MultiCyclone Ultra MC16 - Wasserfilter Waterco - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MultiCyclone Ultra MC16 Waterco

Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Techniker installiert und gewartet werden. Eine unsachgemäß Installation kann elektrische Gefahren erzeugen, die zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Eine unsachgemäß Installation führt zum Erlöschen der Garantie.

Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen über die Installation, den Betrieb und die sichere Verwendung theses Produkts. Nach der Installation des Produkts muss theses Handbuch dem Besitzer bzw. Bediener theses Geräts übergeben werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 29
MULTICYCLONE PLUS/ULTRA 30
MULTICYCLONE GESAMT-DRUCKABFALLKURVE 32
INSTALLATION 32
INBETRIEBNAHME 35
WARTUNG DES MULTICYCLONE-Filters 36
UNZUREICHENDER WASSERDRUCK 37
WARTUNG DER FILTERKARTUSCHE 37
ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG 39
VORBEREITUNG FUR WINTER 39
FEHLERBEHEBUNG 40
GARANTIE 40

RALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. Die in thisem Handbuch erwähnten Maschinen und Geräte sind speziell für die Vorfilterung und Rezirkulation von Wasser in Schwimmbecken konzipiert.
2. Sie sind für den Betrieb mit sauberem Wasser bei einer Temperatur von nicht mehr als 45 Grad Celsius ausgelegt.
3. Die Installation sollte in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanweisungen für Schwimmbader, insbesondere der Norm HD 60364-7-702, und den spezifischen Anweisungen für die jeweilige Einrichtung durchgefuhrt werden.
4. Die Vorschriften zur Unfallverhütung müssen sorgfältig befolgt werden.
5. Jeglicher Umbau der Pumpe bedarf der vorherigen Zustimmung des Herstellers. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehor gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit. Der Hersteller der Pumpe übernimmt keine Haftung für Schäden und Verletzungen, die durch nicht autorisierte Ersatz- und Zubehorteile verursacht werden.
6. Wahlend des Betriebs sind eine Teile der Pumpe und andere Geräte gefährlicher elektrischer Spannung ausgesetzt. Arbeiten an der Pumpe oder an den daran angeschlossenen Geräten dürfen nur nach dem Trennen vom Netz und nach dem Trennen der Startvorrichtung durchgeführrt werden.
7. Der Anwender hat damit zu sorgen, dass Montage- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchgefuhrt werden und dass diese Personen zuvor die Wartungs- und Installationsanweisungen sorgfältig gelesen haben.
8. Die Betriebssicherheit der Pumpe und anderer Geräte ist nur dann gewährleistet, wenn die Installations- und Wartungsanweisungen korrekt befolgt werden.
9. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte durfen unter keinen Umstanden ubersritten werden.
10. Wenden Sie sich im Falle eines fehlerhaften Betriebs oder einer Störung an die technische Kundendienstabteilung des Herstellers oder an den nachstgelegen den Fachhandler.
11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine autorisierte Servicestelle ersetzt werden.
12. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei dann, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen und sie verstehen die damit zusammenhängenden Gefahren.
13. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen
14. Alle Verdrahtungsarbeiten (elektrische Arbeiten) müssen von einer zugelassenen Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften ausgeführrt werden.
15. Wenn die Pumpe oder ein anderes Gerät für ein Schwimmbecken oder einen Teich installiert werden soll, ist es zwingend erforderlich, dass ein Fehlerstromschutzschalter mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA installiert wird.
16. Trennen Sie das Gerät vor der Montage, Demontage oder der Reinigung immer von den Energiequellen.
17. Bei Frost muss das Wasser durch Öffnen der Ablassstopfen am Pumpengehäuse vollständig aus der Pumpe abgelassen werden.

Zum Einsatz in Europa:

1. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder von 8 Jahren und äther) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei dess, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.
2. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Kinder sollenen beim Gebrauch und der Wartung nicht ohne Aufsicht bleiben.

MULTICYCLONE 12 et 16 PLUS/ULTRA

Der MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra fasst Zentrifugal- und Patronenfilter in einem schlanken Gehäuse für ein besonderkompaktes Filtersystem zusammen.

• Zweistufige Filterung.
• Minimale Wartung.
• Spart Wasser und Energie.
  12/16 Hydrozyklone.
• Patronenfilter mit gefaltetem Einsatz: 3,7m^2 (Plus) und 6,9m^2 (Ultra).

Zweistufige Filtering

Das einströmende Wasser tritt tangential in mehrere Hydrozyklone ein und erzeugt eine starke Fliehkraftwirkung. Rund 80% der ankommenden Schmutzbelastung wird in einer Spirale nach unten in die transparente Sedimentkammer geleitet. Das abgehende Wasser wird mit dem eingebauten Patronenfilter endgereinigt und ist anschließend kristallkar.

Einfache Wartung

Die Sedimentkammer des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra lassst sich durch Öffnen des Ablassventils mühelos reinigen. Dabei werden nur 15 Liter Wasser abgelassen.

Außerst kompakte Filterung

Durch den schlanken Aufbau des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra kann das gesamte Filtersystem vertikal installiert werden. Dies verringert den Platzbedarf. Außer dem sorgen die wichtigen Rohrleitungen für geringsten Druckverlust am Filtersystem.

Erweiterte Filterkapazität

Der zentrifugale Filterabschnitt des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra filtert bereits bis zu 80% der ankommenden Schmutzbelastung aus, bevor das Wasser das Patronenfilter erreicht. Das erhöht die Kapazität der Filterpatrone bis zum Fünffachten. Die Filterkapazität des MultiCyclone Plus 12 & 16 entspricht der eines 18,6m^2 Patronenfilters und die des MultiCyclone Ultra 12 & 16 der eines 34,8m^2 Patronenfilters.

Hinweis: Der Zentrifugalbereich des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra ist damit vorgesehen, Sediment auszufiltern, das schwerer als Wasser ist; schwebende Verunreinigungen können mithilfe des Zentrifugalprinzips nicht ausgefiltert werden.

Hinweis: Die Abbildung oben zeigt das MultiCyclone 12 & 16 Plus mit einem 3,7m^2 Patronenfilter und MultiCyclone 12 & 16 Ultra mit einem 6,9m^2 Patronenfilter.

Modell Anschlüsse Min. Durchfluss Max. Durchfluss			Filterfläche Max. Druck
MultiCyclone12 Plus	40mm/50mm (EU)/1 1/2"	40 | pro min./2,4 m3/h	152 | pro min./9,1 m3/h	3,7 m2350 kPa
MultiCyclone16 Plus	50mm/63mm (EU)/2"	50 | pro min./3 m3/h	152 | pro min./9,1 m3/h	3,7 m2350 kPa
MultiCyclone12 Ultra	40mm/50mm (EU)/ 1 1/2"	40 | pro min./2,4 m3/h	225 | pro min./13,5 m3/h	6,9 m2350 kPa
MultiCyclone16 Ultra	50mm/63mm (EU)/2"	50 | pro min./3 m3/h	280 | pro min./16,8 m3/h	6,9 m2350 kPa

MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ULTRA GESAMT-DRUCKABFALLKURVE

INSTALLATION

Achten Sie daraufauf, die örtlichen Vorschriften für Wasserinstallationen einzuhalten.

Achten Sie darauf, das alle Einrichtungen zur Abwasserbeseitigung den örtlichen, regionalen oder nationalen Vorschriften entsprechen. Leiten Sie kein Abwasser dorthin, wo es Überschwemmungen oder Schäden verursachen können.

Wenn der ankommende Wasserdruck hoher als der maximale Betriebsdruck von 350 kPa/3,5 bar/50 psi ist, muss vor dem Einlass des Filters ein Druckregelventil eingefegt werden.

Das Druckregelventil sollte auf einen Wert von 90% des maximalen Betriebsdrucks des Behalters eingestellt werden.

Falls der ankommende Wasserdurchsatz niedriger ist als der erforderliche Mindestdurchsatz des Filters, wird die Filterwirkung beeinträchtigt. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an Waterco.

Typische Installation

1. Das Filter möglichst nah am Schwimmbecken/Pool positionieren.

2. Filter vor Überschwemmungen sicher, d. h. fern von Gruben, Dachrinnen, Bodensenken usw. aufstellen.

3. Das Filter so aufstellen, dass Rohranschlüsse, Ablassventil und Entlüftungsventil für Betrieb, Wartung und Wintervorbereitung einfach und bequem zugänglich sind.

4. Das Typenschild muss für eine einfache Identifizierung nach vorne weisen.

5. Das Filter sollte auf einer ebenen Betonplatte oder sehr festem Untergrund oder Ähnlichem aufgestellt werden. Der Untergrundarf nicht nachgeben, um eine Belastung der angeschlossenen Rohrleitungen zu vermeiden.

1. Eine Bewegung des Filters bei offenem Oblassventil muss vermieden werden.

2. Für die Sichtprüfung der gesamten Anlage sollte ein ausreichender Freiraum um den Filter vorhanden sein.

Rohrleitungen

1. Der ankommende Wasserdruck muss innerhalb des empfohlenen Arbeitsdruckbereichs des Filters liegen. Bei Verwendung von Leitungswasser oder einer Hochdruckpumpe Druckbegrenzerventil installmenten.
2. Bei einer Montage der Pumpe 500 mm oberhalb des Wasserpegels muss ein Boden-/Rückschlagventil installiert werden.
3. Wird der Filter unterhalb des Wasserpegels installiert oder an Leitungswasser angeschlossen, müssen Trennventile am Einlass und Auslass des Filters montiert werden. Dadurch wird ein Wasserdurchfluss bei Rounewartungsarbeiten verhindert.
4. Rohrlangen und Anzahl der Fittings möglichst Klein halten, um eine Beeinträchtigung des Wasserdurchflusses zu minimieren.
5. Die Anschlüsse aller Rohrleitungen müssen geklebt und abgedachtet werden, um Leckstellen zu vermeiden.
6. Klebstoffe auf Lösungsmittelbasis bei Fittings sparsam verwenden, um keine Probleme bei O-Ringen und Dichtungen zu verursachen.
7. Fittings oder Adapter nicht zu fest anziehen.

Die mitgelieferten Halbkuppelstücke und Anschlussleitungen in die Einlass- und Auslassanschlüsse schrauben, bevor die UPVC-Rohrleitungen mit dem Filter verklebt werden.

ACHTUNG!

Hinweis: Kein flüssiges Dichtungsmittel oder Dichtungsband am Gewinde des Ein- oder Auslasses des MultiCyclone oder den Gewinden der Halbkuppelstücke verwenden.

Fur Anschlussrohe und Fittings nur den empfohlenen Kleber verwenden Rohre zuschneiden und Fittings an MultiCyclone und Pumpe befestigen. Zum korrekten.

Anschluss der Pumpenleitungen das Installationshandbuch der Pumpe beachten.

Es empfeihlt sich, alle zugeschnittenen Rohrleitungen und Fittings am Filtersystem zu befestigen, bevor sie verklebt werden. So wird gewährleistet, dass das System korrekt ausgerichtet ist.

Rohrleitungen und Fittings mit Pumpe, Filter und Rücklaufleitungen zum Becken verkleben und Kleber 24 Stunden lang ausharten setzen, bevor die Anlage in Betrieb genommen wird.

Leitungsanschluss

1. Ausgang der Pumpe mit dem Eingang des MultiCyclone verbinden.
2. Leitung vom Ausgang des MultiCyclone mit der{nachsten Komponente der Filteranlage verbinden.
3. Alle Rohrleitungen mit den Halbkuppelständen entsprechend den Anweisungen des Herstellers des Klebers (Lösungsmittels) verkleben und 24 Stunden aushärten lessen. Nicht zu viel Kleber (Lösungsmittel) auf die Fittings aufbringen, da er in die O-Ringe laufen und Dichtungsprobleme verursachen können.

Hinweis: Waterco empfeht, hinter dem MultiCyclone in der Rücklaufleitung zum Schwimmbecken ein Absperrventil zu installieren, um das Aussprülen der gesammelten Verunreinigungen zu unterstützen. Beachten Sieitte den Punkt "Unzureichender Wasserdruck".

1. Schwimmbadpumpe einschalten. Kontrollieren, dass alle Verbindungen dicht sind. Bei Bedarf von Hand nachziehen.

INBETRIEBNAHME

Der MultiCyclone ist ein fortschrittliches und hocheffizientes Filtersystem, das für jahrelangen störungsfreien Betrieb ausgelegt ist, wenn die folgenden Wartungsmaßnahmen beachtet werden.

Der Start des Filtersystems im Neuzustand oder nach der Reinigung erfolgt in derselben Weise.

1. Kontrollieren, dass der MultiCyclone korrekt angeschlossen ist.
2. Kontrollieren, dass alle vor und hinter dem MultiCyclone installierten Ventile geöffnet sind.
3. Entlüftungsventil besteht am MultiCyclone-Filter * lösen .
4. Pumpe des Schwimmbeckens vorfüllen. (Installations- und Betriebshandbuch der Pumpe beachten).
5. Die Schwimmbeckenpumpe einschalten und laufen setzen, bis die gesamte Luft auf dem MultiCyclone entwickel ist. Am Entlüftungsventil tritt Wasser aus.
6. Entlüftungsventil wieder anziehen.
7. Der Filter ist nun gefüllt und betriebsbereit.

Hinweis: In einigen Fällen muss dies mehrmals erfolgen, bevor die Einheit gefüllt bleibt und betriebsbereit ist.

ACHTUNG!

Beim Verstellen des Entlüftungsventils zum Entfernen der Luft aus dem System nicht über den Deckel des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra beugen.

Wenn sich das Entluftungsventil lost, besteht Verletzungsgefahr.

WARTUNG DES MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ ULTRA-Filters

Eine Wartung des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra-Filters ist unter den folgenden Bedingungen erfolderlich:

1. Die Sedimentkammer ist zur Hälfte mit Sediment gefüllt. Die Ablagerung der Sedimente kann visuell über die transparente Sedimentkammer des MultiCyclone überwacht werden. Der MultiCyclone lässt sich durch Öffnen des Ablassventils muhelos reinigen. Zum Ausspüssen des Sediments aus dem MultiCyclone werden nur 15 Liter Wasser abgelassen.
2. Eine Manometeranzeige von 50 kPa über dem Betriebsdruck kann zu einer reduzierten Durchflussrate führen, die für die Anforderungen des Schwimmbeckens nicht ausreicht.

Beispiel: Filter arbeitet normalerweise bei 60 kPa und muss bei 110 kPa gereinigt werden.

Sedimentkammer ausspulen

Bei laufender Pumpe:

Bei laufender Wasserpumpe einfach das Ablassventil der Sedimentkammer öffnen, bis das gesamte Sediment herausgespüt worden ist. Diese Vorgang{lsst sich durch die transparente Sedimentkammer beobachten. Ablassventil schlieben, wenn das gesamte Sediment herausgespüt ist.

Bei stillstehender Pumpe:

Wahlweise Pumpe aussenhalten. Entlüftungsventil und danach das Ablassventil öffnen. Der Wasserstand im MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sinkt und der größte Teil der Verunreinigungen wird aus der Sedimentkammer gesetzt. Anschließlich Entlüftungsventil schließen, Pumpe einschalten und die Turbulenz des in die Sedimentkammer strömenden Wasser spült das übrige Sediment hereaus. Sobald die Sedimentkammer gereinigt ist, Ablassventil schreiben, Pumpe einschalten und Entlüftungsventil schreiben, sobald am Entlüftungsventil Wasser austritt.

UNZUREICHENDER WASSERDRUCK

Falls der Wasserdurchfluss aus der Pumpe nicht ausreicht, um das Sediment aus der Sedimentkammer zu spulen. Waterco empfeht, hinter dem MultiCyclone an der Rücklaufleitung des Schwimmbeckenwassers ein Zwei-Wege-Ventil zu installmenten.

Dieses Zwei-Wege-Ventil dient dazu, den Wasserdurchfluss aus dem MultiCyclone zu drosseln und so die Turbulenz des Wassers in der Sedimentkammer zu erhöhen, um die Reinigung zu unterstützen.

Bei laufender Pumpe das Ablassventil öffnen und dann das Zwei-Wege-Ventil teilweise schlieben, um den Wasserdurchfluss ausreichend zu drosseln, damit das Sediment aus der Sedimentkammer Herausgespüt wird. Wenn die Sedimentkammer sauber ist, das Zwei-Wege-Ventil öffnen und danach das Ablassventil schlieben.

ACHTUNG!

Zwei-Wege-Ventil nicht vor dem Offnen des Ablassventils offnen und Ablassventil nicht schließen, während das Zwei-Wege-Ventil ganz oder teilweise geschlossen ist. Beide Ventil sollenn niemals gleichzeitig ganz oder teilweise geschlossen sein.

WARTUNG DER FILTERKARTUSCHE

Für eine maximale Lebensdauer müssen Sie das Patronenfilter ihres MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra regelmäßig warten.

Notieren Sie den Wert am Manometer, wenn das Filter erstmals in Betrieb genommen und entlüftet wurde. Diese Wert ist als der Betriebsdruck des Filters besteht und Sie sollenenihn sich merken.

Alle Filtersysteme arbeiten, je nach den Verhältnissen am Schwimmbecken, mit entsprechenden Differenzdrücken.

Sie mussen das Patronenfilter reinigen, wenn das Manometer einen Wert anziegt, der 50kPa über dem Betriebsdruck liegt.

Beispiel: Filter arbeitet normalerweise bei 60 kPa und muss bei 110 kPa gereinigt werden.

Reinigen des Filterelements

Bevor der Deckel des Patronenfilters beim MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra abgenommen wird, müssen Sie den Druck aus dem Gehäuse des Patronenfilters ablassen. Lösen Sie bei abgeschalteter Pumpe die Entlüftungsschraube oben am Filterdeckel des MultiCyclone 12 & 16, um den Druck aus dem Filtergehäuse abzulassen.

1. Losen und entfernen Sie die Klammer um den Deckel des Patronenfilters, indem Sie die Haltemuttern von Hand oder mit einem 25-mm-Maulschlussel oder einem Rollgabelschlussel im Sechskantbereich öffnen und nehmen Sie den Deckel des Filtergehäuses ab.
2. Entfernen Sie die Filterpatrone aus dem Filtergehäuse.
3. pritzen Sie die Oberfläche des gefalteten Elements mit einem Gartenschlauch ab. Achten Sie darauf, zwischen den Falten des Filterelements zu reinigen.
4. Setzen Sie die Filterpatrone wieder in das Filtergehäuse ein und achten Sie darauf, dass sie korrekt sitzt.
5. Kontrollieren Sie, dass am O-Ring des Deckels kein Schmutz haftet und dass er richtig in der Nut des Filtergehauses für den O-Ring sitzt, bevor Sie den Deckel wieder anbringen.

6. Setzen Sie den Deckel auf das Filtergehäuse auf, bringen Sie die Halteklammer wieder an undziehen Sie die Haltemuttern mit einem 25-mm-Maulschlussel/ Rollgabelschlussel an. Kontrollieren Sie, dass der Deckel korrekt sitzt.

7. Führn Sie den Ablauf zum Start aus, um den Betrieb wieder aufzunehmen.

ACHTUNG!

Ziehen Sie die Haltemuttern des Deckels nicht zu fest an..

Es wird empfohlen, die Filterpatrone regelmäß zu entnahmen und über Nacht in einer geeigneten Reinigungslösung einzuweichen. Dabei wird der Schmutz entfernt, der durch einfaches Abspritzen des Filtralements nicht beseitigt werden kann.

Einige Läden für Schwimmbadzubehör bieten einen Reinigungsdienst für Filterpatronen an und verwenden hierbei die korrekten Lösungen. Andernfalls konnen Sie auch die Waterco-Reinigungslösung für Patronenfilter verwenden. Die Anwendung wird auf dem Produkt beschreiben.

Die Reinigungszeit hängt vom Zustand und der Nutzung des Schwimmbeckens ab. Auf keinen Fall sollte das Interval zwischen den Reinigungen der Filterpatrone länger als 6 Monate sein.

ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG

Zur Erzielung der maximalen Nutzungsdauer des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultraitte die folgenden Punkte beachten:

1. Filter regelmäßig nach der Anleitung im Abschnitt „Reinigen des MultiCyclone Filterelements" reinigen
2. Korrektes chemisches Gleichgewicht bei Becken-/Poolwasser beibehalten. Das chemische Gleichgewicht beruht auf der Wechselbeziehung zwischen pH-Wert, Gesamtalkalität, Kalziumhärte und Wasserthermatur. Beim Wasser mussen stets die folgenden Werte beibehalten werden:

PH-WERT : ZWISCHEN 7,2 UND 7,8.

GESAMTALKALITÄT : ZWISCHEN 80 UND 150 ppm.

KALZIUMHÄRTE : ZWISCHEN 150 UND 300 ppm.

uch ist der Langelier-Sattigungsindex unter Einhaltung dieser Toleranzen auf einen Bereich zwischen -0,2 bis +0,2 einzustellen.

Hinweis: Mithilfe von Testkits Wasserqualität selbstständig überprüfen. Alternativ dazu Wasserprobe bei einem Fachhändler für Schwimmbadbedarf vorbeibringen.

1. Bei Leitungs- bzw. Grundwasser ist eine Kontrolle erforderlich. Die Sattigung (Lebensdauer des Filters) in Leitungs- bzw. Grundwasser hangt von der Wasserqualität ab.
2. Zur Vermeidung von Schäden an Pumpe und Filter und für einen ordnungsgemäß Betrieb der Anlage Pumpensieb und Filterkorbe regelmäßig reinigen.
3. Druckmesser austauschen, wenn falsche Ablesungen festgestellt werden.

VORBEREITUNG FUR WINTER

Um ihren Filter in kalten Klimazonen (Temperaturen unter dem Gefrierpunkt) zuschützen, sind die korrekten Vorgehensweisen zu beachten.

1. umpe abschalten und Einlassventil schlieben.
2. Entlüftungsventil und danach das Ablassventil öffnen, damit das Wasser aus dem MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra abfließen kann.
3. Eventuelle Ablaufstopfen aus der Pumpe entfernen.
4. Wasser aus den Rohrleitungen ablassen.

FEHLERBEHEBUNG

Symptome Mögliche Probleme/Lösungen
Wasser ist nicht klar	Unzureichende Dosierung des Desinfektionsmittels.
	Falsche Wasserchemie.
	Starker Badebetrieb oder hohe Schmutzbelastung.
	Falscher Durchfluss.
	Unzureichende Laufzeiten. (Laufzeit der Pumpe erhöhen.)
	Filter ist verschmutzt. (Nach Anleitung reinigen.)
	Loch im Filterelement.
	Eindringende Luft in der Ansaugleitung
	Laufradschaufeln der Pumpe blockiert
	Andere Ursachen für den verschlachten Durchfluss konnen Bodenabsauger bzw.-Siebkörbe sein.
	Pumpe ist nicht mit Flüssigkeit gefüllt.
Geringer Wasserdurchsatz	Siebkörbe auf Verschmutzung kontrollieren.
	Auf eindringende Luft in der Ansaugleitung kontrollieren.
	Ansaug- und Rücklaufleitungen auf Verengungen oder Blockierungen kontrollieren.
	Systemfilter muss gereinigt oder ausgetauscht werden.
	Wasserstand im Becken zu niedrig.
	Pumpe ist nicht mit Flüssigkeit gefüllt.
	Laufschaufeln der Pumpe blockiert.
	Keine Siebkörbe vorhanden bzw. nicht regelmäßig gereinigt.
	Pumpe lauft mit zu niedriger Drehzahl (Unterspannung).
Kurze Filterzyklen	Algenwachstum, Dosierung des Desinfektionsmittels kontrollieren.
	pH-Wert und Gesamtalkalität kontrollieren.
	Durchsatz am PumpenausgangHigher als Nenndurchsatz des Filters. Leistung der-Pumpe kontrollieren.
	Unzureichende Reinigung, Zustand der Sedimentkammer kontrollieren.
Hoher Druck bei Inbetriebnahme	Zu keine Einströmdüssen in Schwimmbecken/Pool.
	Teilweise geschlossenes Ventil in Rücklaufleitung.
	Zu große Pumpe, Dimensionierung überprüfen.
Schmutz kehrt in den Pool zurück	Loch in der Filterpatrone, Filterpatrone austauschen.
	"O"-Ring-Dichtung im Filter verschlussen, O-Ring ersetzen.

GARANTIE

Für MultiCyclone Plus/Ultra gilt eine 3-jährige Garantie und 1 Jahr Garantie auf die Arbeit. Für gewerbliche Anlagen gilt eine Garantie von 1 Jahr.

Beachten Sieitte die Waterco Garantiebedingungen

Hinweis: Eine elektronische Ausgabe des Gewährleistungshefts von Waterco erhalten Sie auf der Waterco-Website www.waterco.com oder durch Scannen des QR-Codes.

Notiz:

Indice

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 43
MULTICYCLONE PLUS/ULTRA 44
CURVA DE PERDIDA DE CARGA TOTAL DEL MULTICYCLONE 46
INSTALLACION 46
PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA 49
MANTENIMIENTO DEL Filtro Multicyclone 50
PRESION DE AGUA INSUFICIENTE 51
MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO DE FILTRO 51
GUIA GENERAL DE MANTENIMIENTO 53
HIBERNACION 53
GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS 54
GARANTIA 54

KONTOR - ÖVRIGA LÄNDER

TOIMIPAIKAT - MUUT MAAT

KONTORER - ANDRE LAND

4

海外办事处

WATERCO (EUROPE) LIMITED