Flamo - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Terrassenheizer
Marke	Sonnenkönig
Modell	Flamo
Heizleistung	900 / 1200 / 2100 W (3 Stufen)
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50 Hz
Abmessungen	60 x 213 x 60 cm
Gewicht	15,5 kg
Heiztyp	Infrarotstrahler
Installation	Standgerät mit beschwertem Sockel
Material	Stahl und Glas
Schutzart	IP44 (Schätzung für Außeneinsatz)
Länge des Netzkabels	1,5 m (Schätzung)
Einstellungen	3 wählbare Heizstufen
Sicherheitsabstände	Mind. 100 cm zu Wänden, 30 cm zur Decke, 1 m zu brennbaren Gegenständen
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, bei Bedarf mildes Reinigungsmittel
Garantie	24 Monate
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Sockel, Rohre, Heizkopf, Befestigungsschrauben

Häufig gestellte Fragen - Flamo Sonnenkönig

Wie montiere ich den Terrassenheizer Flamo?

Folgen Sie den Schritten: Verbinden Sie das untere Rohr mit dem Sockel, schrauben Sie das untere Rohr an das mittlere Rohr, schieben Sie den Heizkopf auf das obere Rohr, befestigen Sie das Kabel unter dem beschwerten Sockel und stellen Sie die Höhe mit dem Knopf ein. Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie vor Gebrauch entfernt wird.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenhülle mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin oder scheuernde Reinigungsmittel.

Welche Leistungseinstellungen gibt es?

Das Gerät bietet 3 Stufen: 900 W (Stufe 1), 1200 W (Stufe 2) und 2100 W (Stufen 1 und 2 kombiniert). Der Wahlschalter befindet sich am Heizkopf.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Stellen Sie das Gerät mindestens 100 cm von Wänden, 30 cm von der Decke und 1 m von brennbaren Gegenständen (Möbel, Vorhänge usw.) entfernt auf. Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose.

Das Gerät heizt nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Kabel an eine 220-240 V Steckdose mit funktionierender Sicherung angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Netzschalter eingeschaltet sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Vermeiden Sie Verlängerungskabel. Wenn unvermeidbar, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² und schließen Sie es direkt an eine 15 A Steckdose an.

Kann der Heizer im Innenbereich verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist für den Außenbereich oder sehr große offene Räume konzipiert. Es verfügt nicht über eine Raumtemperaturregelung und ist nicht für kleine Räume geeignet.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Trennen Sie es vom Netz, reinigen Sie es und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort. Verwenden Sie die Originalverpackung, um es vor Staub zu schützen.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Reparaturen müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie es nicht. Das Kabel muss von einem autorisierten Techniker oder qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Flamo Sonnenkönig

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

01 - INHALTSVERZEICHNIS

01-INHALTSVERZEICHNIS 02
02-WARNHINWEISE 03
03-MONTAGEANLEITUNG 05
04-STEUERUNG 06
05-FEHLERBEHEBUNG 07
06 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 08
07-TECHNISCHE DATEN 08
08 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 09

Bitte lessen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installmenten.

Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung deses Terrassenhezers. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorgestellt und finden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie theseus Handbuch zum späteren Nachschlagen und zur Aufklarung neuer Benutzer theses Produkts auf. Theseus Handbuch sollte in Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkehrungen sind unerländlich, wenn es sich um mechanische oder elektronisch betriebene Geräte handelt. These Vorsichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung theseus Artikels erforderlich. Wenn theseis Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht verwendet wird, verringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterialarf nicht für Kleinkinderzugänglich aufbewahrt, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerat darf nur fur den Zweck, fur den es ausdrucklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemass und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht fur eventuelle Personen- und/oder Sachschaden, die auf einen unsachgemassen oder falschen Gebrauch zurückzufahren sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemass durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten konnen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sichziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehtn werden.

WARNING: These Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in einzelnen Räumen, wenn sie von Personen bewohnt wird, die nicht in der Lage sind, den Raum selbst zu verlassen, es sei dess, es ist eine ständige Überwachung vorgesehen.

VORSICHT: Eine Teile these Products konnen sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen geschenkt werden.

Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollen im Umgang mit Elektrogeräten immer befolgt werden:

• Montieren Sie das Heizgerät ausserhalb oder in einer grossen offen Fläche und welt weg von Hindernissen wie Åsten oder wenn sich das Heizgerät in der Höhe von Gegenständen befindet, die durch Wärme beeinfusst werden konnen, wie Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Gegenstände (Mindestabstand 1 Meter).
• Positionieren Sie das Gerät nicht unmittelbar über oder unter einer Steckdose.
• Das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 100 cm zu allen Wänden und 30 cm zur Decke plaziert werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine autorisierte Fachkraft oder andere Fachkräfte ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

• Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie diesen Gerät verwenden.
  VORSICHT: Gefahr eines Stromschlags. Öffnen Sie das Gerät NICHT selbst und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

• Dieses Heizgerät kann während des Gebrauchs heiss werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie die nachte Haut NICHT mit heissen Oberflächen in Berührung kommt. Wenn vorhänden, verwenden Sie beim Bewegen these Heizgerätes Griffe.
• Halten Sie brennbare Materialien, wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhängen mindestens 1 Meter von der Vorderseite der Hezung entfernt und halten Sie sie von den Seiten, der Oberseite und der Rückseite fern. Legen Sie KEINE Handtücher oder andere Gegenstände auf den Heizkörper.
• Extreme Vorsicht ist geboten, wenn eine Hezung von oder in der Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt wird, oder wenn die Hezung in Betrieb und unbeaufsichtigt gelassen wird.
• Betreiben Sie das Heizgerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder nach dem das Heizgerät gestört, heruntergekommen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Heizgerät zur Überprüfung der elektrischen, Mechanischen Einstellung oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• These Heizung ist nicht für den Einsatz in der Höhe von Wasser vorgesehen. Stellen Sie das Heizgerät NIEMALS so auf, dass es in Wasser fallen kann. Zum Schutz vor elektrischen Gefahren NICT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Berühren Sie das Bedienfeld oder den Stecker NICHT mit nassen Handen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichboden. Decken Sie das Kabel NICTT mit Wurfteppichen, Fugen oder ähnlichen Belägen ab. Verlegen Sie das Kabel weg vom Verkehrsbereich und Dort, wo es nicht umkippt.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in eine Luftungs- oder Auslassöffnung, da dies einen elektrischen Schlag oder ein Feuer verursachen oder das Heizgerät beschädigten können.
• Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Luftlein- und -auslöse NICHT in irgendener Weise blockiert werden. NICHT auf weichen Oberflächen, wie z.B. einem Bett, verwenden, wo Öffnungen blockiert werden können.
• Ein Heizgerät hat heisse und lichtbogenförmige oder funkende Teile im Inneren. NICT in Bereichen verwenden, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das Gerät von erwärnten Oberflächen und offen den Flammern fern.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel überhizin und eine Brandgefahr darstellen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden,Müssen,muss der Kabeldurchschnitt 1.5 mm^2 betragen.
• Um Brand- oder Schockgefahr zu vermeiden, schliessen Sie das Gerät direkt an eine 220-240 V und 15 A Steckdose an.
• Um die Heizung abzuschalten, stellen Sie die Regler auf AUS undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie fest am Stecker,ziehen Sie NICHT den Stecker durch Ziehen am Kabel.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen, oder wenn das Heizgerät nicht in Betrieb ist.
• Nur für den bestimmungsgemässen Gebrauch im Haushalt verwenden, wie in dieserm Handbuch beschreiben. Jedi andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen von Personen führen. Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht von autorisierten Handlern empfohlen oder verkauf werden, kann zu Gefahren führen.
• Immer auf einem trockenen, ebenen Untergrund verwenden.
• Versuchen Sie NICHT, elektrische oder Mechanische Funktionen an thisem Gerät zu reparieren oder einzustellen. Andernfalls erlischt ihre Garantie. Das Innere des Gerätes enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Qualifiziertes Personalarf nur alle Wartungsarbeitenden durchführten.
• Schliessen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäss geerdete Steckdosen an.
• Das Heizgerätarf sich nicht vor einer Steckdose befinden.
  BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

ACHTUNG! Schliessen Sie Adapterstecker erst an, wenn das Kabel bereits durch die Rohre geführt wurde.

1. Befestigen Sie das untere Rohr durch Verschrauben auf dem Sockel.
2. Verbinden Sie das mittlere Rohr mit dem unteren Rohr, indem Sie sie zusammen schrauben.
3. Verbinden Sie das obere Rohr mit dem mittle- ren Rohr, indem Sie sie zusammenenschrauben (wie in Schritt 2).
4. Führn Sie das Netzkabel des Heizkopfes so welt wie möglich durch die hohlen Rohre und den Sockel.
5. Schieben Sie den Heizkopf auf das obere Rohr, richten Sie das Gewinde aus undziehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn an.
6. Befestigen Sie das Netzkabel mit den 4^*12 Schrauben an der Basis.

ACHTUNG!itte entfernen Sie zuerst die gesamte Schutzfolie um den dekorativen Schirm herum,bevor Sie das Gerat nutzen!

1.2.

3.

4.

5.

6.

WARNING: Das Heizgerät muss vor dem Einsatz ordnungsgemäss installiert sein.

• Schliessen Sie die Terrassenheziehung an eine geerdete 220-240V, 50Hz Steckdose an.
• Betreiben Sie das Heizgerät nur, wenn es sich in aufrechte Position befindet.
• Unsere elektrische Terrassenhezung ist mit drei Heizstufen ausgestattet.

Steuerung direkt am Gerät

• Schliessen Sie das Netzkabel an eine 13 Ampere Stromversorgung an, die sich in einem sicheren, trockenen Bereich befindet.

05 - FEHLERBEHEBUNG

Wenn das Heizgerät nicht Funktioniert, überprüfen Sieitte die folgenden Punkte, bevor Sie die Reparatur durchfuhren:

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob der Strom zur Hauptsicherung Funktioniert.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzschalter eingeschaltet sind. Wenn nicht, wahlen Sie eine Einstellung.

06 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmäßig gesaubert werden.

Folgende Vorgehensweise wird damit empfohlen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker und Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Um das Heizgerät sauber zu halten, kann die Aussenhülle mit einem weichen, feuchten Tuch geeinigt werden. Sie können bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Nach der Reinigung trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
3. Verwenden Sie KEINEN Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Mobelpolitur oder raue Bürsten, um das Heizgerät zu reinigen. Dies kann zu Beschädigungen oder Verschlechterungen an der Oberfläche des Heizgerätes führen.
4. Obwohl these Heizgerät im Freien zugelassen ist, tauchen Sie es zu ihrer Sicherheit NICT in Wasser ein.
5. Warten Sie vor dem Gebrauch, bis das Gerät vollständig trocken ist.

LAGERUNG

Wenn das Heizgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lagern Sie es bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort. Um Staub- und Schmutzansammlungen zu vermeiden, verwenden Sie zum Umpacken des Gerätes die Originalverpackung.

07 - TECHNISCHE DATEN

	FLAMO
Heizleistung 900 / 1200 / 2100 W
Spannung / Freqenz 220-240 Volt ~ 50 Hz
Dimensionen 60 x 213 x 60 cm
Gewicht 15.5 kg

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihr Gemärat auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Verkäufer.itte bringen Sie den Kaufbeleg mit, Denn dieser ist fur jeder Garantieleistung vorzulegen.itte behalten Sie das Verpackungsmaterial fur das Gerät auf.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklarung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

LVD EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019

EN 60335-2-30:2009 + Cor.:2010 + A11:2012 + A1:2020

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualifizierten Person ausgeführrt werden.

Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreiben, kann es vorkommen, dass Ihr Produkt sich minimal von dem beschrieben unterscheidet.

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemass Article 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getreten von anderen Abfallen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Handler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Menschen und Unterstützung die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemass der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfallen weist das Symbol der durchgestri-chenen Mülltonne auf der Batterie daraufhin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmull zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Diese Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

FLAMO

CHAUFFAGE DE TERRASSE

FLAMO:30301512

MAISON

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

01 - TABLE DES MATIÈRES

01 - TABLE DES MATIÈRES 12
02 - AVERTISSEMENTS 13
03 - INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 15
04-CONTROLE 16
05 - RÉSOLUTION DES PROBLEMES 17
06 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 18
07 - DONNÉES TECHNIQUES 18
08 - CONFORMITE / ÉLIMINATION 19

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

01-INDICE

01-INDICE 22
02-AVVISI 23
03-MONTAGGIO 25
04-CONTROLLO 26
05 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 27
06 - PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE 28
07-DATI TECNICI 28
08 - CONFORMITA / SMALTIMENTO 29

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

0.14 Cent/Minute

01 - CONTENT

01 - CONTENT 32
02 - WARNING NOTICE 33
03-MOUNTING 35
04-CONTROLS 36
05-TROUBLESHOOTING 37
06-CLEANING,CARE AND MAINTENANCE 38
07-TECHNICALDETAILS38
08 - CONFORMITY / DISPOSAL 39

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel:[phone]

0.14 Cent/Minute

01 - INHOUDSOPGAVE

01-INHOUDSOPGAVE42
02-WAARSCHUWINGEN43
03 - BEVESTIGING 45
04-CONTROLE 46
05 - PROBLEMEN OPLOSSEN 47
06 - REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD 48
07-TECHNISCHE GEGEVENS 48
08 - CONFORMITEIT / VERWIJDERING 49

07 - TECHNISCHE GEGEVENS

	FLAMO
Verwarmingsvermögen 900 / 1200 / 2100 W
Spanning / Frequentie 220–240 Volt ~ 50 Hz
Afmetingen 60 x 213 x 60 cm
Gewicht 15.5 kg

Garantie

Technische wizzigingen