BW600BK - Flaschenwärmer ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BW600BK ALECTO

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18

EN USERS MANUAL 25

IT MANUALE D'USO.... 32

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Dieses Gerät sollte nicht für direkte kommerzielle Zwecke oder in fahrenden Fahrzeugen verwendet werden. Beachten Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten jederzeit grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, darunter auch die folgenden:

- Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und sich der daraus resultierenden Gefahren bewusst sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Unbeaufsichtigte Kinder und Kinder unter 8 Jahren dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.

- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite der Kinder unter 3.

- Verwenden Sie den Babyflaschenwärmer nicht, wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker offensichtliche Mängel aufweisen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss dieses entweder vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Unfällen vorzubeugen.

• Die Netzspannung muss mit dem auf der Unterseite des Geräts angegebenen Wert übereinstimmen.

- Benutzen Sie den Flaschenwärmer niemals, ohne Wasser darin einzufüllen.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es heiße Flüssigkeit enthält.

- Nehmen Sie die Flasche/das Glas regelmäßig aus dem Flaschenwärmer heraus und schütteln Sie die Milch oder rühren Sie die Speisen um, damit sich der Inhalt gleichmäßig erwärmt.

- Entsorgen Sie das Wasser aus dem Flaschenwärmer jedes Mal nach dem Erwärmen einer Flasche oder eines Glases. Verwenden Sie frisches Wasser für die nächste Nahrungszubereitung.

- Erwärmen Sie Babynahrung nicht zu lange. Aus Gründen der Lebensmittelhygiene sollten das Erwärmen nicht länger als eine Stunde dauern.

- Flaschen oder Gläser dürfen während des Erwärmens im Babyflaschenwärmer nicht dicht verschlossen werden, da sich sonst ein zu hoher Druck aufbauen kann (Gefahr von Explosion/Sachschaden).

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- Verwenden Sie es nicht im Freien.

- Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem wie z. B. einer Steckdosen-Fernbedienung betrieben werden, da das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt bleiben darf und Sie in der Lage sein müssen, bei Störungen rechtzeitig eingreifen zu können.

- Nutzen Sie das Gerät nur zum Erwärmen von Babynahrung in Haushalt. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gefahren für den Benutzer führen.

- Achten Sie beim Aufstellen des Babyflaschenwärmers darauf, dass er stabil und waagerecht steht und Ihr Kind ihn nicht umkippen oder am Kabel ziehen und vom Tisch oder von der Küchenzeile fallen lassen kann.

- Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen, in beheizten Öfen oder in der Nähe von Gas- oder Elektrogeräten auf, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Kabel nicht mit Wasser oder Herdplatten in Berührung kommen.
• Rühren Sie den Glasinhalt nach dem Aufwärmen um. Bevor Sie Ihr Baby füttern, prüfen Sie die Temperatur der Babynahrung, indem Sie ein paar Tropfen auf die Innenseite Ihres Handgelenks träufeln. Die geeignete Temperatur liegt bei etwa 37°C und entspricht Ihrer eigenen Körpertemperatur.

- Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF

INFORMATION ZU TEILEN DES FLASCHENWÄRMERS

KORB GEHÄUSE DES FLASCHENWÄRMERS BETRIEBSKNOPF RESET-SCHALTER

Der Reset-Schalter dient zum Abschalten des Geräts nach dem Verdunsten des Wassers, um eine Überhitzung zu vermeiden. Warten Sie 10 Minuten, bis der Flaschenwärmer abkühlt oder gießen Sie kaltes Wasser hinein und drücken Sie dann den Reset-Schalter (bis Sie ein Klickgeräusch hören), um das Gerät wieder einzuschalten. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion zum Aufwärmen der Babynahrung.

Hinweis:

Denken Sie daran, dass Sie auf die vollständige Abkühlung des Flaschenwärmers warten müssen, bevor Sie den Reset-Schalter drücken, da sich das Gerät sonst nicht einschalten lässt.

Hinweis:

Achten Sie beim Befüllen des Flaschenwärmers mit Wasser, darf der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen!

MAX. Füllstand

Der Flaschenwärmer ist ausgeschaltet und das Licht ist aus. Bei jeder anderen Einstellung ist das Gerät eingeschaltet und das Licht leuchtet.

Auftauen/Milchaufwärmen (Warmhaltefunktion):

Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Milch in der Flasche auf. Unabhängig von der Menge der Milch/Speisen sollte der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Diese Funktion dient zum Auftauen von Milch/Speisen und/oder zum Warmhalten von Milch.

OFF ON

Erwärmen von Speisen:

Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Lebensmittel im Glas auf. Unabhängig von der Menge der Speisen sollte der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Diese Funktion dient zum Aufwärmen von Lebensmitteln.

Schnellwärmfunktion:

Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Milch in der Flasche auf. Unabhängig von der Milchmenge sollte das Wasser die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Mit der Schnellwärmfunktion wird die Milch in etwa 3 Minuten warm.

Hinweis:

Die Endtemperatur der Milch oder der Lebensmittel hängt von der Wassermenge im Flaschenwärmer ab. Wenn die Temperatur zu hoch ist, sollten Sie weniger Wasser in den Flaschenwärmer füllen. Falls die Temperatur zu niedrig ist, füllen Sie mehr Wasser hinein. Es wird empfohlen, die Flasche oder den Topf regelmäßig herauszunehmen und gut zu schütteln oder umzurühren, damit sich der Inhalt gleichmäßig erwärmt.

Hinweis:

Dieser Flaschenwärmer verfügt über kein automatisches Abschalten bei Verwendung der Schnellwärmfunktion. Bitte achten Sie selbstständig auf die verstrichene Zeit und nehmen Sie die Flasche/das Glas rechtzeitig heraus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Auftauen/Milchaufwärmen:

1. Stellen Sie den Korb immer zuerst in den Flaschenwärmer, bevor Sie eine Flasche/ein Glas hineinstellen. Stellen Sie die Flasche/das Glas niemals direkt auf das Heizelement.
2. Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Milch in der Flasche oder der Nahrung im Glas auf. Unabhängig von der Menge der Milch/Speisen sollte der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Verwenden Sie am besten destilliertes Wasser, um eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Funktion zu wählen. Die Betriebsanzeige leuchtet abwechselnd auf und erlischt. Die gefrorene Milch oder Nahrung ist nach etwa einer halben Stunde/Stunde verzehrfertig. Die Zeit hängt von der Art der Nahrung, der Menge und dem Material, in dem sie erhitzt wird, ab. Die Endtemperatur kann auch aufgrund unterschiedlicher Milch- oder Nahrungsmittelmengen und des Materials der Flasche oder des Glases leicht abweichen.
   Hinweis: Das abwechselnde „Ein- und Ausschalten“ der Anzeige ist normal. Der Flaschenwärmer passt die Temperatur selbstständig automatisch an, um die Milch/Speisen gleichmäßig zu erwärmen.
   Hinweis: Um den Inhalt vollständig aufzutauen, schütteln Sie die Flasche oder rühren Sie die Lebensmittel gelegentlich um.
   Hinweis: Die Milch/Nahrung sollte nach dem Auftauen nicht sofort verzehrt werden.

4. Beachten Sie, dass der BW600BK über keine Zeitschaltuhr verfügt. Bitte achten Sie daher selbstständig auf die verstrichene Zeit und nehmen Sie die Flasche/das Glas nach Ablauf der angegebenen Zeit aus dem Flaschenwärmer heraus.

5. Schütteln Sie die Flasche oder das Körbchen leicht und überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie das Baby füttern. Prüfen Sie die Temperatur, indem Sie ein paar Tropfen auf die Innenseite Ihres Handgelenks träufeln. Sie können auch das Essen probieren oder berühren, wenn es nicht zu heiß ist.

Tipp: Wenn Sie feststellen, dass die Milch/Nahrung nicht warm genug ist, stellen Sie die Flasche/das Glas für maximal 0,5 Minuten/1 Minute zum weiteren Erwärmen zurück in den Korb. (Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, füllen Sie eine kleine Menge Wasser in den Flaschenwärmer und starten Sie dann erneut). So machen Sie die Milch/Nahrung leicht wärmer, ohne sie zu überhitzen.

Vorsicht: Wenn Sie die Flasche/das Glas länger als eine Stunde im Flaschenwärmer lassen, kann die Milch/Nahrung zu heiß werden. Kühlen Sie den Inhalt vor dem Füttern ab.

Hinweis: Beim Überhitzen von Muttermilch oder Nahrung können wertvolle Nährstoffe und Vitamine verloren gehen.

1. Stellen Sie den Drehknopf nach dem Auftauen auf OFF.

Vorsicht: Das Wasser im Flaschenwärmer kann nach Beendigung des Auftauvorgangs heiß sein. Achten Sie auf die Wassertemperatur, um schwere Verbrennungen zu vermeiden. Wenn Sie den Drehknopf nicht auf OFF stellen, erhitzt sich das Wasser weiter und kann eine sehr hohe Temperatur erreichen.

1. Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, wird der Reset-Schalter ausgelöst und der Strom abgeschaltet. Warten Sie 10 Minuten, bis das Wasser abgekühlt ist, und drücken Sie dann den Reset-Schalter (bis Sie ein Klickgeräusch hören), um den Erwärmevorgang erneut zu starten.

2. Bevor Sie eine zweite Flasche oder ein zweites Glas auftauen, warten Sie am besten 10 Minuten, bis der Flaschenwärmer abgekühlt ist, um eine zu hohe Temperatur zu vermeiden, oder füllen Sie kaltes Wasser in den Flaschenwärmer ein.

Erwärmen von Speisen:

1. Stellen Sie den Korb immer zuerst in den Flaschenwärmer, bevor Sie ein Glas hineinstellen. Stellen Sie das Glas niemals direkt auf das Heizelement.
2. Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Nahrung im Glas auf.
   Unabhängig von der Menge der Lebensmittel sollte der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Verwenden Sie am besten destilliertes Wasser, um eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Funktion auszuwählen. Die Betriebsanzeige
   leuchtet abwechselnd auf und erlischt. Die Lebensmittel sind nach etwa einer halben Stunde verzehrfertig. Je nach Art der Lebensmittel, der Menge und des Materials, in dem sie erhitzt werden, kann es länger oder kürzer dauern. Die Endtemperatur kann auch aufgrund unterschiedlicher Lebensmittelarten, -mengen und des Materials des Glases leicht abweichen.
   Hinweis: Das abwechselnde „Ein- und Ausschalten“ der Anzeige ist normal. Der Flaschenwärmer passt die Temperatur selbstständig automatisch an, um die Lebensmittel gleichmäßig zu erwärmen.
   Hinweis: Um den Inhalt vollständig zu erwärmen, rühren Sie die Lebensmittel gelegentlich um.
   Hinweis: Die Nahrung sollte nach dem Erwärmen nicht sofort verzehrt werden.

4. Beachten Sie, dass der BW600BK über keine Zeitschaltuhr verfügt. Bitte achten Sie

daher selbstständig auf die verstrichene Zeit und nehmen Sie das Glas nach Ablauf der angegebenen Zeit aus dem Flaschenwärmer heraus.

1. Rühren Sie die Nahrung leicht um und überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie das Baby

füttern. Überprüfen Sie die Temperatur, indem Sie die Nahrung berühren oder probieren. Tipp: Wenn Sie feststellen, dass die Nahrung nicht warm genug ist, stellen Sie diese für maximal 0,5 Minuten/1 Minute zum weiteren Erwärmen zurück in den Korb. (Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, füllen Sie eine kleine Menge Wasser in den Flaschenwärmer und starten Sie dann erneut). So machen Sie die Milch/Nahrung leicht wärmer, ohne sie zu überhitzen.

Vorsicht: Wenn Sie das Glas länger als eine Stunde im Flaschenwärmer lassen, kann die Nahrung zu heiß werden. Kühlen Sie die Nahrung vor dem Füttern ab.

Hinweis: Beim Überhitzen der Nahrung können wertvolle Nährstoffe und Vitamine verloren gehen.

1. Stellen Sie den Drehknopf nach dem Aufwärmen auf OFF.

Vorsicht: Das Wasser im Flaschenwärmer kann nach Beendigung des

Aufwärmvorgangs heiß sein. Achten Sie auf die Wassertemperatur, um schwere Verbrennungen zu vermeiden. Wenn Sie den Drehknopf nicht auf OFF stellen, erhitzt sich das Wasser weiter und kann eine sehr hohe Temperatur erreichen.

1. Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, wird der Reset-Schalter ausgelöst und der Strom

abgeschaltet. Warten Sie 10 Minuten, bis das Wasser abgekühlt ist, und drücken Sie dann den Reset-Schalter (bis Sie ein Klickgeräusch hören), um den Erwärmevorgang erneut zu starten.

1. Bevor Sie ein zweites Glas erwärmen, warten Sie am besten 10 Minuten, bis der

Flaschenwärmer abgekühlt ist, um eine zu hohe Temperatur zu vermeiden, oder füllen Sie kaltes Wasser in den Flaschenwärmer ein.

Schnellwärmen:

1. Stellen Sie den Korb immer zuerst in den Flaschenwärmer, bevor Sie eine Flasche hineinstellen. Stellen Sie die Flasche niemals direkt auf das Heizelement.
2. Füllen Sie den Flaschenwärmer mit Wasser bis zur Höhe der Milch in der Flasche auf. Unabhängig von der Milchmenge sollte der Wasserstand die am Innenrand angegebene MAX-Markierung nicht übersteigen. Verwenden Sie am besten destilliertes Wasser, um eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.
3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Funktion zu wählen. Die Betriebsanzeige leuchtet. Die Dauer des Erwärmevorgangs können Sie der Schnellwärmtabelle entnehmen.
   Hinweis: Die Dauer des Erwärmevorgangs hängt von der Menge der erwärmten Milch und ihrer Ausgangstemperatur ab, z. B. Zimmer- (20 °C) oder Kühlschranktemperatur (4 °C).
4. Beachten Sie, dass der BW600BK über keine Zeitschaltuhr verfügt. Bitte achten Sie daher selbstständig auf die verstrichene Zeit und nehmen Sie das Glas nach Ablauf der angegebenen Zeit aus dem Flaschenwärmer heraus.
5. Schütteln Sie die Flasche oder den Milchaufbewahrungskorb leicht und überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie das Baby füttern. Prüfen Sie die Temperatur, indem Sie ein paar Tropfen auf die Innenseite Ihres Handgelenks träufeln.
   Tipp: Wenn Sie feststellen, dass die Milch nicht warm genug ist, stellen Sie die Flasche für maximal 0,5 Minuten/1 Minute zum weiteren Erwärmen zurück in den Korb. (Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, füllen Sie eine kleine Menge Wasser in den Flaschenwärmer und starten Sie dann erneut). So machen Sie die Milch/Nahrung leicht wärmer, ohne sie zu überhitzen.
   Vorsicht: Wenn Sie die Flasche länger als in der Tabelle angegeben im Flaschenwärmer lassen, kann die Milch zu heiß werden. Kühlen Sie die Milch vor dem Füttern ab.
   Hinweis: Beim Überhitzen der Muttermilch können wertvolle Nährstoffe und Vitamine verloren gehen.
6. Stellen Sie den Drehknopf nach dem Aufwärmen auf OFF.
   Vorsicht: Das Wasser im Flaschenwärmer kann nach Beendigung des Schnellwärmvorgangs heiß sein. Achten Sie auf die Wassertemperatur, um schwere Verbrennungen zu vermeiden. Wenn Sie den Drehknopf nicht auf OFF stellen, erhitzt sich das Wasser weiter und kann eine sehr hohe Temperatur erreichen.
7. Wenn das Wasser ausgetrocknet ist, wird der Reset-Schalter ausgelöst und der Strom abgeschaltet. Warten Sie 10 Minuten, bis das Wasser abgekühlt ist, und drücken Sie dann den Reset-Schalter (bis Sie ein Klickgeräusch hören), um den Erwärmevorgang erneut zu starten.
8. Bevor Sie eine zweite Flasche aufwärmen, warten Sie am besten 10 Minuten, bis der Flaschenwärmer abgekühlt ist, um eine zu hohe Temperatur zu vermeiden, oder füllen Sie kaltes Wasser in den Flaschenwärmer ein.

Empfohlene Schnellaufwärmzeit (Minuten)
		Milchmenge
Flasche Temp. 60	ml 120 ml 180 ml	240 ml
Glas	4 °C 3 min 4 min 5	min 6 min
	20 °C 2 min 3 min	3,5 min 4 min
Kunststoff	4 °C 4 min 5,5 min	6 min 6,5 min
	20 °C 3 min 4 min	4,5 min 5 min

HINWEIS: Diese Zeiten sind Richtwerte und hängen vom Material der Flasche, der genauen Ausgangstemperatur der Milch, der Milch- und der Wassermenge ab. Verwenden Sie diese Zeiten nur als Richtwerte.

WARTUNG

Reinigung:

Trennen Sie den Flaschenwärmer von der Steckdose und lassen Sie ihn abkühlen. Reinigen Sie den Flaschenwärmer innen und außen mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Flaschenwärmer niemals in Wasser ein. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Scheuermittel.

Entkalken:

Es wird empfohlen, den Flaschenwärmer für einen effizienten Betrieb einmal im Monat zu entkalken. Entfernen Sie Ablagerungen, die durch hartes Wasser verursacht werden. Verwenden Sie zum Entkalken des Flaschenwärmers 50 ml weißen Essig mit 100 ml

destilliertem Wasser. Aktivieren Sie die Milchaufwärmefunktion und warten Sie 10 Minuten. Lassen Sie die Lösung so lange im Flaschenwärmer, bis sich alle Kalkablagerungen gelöst haben. Spülen Sie den Flaschenwärmer gut aus und wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab.

Warnung:

Wenden Sie sich im Falle einer Störung an das Alecto-Servicezentrum unter www.alecto.com

Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Flaschenwärmer selbst zu reparieren,

und zerlegen Sie ihn nicht. Die Wartung sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220 - 240 V AC \~ 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 210 Watt

Umgebungstemperatur im Betrieb: zwischen +7 °C und +37 °C

24 Monate Garantie

UMWELT

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende des Produktlebenszyklus nicht in den normalen Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.

EN

IMPORTANT USER TIPS AND SAFEGUARDS