FX-6020 - Telefon ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-6020 ALECTO

7.6 GEHEUGEN STATUS:

9.2 INSTELLEN TIJD EN DATUM:

OK ? ? OK BATUMFOR TIUDFORM

druk op toets ✦ OK

14.7 MEDISCHE APPARATUUR:

5.3 VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER:

? # R# Y 07364116 OK

7.2 CHERCHER ET APPELER UN CONTACT:

2x OK

Taste 📞 siehe die folgende Blattseite

SET: handset- utsprecher e siehe Blattseite FYSIC® M1 M2 M3 1 A 2 D 3 G H 4 J K L 5 M N O 6 P O R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 * 0 R # Handset- mikrofon BOOST Funktion einge- schaltet ist Tasten ▲und ▼siehe die folgende Blattseite Display, siehe den folgen- den Abschnitt Direktspeicher Tasten Telefon Funktionstasten, siehe die folgende Blattseite Tastenfeld, siehe die folgende Blattseite

Aufladekontakte, um den Akku in dem Handset aufzuladen, wenn das Handset in der Basis oder in dem Halter/Ladestation gestellt ist

Taste BOOST: während des Gespräches eindrücken, um den extra Verstärker einzuschalten

Tasten ▲ und ▼um während des Gespräches die Empfangslautstärke zu erhöhen oder zu verringern

Im Ruhezustand eindrücken, um das Menu zu öffnen während des Einstellen eindrücken, um eine Einstellung zu bestätigen

Eindrücken, um einen Anruf anzunehmen oder um ein Telefongespräch zu beginnen, während des Gesprächs nochmals eindrücken, um die Lautsprecherfunktion ein- oder aus zu schalten

Im Ruhezustand eindrücken, um den Nummernanzeigespeicher zu öffnen bei Gebrauch eindrücken, um durch die Speicher oder Einstellungen zu blättern während eines Telefongespräches eindrücken, um die Lautstärke zu erhöhen

Im Ruhezustand eindrücken, um den Letztenummerspeicher zu öffnen bei Gebrauch eindrücken, um durch die Speicher oder Einstellungen zu blättern während eines Telefongespräches eindrücken, um die Lautstärke zu verringern

Korrekturtaste bei dem Eingeben von Telefonnummern und Namen während eines Gesprächs: drücken um das Mikrofon aus zu schalten im Ruhezustand eindrücken, um ein Intercomgespräch zu beginnen während des Einstellen eindrücken, um einen Schritt zurück zu gehen

eindrücken, um ein Telefongespräch zu beenden gedrückt halten (>5 Sek), um das Handset aus zu schalten

Taste 0-9: um Telefonnummern zu wählen und Speicherungen ein zu geben Taste 0: gedrückt halten, um eine Wahlpause einzufügen

Tasten ‘Stern’ und ‘Raute’; werden z.B. gebraucht beim Telefonbanking Taste R: Funktionstaste bei manchen Telefondiensten

1.2 DISPLAY:

Handsetname (HS) und interne Nummer (1)

Y Blinkt, wenn das Handset die Verbindung mit der Basis verloren hat ist konstant am leuchten, wenn das Handset im Bereich von der Basis ist.

Blinkt, wenn Sie von außerhalb angerufen werden ist konstant am leuchten während des Telefongesprächs

Blinkt, wenn Sie intern angerufen werden ist konstant am leuchten während des Intercomgesprächs

Leuchtet auf, wenn die Lautsprecherfunktion eingeschaltet ist

★ Leuchtet während der Ansicht von dem Nummeranzeigespeichers bei neuen Anrufen auf

Zeigt den Status von den aufladbaren Batterien an:

Battery sind voll
☐ = Batterien sind 2/3 voll
☐ = Batterien sind 1/3 vol, diese nun so schnell wie möglich aufladen
□ = Batterien sind leer, das Handset wird sich nun ausschalten und Sie können nun nicht mehr telefonieren

während des Aufladens läuft das Batteriesymbol, bis die Batterien vollständig geladen sind

Leuchtet auf, wenn die Nummer länger ist, als auf dem Display angezeigt werden kann (drück die Taste #, um den Rest der Nummer zu sehen)

Leuchtet auf, wenn Sie eine Voicemail Nachricht empfangen haben (nur FSK Systeme)

Leuchtet auf, wenn die Alarm(Weck)funktion eingeschaltet ist

Leuchtet auf, wenn der Ton von der Klingel auf 0 steht (ausgeschaltet)

1.3 BASIS:

graph TD
    A["Input Device 1"] --> B["Device 1"]
    C["Input Device 2"] --> D["Device 2"]
    E["Output Device 3"] --> F["Device 3"]

Ladekontakte: über diese Kontakte werden die aufladbaren Batterien in dem Handset aufgeladen

Ruftaste: um alle Handsets auf zu rufen (Handset-such-taste) auch Anmeldetaste, um ein neues Handset anzumel-den

2 INSTALLATION

2.1 BASIS:

Telefonanschluss:

Den kleinen Stecker von dem Telefonkabel hinten an der Basis in den Anschluss 📂tecken (den Stecker andrücken bis Sie ein Klik hören). Den Telefonstecker in die Telefonwandsteckdose stecken.

Stromversorgung:

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil, mit dem Anschluß hinten an der Basis und stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steck-dose.

BENUTZEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL. DER ANSCHLUSS VON EIN ANDERES NETZTEIL KANN GEFÄHR-LICHE SITUATIONEN FÜHREN ODER ES KANN ZU SCHÄDEN AN DER ELEKTRONIK VON DEM TELEFON FÜHREN.

Anschluss Telefonkabel Anschluss Netzteil

2.2 HANDSET:

1. Öffnen Sie das Batteriefach von dem Handset, in dem Sie den Batteriefachdeckel nach unten weg schieben
2. S etzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein; achten Sie hierbei auf die richtige Polarität (+ und -)
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel zurück auf das Handset und stellen Sie es in die Basis oder in den Halter/Ladestation
4. Das Handset für 15 Stunden ununterbrochen in der Basis oder in dem Halter / Ladestation stehen lassen, um die Batterien vollständig auf zuladen

SETZEN SIE NUR AU- FLADBARE NiMH (NIC-KEL-METAL-HYDRIDE) BATTE- RIEN EIN. DIE VERWENDUNG

VON NICHT AUFLADBAREN BATTERIEN FÜHRT ZU GEFÄHRLICHE SITUATIONEN ODER ZU EXPLOSIONSGEFAHR.

Bei jedem zusätzlichen Handset werden 2 Batterien und eine Ladestation mit Netzteil mitgeliefert. Stecken Sie das Netzteil von jeder Ladestation in eine 230 Volt Steckdose, setzen Sie die Batterien in die Handset(s) ein und stellen die Handset(s) für 15 Stunden in die Ladestation(en), um die Batterien vollständig aufzuladen.

3 TELEFONIEREN

3.1 TELEFONIEREN MIT DEM HÖRER ODER FREISPRECHEND:

Sie können das Telefongespräch mit dem Handset an Ihrem Ohr führen oder freisprechend, sodass Ihre Mitbewohner mit hören können oder um die Hände frei zu haben, um zum Beispiel Aufzeichnungen zu machen.

OK OK

drücken Sie während des Telefongespräches nochmals auf die Telefon-an Taste, um die Lautsprecherfunktion ein zu schalten

drücken Sie erneut auf die Telefon-an Taste, um die Lauts-precherfunktion wider aus zu schalten

3.2 ANGERUFEN WERDEN:

Ein Anruf wird durch das ertönen von der Klingel gemeldet, durch das Aufleuchten von der Displaybeleuchtung des Handset und durch das Blinken von dem Lämpchen oben an dem Handset

OK

drücken Sie auf die Telefon-an Taste, um den Anruf an zu nehmen

- ziehen Sie Abschnitt 10.2, um den Anruf an zu nehmen, in dem Sie nur den Hörer von der Basis nehmen

3.3 VERBINDUNG UNTERBRECHEN:

C ⊗ ⊖

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um die Verbindung zu unterbrechen

- Sie können auch das Handset zurück in die Basis oder in den Halter/Ladestation stellen, um die Verbindung zu unterbrechen

3.4 NUMMERN WÄHLEN:

direkt Nummern wählen: drücken Sie auf die Telefon-an Taste

geben Sie über die Tastatur die Telefonnummer ein, diese Nummer wird direkt gewählt

Blockwahl:

geben Sie über die Tastatur die Telefonnummer ein

• drücken Sie ca. eine Sekunde die Taste 0, um eine Wahlpause ein zu fügen (auf dem Display erscheint ein -P-)
• drücken Sie die Taste C, um eine falsche Eingabe zu löschen

drücken Sie auf die Telefon-an Taste; die Nummer wird gewählt

aus dem Telefonbuchspeicher wählen:

drücken Sie 2x auf die Taste ✦ OK

suchen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ie gewünschte gespeicherte Nummer auf

drücken Sie auf die Telefon-an Taste; die Nummer wird gewählt

- siehe Abschnitt 7.3, mit Bezug auf das Einprogrammieren von Nummer in den Telefonbuchspeicher

OK 2 sec. M1 M2 M3 .1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

aus dem Nummer-Meldespeicher wählen: drücken Sie auf die Taste ▲ und benutzen die Tasten ▲ und ▼ um den gewünschten Anruf auf zu suchen

drücken Sie auf die Telefon-an Taste; die Nummer wird gewählt

aus dem "letzte Nummer Speicher" wählen: drücken Sie die Taste und benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼, um die gewünschte Nummer auf zu suchen

drücken Sie auf die Telefon-an Taste; die Nummer wird gewählt

Schnellwahlkontakte wählen drücken Sie für rund 2 Sekunden auf die Taste M1, M2 oder M3 das Handset wird eingeschaltet und die Nummer wird gewählt siehe Abschnitt 10.2, Teil [ Schnellwahl ], mit Bezug auf das Einprogrammieren von diesem Schnellwahlspeicher

Direktspeicher wählen drücken Sie für rund 2 Sekunden auf eine von den Tas- ten 2-9, von der Tastatur

das Handset wird eingeschaltet und die Nummer wird gewählt

- siehe Abschnitt 7.4, mit Bezug auf das Einprogrammieren von dem Direktspeicher

3.5 RÜCKSPRACHE:

Während eines Telefongesprächs können Sie das Mikrofon ausschalten, sodass Sie Rücksprache mit Ihren Mitbewohnern halten können, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithört.

OK OK

drücken Sie während des Telefongesprächs die Taste c ⊗, um das Mikrofon aus zu schalten;

drücken Sie nochmals die Taste C Ⓧ, um das Mikrofon wieder ein zu schalten

3.6 EMPFANGSLAUTSTÄRKE:

oder

normale Verstärkung:

benutzen Sie während des Gespräches die Tasten ▲ und ▼, um die Empfangslautstärke zu regeln; nach Wunsch können Sie hierfür die Tasten ▲ und ▼an der rechten Seite von dem Handset benutzen oder die Tas- ten ▲und ▼unter der Taste M2

oder

Boost Verstärkung:

drücken Sie zuerst die Taste 📊an der linken Seite von dem Handset; das Lämpchen über dem Display leuchtet auf

benutzen Sie nun auch die Tasten ▲ und ▼um die Lautstärke nach Ihrem Wunsch ein zu stellen

• die Lautstärke zum telefonieren über das Handset oder freisprechend, können Sie gesondert einstellen
  • die gewählten Einstellungen bleiben im Speicher hinterlegt
• der Boostverstärker wird nach dem Telefongespräch automatisch ausgeschaltet
  • der Verstärkungsfaktor bei Boost ist +9dB

3.7 GESPRÄCHSDAUER:

Y C 00-03-28

während des Telefongesprächs wird die Gesprächsdauer auf dem Display des Handsets angezeigt; einige Sekunden nachdem Sie die Verbindung beendet haben, erlischt die Gesprächsdauer auf dem Display.

3.8 R/FLASH FUNKTION:

R/FLASH beinhaltet, dass Sie die Telefonverbindung ganz kurz unter-brechen. Mit dieser Funktion können Sie bei manchen Haus- oder Büro-telefonzentralen Gespräche durchverbinden oder Sie können Telefon-dienste, wie zum Beispiel 'Wechselgespräch', aktivieren.

drücken Sie während des Gesprächs für 2 Sekunden auf die Taste #/R, um einen FLASH Impuls zu geben

• bei manchen Telefongesellschaften müssen Sie nach dem geben von einen FLASH Impuls noch eine Zahlentaste drücken, um zum Beispiel ‘Wechselgespräch’ zu benutzen; fragen Sie hierzu Ihre Telefongesellschaft.
• die Unterbrechungsdauer von dem FLASH Impuls ist einstellbar; siehe hierzu Abschnitt 11.2, Teil [Flash].

3.9 HANDSET SUCHFUNKTION:

in dem Fall, dass Sie das Handset verlegt haben, drücken Sie dann auf der Basis kurz die Taste für 60 Sekunden erklingt ein Signal aus dem Handset und es erscheint [ MT SUCH. ] auf dem Display. Nach 60 Sekunden stoppt das Signal oder drücken Sie auf eine Taste, um das Signal vorzeitig zu beenden.

3.10 AUSSCHALTEN DES HANDSET:

Um Batterien zu sparen oder um im Ganzen nicht gestört zu werden, können Sie das Handset vollständig ausschalten:

5 sec.

5 sec.

drücken Sie für 5 Sekunden auf die Telefon-aus Taste; das Handset schaltet sich nun ganz aus

nochmals für 5 Sekunden eindrücken, um das Handset wider ein zu schalten

(oder stellen Sie das Handset zurück in den Halter/Ladestation)

- achten Sie darauf, dass Sie mit einem ausgeschaltetem Handset nicht anrufen oder angerufen werden können

4 NUMMERWIEDERHOLUNG

4.1 BESCHREIBUNG:

Das Handset speichert die letzten 5 Nummern, die Sie gewählt haben. Diese Nummern können Sie erneut wählen, Sie können sie im Telefonbuch speichern oder Sie können diese löschen.

4.2 ERNEUT WÄHLEN:

drücken Sie die Taste 🚙 und benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼ um die gewünschte zu letzt gewählte Nummer aus zu suchen

drücken Sie die Telefon-an Taste; die Nummer wird gewählt

4.3 SPEICHERN ODER LÖSCHEN:

NR, SPEI

drücken Sie die Taste 🍻 und benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼, um die gewünschte Nummer aus zu wählen

drücken Sie die Taste ✦ OK

benutzen Sie die Tasten ▲und ▼, um eine Auswahl aus den folgenden Optionen zu machen:

NR.SPEI.:

wählen Sie diese Option, um die Nummer in dem Telefonbuch von dem Telefon zu speichern (*)

LOESCHEN A, LOESCH

loeschen:

bei dieser Option wird nur dieser Anruf aus dem Speicher gelöscht

a. loesch:

wählen Sie diese Option, um den ganzen Nummerwie- derholungsspeicher zu löschen

*: beim speichern von dieser Nummer haben Sie die Möglichkeit einen Klingelton einzustellen, welcher ertönt, wenn Sie durch diese Nummer an- gerufen werden; hierfür müssen Sie über den Dienst Rufnummeranzeige verfügen oder diesen abonnieren.

5 RUFNUMMERANZEIGE

5.1 BESCHREIBUNG:

Wenn Sie über den Dienst Rufnummeranzeige verfügen, dann wird die Nummer von den Anrufenden auf dem Display von Ihrem Handset angezeigt. Haben Sie diese Nummer, inklusive Name, in dem Telefonbuch gespeichert, dann wird neben der Nummer auch der Name auf dem Display angezeigt und Sie können einen gesonderten Klingelton bei jedem Speicher einstellen. Das (jedes) Handset hat einen Speicher für 10 Anrufe.

5.2 ANZEIGE NEUER ANRUF:

Y 2 ANR

auf dem Display von dem Handset wird angezeigt wie viele neue Anrufe Sie empfangen haben, seitdem Sie das letzte Mal den Speicher abgefragt haben.

5.3 SPEICHER ABFRAGEN UND ZURÜCKRUFEN:

? # R# Y 07364116 OK

drücken Sie die Taste ▲ und benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼ um durch den Speicher zu blätteren

wenn ein Name angezeigt wird, können Sie die Taste # drücken, um sich die Nummer anzusehen

wenn ein Sternchen im Display aufleuchtet, dann betrifft das einen neuen Anruf

der dreieckige Pfeil nach rechts zeigt an, dass rechts von der angezeigten Nummer, noch mehr Zahlen sind; drücken Sie die Taste # , um diese Zahlen zu sehen

drücken Sie die Telefon-an taste, um diese Nummer zurück zu rufen

5.4 DETAILS, SPEICHERN ODER LÖSCHEN:

DETAILS NR, SPEI LOESCHEN A, LOESCH

drücken Sie die Taste ▲ und benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼um die gewünschte Nummer aus zu wählen

drücken Sie die Taste ✦ OK

benutzen Sie die Tasten ▲und ▼um eine der folgenden Optionen aus zu wählen:

Details:

wenn Sie diese Option wählen, dann wird das Datum von dem Anruf aufgezeigt, drücken Sie nun die Taste #, um die Zeit von diesen Anruf zu sehen (*)

speichern:

wählen Sie diese Option, um die Nummer in das Telefonbuch von dem Telefon zu speichern

löschen:

bei dieser Option wird nur dieser Anruf aus dem Speicher gelöscht

all. löschen

wählen Sie diese Option, um den ganzen Nummeranzeigespeicher zu löschen

5.5 ZUSÄTZLICHE INFORMATION:

• Die FX-6000 / FX-6020 Serie ist sowohl geeignet für das DTMF System, angeboten durch die Niederlandsche PTT, sowie für das FSK System, angeboten durch die Deutsche PTT und durch die Kabelgesellschaften in den Niederlanden und in Belgien, wenn diese Telefonie anbieten.
- Für Nummeranzeige muss oft zusätzlich ein Abonnement abgeschlossen werden, informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Telefonanbieter.
- Anzeige dem Namen:

- das DTMF System sendet keine Namen mit; der Name erscheint nur auf dem Display, wenn Sie diesen im Speicher von dem Handset einprogrammiert haben

- das FSK System kann wohl Namen senden (fragen Sie hierzu Ihre Telefongesellschaft)

• Wenn das Display [UNBEKANNT], [PRIVAT], [UNTERDRÜCKT] oder [0000000000] anzeigt, dann hat der Teilnehmer das Anzeigen von dem Namen und der Nummer gesperrt.
• Auch die Namen/Nummern von durch Sie angenommene Anrufe werden gespeichert.
• Bei mehreren Handsets: die Speicher müssen von jedem Handset gesondert gelöscht werden.

6 VOICE MAIL ANZEIGE

6.1 BESCHREIBUNG:

VoiceMail ist ein Service, der Ihnen durch Ihre Telefongesellschaft angeboten wird. Anrufer können dann eine Nachricht für Sie hinter-lassen. Diese Nachricht können Sie dann zu einen späteren Zeitpunkt abhören. (*)

6.2 ANZEIGE NEUE VOICEMAIL:

Y ∞ H5 1

Wenn Ihre Telefongesellschaft den Service VoiceMail unterstützt, basierend auf dem FSK System, dann ist es möglich, dass Sie eine Meldung erhalten, wenn eine neue Nachricht für Sie hinterlassen wurde. Auf dem Display von Ihrem Handset erscheint dann das VoiceMail Symbol (QQ)

Sobald Sie die Nachricht abgehört haben, erlischt die Voicemail-Anzeige.

• Sie können diese Anzeige auch löschen, indem Sie die Einstellungen resetten, siehe hierzu Abschnitt 12.2.
• Sie können unter der taste 1, die Nummer von der Voicemail speichern, siehe hierzu Abschnitt 10.2, Teil [ MAILBOX ]
• Zu Fragen über die Funktion Voice Mail nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Telefongesellschaft auf.

7 TELEFONBUCHSPEICHER

7.1 BESCHREIBUNG:

Jedes FX-6000 / FX-6020 Handset hat ein Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 50 Telefonnummern von maximal 20 Ziffern. Bei jeder Nummer können Sie einen Namen von maximal 8 Zeichen programmieren. Der Telefonbuchspeicher ist gekoppelt an die Funktion Nummeranzeige, werden Sie durch jemanden angerufen, dessen Name mit Nummer Sie in den Speicher programmier haben, dann wird neben der Nummer auch der Name von dieser Person auf dem Display von Ihrem Handset angezeigt. (hierzu müssen Sie wohl über den Service Nummeranzeige verfügen oder abonniert haben)

7.2 KONTAKT AUFSUCHEN UND ANRUFEN:

2x OK

drücken Sie 2x die Taste ✦, um das Telefonbuch- menu zu öffnen, auf dem Display erscheint nun der Name von dem ersten Kontakt oder es erscheint [ LEER ], wenn dort noch kein Kontakt gespeichert ist

benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼, um durch den Speicher zu blättern.

Sie können auch mit der Tastatur suchen, drücken Sie zum Beispiel 2x die Taste 5, um den ersten Kontakt, der mit einen K beginnt zu suchen, suchen Sie dann weiter mit den Tasten ▲und ▼

drücken Sie die Telefon-an taste, um diese Nummer an zu rufen

7.3 KONTAKTE HINZUFÜGEN, ÄNDERN ODER LÖSCHEN:

4x

hinzufügen:

drücken Sie 4x die Taste ✦ OK

geben Sie über die Tastatur den Namen ein

• benutzen Sie die taste C, um einen Fehler zu korrigieren
• siehe die folgende Seite für die verfügbaren Zeichen

drücken Sie die Taste ⇌ OK

geben Sie über die Tastatur die Telefonnummer ein

• benutzen Sie die Taste C, um einen Fehler zu korrigieren
• halten Sie die Taste 0 kurz gedrückt für eine Wahl-pause

drücken Sie die Taste ✦ OK

suchen Sie mit den Tasten ▲ und ▼den gewünschten Klingelton aus, der erklingen soll, wenn Sie durch diesen Teilnehmer angerufen werden, für diese Funktion müssen Sie über den Service Nummeranzeige verfügen oder diesen abonnieren

drücken Sie die Taste ✦ OK, um diesen Kontakt zu speichern

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um das Programmieren zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

2x

ändern:

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

suchen Sie mit den Tasten ▲ und ▼en zu änderen Kontakt

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [AENDERN] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

benutzen Sie die Taste C, um den alten Namen zu löschen und geben Sie über die Tastatur den neuen Namen ein

drücken Sie die Taste ⇌ OK

benutzen Sie die Taste C, um die alte Nummer zu löschen und geben Sie über die Tastatur die neue Nummer ein

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ einen anderen Klingelton aus, welcher erklingen soll, wenn sie durch diesen Teilnehmer angerufen werden.

Drücken Sie die Taste ⇌ OK, um dies zu speichern

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um das Korrigieren zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

2x

löschen:

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

uchen Sie mit den Tasten ▲und ▼den zu löschenden Kontakt

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option

[ LOESCHEN ], um nur diesen Kontakt zu löschen oder wählen Sie [ A. LOESCH ], wenn Sie alle Kontakte lö- schen wollen

drücken Sie die Taste ✦ OK

bei [ A. LOESCH ] müssen Sie 2x auf ◇drücken

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um das Löschen zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

7.4 DIREKTER SPEICHER:

Jede der Zahlentasten 2\~9 können Sie an einen Kontakt aus dem Speicher verknüpfen. Wenn Sie aus dem Ruhezustand von dem Handset diese Taste ca. 2 Sekunden drücken, dann wird vollautomatisch die Nummer gewählt.

3x OK Kontakt verknüpfen: drücken Sie 3x die Taste ⇔ OK wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ZIELWAHL] aus drücken Sie die Taste ⇔ OK wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die gewünschte Taste (2~9) drücken Sie die Taste ⇔ OK es erscheint [ LEER ], wenn noch kein Kontakt mit die- ser Taste verknüpft ist, sonst erscheint der Name von dem verknüpften Kontakt bei [ LEER ] bei einer bestehenden Verknüpfung nach ca. eine Sekunde er-scheint der erste Kon- takt aus dem Speicher von Ihrem Handset, wählen Sie nun mit den Tasten ▲ und ▼ den gewünschten Kontakt siehe den folgenden Abschnitt: ‘Verknüpfung ändern oder löschen’

OK 3x

drücken Sie die Taste ⇌ OK

drücken Sie 3x die Telefon-aus Taste, um das Verknüpfen zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

Siehe Abschnitt 10.2, Teil [ MAILBOX ], für das Programmieren von einer Nummer unter Zahlentaste 1.

graph TD
    A["3x"] --> B["OK"]
    B --> C["?"]
    C --> D["●"]
    D --> E["↓"]
    F["2x"] --> G["OK"]
    G --> H["?"]
    H --> I["●"]
    I --> J["↓"]
    K["OK"] --> L["OK"]
    L --> M["?"]
    M --> N["●"]
    N --> O["↓"]

Verknüpfung ändern oder löschen: drücken Sie 3x die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ ZIEL-WAHL ] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die gewünschte Taste (2\~9)

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [ LOESCHEN ], um diese Verknüpfung zu löschen oder wählen Sie [ AENDERN ], um einen anderen Kontakt mit dieser Taste zu verknüpfen drücken Sie die Taste ✦ OK um das Löschen zu bestätigen oder um einen anderen Kontakt zu verknüpfen

7.5 KONTAKTE ANSEHEN:

Wie folgend können Sie sich von jeden Kontakt die Nummer und den eingestellten Klingelton ansehen:

graph TD
    A["OK"] --> B["?"]
    B --> C["●"]
    C --> D["↓"]
    E["OK"] --> F["?"]
    F --> G["●"]
    G --> H["↓"]
    I["OK"] --> J["?"]
    J --> K["●"]
    K --> L["↓"]
    M["OK"] --> N["?"]
    N --> O["●"]
    O --> P["↓"]

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼den gewünschten Kontakt aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [ANSEHEN] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

benutzen Sie nun die Tasten ▲en ▼, um den Namen, die Nummer und den eingestellten Klingelton für diesen Kontakt anzusehen

drücken Sie die Taste ✦ OK

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um das Ansehen zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

7.6 SPEICHER STATUS:

Wie folgt können Sie den Status von dem Speicher Ihres Handset abfragen:

drücken Sie 3x die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [TB STAT.] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

auf dem Display wird nun angezeigt wie viel Speicher von den 50 verfügbaren Plätzen Sie belegt haben (im dem nebenstehenden Beispiel sind 23 von 50 belegt)

drücken Sie 3x die Telefon-aus Taste, um das Abfragen zu beenden und um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

7.7 VERFÜGBARE ZEICHEN:

Bei dem programmieren von den Namen des Kontaktes, können Sie die folgenden verfügbaren Zeichen verwenden:

toets:	.. x indrukken:
	1x	2x	3x	4x	5x	6x
1	sp	-	1	(sp = spatie)
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0
*	*	?	/	\	(	)
#	#	'	,	-	.	&

8 INTERCOM, VERBINDEN UND KONFERENZ

8.1 BESCHREIBUNG:

An der FX-6000/ FX-6020 Basisstation können Sie bis zu 5 Handsets anmelden. Mit mehreren Handsets angemeldet können Sie gratis intern telefonieren und Gespräche verbinden. wenn Ihr Telefon mit mehreren Handsets geliefert wurde, dann können Sie direkt von diesen Funktionen Gebrauch machen. Ist Ihr Telefon mit nur einem Handset geliefert worden, dann können Sie zusätzliche Handsets anschaffen, die Sie erst an der Basis anmelden müssen. Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt 13.2.

8.2 INTERCOM:

drücken Sie die Taste C

mehr als 2 hand- 2 handsets sets angemeldet angemeldet

geben Sie über die Tastatur die Nummer von dem Handset ein, mit dem Sie sprechen wollen (drücken Sie die Taste 9, um alle Handsets anzurufen)

die Klingel von den angerufenen Handset(s) klingelt

auf dem Display von den angerufenen Handset wird angezeigt durch welches Handset Sie angerufen werden

bei dem angerufenen Handset muss auf die Telefon-an Taste gedrückt werden, um den Intercomanruf anzunehmen

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um das Intercom-gespräch zu beenden

* Werden Sie während eines Intercomgesprächs von aussen angerufen, dann erklingen in Ihrem Handset Anklopftöne. Beenden Sie das Intercom-gespräch, warten Sie bis die Klingel normal klingelt und nehmen den Anruf an (bei der Verwendung von mehr als 2 Handsets können Sie auch mit einem freien Handset das Gespräch annehmen).

8.3 VERBINDEN / KONFERENZGESPRÄCH:

2x

drücken Sie während des Gesprächs mit der Außenleitung, 2x die Taste ✦ OK

mehr als 2 hand- 2 handsets sets angemeldet angemeldet

geben Sie über der Tastatur die Nummer ein, von dem Handset, zu welchem Sie das Gespräch hin verbinden wollen oder wieches Sie an dem Gespräch teilnehmen lassen wollen (drücken Sie die Taste 9, um alle Handsets anzurufen)

warten Sie bis das angerufene Handset aufnimmt, wenn das angerufene Handset nicht reagiert, kurz die Telefon-aus taste drücken, um die Außenleitung wider anzunehmen

verbinden Konferenzgespräch

drücken Sie die Telefon- aus Taste, um das Ge- spräch mit dem anderen Handset zu

drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste * (Stern), um das 3-Gespräch zu beginnen

drücken Sie die Telefon-aus Taste, um die Verbindung zu unterbrechen

Im Ruhezustand kann das Display von dem Handset(s) die Zeit anzeigen. Zusätzlich können Sie (je Handset) eine Alarm- oder Weckzeit einprogrammieren.

9.2 EINSTELLEN ZEIT UND DATUM:

OK ? OK BAT, FORM ZEITFORM

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [D.& ZEIT] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

mit den Tasten ▲und ★können Sie nun zwischen den folgenden Möglichkeiten auswählen:

[ DAT.FORM ]

wählen Sie diese Option, um bei der Anzeige von dem Datum zu wählen aus: Tag-Monat-Jahr oder Monat-Tag-Jahr

[ZEITFORM]

hier können Sie wechseln zwischen einer 12-Stunden oder einer 24-Stunden Uhr,

zum Beispiel: viertel nach Neun abends:

12 Stunden Uhr: 9:15 PM / 24 Stunden Uhr: 21:15

ZE, EINST JA, EINST

[ZE.EINST]

hier stellen Sie die Zeit ein

[ DA.EINST ]

hier stellen Sie das Datum ein

9.3 ALARM EIN/AUSSCHALTEN UND EINSTELLEN ALARMZEIT:

drücken Sie die Taste ⇔ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ ALARM ] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

bestimmen Sie mit den Tasten ▲und ▼ob Sie den Alarm ein- oder ausschalten wollen

geben Sie über die Tastatur die gewünschte Alarmzeit ein

drücken Sie die Taste ✦ OK

das Wort [ SNOOZE ] erscheint auf dem Display

drücken Sie die Taste ✦ OK

bestimmen Sie mit den Tasten ▲en ▼ob Sie die Schlummerfunktion ein- oder ausschalten wollen (siehe unten zur Erklärung der Schlummerfunktion)

drücken Sie die ✦ um die Einstellung zu speichern und die Telefon-aus Taste, um zurück zu kehren in den Ruhezustand von dem Handset

9.4 FUNKTION ALARM:

• ein eingeschaltetes Wecksignal wird angezeigt durch das Erscheinen von dem Symbol 📄m display

• zu der eingestellten Zeit erklingt das Alarmsignal für maximal 45 Sekunden oder drücken Sie irgendeine Taste, um das Alarmsignal zu beenden

• wenn Sie die Funktion [ slummer ] eingeschaltet haben und Sie drücken auf irgendeine Taste, um das Signal zu beenden, dann erklingt das Signal nach 7 Minuten erneut; eine eingeschaltete Schlummerfunktion können Sie ausschalten indem Sie, wenn der Alarm erklingt, die Telefonaus Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt halten (oder durch ausschalten der Alarmfunktion, wie es in dem vorigen Abschnitt beschrieben ist)

• der Alarm wird nicht täglich wiederholt
• die Alarm-Lautstärke ist gleich der eingestellten Klingel-Lautstärke; im Falle die Klingel-Lautstärke ist auf 0 (aus) eingestellt, dann erklingt das Alarmsignal mit dem Lautstärkeniveau 1

10 HANDSET ANPASSUNGEN

10.1 BESCHREIBUNG:

Über das Menu [ MT EINST ] können Sie diverse Handseteinstellungen nach Ihren eigen Vorlieben anpassen.

10.2 MENU FÜR DIE HANDSET ANPASSUNGEN:

graph TD
    A["OK"] --> B["?"]
    B --> C["●"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["?"]
    E --> F["●"]

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [ MT EINST ] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

mit den Tasten ▲und ▼können Sie nun aus folgenden Möglichkeiten wählen:

[ RUFTON ]

Hier können Sie die Klingelsignale einstellen. Achten Sie darauf, dass Sie verschiedene Signale einstellen können für interne Anrufe und für Anrufe von ausserhalb. Bei der Klingellautstärke können Sie die Klingel auch ausschalten, das Symbol ✕ erscheint dann auf dem Display.

[ TOENE ]

Hier können Sie die folgenden Töne ein- oder ausschalten:

• Tastenton: Ton der erklingt beim drücken von einer Taste
• Bat. leer: Ton der erklingt, wenn die Batterien fast leer sind
• Reichwe.: Ton der erklingt wenn das Handset aus dem Empfangsbereich von der Basis droht zu kommen

[ KLANG ]

Mit dem Equalizer können Sie die hohen Töne oder die tiefen Töne (Bass) extra verstärken. In der Stellung ‘natürlich’, ist diese Tonregelung ausgeschaltet.

[SPRACHE]

Hier können Sie die Sprache einstellen, mit welcher die diversen Meldungen auf dem Display angezeigt werden.

Wie folgt können Sie zurückkehren zu einer bekannten Sprache, wenn Sie aus Versehen eine unbekannte Sprache eingestellt haben:

1. drücken Sie nacheinander: ✉ OK ▼ ▼ ▼ ✉ OK ▼ ▼ ✉ OK
2. nun mit ▲ und ▼ die gewünschte Sprache wählen
3. auf drücken zur Bestätigung

[ MT NAME ]

Benutzen Sie diese Option, um dem Handset einen eigenen Namen von maximal 6 Zeichen zu geben. Den alten Namen können Sie mit der Taste C löschen. Siehe Abschnitt 7.7, mit Bezug auf die verfügbaren Zeichen.

[ MT DISPL ]

Hier können Sie einstellen, ob im Ruhezustand von dem Handset der Handsetname oder die aktuelle Zeit sehen wollen.

[ AUTO ANT ]

Hier können Sie einstellen, dass wenn Sie das Handset aus der Basis oder Ladestation nehmen, direkt eine Verbindung bekommen, wenn Sie ange-rufen werden. Wenn Sie diese Funktion nicht eingeschaltet haben, dann müssen Sie immer die Telefon-an Taste drücken, um einen Anruf anzunehmen.

[ ZIELW.SP ]

Hier können Sie Nummern eingeben für die Direktspeichertasten M1, M2 und M3. Wenn diese Taste im Ruhezustand von dem Handset für 2 Sekunden gedrückt wird, dann wird die betreffende Nummer direkt gewählt.

[ MAILBOX ]

Die Nummer, die Sie hier eingeben können, wird unter der Zahlentaste 1 gespeichert. Wenn Sie im Ruhezustand von dem Handset die Taste 1 für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, dann wird diese Nummer gewählt. Meistens wird unter der Taste 1 die Telefonnummer von Ihrer Voicemail gespeichert, aber Sie können hier jede viel gewählte Nummer speichern.

11 BASIS ANPASSUNGEN

11.1 BESCHREIBUNG:

Über das Menu [ BS EINST ], können Sie unter anderem Handsets abmelden, die FLASH Unterbrechungsdauer und Ihren PIN-Code ändern.

11.2 MENU FÜR DIE BASIS ANPASSUNGEN:

graph TD
    A["OK"] --> B["?"]
    B --> C["●"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["?"]
    E --> F["●"]
    F --> G["OK"]

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ BS EINST ] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

mit den Tasten ▲und ▼können Sie nun aus folgenden Möglichkeiten wählen:

[ MT ABM. ]

Hier können Sie defekte oder verlorene Handsets abmelden. Achten Sie darauf, das Sie nur andere Handsets abmelden können, Sie können nicht Ihr eigenes Handset abmelden. Siehe auch Abschnitt 13.4.

[FLASH-Z]

Die Unterbrechungszeit von dem Flashimpuls (siehe auch Abschnitt 3.8) können Sie hier einstellen in:

• Einstellung kurz: 100mS
• Einstellung mittel: 300mS
• Einstellung lang: 600mS

Fragen Sie Ihre Telefongesellschaft oder den Lieferanten von Ihrer Haus- oder Bürotelefonzentrale mit Bezug auf die gewünschte Unterbrechungszeit. Eine Flashzeit von 100mS ist Standard in den Benelux Ländern und ist ab Werk so eingestellt.

[ PIN AEND ]

Für diverse Einstellungen und für das An- und Abmelden von Handsets haben Sie einen PIN-Code nötig. Ab Werk ist der PIN-Code 0000, aber in diesen Menu können Sie den PIN-Code ändern in einen persönlichen 4-ziffrigen Code.

1. sorgen Sie dafür das auf dem Display [ PIN AEND ] angezeigt wird
2. drücken Sie 2x auf OK
3. geben Sie nun zuerst den alten PIN-Code ein
4. drücken Sie 2x auf OK
5. geben Sie den neuen PIN-Code ein
6. drücken Sie 2x auf OK
7. geben Sie nochmals den neuen PIN-Code ein
8. Sie hören ein Bestätigungston; der neue PIN-Code ist nun gespeichert

Anleitung, um zurück zu kehren zu dem werksseitigen PIN-Code 0000, wenn Sie Ihren persönlichen PIN-Code vergessen oder verloren haben:

1. nehmen Sie das Netzteil von der Basis aus der Speckdose
2. drücken Sie an der Basis die Taste ☐UND HALTEN DIESE GE-DRÜCKT
3. stecken Sie das Netzteil zurück in die Steckdose (die Taste 🍷gedrückt halten)
4. lassen Sie nach 5 Sekunden die Taste Plos
5. der PIN-Code ist nun wider auf 0000 zurück gesetzt

12 RESET ANPASSUNGEN

12.1 BESCHREIBUNG:

Über das Menu [ RUECK-S ] können Sie die Einstellungen auf die Werk-seinstellungen zurück setzen.

12.2 MENU FÜR RESET ANPASSUNGEN:

OK ? OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2x OK

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ RUECK-S ] aus

drücken Sie die Taste ✦ OK

geben Sie über die Tastatur den PIN-Code ein

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

12.3 WERKSEINSTELLUNGEN:

Handset Name HS

Klingellautstärke Niveau 4

Hörerlautstärke Niveau 3

Freisprechlautstärke Niveau

3 Batterieton eingeschaltet

Außer reichweiteton eingeschaltet

Tastenton eingeschaltet

Auto annehmen eingeschaltet

Zeitformat 24 HR

Datum/Zeit 01-01-11 / 00:00

Flash: 100mS (Einstellung 'kurz')

Voicemailanzeige: aus

PIN-code: 0000

Letzte Nummer Speicher: leer

Nummeranzeigespeicher: leer

Telefonbuchspeicher: unverändert

13 EXTRA HANDSETS

13.1 BESCHREIBUNG:

An jede Basisstation von der FX-6000 / FX-6020 können Sie 5 Handsets anschließen. Sie können dann gratis intern telefonieren und Gespräche weiterverbinden.

13.2 ANMELDEN HANDSETS:

Achtung, die Handset(s), welche(s) bei der Basis mitgeliefert werden, ist (sind) bereits an der Basis angemeldet. Die folgende Anweisung ist nur für das Anmelden von neuen Handsets oder für das erneute Anmelden im Falle einer Störung.

8 sec OK ? 2x OK 1 ABCD3 GHI4JKL5NO6 SHE7TUV8WHTZ9 0 OK

Basis:

halten Sie an der Basis die Taste für ca. 8 Sekunden gedrückt

Handset:

drücken Sie die Taste ✦ OK

wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Option [ ANMELDEN ] aus

drücken Sie 2x die Taste ✦ OK

geben Sie über die Tastatur den PIN-Code ein

drücken Sie die Taste, das Handset sucht nun die Basisstation

Nach einigen Sekunden haben sich die Basis und das Handset gefunden und auf dem Display des Handsets wird die interne Nummer von diesen Handset angezeigt (1-5), das Handset ist nun angemeldet.

13.3 TIPPS BETREFFEND MULTIHANDSET:

• Anrufen und angerufen werden geschieht bei allen FX-6000 / FX-6020 Handset Typen auf die gleiche Weise.
• Intercomgespräche sind kostenlos.
• Werden Sie von außerhalb während eines Intercomgesprächs angerufen, dann erklingt in den Handsets ein Anklopfton. Beenden Sie das interne Gespräch, warten Sie bis die Klingel normal ertönt und nehmen Sie das Gespräch an. In dem Fall das Sie mehr als 2 Handsets an der Basis ange-meldet haben, können Sie es auch mit den anderen Handsets annehmen.
• Bei einen ankommenden Anruf von außen ertönen die Klingeln von allen Handsets. Das Handset, welches zuerst den Anruf annimmt bekommt die Verbindung mit der Außenleitung.

13.4 ABMELDEN HANDSETS:

Handsets die defekt oder verloren sind, können Sie wie folgt abmelden:

1. drücken Sie die Taste ⇌ OK
2. wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ BAS EINST ] aus
3. drücken Sie die Taste ⇌ OK
4. wählen Sie mit den Tasten ▲und ▼die Option [ HS ABMELD ] aus
5. drücken Sie die Taste ⇌ OK
6. geben Sie über die Tastatur den PIN-Code ein
7. drücken Sie die Taste ⇌ OK
8. wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ das Handset aus, welches Sie abmelden wollen
9. drücken Sie die Taste ✦ OK

Denken Sie daran, dass Sie nur andere Handsets abmelden können, Sie können nicht Ihr eigenes Handset abmelden.

14 TIPPS UND WARNUNGEN

14.1 ALLGEMEINES:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gut durch und folgen Sie genau allen Anweisungen.
• Stellen oder benutzen Sie das Telefon nie in einem nassen oder feuchten Raum oder Umgebung.
• Sorgen Sie für eine gute Ableitung von Wärme; bedecken Sie nie das Telefon und/oder das Netzteil und stellen Sie diese nicht direkt neben einer Wärmequelle auf.
• Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil; das Anschließen von ein anderen Netzteil kann zu Schaden an der Elektronik führen.
• Sorgen Sie, dass das Telefonkabel und das Netzteilkabel nicht beschädigt werden und vermeiden Sie, dass diese Kabel zum Stolpern oder zum Stürzen führen können.
• Das Telefon und das Netzteil nie demontieren; dies darf nur durch qualifizierte Personen geschehen.

14.2 INSTALLATION:

• Das Telefonkabel und das Netzteil nur an dem Telefon anschließen oder entfernen wenn das Netzteil aus der Steckdose und der Telefonstecker aus der Telefonanschlußdose genommen ist.
• Installieren Sie das Telefon nicht während eines Gewitters.
• Installieren Sie kein Telefonanschluß in einer nassen oder feuchten Umgebung.
• Berühren Sie keine unisolierte Telefon- oder Netzteilkabel, außer diese sind nicht am Telefonnetz oder am Stromnetz angeschlossen.

14.3 PLATZIERUNG:

- Nach Möglichkeit das Telefon nicht auf eine mit Zellulose behandelte Oberfläche stellen; die gummierten Füßchen können hierauf Spuren hinterlassen.

- Stellen Sie das Telefon nicht in der direkten Nähe von anderen Telefonen oder anderen elektronischen (medizinische) Geräten, Leuchtstoffröhren und anderen Gasentladungslampen auf; die aus-gestrahlten Funkwellen von diesen (und anderen) kabellosen Telefon(en) können die Funktion von dem Gerät stören oder die gesendeten Signale von dem Gerät stören die Funktion von dem Telefon.

14.4 REICHWEITE:

• Die Reichweite von dem Telefon beträgt bis zu 300 Meter im offenen Feld und bis zu 50 Meter im Gebäude; die Reichweite ist abhängig von den lokalen Umständen. Kommen Sie aus der Reichweite von der Basis, dann erscheint der Text [SUCHE BS] im Display und es blinkt das Antennen-symbol ♦. In diesen Zustand können Sie nicht angerufen werden und Sie selbst können auch nicht anrufen. Auch in dem Fall, dass das Netzteil von der Basis aus der Steckdose genommen wird, verliert das Handset den Kontakt mit der Basis und das Display zeigt [SUCHE BS] an und das Antennensymbol beginnt zu blinken. Einige Minuten nachdem das Netzteil wider angeschlossen ist, hat das Handset den Kontakt mit der Basis wider hergestellt.

14.5 STROMVERSORGUNG HANDSET:

• Das Display von dem Handset hat einen eingebauten Batteriekapazitätsmesser ( ☐ Ist das Batteriesymbol voll, dann sind die Batterien geladen; ist das Batteriesymbol leer oder für die Hälfte gefüllt, dann müssen die Batterien aufgeladen werden.
• Für eine optimale Nutzung empfehlen wir Ihnen, das Handset jeden Abend in die Basis oder Ladestation zurück zu stellen. Dies hat keine negative Auswirkung auf das aufladbare Batteriepaket.
• Aufladbare Batterien dürfen nicht an Feuer oder extremer Hitze ausgesetzt werden.
• Batterien nie aufschneiden oder sägen. Der Inhalt ist chemisch und giftig.

14.6 HÖRGERÄTE:

- Träger von älteren Modellen Hörgeräte müssen bei der Nutzung von DECT- Telefone Rechnung halten mit einem möglichen unangenehmen Brummton.

14.7 MEDIZINISCHE GERÄTE:

- Es kann vorkommen das eingeschaltete DECT-Telefone empfindliche medizinische Geräte stören. Störungen können auftreten, wenn das Telefon in der unmittelbaren Nähe von dem medizinischen Gerät gehalten wird. Legen Sie ein DECT-Telefon nicht auf oder gegen ein medizinisches Gerät, auch nicht wenn dieses sich im Stand-by Modus befindet.

14.8 STROMAUSFALL:

- Dieses Telefon bezieht seinen Strom aus dem Hausstromnetz. Im Fall eines Stromausfalles, kann dieses Telefon nicht benutzt werden.

14.9 ABHÖREN:

- Das Abhören von einem DECT-Telefon ist fast unmöglich. Nicht allein muss man sich in der Reichweite von dem DECT-Telefon befinden, man hat hierzu auch kostspielige Geräte für nötig.

14.10 WARTUNG:

- Reinigen Sie das Telefon ausschließlich mit einem feuchten Tuch; benutzen Sie keine chemische Reinigungsmittel.

- Vor dem Reinigen müssen Sie das Netzteil und das Telefonkabel laus der Steckdose und aus der Telefonanschlußdose nehmen.

14.11 UMWELT:

• Die Verpackung von diesem Telefon können Sie zum Altpapier geben. Wir raten aber diese aufzubewahren, sodass bei einem Transport das Telefon adäquat verpackt werden kann.

- Soll das Telefon entsorgt werden, geben Sie es dann bei Ihrem Lieferanten ab, dieser sorgt für eine unweltfreundliche Verwertung.

- Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgeben.

15 MÖGELICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

15.1 PROBLEME MIT AUSGEHENDE ANRUFE:

- Sie haben kein Freizeichen:

• Die Außenleitung wird durch ein anderes Handset benutzt. Warten Sie bis das Gespräch beendet ist und versuchen es erneut.
• Kontrollieren Sie die Verbindung von der Basis zum Telefonanschluß. (schließen Sie bei Zweifel ein anderes Telefon an Ihrem Telefonanschluß an)

- Keine Versorgungsspannung vorhanden:

-Kontrollieren Sie, ob das Netzteil an der Basis angeschlossen ist und das Netzteil in einer Steckdose steckt.

15.2 PROBLEME MIT ANKOMMENDE ANRUFE:

- Ankommende Anrufe werden nicht gemeldet:

- Die Klingel ist ausgeschaltet; schalten Sie diese ein.

- Kontrollieren Sie die Verbindung von dem Telefon mit Ihrem Telefonanschluß. (schließen Sie bei Zweifel ein anderes Telefon an Ihrem Telefonanschluß an)

- Sie sind kontinuierlich besetzt:

• Kontrollieren Sie, ob Sie ein 2tes Telefon haben, wovon der Hörer neben dem Telefon liegt.
• Kontrollieren Sie, ob ein anderes Handset, welches an Ihrem Telefon angemeldet ist, die Leitung belegt hat.
• Schließen Sie ein anderes Telefon an Ihren Telefonanschluß an und kontrollieren Sie auf diese Weise, ob die Störung an Ihrem Telefon, an Ihrem Telefonanschluß oder an der Telefongesellschaft liegt.

- Handset schaltet sich selbst aus beim ertönen der Klingel:

- Die Batterien können den Strom für das Klingelsignal nicht liefern, reinigen Sie die Batteriekontakte oder wechseln Sie die Batterien.

15.3 PROBLEME WÄHREND DES TELEFONIEREN:

- Pieptöne während des Intercomgesprächs:

- Sie werden von außerhalb angerufen während des Intercomgespräch; beenden Sie das Intercomgespräch, warten bis die Klingel normal ertönt und nehmen den Telefonanruf an.

- Pieptöne während des Telefongespräches:

- Das Batteriepaket ist fast leer; beenden Sie das Gespräch und stellen Sie das Handset in die Basis / Ladestation, um die Batterien aufzuladen

• Rauschen und andere Nebengeräusche:

- Sie kommen aus der Reichweite von der Basis; verkleinern Sie den Abstand.

– – In der Nähe befinden sich andere elektrische Geräte, die störendwirken auf die Funkwellen von ihrem Telefon; probieren Sie einen anderen Standort aus.

15.4 PROBLEME MIT NUMMERANZEIGE:

- Sie empfangen keine Namen- oder Nummeranzeige Information auf dem Display:

- Kontrollieren Sie ob die Telefongesellschaft diese Signale mit sendet. (bei manchen Telefongesellschaften müssen Sie sich für diesen Dienst anmelden)

- Sie empfangen zwar die Nummern, aber nicht den Namen auf dem Display von Ihrem Telefon:

- Die Telefongesellschaft versendet keine Namen; informieren hierzu bei Ihrer Telefongesellschaft.

- Der Name ist nicht im dem Telefonbuchspeicher von Ihrem Telefon gespeichert; speichern Sie diesen. (siehe Abschnitt 7.3)

15.5 SONSTIGE:

• Das Display zeigt nichts an:

- Die Batterien sind leer, laden Sie diese auf.

• Das Handset hat keine Verbindung mit der Basis:

• USie sind zu weit von der Basis entfernt; verkleinern Sie den Abstand.
• Die Basis ist ausgeschaltet. Kontrollieren Sie dies und beheben Sie es.
• Das Handset ist nicht (mehr) an der Basis angemeldet; melden Sie es (erneut) an. (siehe Abschnitt 13.2)

In dem Fall das die Störung mit den oben genannten Lösungen noch nicht behoben ist:

• Nehmen Sie die Batterien aus den Handset(s) und das Netzteil, sowie den Telefonstecker aus den respektiven Steckdosen; schließen Sie alles nach einigen Minuten wider an.
• Sie können auch Kontakt mit dem Profoon Servicedienst [e-mail]

16 ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp Fysic FX-6000/6020 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

http://DOC.hesdo.com/FX-6000-DOC.pdf

http://DOC.hesdo.com/FX-6020-DOC.pdf

17 SPECIFICATIES

Protokoll: DECT / GAP, 5 handsets

Telefonbuch: 50 namen mit Nummer

NummerMelder: DTMF & FSK, 10 Speicher

Letzte Nummer Speicher: 5 nummern

Wahlverfahren: TON (DTMF)

FLASH : 100, 300 & 600mS, einstellbar

Boostverstärkung: +9dB

Stromversorgung Handset: 2x 1.2V NiMH batterie, 500mAh, format AAA

Stromversorgung Basis: 6VDC, 450mA, Modellnummer des Adapters: VT05EEU06045

Reichweite: 50m in Gebäude, 300m im Freien

Nutzungsdauer kabelloses Handset (bei vollen Batterien):

Stand-by: > 100 stunden

sprechzeit: > 10 stunden

Anschlussfaktor: 12,5 (ETSI)

Verwendungstemp.: 15°C bis 40°C

Lagertemp.: -20°C bis 60°C

Information Power Adapter:

3.3 VERBINDUNG UNTERBRECHEN 8

3.4 NUMMERN WÄHLEN....9

3.5 RÜCKSPRACHE....11

3.6 EMPFANGSLAUTSTÄRKE....11

3.7 GESPRÄCHSDAUER 12

3.8 R/FLASH FUNCTION....12

3.9 HANDSET SUCHFUNCTION 12

3.10 AUSSCHALTEN DES HANDSET 13

4 NUMMERWIEDERHOLUNG

4.1 BESCHREIBUNG....14

4.2 ERNEUT WÄHLEN 14

4.3 SPEICHERN ODER LÖSCHEN. 14

5 RUFNUMMERANZEIGE

5.1 BESCHREIBUNG 16

5.2 ANZEIGE NEUER ANRUF....16

5.3 SPEICHER ABFRAGEN UND ZURÜCKRUFEN 16

5.4 DETAILS, SPEICHERN ODER LÖSCHEN 17

5.5 ZUSÄTZLICHE INFORMATION ......18

6 VOICE MAIL ANZEIGE

6.1 BESCHREIBUNG 19
6.2 ANZEIGE NEUE VOICEMAIL 19

7 TELEFONBUCHSPEICHER

7.1 BESCHREIBUNG 20
7.2 KONTAKT AUFSUCHEN UND ANRUFEN 20
7.3 KONTAKTE HINZUFÜGEN, ÄNDERN ODER LÖSCHEN .....21

7.4 DIREKTER SPEICHER....24
7.5 KONTAKTE ANSEHEN 26
7.6 SPEICHER STATUS....27
7.7 VERFÜGBARE ZEICHEN 27

8 INTERCOM, VERBINDEN UND KONFERENZ

8.1 BESCHREIBUNG 28
8.2 INTERCOM....28
8.3 VERBINDEN / KONFERENZGESPRÄCH .....29

9.1 BESCHREIBUNG 31
9.2 EINSTELLEN ZEIT UND DATUM 31
9.3 ALARM EIN/AUSSCHALTEN UND EINSTELLEN ALARMZEIT. .....32
9.4 FUNKTION ALARM....33

10 HANDSET ANPASSUNGEN

10.1 BESCHREIBUNG 34
10.2 MENU FÜR DIE HANDSET ANPASSUNGEN ....34

11 BASIS ANPASSUNGEN

11.1 BESCHREIBUNG 36
11.2 MENU FÜR DIE BASIS ANPASSUNGEN ....36

12 RESET ANPASSUNGEN

12.1 BESCHREIBUNG 38
12.2 MENU FÜR RESET ANPASSUNGEN ....38

12.3 WERKSEINSTELLUNGEN ....39

13 EXTRA HANDSETS

13.1 BESCHREIBUNG 40
13.2 ANMELDEN HANDSETS....40
13.3 TIPPS BETREFFEND MULTIHANDSET 41
13.4 ABMELDEN HANDSETS....41

14 TIPPS UND WARNUNGEN

14.1 ALGEMEINES....42
14.2 INSTALLATION 42
14.3 PLATZIERUNG 42
14.4 REICHWEITE....43
14.5 STROMVERSORGUNG HANDSET 43
14.6 HÖRGERÄTE....44
14.7 MEDIZINISCHE GERÄTE....44
14.8 STROMAUSFALL....44
14.9 ABHÖREN....44
14.10 WARTUNG....44
14.11 UMWELT 44

15 MÖGELICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

15.1 PROBLEME MIT AUSGEHENDE ANRUFES 45
15.2 PROBLEME MIT ANKOMMENDE ANRUFE 45
15.3 PROBLEME WÄHREND DES TELEFONIEREN 46
15.4 PROBLEME MIT NUMMERANZEIGE 46
15.5 SONSTIGE....46

16 ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT 47

17 SPEZIFIKATIONEN 48
18 INHALTSANGABE. 48
19 GARANTIEBESTIMMUNGEN 52

19 GARANTIEBESTIMMUNGEN

Auf die FX-6000 / FX-6020 gewähren Wir eine Garantie von 24 Monate, nach Ankaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden die auf Material- und Konstruktions-fehler beruhen. Dies unterliegt der Beurteilung des Importeurs.

Wie ist zu verfahren: Bemerken Sie einen Defekt, ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate. Gibt diese keinen Aufschluss, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten des Funkgerätes [e-mail]

Die Garantie verfällt: Bei unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss, ausgelaufene und / oder falsch eingesetzte Batterien, Benutzung von nicht originalen Zubehör, Verwahrlosung und bei Schäden die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzeinschlag und Naturkatastrophen. Bei unbefugten Änderungen und / oder Reparaturen durch Dritte. Bei unsachgemäßen Transport des Gerätes ohne geeigneter Verpackung und wenn dem Gerät nicht dieser Garantienachweiß und die Kaufquittung beigelegt ist.

Anschlusskabel, Stecker und Batterien fallen nicht unter die Garantie. Jegliche weitere Haftung, auch für eventuelle Folgeschäden ist ausgeschlossen.

Service HSC WWW.FYSIC.NL [e-mail] FYSIC® Service Commaxx B.V., Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade, The Netherlands Help

V2.0