M10G - Luftbefeuchter Wood's - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor-Luftentfeuchter
Marke	Wood's
Modell	M10G
Empfohlene Fläche	4-30 m²
Maximale Fläche	40 m²
Luftdurchsatz	120 m³/h
Entfeuchtungsleistung (30°C, 80% rel. Feuchte)	10 L/Tag
Leistungsaufnahme	280 W
Geräuschpegel	42 dB
Betriebstemperatur	+5°C bis +35°C
Anzahl Geschwindigkeiten	1
Abmessungen (B x T x H)	276 x 185 x 480 mm
Kältemittel	R290 (Propan)
Schutzart	IP21
Stromversorgung	220-240 V, Schutzkontaktstecker
Wassertank	Mit Schwimmer, automatische Abschaltung bei vollem Tank
Dauerentwässerung	Möglich über 10 mm Schlauch (Schwerkraft)
Hauptfunktionen	Elektronischer Hygrostat, automatischer Neustart, automatische Abtauung, Timer 1-24 h, Dauerbetrieb
Wartung	Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, Frostschutz, Benutzung durch Kinder nur unter Aufsicht
Garantie	2 Jahre (bei haushaltsüblicher Nutzung und Vorlage der Rechnung)

Häufig gestellte Fragen - M10G Wood's

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um einen Wert zwischen 30% und 90% auszuwählen. Das Gerät stoppt automatisch, wenn der Wert erreicht ist, und startet neu, wenn die Luftfeuchtigkeit wieder über den Sollwert steigt.

Wie aktiviere ich den Dauerentfeuchtungsmodus?

Drücken Sie mehrmals die Taste DOWN, bis auf dem Display CO erscheint. Das Gerät arbeitet dann ununterbrochen (außer während der automatischen Abtauung).

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie mehrmals die Taste Timer, um eine automatische Abschaltung zwischen 1 und 24 Stunden einzustellen. Die Timer-Anzeige leuchtet auf. Zum Deaktivieren drücken Sie bis 0. Nach einer programmierten Abschaltung drücken Sie die Power-Taste zum Neustart.

Was tun, wenn der Wassertank voll ist?

Das Gerät stoppt automatisch. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Tank, leeren Sie ihn, setzen Sie ihn wieder ein und prüfen Sie, ob der Schwimmer frei beweglich ist, dann schließen Sie das Gerät wieder an.

Wie installiere ich eine Dauerentwässerung?

Schließen Sie einen Schlauch mit 10 mm Durchmesser an den Anschluss auf der Rückseite des Geräts an. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch geneigt ist, um einen Schwerkraftabfluss zu einem Abfluss zu ermöglichen. Erhöhen Sie das Gerät bei Bedarf.

Wie oft muss ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Filter regelmäßig (alle 2 bis 4 Wochen je nach Nutzung) mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ein verschmutzter Filter verringert die Effizienz und kann das Gerät beschädigen.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Der Code E1 zeigt ein Problem mit dem Hygrostatenfühler oder seiner Verbindung an. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um den Fühler austauschen zu lassen, oder überprüfen Sie die Verbindungen.

Warum bläst das Gerät keine Luft aus?

Überprüfen Sie, ob der Luftfilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ihn bei Bedarf. Stellen Sie auch sicher, dass der Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Das Gerät arbeitet zwischen +5°C und +35°C. Unter 5°C funktioniert es möglicherweise nicht einwandfrei; über 35°C nimmt die Leistung ab.

Warum macht das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch?

Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer festen und ebenen Oberfläche steht. Ein verschmutzter Filter kann ebenfalls Geräusche verursachen. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG M10G Wood's

Entzündbares Material. Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel Propan (R290).

Hinweise im Bedienerhandbuch

Lesen Sie das technische Handbuch

Lesen Sie das Bedienerhandbuch

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Nutzung des Geräts die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNUNG

Gefahr von Verletzungen und Dauerinvalidität. Dieses Gerät kann

von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in der sicheren Gerätenutzung unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen bzw. wenn eine entsprechende Aufsicht erfolgt. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen!

Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

Sämtliches

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Wohn- und Arbeitsbereichen bestimmt (Keller, Wäsche- und Trocknungsräume, Personalküchen u. ä.). Das Typenschild befindet sich hinter dem Wassertank. Lüftungsöffnungen nicht überdecken.

Als Abtauhilfen dürfen

ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Vorrichtungen verwendet werden. Gerät nicht in Räumen mit kontinuierlich arbeitenden Zündquellen oder offenen Flammen lagern (Betriebsgasgeräte, elektrische Betriebsheizungen u. ä.). Gerät nicht durchstechen oder verbrennen. Kältemittel können geruchlos sein. Gerät nicht mit Wasserstrahl oder Dampf reinigen. Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel benutzen. Keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Metallgegenstände verwenden. Bei einem Schaden am Netzkabel muss der Austausch aus Sicherheitsgründen durch den Hersteller, ein autorisiertes Servicezentrum oder Fachpersonal erfolgen.

SICHERHEITSHINWEISE Installation WARNUNG

Das Gerät darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person angeschlossen werden. Verpackung restlos vom Gerät entfernen. Ein beschädigtes Gerät darf nicht angeschlossen

werden. Lagerung, Installation und Betrieb des Geräts sind nur in Räumen mit einer Mindestfläche von 4 m² zulässig. Die mitgelieferte Installationsanleitung befolgen. Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Transport und beim Umstellen. Immer Schutzhandschuhe tragen.

Darauf achten, dass die Luft ungehindert um das Gerät zirkulieren kann. Vor dem Netzanschluss mindestens 4 Stunden mit aufrecht stehendem Gerät warten. In dieser Zeit kann das Öl zurück in den Kompressor fließen. Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren und anderen Wärmequellen betreiben. Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Brand- und Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Darauf achten, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit dem Netzanschluss übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich an eine

Elektrofachkraft.

Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte, VDE-zugelassene Steckdose erfolgen.

Multistecker-Adapter und Verlängerungskabel sind unzulässig.

Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten (z. B. Netzstecker, Netzkabel) nicht beschädigt werden. Falls ein elektrisches Bauteil ausgetauscht werden muss, ein autorisiertes Servicezentrum oder einen Elektriker beauftragen. Das Netzkabel muss durchgehend unterhalb der Steckdose verlegt werden.

Das Gerät erst nach der Aufstellung am endgültigen Betriebsort an die Steckdose anschließen. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein. Zum Trennen der Stromversorgung nicht am Netzkabel ziehen. Immer direkt am Netzstecker ziehen.

Betrieb

WARNUNG

Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr!

Gerät nur innerhalb

der angegebenen

Spezifikationen betreiben und keine Veränderungen am Gerät vornehmen.

Darauf achten, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.

Der Kreislauf enthält das umweltverträgliche Erdgas Propan (R290). Es ist brennbar.

Sollte der

Kältemittelkreislauf beschädigt werden, sofort sicherstellen, dass es im Raum weder offenes Feuer noch Zündquellen gibt.

Den Raum lüften.

Keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen.

Keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen.

Entsorgung

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Netzstecker ziehen.

Netzkabel abschneiden und entsorgen.

Der Kältemittelkreislauf des Geräts ist ozonverträglich.

Die Vorgehensweise bei der umweltverträglichen

Entsorgung des Geräts ist bei der zuständigen Behörde nachzufragen. Der Teil der Kühleinheit unmittelbar neben dem Wärmetauscher darf nicht beschädigt werden.

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wood's Luftentfeuchter entschieden haben. Sie gehören zu den über 400'000 Personen, die mit Wood's Luftentfeuchtern aktiv Feuchtigkeits- und Schimmelschäden vorbeugen. Die in 1950 entstandene Marke Wood's, hat mittlerweile mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Luftentfeuchtern. Mit einem Wood's Gerät haben Sie eine qualitativ hochwertige und leistungsstarke Maschine, welche am meisten Wasser (L), pro konsumierte kWh aus der Luft kondensiert.

Funktionen Ihres Luftentfeuchters

Der Wood's M10G ist ein Kompressor-Entfeuchter. Durch den leistungsstarken Ventilator, wird die Luft an den gekühlten Kupferstäben vorbeigeblasen. Dadurch wird der Wasserdampf in der Luft ausgeschieden.

Das Wasser tropft von den Kühlstäben in das Kondenswasserbecken oder wird durch den Schlauch automatisch in einen Ausguss abgeführt. Die getrocknete Luft wird in den Raum geblasen. Während der Entfeuchter den Wasserdampf kondensiert, wird Wärmeenergie freigesetzt. Deshalb generiert ein Kompressor-Entfeuchter warme und trockene Luft, was sehr vorteilhaft ist um Wäsche, Holz etc. zu trocknen.

Ein Kompressor-Entfeuchter ist die Energieeffizienteste Lösung überschüssige Feuchte und Modergeruch zu beseitigen. Halten Sie die relative Luftfeuchte zwischen 50-60% um ein optimales und gesundes Raumklima zu haben.

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie folgende Sicherheitshinweise genau durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen:

- Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Maschine reinigen, lagern oder den Filter wechseln.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen bedient werden, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder eingewiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die Maschine muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften angeschlossen werden.
• Ändern oder reparieren Sie das Gerät oder das Stromkabel niemals selbst.
• Bei defektem Stromkabel muss es entweder vom Hersteller, einem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Unfälle zu verhindern.
• Halten Sie die Maschine in sicherer Entfernung von Wasserquellen.
• Da dieses Gerät eine Wärmequelle ist, darf es keinesfalls abgedeckt werden.
• Halten Sie es jederzeit in sicherer Entfernung zu leicht entzündlichen Materialien.
• Greifen Sie auf keinen Fall mit den Fingern oder anderen Gegenständen in den Luftein- oder -auslass. • Steigen Sie nicht auf die Maschine.
• Entfernen Sie den Kondenswasserbehälter immer gemäß der Anleitung.
• Der Kompressor im Gerät enthält FCKW-freies Kältemittel. Wenn das Kühlsystem ein Leck aufweist, sollten Sie das Gerät nicht mehr verwenden und umgehend Ihren Händler kontaktieren.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Luftfilter.
• Das Gerät kondensiert Wasser aus der Luft. Halten Sie das Gerät daher in sicherer Entfernung zu wasserempfindlichen Oberflächen wie Holzböden usw.

2. Platzierung und

Installation

Platzierung

Wood's Entfeuchter sind sehr transportfreundlich. Bitte beachten Sie Folgendes:

• Der Entfeuchter sollte nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder anderer Wärmequellen wie z.B. Sonnenlicht usw. platziert werden. Dies könnte die Leistung beeinträchtigen.
• Halten Sie den Entfeuchter mindestens 25 cm Abstand von Wänden oder anderen Oberflächen, um den Luftstrom nicht einzuschränken.
• Platzieren Sie die Maschine vorzugsweise in der Mitte des Raumes, um die volle Leistung zu erzielen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Luftstrom am Luftein- und -auslass nicht blockiert ist.

Installation:

1. Platzieren Sie den Entfeuchter auf einem ebenen und soliden Untergrund, am besten in der Mitte des Raumes.
2. Schließen Sie alle Fenster und schalten Sie eine eventuelle Raumbelüftung aus. Andernfalls strömt ständig feuchte Luft von außen in den Raum.
3. Schließen Sie den Entfeuchter an eine geerdete Steckdose an.

WICHTIG: Wenn der Entfeuchter liegend transportiert wurde, ist möglicherweise Kompressoröl in den Kühlkreislauf eingetreten. Lassen Sie das Gerät nach jedem Transport sicherheitshalber mindestens 8 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie den Entfeuchter erneut in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Totalschadens im Kühlsystem und die Garantie entfällt.

3. Gebrauch des Wood's M10G

Hygrostatisch gesteuert:

Der Entfeuchter läuft nur, wenn die relative Feuchte den von Ihnen eingestellten Wert überschreitet.

Automatischer Neustart:

Bei Stromausfällen schaltet die Maschine bei wiederkehrendem Strom automatisch neu. Die von Ihnen eingestellten Daten bleiben gespeichert.

Automatische Enteisung (defrost):

Wenn der Entfeuchtungsmodus läuft, enteist die Maschine bei Bedarf automatisch. Während dieses Prozesses leuchtet das Abtausymbol und alle Knöpfe sind blockiert. Die Entfeuchtung startet nach Beendigung dieses Prozesses erneut.

Wählen Sie die gewünschte Zielfeuchte:

Drücken Sie mittels der UP und DOWN Pfeile die gewünschte Zielfeuchte zwischen 30 und 90 Prozent %. Der Entfeuchter schaltet bei Erreichung der ausgewählten Feuchte automatisch aus. Die Zielfeuchte wird für ein paar Sekunden angezeigt. Das Display schaltet dann wieder zur aktuellen Raumfeuchte-Anzeige. Drücken Sie den „DOWN“ Knopf bis das Display CO anzeigt, um den Entfeuchter auf Dauerlauf zu stellen.

Ist die aktuelle Raumfeuchte unter 35%, zeigt das Display „LO“ an. Bei einer Luftfeuchte über 95% zeigt das Display „HI“ an.

WICHTIG: Wenn die gewünschte Zielfeuchte erreicht ist, arbeitet der Ventilator noch ein paar Minuten weiter, bevor er komplett ausschaltet. Dies dient der optimalen Detektion von Restfeuchte im Raum.

Timer für automatische Abschaltung:

Drücken Sie den „Timer“ Knopf um die automatische Abschaltuhr einzuschalten (1-24 Stunden). Bei Aktivierung leuchtet das Timer-Licht. Die gewählte Restzeit wird für ein paar Sekunden angezeigt, bevor die Anzeige dann wieder auf die aktuelle Raumfeuchte wechselt. Drücken Sie den „Timer“ Knopf bis zur Zahl 0 um den Timer zu deaktivieren. Wenn der Luftentfeuchter durch den Timer abgeschaltet wurde, müssen Sie den Start-Knopf drücken, um die Maschine erneut zu starten.

4. Wasserdrainage

Wenn das Wasserbecken voll ist, schaltet der Entfeuchter automatisch aus um ein Überlaufen zu verhindern. Sobald das Wasserbecken geleert wurde, startet die Maschine neu:

• Trennen Sie den Entfeuchter von der Stromquelle • Leeren Sie das Wasserbecken in einen Ausguss - Führen Sie das Wasserbecken wieder in den Entfeuchter ein und vergewissern Sie sich, dass der Überlaufschutz Kontakt hat - Verbinden Sie den Entfeuchter erneut mit der Stromquelle

Direkte Wasserdrainage:

Verbinden Sie einen 10mm (Innendurchmesser) Wasserschlauch mit dem Wasserhähnchen und führen Sie das andere Ende in einen Ausguss. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser abwärts fließen kann.

5. Der Luftfilter

Der Luftfilter verhindert, dass Dreck und grober Staub in den Entfeuchter eintritt und verlängert die Lebenserwartung Ihres Entfeuchters deutlich.

WICHTIG: Reinigen Sie den Filter regelmässig!

Filterreinigung:

1. Entfernen Sie den Filter
2. Waschen Sie den Filter mit warmem und leicht seifenhaltigem Wasser, andernfalls kann der Filter auch mit dem Staubsauger abgesaugt werden
3. Lassen Sie den Filter trocknen und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein.

Reinigen Sie den Filter unbedingt regelmässig, andernfalls verliert die Maschine an Leistung oder kann ernsthaft Schaden nehmen.

6. Unterhalt

Reinigen Sie den Luftentfeuchter mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Seifen oder starke Reiniger, dies könnte die Oberfläche der Maschine angreifen

7. Service

Wenn Ihr Wood's Luftentfeuchter einen Service benötigt, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren lokalen Händler. Kaufbelege sind bei Garantiefällen unweigerlich.

8. Garantie

Zwei Jahre Produktegarantie, bitte beachten Sie, dass das Druckdatum der Kaufquittung massgebend ist. Die Maschine erfüllt die Normen: EEC 76/889 + 82/499

Das Gerät arbeitet zwischen 5 und 35°C Wenn die Umgebungstemperatur ausserhalb dieser Werte liegt, funktioniert die Maschine möglicherweise nicht optimal.

9. Hinweise

Bei tiefen Temperaturen kann es nützlich sein, einen Frostwächter oder Heizlüfter zu verwenden, damit die Temperatur nicht unter 5°C fällt. Obwohl der M10G selbst bei 5°C eingesetzt werden kann, arbeitet die Maschine bei warmer Luft viel effizienter. Dies ist so, weil warme Luft mehr Wasserdampf tragen kann.

Für maximale Entfeuchtungsleistung sollte kein Luftaustausch von draußen oder von Nebenräumen stattfinden. Sorgen Sie für ein hermetisches Klima, schließen Sie Türen und Fenster und schalten Sie eine eventuelle Raumlüftung aus.

Im Frühling und Sommer wird eine stärkere Entfeuchtungsleistung erwartet, da die Luft wärmer und feuchter ist.

Um einen sicheren und verlässlichen Schutz vor Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden zu erreichen, halten Sie die relative Luftfeuchte zwischen 50% und 60%.

Das Kondenswasser ist mineralstofffrei. Sie können das Kondenswasser für Ihr Bügeleisen-Dampffunktion oder zum Pflanzengießen verwenden.

Technische Daten Wood's M10G:

Maximale Arbeitsfläche 40 m	2
Empfohlene Arbeitsfläche 2-30 m	2
Luftstrom 120 m	3/h
Kapazität (bei 30°C & 80% RH)	10 liter
Wasserbecken Füllmenge	2 Liter
Stromverbrauch	280 W
Geräuschpegel	42 dB
Arbeitstemperatur	+5°C bis +35°C
Ventilationsgeschwindigkeit	1
Abmessung L x W x H	276x185x480 mm
Gewichtg 9,5 kg
Kühlmittel	R290

Fehlerbehebung

Falls Sie Probleme mit Ihrem Entfeuchter haben, finden Sie im Folgenden eine Liste zur Fehlerbehebung. Falls sich Ihr Anliegen dadurch nicht lösen lässt, kontaktieren Sie Ihren lokalen Wood's Händler, um einen Service durchzuführen.

Problem Grund Lösung
Der Entfeuchter schaltet nicht ein	Ist die Maschine am Strom angeschlossen? Verbinden Sie die Maschine mit dem Stromnetz
	Ist die Raumtemperatur über 35°C oder unter 5°C?	Erhöhen oder senken Sie die Raumtemperatur
Die Maschine startet nicht Ist	der Filter blockiert / stark verschmutzt? Reinigen	Sie den Filter
	Ist der Luftein- oder Auslass blockiert? Beheben	Sie die Blockade
Kein Lufteinlass Ist der Filter	blockiert / stark verschmutzt? Reinigen Sie den Filter
Abnormaler Lärmpegel Ist die	Maschine geneigt / Schräglage? Schieben Sie die Maschine an einen flachen Untergrund
	Ist der Filter blockiert? Reinigen Sie den Filter
Fehlermeldung E1 Feuchtese	nsor defekt Kontaktieren Sie Ihren Händler

Entsorgung von Elektro-Altgeräten (gilt in der Europäischen Union bei Vorhandensein eines Rücknahmesystems): Laut EU-Richtlinie 2002/96/EG darf dieses Gerät nicht mit normalem Siedlungsabfall entsorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne am Produkt bzw. in der Bedienungsanleitung weist darauf hin, dass das Produkt getrennt vom normalen Abfall zu entsorgen ist, um zu einer geringeren Umweltbelastung durch Chemikalien wie Kältemittel usw. beizutragen. Es dient auch dem Recycling aller wiederverwendbaren Teile. Sie müssen sich als Verbraucher an Ihren Händler oder örtliche Behörden (Kommunalverwaltung, Bürgermeister usw.) wenden, um Einzelheiten zur Entsorgung/Recycling Ihres Altgeräts zu erhalten.

Automatischer Neustart

3. Reinigen Sie den Luftfilter