SD110 - Rauchmelder ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SD110 ALECTO

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie den QR-Code auf der Titelseite scannen, um das erweiterte Handbuch anzuzeigen.

tnöseid rebÜ

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

eloyStuneB

WARNUNG!

Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

AORSICHT!

Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEISSignalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.
	Weist auf wichtigeInformationen hin, die nicht direkt mit der Sicherheit zusammenhängen.
	Dieses Symbol weist auf einen geeigneten und/oder erforderlichen Installationsort für das Produkt hin.
	Dieses Symbol weist auf einen ungeeigneten Installationsort für das Produkt hin.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Decke befestigt werden.

Produktbeschreibung (Bild A)

① Rauchmelder
2 Test/Hush-Taste (mit roter Anzeige-LED)
3 Anschluss für die Batterie

4 Montagehalterung
5 Batterie*
6 Schrauben und Dübel (4×)

*SD110: Batterie 6F22 von Pairdeer (DC 9 V)

*SD530: Pairdeer 6LR61 Batterie (DC 9 V)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als fotoelektrischer Rauchmelder und Alarm für den Einsatz in häuslichen Innenräumen, wie Fluren, Wohn- und Esszimmern und Schlafzimmern, vorgesehen.

Dieses Produkt ist nur für die Detektion von Mikropartikeln im Zusammenhang mit

Schwelbränden (z. B. eine Zigarette, die einen Teppich oder eine Couch verbrennt) bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Erkennung von Flammen, Hitze, Kohlenmonoxid oder anderen gefährlichen Gasen bestimmt.

Das Produkt darf nicht in Feuchträumen, in der Nähe von Türen, Fenstern, Ventilatoren oder Heizkörpern montiert werden.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

esiewnihstiehrehciS

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG!

Gesundheitsgefährdung:

- Verlassen Sie im Zweifelsfall immer sofort das Gebäude, wenn der Alarm ausgelöst wird. Rufen Sie den Notdienst. Das Nichtverlassen des Gebäudes kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Erstickungsgefahr:

• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen. Verpackungsmaterial kann zu Erstickungsgefahr führen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Die Verwendung der Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

Elektrische Gefahr:

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geöffnet werden.
- Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

Brandgefahr:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt immer sofort.
• Zellen und Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden. Die Chemikalien im Inneren der Batterien können sich bei Kontakt mit der Umgebungsluft entzünden.

• Schließen Sie eine Zelle oder eine Batterie nicht kurz.
• Setzen Sie Zellen und Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Setzen Sie Zellen und Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Bewahr en Sie Zellen oder Batterien nicht wahllos in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Falls eine Batterie ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen. Falls es zu einem Kontakt gekommen ist, waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde.
• Verwenden Sie niemals eine offene Flamme (Feuerzeug, Kerze oder Streichholz), um den Alarm zu testen. Die offene Flamme kann das Produkt schmelzen und beschädigen und erhöht die Gefahr eines Brandes erheblich. Verwenden Sie zum Testen des Alarms nur die Test-Taste.

Risiko einer nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts:

• Verwenden Sie das Produkt nur an den in dieser Anleitung angegebenen Orten. Die richtige Platzierung des Produkts gewährleistet eine ordnungsgemäße Funktion und verringert das Risiko einer fehlerhaften Raucherkennung.
• Testen Sie das Produkt einmal pro Woche, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht für den Außenbereich, es ist für den Innenbereich bestimmt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an staubigen oder rauchigen Orten.
• Verwenden Sie nur den/die in diesem Handbuch empfohlenen Batterietyp(en).
  • Das Produkt darf nicht gestrichen werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt stets unverzüglich.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten war.

Gefahr chemischer Verbrennungen:

- Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

MORSICHT!

- Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Verw enden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und keine Schäden an den Teilen sichtbar sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Alecto B.V. über die Website support.alecto.nl.

Wahl des Installationsorts (Abbildung B - D)

Der Einbauort ist entscheidend für die korrekte Funktion des Produkts.

Wählen Sie den/die besten Installationsort(e) in Ihrer Wohnung auf der Grundlage der folgenden Anforderungen:

Geeignete Standorte

- Schlafzimmer

• Wohnbereich
• Speisesaal
• Flur (an beiden Enden von Fluren, die länger als 9 m sind)
  Ungeeignete Standorte

- Räume mit normaler regelmäßiger Verbrennung:

• Garage
• Küche
• Räume mit Warmwasserheizungen

• Zimmer mit Kamin

• Badezimmer (und andere Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit)

• Räume, in denen die Temperatur unter 0°C oder über 40°C
  • Extrem staubige Räume

Verwenden Sie spezielle Rauchmelder für Räume mit normaler, regelmäßiger Verbrennung (Garage, Küche, Kamin).

Die Anbringung an der Decke muss den folgenden Anforderungen entsprechen:

• Idealerweise in der Mitte des Raumes an der Decke
• Mindestens 50 cm von der Wand entfernt
• Mindestens 50 cm vom höchsten Punkt eines Schrägdaches
• Mindestens 300 cm Abstand zu Geräten mit hoher Luftfeuchtigkeit (Waschmaschine, Geschirrspüler)
• Mindestens 300 cm von möglichen Rauch- oder Abgasquellen entfernt (Küche, Kochgeräte, Kamine, Garagen)

- Mindestens 100 cm von Luftrückführungen oder Kühl-/Heizungsversorgungsöffnungen entfernt

Installation des Produkts (Abbildung E - G) Vergewissern Sie sich, dass der/die Installationsort(e) die im Kapitel Auswahl eines Standorts erläuterten Anforderungen erfüllen.

1. Drehen Sie die Montagehalterung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Schelle vom Alarm ab.
2. Halten Sie die Schelle an den Einbauort und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift.
3. Zwei Löcher mit ∅ 5 mm bohren.
4. Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein.
5. Befestigen Sie die Schelle mit den Schrauben.
6. Schließen Sie die Batterie an den Batterieanschluss an und legen Sie die angeschlossene Batterie in das Gerät ein.
7. Drücken Sie die Test-Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu testen.

Der Alarm ertönt 3 Mal.

i Die rote Anzeige-LED blinkt alle 32 Sekunden und zeigt damit an, dass der Alarm aktiv ist.

1. Bringen Sie den Alarm an der montierten Schelle an und drehen Sie den Alarm im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.

smralA sed netseT

Der Alarm muss wöchentlich getestet werden. So testen Sie den Alarm:

1. Drücken Sie die Test-Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu testen.

Der Alarm ertönt 3 Mal.

i Die rote Anzeige-LED blinkt alle 32 Sekunden und zeigt damit an, dass der Alarm aktiv ist.

smralA sed netlahnA

Verlassen Sie im Zweifelsfall immer sofort das Gebäude, wenn der Alarm ausgelöst wird. Rufen Sie den Notdienst. Das Nichtverlassen des Gebäudes kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Schalten Sie den Alarm nur dann ab, wenn Sie sicher sind, dass der Alarm versehentlich ausgelöst wurde, oder wenn der Bereich nach einem Brand von der Feuerwehr geräumt worden ist.

Drücken Sie die Test-Taste, um den Alarm zu beenden.

uWg

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

ssulhcssuasgnutfaH

eirettaB red nehcsuatsuA

Alecto behält sich das Recht vor, das Design, die

Spezifikationen und die Leistungskriterien des Produkts ohne Vorankündigung oder Verpflichtung zu ändern.

Wenn die Batterie schwach ist, gibt der Alarm einen Signalton aus und die rote Anzeige-LED blinkt alle 32 Sekunden. Die Batterie muss so bald wie möglich ersetzt werden.

1. Drehen Sie den Alarm gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Schelle zu entfernen.
2. Trennen Sie die alte Batterie vom Anschluss der Batterie.
3. Schließen Sie die neue Batterie an den Batterieanschluss an und legen Sie die angeschlossene Batterie in das Gerät ein.
   i Verwenden Sie für SD110 nur eine Pairdeer 9V 6F22-Batterie und für SD350 nur eine Pairdeer 9V 6LR61-Batterie.
4. Bringen Sie den Alarm an der montierten Schelle an und drehen Sie den Alarm im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.
5. Drücken Sie die Test-Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu testen.
   Der Alarm ertönt 3 Mal.

gnugrostnE

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

gnuginieR

Reinigen Sie die Außenseite des Produkts monatlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie scheuernde

Problem	Fehlerbehebung
Der Rauchmelder gibt beim Testen keinen Ton ab.HINWEIS: Halten Sie die Testtaste während des Tests mindestens fünf Sekunden lang gedrückt!	1. Nehmen Sie den Rauchmelder aus der Halterung und überprüfen Sie, ob die Batterie richtig am Batterieanschluss angeschlossen ist.2. Reinigen Sie den Rauchmelder.3. Wenn während der Garantiezeit weiterhin Fehler auftreten, können Sie das Gerät an Ihren Händler zurückgeben.4. Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist, ersetzen Sie das Gerät durch einen neuen Rauchmelder.
Der Alarmton ertönt etwa alle 32 Sekunden, gleichzeitig blinkt die rote LED einmal.	Die Batterie ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Batterie ersetzen“.
Der Rauchmelder gibt etwa alle 32 Sekunden einen Piepton ab (Alarm geht in den Fehlermodus).	1. Reinigen Sie den Rauchmelder. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Wartung und Reinigung“.2. Kaufen Sie einen neuen Rauchmelder und tauschen Sie ihn aus, wenn das Problem weiterhin besteht.
Der Rauchmelder löst ungewollt Alarm aus, wenn Bewohner kochen, duschen usw.	1. Drücken Sie die Testtaste, um den Alarm anzuhalten.2. Reinigen Sie den Rauchmelder. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Wartung und Reinigung“.3. Bringen Sie den Rauchmelder an einem neuen Standort an und drücken Sie die Testtaste.
Der Alarmton klingt anders. Er beginnt und hört wieder auf.	1. Reinigen Sie den Rauchmelder. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Wartung und Reinigung“.2. Wenn während der Garantiezeit weiterhin Fehler auftreten, können Sie das Gerät an Ihren Händler zurückgeben.3. Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist, ersetzen Sie das Gerät bitte durch einen neuen Rauchmelder.

FR

edipar egarr

DÉTECTEUR DE FUMÉE SD110 / SD530

umrala einawymyzrtaZ