Masterzone 77 Hybrid - Herd Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Masterzone 77 Hybrid Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Hinweise zu Bedienung und Wartung 5

Funktionsweise 7

Spezielle Funktionen 9

Produktübersicht 10

Bedienfeld 12

Verwendung 13

Flexibler Bereich 17

SMART-Flex-Funktion 18

Fehlercodes und Überprüfung 21

Installation 22

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 28

Hinweise zur Entsorgung 30

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden.
• Die Verbindung zu einem geerdeten Leitungssystem ist erforderlich und vorgeschrieben.
• Veränderungen am elektrischen Leitungssystem dürfen nur von einer hierfür qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Die Kanten der Kochplatte sind scharf. Lassen Sie Vorsicht walten, da Sie sich ansonsten durch Schnitte verletzen könnten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und/oder der Verwendung des Geräts aufmerksam durch.
• Stellen Sie niemals leicht brennbare Materialien oder Produkte auf dem Kochfeld ab.
• Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können.
• Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden.
• Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der über einen Trennschutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht.
• Durch eine fehlerhafte Installation des Geräts können alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche erlöschen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mir eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese von einer für sie verantwortlichen Person in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit der Verwendung einhergehenden Gefahren und Risiken begreifen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Kochfeldes sollte von Kindern niemals allein durchgeführt werden.
• Das Netzkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus, wenn die Oberfläche (Kochfeldoberfläche aus Glaskeramik oder ähnlichem Material die stromführende Teile schützt) Risse aufweist.

• Legen Sie keine Metallobjekte, wie beispielsweise Messer, Gabeln, Löffel und Topfdeckel auf das Kochfeld, da diese dort sehr heiß werden könnten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Dampfreiniger.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss permanent beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt, da insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein kann und den Ausbruch eines Brandes zur Folge haben kann. Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand mit Wasser zu löschen! Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab.

WARNUNG

Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab.

HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG

Stromschlagrisiko

• Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche. Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort am Hauptschalter (Wandsteckdose) aus und kontaktieren Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft.
• Schalten Sie die Kochoberfläche vor der Reinigung oder Wartung aus.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.

Gesundheitsrisiken

• Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie beispielsweise Insulinpumpen) müssen vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt oder Implantathersteller kontaktieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht von dem elektromagnetischen Feld der Kochplatte beeinflusst werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zum Tode führen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass ihr Körper, ihre Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig

abgekühlt ist.

• Halten Sie Kinder von der Induktionskochplatte fern.
• Topfgriffe können während der Verwendung so heiß werden, dass Sie diese nicht berühren sollten. Stellen Sie sicher, dass sich die Topfgriffe nicht direkt über eingeschalteten Kochfeldern befinden. Achten Sie darauf, dass sich die Topfgriffe außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Die rasiermesserscharfe Klinge eines Kochfeldschabers wird freigelegt, sobald Sie die Sicherheitsabdeckung abnehmen. Lassen Sie bei der Verwendung äußerste Vorsicht walten Verstauen Sie den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung, außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals als Arbeits- oder Lagerfläche.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen.
• Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in die Nähe des Geräts, da diese durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, um sich aufzuwärmen oder zur Beheizung des Raums.
• Schalten Sie die Kochfelder und die Kochfläche nach der Verwendung, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben (z. B. durch Verwendung der Touch-Steuerung) aus. Verlassen Sie sich zum Ausschalten nicht auf die Topferkennungsfunktion, wenn Sie die Töpfe wegnehmen.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen, darauf sitzen, stehen oder klettern.

• Lagern Sie im Interesse von Kindern nichts in den Schränken oberhalb des Geräts. Kinder, die heimlich auf das Gerät klettern, könnten durch herunterfallende Gegenstände ernsthaft verletzt werden.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten sollten von einer für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts angeleitet werden um sicherzustellen, dass diese das Gerät verwenden können, ohne sich selbst oder andere dadurch in Gefahr zu bringen.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird explizit in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von einer hierfür qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochfläche fallen und stellen Sie diese auch nicht dort ab.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochfläche.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Induktionsglasoberfläche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie beispielsweise Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Bauernhäusern; von Gästen in Hotels, Motels und Bed & Breakfasts.
• Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der bloßen Hand.
• Kinder unter 8 Jahren sollten nicht in die Nähe des Geräts gelangen können.

FUNKTIONSWEISE

Kochtopf Magnetkreislauf Glaskeramikplatte Induktionsspule Induktionsstrom

Das Kochen mit Induktion ist eine fortschrittliche, effiziente und günstige Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen und überträgt die Hitze direkt auf den Topf, anstatt diesen indirekt über die Glasoberfläche zu erhitzen. Das Glas wird nur heiß, weil der Topf es aufwärmt.

Touch-Bedienelemente

• Die Steuerung reagiert auf Berührung, sodass Sie keinen Druck ausüben müssen.
- Verwenden Sie den Fingerballen, nicht die Fingerspitze.
- Jedes Mal, wenn eine Berührung registriert wird, ist ein Piepton zu hören.
- Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und dass keine Gegenstände (Utensilien oder Tücher) darauf liegen.
- Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Verwendung der Bedienelemente erschweren.

Auswahl des Kochgeschirrs

Hinweis: Verwenden Sie nur induktionsgeeignetes Kochgeschirr. Suchen

Sie nach dem Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf der Topfunterseite.

Sie können zur Überprüfung der Verwendbarkeit einen Magnettest durchführen. Bewegen Sie einen Magneten in die Richtung der Topfunterseite. Wenn der

Magnet davon angezogen wird, ist der Topf induktionsgeeignet.

Falls Sie keinen Magneten zur Hand haben:

1. Füllen Sie etwas Wasser in den Topf, den Sie auf Induktionseignung überprüfen möchten.
2. Wenn das Symbol nicht auf dem Bedienfeld erscheint und sich das Wasser aufheizt, ist der Topf induktionsgeeignet.

Kochgeschirr, das aus den folgenden Materialien hergestellt wurde, ist nicht geeignet: reines Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne magnetische Unterseite, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Töpferware. Verwenden Sie kein Kochgeschirr,

das scharfe Kanten oder eine abgerundete Unterseite aufweist.

Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist, flach auf der Glasoberfläche aufliegt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat. Verwenden Sie ausschließlich Töpfe, deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung des Kochfeldes. Wenn Sie einen etwas größeren Topf verwenden, wird die Energie auf dem höchsten Effizienzlevel verbraucht. Wenn Sie einen kleineren Topf nehmen,

könnte die Effizienz geringer sein als erwartet. Töpfe mit einem Durchmesser von weniger als 140 mm könnten gegebenenfalls nicht vom Induktionskochfeld erkannt werden. Stellen Sie den Topf immer in die Mitte des Kochfeldes.

Ein Temperatursensor kann die Temperatur im Inneren des Induktionskochfeldes überwachen. Wenn eine zu hohe Temperatur festgestellt wird, stoppt das Induktionskochfeld automatisch den Betrieb.

Erkennung kleiner Gegenstände

Wenn eine Pfanne ungeeigneter Größe oder ein nicht magnetischer Gegenstand (z.B. Aluminium) oder ein anderer kleiner Gegenstand (z.B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld abgelegt wird, schaltet das Kochfeld automatisch nach 1 Minute auf Standby. Der Lüfter kühlt das Induktionskochfeld noch 1 Minute lang weiter ab.

Automatischer Abschaltschutz

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für Ihr Induktionskochfeld. Es wird automatisch abgeschaltet, falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten. Die Standardarbeitszeiten für die verschiedenen Leistungsstufen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Leistungsstufe 1–3 4–6 7–8 9
Standardbetriebszeit (Min.) 3	60 180 120 90

Wenn der Topf entfernt wird, stoppt das Induktionskochfeld sofort das Aufheizen und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab.

⚠ Menschen mit einem Herzschrittmacher sollten vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt konsultieren.

PRODUKTÜBERSICHT

10045781 & 10045782 10045783 & 10045784

2 1 3 4 59 59 59

2 1 3 4

10045792 & 10045793 10045794 & 10045795

2 1 3 4

2 1 5 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 37

10045796 & 10045797 10045798 & 10045799

1 2 3 4

1 2 3 4

Heizzone 10045781, 10045782 10045783, 10045784
1 190×190 mm,	2000/2800 W 190×190 mm, 2000/2800 W
2 190×190 mm,	1500/2000 W 190×190 mm,1500/2000 W
3 190×190 mm,	2000/2800 W 180 mm, 1500/2000 W
4 190×190 mm,	1500/2000 W 160 mm,1200/1500 W
Flexzone 1/2 190 mm	×375 mm,3000/3600 W 190 mm×375 mm, 3000/3600 W
Frequenz 50/60 Hz~	50/60 Hz~
Gesamt 7400 W 7400 W

Heating Zone 10045792, 10045793 10045794, 10045795
1 190×190 mm	200 W / 2800 W 190×190 mm 2000 W /	2800 W
2 190×190 mm	1500 W / 2000 W 190×190 mm 1500 W /	2000 W
3 280 mm 2300	W / 3000 W 280 mm 2300 W / 3000 W
4 160 mm, 1200	W / 1500 W 190×190 mm 2000 W / 2800 W
5 N/A	190 mm 1500	W / 2000 W
Flexzone 1/2 190 mm	×375 mm, 3000/3600 W	3000/3600 W
Frequenz 50/60 Hz~	50/60 Hz~
Gesamt 7200 W 9300 W

Heating Zone 10045796, 10045797 10045798, 10045799
1 160 mm 1200×1500 W	190×190 mm	2000 W / 2800 W
2 1200 W / 2000 W	190×190 mm	1500 W / 2000 W
3 210 mm 1800 W / 2100 W 190×190 mm 2300 W / 3000 W
4 160 mm, 1200 W / 1500 W 190×190 mm 2000 W / 2800 W
Frequenz 50/60 Hz~ 50/60 Hz~
Gesamt 7200 W 7200 W

BEDIENFELD

Abbildung Beschreibung
	Ein-/ Ausschalttaste
	Kindersicherung
	Pausentaste
	Timebedienung &Timeranzeige
	Leistungsschieberegler
	Boosttaste
	Kochfunktionstaste
	Timer Einstellungsanzeige
	Leistungsanzeige
	Timeranzeige
	Kochfunktionsanzeige

VERWENDUNG

Kochvorgagng starten

1. Berühren Sie die Taste ON/OFF (A) für 3 Sekunden.Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und alle Anzeigen zeigen „-“ an, was bedeutet, dass sich das Induktionskochfeld im Standby-Modus befindet.
2. Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die Kochzone, die Sie verwenden möchten.Stellen Sie sicher, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
3. Je nach der Heizzone, in der die Pfanne steht, können Sie die Temperatur mit dem Schieberegler (E) einstellen..
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Temperatureinstellung gewählt wird, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus. In diesem Fall muss man wieder bei Schritt 1 beginnen.Die Hitzeeinstellung kann jederzeit während des Kochens geändert werden.

Wenn die Anzeige > abwechselnd mit der Leistungseinstellung blinkt, bedeutet dies, dass

• der Topf nicht auf die richtige Kochzone gestellt wurde oder,
• der verwendete Topf nicht für das Induktionskochen geeignet ist oder,
• der Topf zu klein ist oder nicht richtig mittig auf der Kochzone steht.

Es wird nur dann aufgeheizt, wenn sich ein geeigneter Topf auf der Kochzone befindet.

Das Display schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab, wenn kein geeignetes Kochgeschirr darauf platziert wurde.

Wenn Sie den Kochvorgang beendet haben

1. Schieberegler (E), zum Senken der Leistung auf Stufe „0“ schieben.

2. Vorsicht vor heißen Oberflächen

Das Symbol „H“ zeigt an, welche Kochzone heiß ist. Es verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden, wenn Sie weitere Töpfe erhitzen möchten, verwenden Sie die noch heiße Kochplatte.

Verwendung der Boostfunktion

Aktivieren der Boost-Funktion

1. Berühren Sie die Boost-Taste P der entsprechenden Zone für 1 Sekunde, die Zonenanzeige zeigt „P1“ an.

2. Wenn Sie die maximale Leistung einstellen möchten, halten Sie die Taste

P 3 Sekunden lang gedrückt. Die Zonenanzeige zeigt „P2“ an und die Maximalleistung ist eingestellt.

Deaktivieren der Boost-Funktion

Berühren Sie die Schieberegler-Taste (E), um die Boost-Funktion zu deaktivieren. Die Kochzone wird dann auf die von Ihnen gewünschte Leistungsstufe zurückgesetzt.

• Die Funktion kann in jeder Kochzone eingesetzt werden..
• Die Kochzone wird nach 5 Minuten automatisch auf Stufe 9 zurückgesetzt.

Verwendung der Kochfunktionen

Sie können zwischen 3 praktischen Kochfunktionen wählen, indem Sie mehrfach die Kochfunktionstaste 📂 drücken und so von einer Funktion zur anderen wechseln.

Lesitungsanzeige Anzeige der Kochfunktion		Funktion
A		Antauen oder Auftauen von etwa 50 °C
b		Heizen oder Warmhalten bei etwa 70 °C
c		Köcheln, Temperatur nahe dem Siedepunkt, nützlich für langsames Kochen.
d N/A Frittieren, d	[4EZY]	eratur bleibt bei etwa 210 °C.
E N/A Automatische Siedefunktion. (Etwa

Verwendung der Kindersicherung

- Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z.B. dass Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).

- Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der Taste OFF deaktiviert.

Bedienelemente sperren

Berühren Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang. Die Anzeige über der Kindersicherungstaste leuchtet und die Timer-Anzeige zeigt „Lo“ an.

Entsperren der Bedienelemente

1. Berühren und halten Sie die Kindersicherungstaste einige Sekunden gedrückt.
2. Sie können das Induktionskochfeld nun verwenden.

Wenn das Kochfeld gesperrt ist, sind alle Bedienelemente außer OFF deaktiviert. Sie können das Kochfeld im Notfall jederzeit mit der Taste OFF ausschalten, aber Sie müssen das Kochfeld bei der nächsten Verwendung zunächst entsperren.

Verwendung des Timers

Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden:

• Sie können ihn als Minutenzähler verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzone aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
• Sie können ihn so einstellen, dass er eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird.
• Sie können den Timer für bis zu 99 Minuten einstellen.

Den Timer als Alarmsignal verwenden

1. Nach Auswahl der Kochzone und der gewünschten Leistungsstufe blinkt der Punkt neben der Leistungsstufenanzeige 5 Sekunden lang.
2. Wenn der Punkt aufhört zu blinken, können Sie mit den Timer-Kontrolltasten oder die gewünschte Zeit von 1 bis 99 Minuten einstellen.

Hinweis: Berühren Sie die „-“ oder „+“ Steuerung des Timers einmal, um die Zeit um 1 Minute zu reduzieren oder zu erhöhen. Halten Sie die „-“ oder „+“-Taste des Timers gedrückt, um die Zeit um 10 Minuten zu reduzieren oder zu erhöhen.

1. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt sofort der Countdown. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit angezeigt 📄 und der Punkt neben der Timer-Anzeige blinkt kontinuierlich.

$$ 6 6 _ {*} $$

1. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton und die Timer-Anzeige erlischt.

Einstellen des Timers zum Ausschalten von Kochzonen

1. Wählen Sie die entsprechende Kochzone, indem Sie den Leistungsregler berühren, um die gewünschte Leistung einzustellen. Der Punkt neben der Leistungsanzeige blinkt 5 Sekunden lang.

2. Bevor der Punkt aufhört zu blinken, berühren Sie die Timertaste um eine Zeit zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen.

oderr

Hinweis: Wenn Sie die „-“ oder „+“ Taste des Timers einmal berühren, wird die Zeit um eine Minute verkürzt oder verlängert. Wenn Sie die „-“- oder „+“-Taste des Timers gedrückt halten, wird die Zeit um 10 Minuten verringert oder erhöht.

1. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt sie sofort herunterzuzählen. Die Timer-Einstellungsanzeige zeigt die verbleibende Zeit an und die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.

2. Danach blinkt die Anzeige weiter, was bedeutet, dass die Timer-Einstellanzeige die verbleibende Zeit der entsprechenden Zone anzeigt, bis der Timer abläuft; andernfalls leuchtet die Anzeige weiter, bis der Timer abläuft.

3. Wenn der Timer abläuft, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus. Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, wenn sie zuvor eingeschaltet wurden.

4. Wenn Sie die Funktionen „Timer als Wecker“ und „Timer zum Ausschalten der Kochzonen“ zusammen verwenden, zeigt die Timer-Einstellanzeige vorrangig die verbleibende Zeit des Alarms an. Drücken Sie die Einstelltaste (E) der entsprechenden Kochzone, um die verbleibende Zeit des Timers zum Ausschalten anzuzeigen.

Verwendung der Pausenfunktion

Das Kochfeld verfügt über eine praktische Neustartfunktion, mit der Sie den Kochvorgang unterbrechen und neu starten können, wenn Sie unterbrochen werden.

1. Wenn das Kochfeld eingeschaltet und in Betrieb ist, können Sie durch Drücken der Pausentaste (C) alle Kochzonen ausschalten und alle LED-Anzeigen zeigen das Symbol „=“ an.

2. Wenn Sie die Pause-Taste (C) erneut drücken, werden alle Einstellungen wieder auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt.

FLEXIBLER BEREICH

• Dieser Bereich kann jederzeit als einzelne Zone genutzt werden, je nach den Kochanforderungen.
• Der flexible Bereich besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die separat gesteuert werden können. Beim Betrieb als Einzelzone wird das Kochgeschirr innerhalb des flexiblen Bereichs von einer Zone in die andere verschoben, wobei die Leistungsstufe der Zone, in der das Kochgeschirr ursprünglich platziert war, beibehalten wird, und der Teil, der nicht vom Kochgeschirr bedeckt ist, wird automatisch ausgeschaltet.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr mittig auf der einzelnen Kochzone platziert wird. Das ideale Kochgeschirr ist ein ovaler oder rechteckiger Kochtopf oder eine Pfanne.

Beispiele für eine gute und eine schlechte Topfplatzierung

SMART-FLEX-FUNKTION

Aktivierung der Smart-Flex-Funktion:

1. Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, drücken Sie die Flexzonen-Taste, um die Flexzonen-Funktion zu aktivieren.
2. Wenn die Flexzonenfunktion aktiviert ist, schaltet das Kochfeld innerhalb von 5 Sekunden ohne weitere manuelle Steuerung in den Smart-Flex-Modus.
3. Wenn die Smart-Flex-Funktion versehentlich deaktiviert wurde, folgen Sie bitte Schritt 1, um die Smart-Flex-Funktion wieder zu aktivieren.

A) Wenn nur eine Pfanne/ein Topf auf die Flex-Zone gestellt wird:

• When the pan/pot is put at the front of flex zone area, the hob will turn on automatically and set the power at level 9 for fast heating.
• Wenn die Pfanne/der Topf in der Mitte der Flexzone platziert wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch ein und stellt die Leistung auf Stufe 6 für das Schmoren ein.
• Wenn Sie die Pfanne/den Topf in den hinteren Bereich der Flex-Zone stellen, schaltet sich das Kochfeld automatisch ein und stellt die Leistung auf Stufe 2 zum Warmhalten ein.

B) Wenn zwei Pfannen/Töpfe auf die flexible Fläche gestellt wurden

1. Wenn zwei Pfannen/Töpfe innerhalb von 5 Sekunden auf die flexible Fläche gestellt werden, schaltet sich das Kochfeld automatisch ein und stellt die Leistung auf Stufe 6 ein.

L6 L Pan A 2 L6 H Pan B 1

1. Wenn eine Pfanne/ein Topf auf die vordere oder hintere Flexzone gestellt wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch ein, sobald die zweite Pfanne/der zweite Topf 5 Sekunden nach dem ersten Topf auf die Flexzone gestellt wird und stellt die Leistung auf Stufe 9 für die vordere Zone und Stufe 2 für die hintere Zone ein.

L2 Pan A 2 L9 Pan B 1

Deaktivieren der Smart-Flex-Funktion:

1. Wenn die Smart-Flex-Funktion aktiv ist, halten Sie die Flexzonen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und stellen Sie die Leistung manuell ein. Dann wird die Smart-Flex-Funktion deaktiviert und das Kochfeld arbeitet mit der normalen Flexzonenfunktion mit gleicher Leistungsstufe für alle Flexzonenbereiche.
2. Sie können auch einen beliebigen Schieberegler drücken, um die Leistungsstufe zu ändern. Dadurch wird gleichzeitig die intelligente Flexfunktion deaktiviert, das Kochfeld arbeitet mit einer einzigen Kochzone und die Flexfunktion ist AUS.

Normale Flexzonenfunktion:

Aktivierung der normalen Flexzonenfunktion:

1. Drücken Sie gleichzeitig die Flexzonentaste, um die intelligente Flexzonenfunktion zu aktivieren.
2. Stellen Sie die Leistung manuell mit dem Schieberegler ein. Dann wird die intelligente Flexzonenfunktion deaktiviert und das Kochfeld arbeitet mit der normalen Flexzonenfunktion mit gleicher Leistungsstufe für alle Flexzonenbereiche.

POWER DOWN

Verwendung der Flexzonenfunktion

1. Um den flexiblen Bereich als eine einzige große Zone zu aktivieren, halten Sie die Taste für die flexible Zone 3 Sekunden lang gedrückt.

2. Die Digitalanzeige zeigt

1. Passen Sie die Hitzeeinstellung mit dem Schieberegler an die Heizzone an, in der der Topf steht.

POWER DOWN

1. Wenn der Topf von der Vorderseite in den hinteren Teil (oder umgekehrt) bewegt wird, erkennt der flexible Bereich automatisch die neue Position und behält die gleiche Leistung bei.

FEHLERCODES UND ÜBERPRÜFUNG

Wenn eine Abnormalität auftritt, geht das Induktionskochfeld automatisch in den Sicherheitsmodus über und zeigt entsprechende Codes an:

Fehler-meldung	Mögliche Ursache Lösung
U	Kein Topf oder Topf ungeeignet Topf ersetzen
ER03 Wasser	oder Topf auf dem Glas über der Steuerung	Reinigen Sie die Benutzeroberfläche
F1E Die Verbindung zwischen der Anzeigetafel und der linken Hauptplatine ist defekt (die Kochzone, deren Anzeige „E“ anzeigt)		1. Das Verbindungskabel ist nicht richtig eingesteckt oder defekt.2. Die Platine auswechseln.
F3E Der Temperatursensor der Spule ist defekt.(die Kochzone, deren Indikator „E“ anzeigt)		Tauschen Sie den Spulensensor aus.
F4E Der Temperatursensor der Hauptplatine ist defekt. (die Kochzone, deren Anzeige „E“ anzeigt)		Tauschen Sie die Hauptplatine aus.
E1E Der Temperatursensor der Glaskeramikplatte ist zu heiß.		Starten Sie das Gerät neu, nachdem es abgekühlt ist.
E2 E Der Temperatursensor des IGBT ist zu hoch. Starten Sie das Gerät neu, nachdem das Induktionskochfeld abgekühlt ist.
E3 E Abnormale Versorgungsspannung (zu hoch) Prüfen Sie nach, ob die Stromversorgung normal ist.Schalten Sie das Gerät ein, wenn die Stromversorgung normal ist.
E4 E Abnormale Versorgungsspannung (zu niedrig)		Prüfen Sie nach, ob die Stromversorgung normal ist.Schalten Sie das Gerät ein, wenn die Stromversorgung normal ist.
E5 E Ausfall des Temperatursensors (die Kochzone, deren Anzeige „E“ anzeigt)		Anschlusskabel nicht richtig eingesteckt oder defekt.

Die oben genannten Punkte dienen der Beurteilung und der Prüfung von häufigen Fehlern.

Demontieren Sie das Gerät keiensfalls selbst, um Gefahren und Schäden am

Induktionskochfeld zu vermeiden und wenden Sie sich an den Lieferanten.

INSTALLATION

Auswahl des Installationsmaterials

Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den angegebenen Maßen aus. Für die Installation und den Gebrauch muss um das Loch herum ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt. Wählen Sie ein hitzebeständiges und isolierendes Material für die Arbeitsfläche (Holz und ähnliche faserige oder hygroskopische Materialien dürfen nicht verwendet werden, es sei denn, sie sind imprägniert), um Stromschläge und größere Verformungen durch die Wärmestrahlung der Kochplatte zu vermeiden. Wie unten abgebildet.

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten des Kochfeldes und den Innenflächen der Arbeitsplatte sollte mindestens 3 mm betragen.

Hinweis: Die in der Tabelle angegebenen Maßeinheiten sind Millimeter.

Modell L W H D A B X
10045781,10045782	590	520	58	54	565	495	min. 50
10045783,10045784	590	520	58	54	565	495	min. 50
10045792,10045793	700	520	60	54	754	495	min. 50
10045794,10045795	900	520	60	54	875	495	min. 50
10045796,10045797	900	350	60	54	875	325	min. 50
10045798,10045799	900	350	60	54	875	325	min. 50

Vergewissern Sie sich unter allen Umständen, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und der Luftein- und -auslass nicht blockiert ist. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld in einwandfreiem Zustand ist.

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Hängeschränken über dem Kochfeld sollte mindestens 760 mm betragen.

A B C D E

Hinweis: Die in der Tabelle angegebenen Maßeinheiten sind Millimeter.

A B C D	E
760 min	50 min. 20 L	Lufteinlass Auslass 5 mm

Vor der Installation:

Stellen Sie sicher, dass

• die Arbeitsfläche quadratisch und eben ist und keine Strukturteile den benötigten Platz beeinträchtigen.
• die Arbeitsfläche aus hitzebeständigem und isoliertem Material besteht.
• wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert ist, der Backofen über ein eingebautes Kühlgebläse verfügt.
• die Installation allen Abstandsanforderungen und geltenden Normen und Vorschriften entspricht.
• ein geeigneter Trennschalter, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht, in die feste Verkabelung integriert und so angebracht und positioniert ist, dass er den örtlichen Verkabelungsregeln und -vorschriften entspricht.
• der Trennschalter von einem zugelassenen Typ ist und in allen Polen (oder in allen aktiven [Phasen-]Leitern, wenn die örtlichen Verdrahtungsvorschriften diese Abweichung von den Anforderungen zulassen) einen 3 mm großen Luftspaltkontakt aufweisen.
• der Trennschalter leicht zugänglich ist, auch wenn das Kochfeld installiert ist.
• Sie im Zweifelsfall die örtlichen Baubehörden und Vorschriften zur Installation konsultieren Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (z.B. Keramikfliesen) für die Wandflächen rund um das Kochfeld verwenden.

Nach der Installation

Stellen Sie sicher,dass

• das Netzkabel nicht durch Schranktüren oder Schubladen verläuft.
• es eine ausreichende Frischluftzufuhr von außerhalb des Schranks zum Sockel des Kochfelds gibt.
• wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank installiert ist, eine Wärmeschutzbarriere unter dem Sockel des Kochfeldes angebracht wird.
• der Trennschalter leicht zugänglich ist.

Vor dem Anbringen der Halterungen

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, glatte Oberfläche (verwenden Sie die Verpackung). Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienelemente aus, die aus dem Kochfeld herausragen.

fig. 1 01 SITCONE SITCONE FIG. Fig.

Schneiden Sie die Arbeitsplatte mit einem geeigneten Gerät auf die angegebenen Maße zu (Abb. 1). Versiegeln Sie die Schnittkante der Arbeitsplatte mit Silikon oder PTFE und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie das Kochfeld einbauen.

fig. 2 [02] 02 [04] x 1

Spannen Sie die im Lieferumfang enthaltene Dichtung entlang der Unterkante des Kochfeldes und achten Sie darauf, dass sich die Enden überlappen.

03 fig. 3 fig. 4

Verwenden Sie keine Klebstoffe, um das Kochfeld in der Arbeitsplatte zu befestigen. Sobald die Dichtung angebracht ist, schieben Sie das Kochfeld in den Ausschnitt der Arbeitsplatte. Üben Sie leichten Druck nach unten aus.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

Es besteht Verletzungsgefahr! Die Induktionskochplatte muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Wir haben Fachleute, die Ihnen zur Verfügung stehen. Führen Sie den Vorgang niemals selbst durch.

• Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen könnte.
• Das Induktionskochfeld muss so installiert werden, dass eine bessere Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um seine Zuverlässigkeit zu erhöhen.
• Die Wand und die induzierte Heizzone oberhalb der Arbeitsfläche müssen hitzebeständig sein.
• Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwichschicht und der Kleber hitzebeständig sein.
• Es darf kein Dampfreiniger verwendet werden.

Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Dieses Kochfeld darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden.

Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob:

• die Hausverkabelung für die Leistungsaufnahme des Kochfeldes geeignet ist
- die Spannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht
- die Kabelabschnitte der Stromversorgung der auf dem Typenschild angegebenen Belastung standhalten können.

Verwenden Sie für den Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Abzweigvorrichtungen, da diese zu Überhitzung und Feuer führen können. Das Stromversorgungskabel darf keine heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur an keiner Stelle 75 °C überschreitet.

Hinweis: Prüfen Sie mit einem Elektriker, ob die Hausverkabelung ohne Änderungen geeignet ist. Alle Änderungen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, darf dies nur von einem Kundendienstmitarbeiter mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden.
• Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein omnipolarer Schutzschalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.
• Der Installateur muss sich vergewissern, dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht. Das Kabel darf nicht geknickt oder gestaucht werden.
• Das Kabel muss regelmäßig überprüft werden und darf nur von autorisierten Technikern ausgetauscht werden.
• Für dieses Gerät ist ein 32-Ampere-Leitungsschutzschalter erforderlich.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: