlegen. Eine kleine Tasse unterstellen und die

Bezugstaste 1 1x drücken.

Bedienelemente

DieKontroll-Lampe 3blinkt:

-kurzauf, wenndasGerätentkalktwerden muss(sieheKapitel „Gerätentkalken“)
- gleichmäßig, wennder Wassertank 5 fast leerist (Wasserauffüllen).
–sehrschnellundflackernd,wenneine Störungaufgetretenist(sieheKapitel „Kleine Störungenselbstbeheben“).

Gerätreinigen

⚠Stromschlaggefahr!

VordemReinigendenNetzsteckerziehen.

DasGerätniemalsinWassertauchen oder in denGeschirrspülergeben.

KeinenDampfreinigerbenutzen.

• DasGerätaußennurfeuchtabwischen. Keinescharfenoderscheuernden Reinigungsmittelverwenden.
• Pad-Halter 11 und 12 unter fließendem Wasserreinigen. ÖffnunginderMittedes Pad-HaltersmiteinerNadelsäubern (Bild C).
• Schublade 7, Abstellgitter 9 und Auffangschale 10 (Bild D) könneninden Geschirrspülergegebenwerden.
• DenWassertank 5undKaffeeauslauf 8 (Bild E) unterfließendem Wasserreinigen, keineharte Bürstebenutzen.
• DasGerätregelmäßigohneKaffeepads durchBezugvonmehrerenTassenWasser durchspülen.

Gerätentkalken

RegelmäßigesEntkalkenverlängertdie LebensdauerdesGerätesundgarantierteinen hervorragendenKaffee.

BlinktdieroteKontroll-Lampe 3immerwieder kurzauf,mussdasGerätentkalktwerden.

DazueinhandelsüblichesEntkalkungsmittel verwenden.

Wichtig:

Keinesfallsmit Essigoderessigsäurehaltigen Mittelnentkalken.

- Pad-Halter 11 oder 12 ohne Kaffeepad in die Schublade 7 einsetzen. Schublade 7 einschiebenundmit Feststellhebel 6 sichern.

- EntkalkungsmittelnachHerstellerangaben mit Wasservermischenundbiszur MarkierungminindenWassertank 5füllen.

- GrößeresGefäß(min.0,5 l)unterden Kaffeeauslauf 6stellen.

- Taste 1 und 4 gleichzeitig mind. 3 Sekundengedrückthalten.

NunwirdsolangeautomatischinIntervallen EntkalkungsflüssigkeitindasGefäßgepumpt (ca.8Min.), bisderWassertank 5fastleerist.

WährendderEntkalkungblinktdie Kontroll-Lampe3immerwiederkurzauf.

Blinkt die Lampegleichmäßig,

• denWassertank 5ausspülenundmit frischemWasserfüllen.
• Pad-Halter 11 oder 12 gründlich reinigen unddieÖffnungin derMittemiteinerNadel säubern.
  •Gefäßausleerenundwiederunterden Kaffeeauslauf 8stellen.
• Taste 4 zum Spülen drücken.

DieKontroll-Lampe 3leuchtetkonstant. DasGerätistbetriebsbereit.

KleineStörungenselbst beheben

DieKontroll-Lampe 3blinktsehrschnellund flackernd, wenneine Störungvorliegt.

Abwarten, bisdas Blinkenerlischt.

Anschließend:

–Wassertank 5ausspülenundreinigen.
-Kontrollieren, obderWassertank 5 richtig aufgesetztistundsichausreichend Wasser imWassertankbefindet.
-Prüfen, obderPad-Halter 11 oder 12 verstopftist. Pad-Halter 11 oder 12 gegebenenfallsreinigenunddie Öffnung in der Mittemiteiner Nadelsäubern.
DasGerätistwiederbetriebsbereit, wenndie Kontroll-Lampe 3konstantleuchtet.
EsläuftkeinKaffeedurch.
–Pad-Halter 11 oder 12 gründlichreinigen und die Öffnung in der Mittemiteiner Nadel säubern.

Entsorgung

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronik-Altgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfür eine EU-weitgültigeRücknahme und VerwertungderAltgerätevor.

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim Fachhändlerinformieren.

Änderungenvorbehalten

Safetyinstructions

Maskinenerklartilbrug.

Tilberedningafkaffe

Kontrollampen 3lyserkonstant.

Maskinenerklartilbrug.

5Vanntanksomkantasav

6Låsespak

7Skuff

MODELO:,FD:,E-Nr.:F.COMPRA:

GültiginderBundesrepublikDeutschland

DienachstehendenBedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmerunberührt.

Bosch Info-Team: DE 📞 0 18 05 / 26 72 42 (EUR 0,12/Min) AT 📞 06 60 / 59 95

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material– oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführensind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben odereinzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany