UltraDry - Wäschetrockner Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UltraDry Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Installation 6

Geräteübersicht und Funktionstasten 7

Schnellstart 10

Inbetriebnahme und Bedienung 11

Trocknerprogramme 12

Reinigung und Pflege 13

Fehlerbehebung 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Hersteller 16

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035111
Abmessungen (L*B*H) 520*435*640 (mm)
Eingangsleistung 1250 W
Nennspannung 220 – 240V
Nennfrequenz 50 Hz
Gesamtgewicht 20kg
Kapazität 3 kg
Nutzungstemperatur +5 °C ~ +35 °C

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese bei der Verwendung des Geräts von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser in das Gerät eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden Risiken begreifen.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern über 8 Jahren ausschließlich unter Aufsicht durchgeführt werden.

- Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

- Der Trockner darf nicht verwendet werden, wenn zur Reinigung chemische Reinigungsmittel verwendet wurden.

- Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.

- Achten Sie darauf, dass sich keine Flusen um Trockner ansammeln.

- Trocknen Sie keine ungewaschene Kleidung im Trockner.

- Kleidung, die mit Substanzen wie Öl, Aceton, Alkohol, Spiritus, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentferner in Kontakt gekommen ist, sollte in heißem Wasser mit einer extra Portion Waschmittel gewaschen werden, bevor diese im Trockner getrocknet wird.

- Gegenstände wie Schaumgummi (Latexform), Duschkappen, wasserdichte Textilien, Gegenstände mit Gummiunterlage und Kleidung oder Kissen, die mit Schaumgummipolstern versehen sind, sollten nicht im Trockner getrocknet werden.

- Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten wie in den Anweisungen für Weichspüler angegeben verwendet werden.

- Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, alle Gegenstände werden umgehend entfernt und verteilt, damit die Wärme entweichen kann.

- Die Abluft darf nicht in einen Abzug geleitet werden, der zum Absaugen der Dämpfe von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen.

- Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der dem Wäschetrockner gegenüberliegenden Seite installiert werden. Die Tür des Wäschetrockners muss so beschaffen sein, dass eine vollständige Öffnung verhindert wird.

- Mit Öl verunreinigte Gegenstände können sich spontan entzünden, insbesondere dann, wenn sie Wärmequellen ausgesetzt sind, wie z.B. in einem Wäschetrockner der Fall.

• Das Gerät sollte während des normalen Gebrauchs oder der Wartung nicht umgedreht werden.
• Entfernen Sie vor dem Trocknen alle Gegenstände aus den Taschen, insbesondere Feuerzeuge und Streichhölzer.
• Achten Sie bei Geräten, bei welchen sich die Belüftungsöffnung an der Unterseite befindet darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht durch Teppiche etc. blockiert werden.
• Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts die gesamte Verpackung.

Stromversorgung

• Der Trockner arbeitet mit Wechselstrom mit Nennspannung und -frequenz. Wenn die Spannung zwischen 6% der Nennspannung schwankt, kann der Trockner normal arbeiten.
• Schließen Sie den Trockner immer an eine separate Steckdose an, an der keine weiteren Haushaltsgeräte angeschlossen sind. Schließen Sie den Trockner nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
• Der Netzstecker muss auch nach der Installation des Geräts immer leicht zugänglich sein.
• Das Gerät darf nicht über ein externes Gerät, wie beispielsweise einen Timer, bedient werden und nicht mit Stromkreisläufen verbunden werden, die regelmäßig ein- und ausgeschaltet werden.

Standort und Bedienung

• Installieren oder lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem es weder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt noch Wasser oder Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Ansonsten könnte dies zu dauerhaften Schäden führen, durch welche die Garantie erlöschen könnte.
• Lassen Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine schleudern. Eine hohe Schleudergeschwindigkeit kann die Trocknungszeit im Trockner verkürzen und den Energieverbrauch senken.
• Waschen oder trocknen Sie keine Kleidung, welche mit leicht brennbaren oder explosiven Substanzen (wie beispielsweise Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Fettlöser, Trockenreiniger, Kerosin etc.) verunreinigt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf oder in das Gerät klettern. Beaufsichtigen Sie Kinder, während das Gerät in Betrieb ist.
• Lagern Sie kein Plastik, Papier oder Kleidung auf dem Gerät, während dieser in Betrieb ist, da dieses verbrennen oder schmelzen könnte.
• Trocknen Sie keine gummihaltigen oder plastikhaltigen Gegenstände etc. im Gerät. Dazu zählen unter anderem gepolsterte BHs, Tennisschuhe, Stiefel, Badematten, Teppiche, Lätzchen, Babyhöschen, Regenmantel-Plastiktüten oder Plastikkissen, die schmelzen oder verbrennen können. Einige Gummimaterialien können sich beim Erhitzen unter bestimmten Umständen spontan entzünden und Feuer verursachen.

- Halten Sie den Bereich um die Auslassöffnung und die angrenzenden Umgebungsbereiche frei von Flusen, Staub und Schmutz. Eine verstopfte Öffnung kann den Luftstrom reduzieren.

- Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Trockners keine Spraydosen mit brennbaren Inhalten befinden. Wenn Gas austreten sollte, ziehen Sie keinesfalls den Netzstecker und drücken Sie keine Tasten am Gerät.

- Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn dieses Fehlfunktionen oder fehlende Geräteteile aufweist, beschädigt wurde, auseinandergebaut ist, oder kaputte Bestandteile, inklusive einem beschädigten Netzstecker oder Netzkabel, aufweist.

- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

• Die Abluft darf nicht in Abzüge geleitet werden, welche für Geräte, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, verwendet werden.

- Die Tür des Trockners kann erst dann geöffnet werden, wenn die Trocknerprogramme abgeschlossen sind. Öffnen Sie die Tür keinesfalls, bevor ein Programm beendet ist, da dies zu Verbrennungen durch heißen Dampf oder heiße Gerätebestandteile führen könnte.

INSTALLATION

- Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich mit einem Mindestabstand von 10 cm zu Wänden auf. Es wird empfohlen, vor dem Trockner einen Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Gegenständen einzuhalten, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

- Platzieren Sie den Trockner am gewünschten Standort. Überprüfen Sie anschließend, ob der Trockner eben steht. Sollte dies nicht der Fall sein, passen Sie die Standfüße mit einem Schraubenzieher so an, dass der Trockner gerade steht. Wenn der Trockner nicht vollständig gerade steht (der Neigungswinkel beträgt weniger als 2°), kann es vorkommen, dass der Trockner unausgeglichen läuft oder manchmal den Betrieb stoppt.

- Installieren Sie das Gerät keinesfalls im Freien, da es durch Regen und andere Wettereinflüsse beschädigt werden könnte.

- Achten Sie darauf, dass sich hinter dem Gerät keine Vorhänge oder ähnliches befinden.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas oder anderen leicht entzündlichen Substanzen auf.

Fixierung des flexiblen Schlauches

- Verbinden Sie ein Ende des flexiblen Schlauchs mit dem hinteren Entlüftungsventil und ziehen Sie die Verbindung fest.

- Das andere Ende des flexiblen Schlauchs wird nach außen geführt. Beachten Sie für die richtige Montage die untenstehenden Bilder.

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

Oberseite Bedienfeld Tür Gehäuse

Bedienfeld

1		On/Off – Schalten Sie das Gerät nach dem Einstecken und Be-/Entladen ein oder aus.
2		Start/Pause – Drücken Sie diese Taste während des Betriebs zum Starten oder Pausieren des Trocknungsvorgangs
3		Extra – Zum Trocknen von Baumwollkleidung. Trocknungsstufe: Extra trocken.
4		Standard – Automatische Trocknung für Baumwolle und Leinen auf höchster Leistungsstufe.
5		Quick – Schnelles Trocknen für Polyester und Mischgewebe unter 0,8 kg.
6		Time+ - Drücken Sie mehrfach diese Taste, um die Trocknungszeit um 10 – 120 Minuten zu erhöhen.
7		Refresh – Erfrischen Sie Wäsche mit einem Gesamtgewicht von unter 1 kg.
8		Kindersicherung – Drücken Sie zum Aktivieren der Kindersicherung gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten Standard und Quick. Die Tasten sind dann gesperrt und das Kindersicherungssymbol leuchtet auf.
9		Verbleibende Zeit
10		Erinnerung an die Reinigung des Flusensiebs. Nach Beendigung des Programms leuchtet dieses Licht auf, um Sie an die Reinigung des Flusensiebs zu erinnern.

Hinweis: Bei einigen Geräten kann die Tastenkombination für die Kindersicherung abweichend sein. Die Kindersicherung kann erst dann aktiviert werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Sobald die Kindersicherung aktiviert wurde, reagiert nur noch die Taste On/Off. Wenn Sie das Gerät bedienen möchten, muss zunächst die Kindersicherung deaktiviert werden.

• Das Pfeilsymbol steht für das Energie-Effizienz-Prüfprogramm „Standard-Baumwollprogramm“, das am besten geeignet ist, eine normale Baumwollladung bei Nennfassungsvermögen zu trocknen.
• Reinigen Sie den Flusensieb, das Gehäuse und den inneren Schlauch.
• Reinigen Sie den Flusensieb, wenn die entsprechende Leuchte aufblinkt, nachdem der Trocknungsvorgang beendet ist.

SCHNELLSTART

Vor dem Trocknen

1 2 3 Einstecken Befüllen Tür schließen

Trocknen

Einschalten Programmauswahl Funktion oder Voreinstellung auswählen			Starten

Nach dem Trocknen

1 2 3 Kleidung entnehmen Flusensieb reinigen Ausstecken

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem Trocknen

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gründlich in der Waschmaschine. Eine hohe Schleudergeschwindigkeit kann die Trocknungszeit verkürzen und den Energieverbrauch senken.
• Um ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis zu erzielen, sollten Sie die Wäsche nach Gewebetyp und Trocknerprogramm sortieren.
• Schließen Sie vor dem Trocknen Reißverschlüsse, Haken und Ösen, knöpfen Sie die Wäsche zu, binden Sie Stoffgürtel zusammen usw.
• Trocknen Sie die Wäsche nicht zu sehr, da zu lange getrocknete Kleidung leicht Knitterfalten bekommen kann.
• Trocknen Sie keine Gegenstände, die Gummi oder ähnliche elastische Materialien enthalten.
• Die Tür kann erst geöffnet werden, wenn das Programm des Trockners beendet ist. Andernfalls könnte die menschliche Haut durch heißen Dampf oder ein überhitztes Gerät verbrüht werden.
• Reinigen Sie den Flusensieb und den leeren Behälter nach jedem Gebrauch, um eine Verlängerung der Trocknungszeit und den Energieverbrauch zu vermeiden.
• Kleidungsstücke dürfen nach der chemischen Reinigung nicht getrocknet werden.

Referenzgewicht der trockenen Kleidung

	Kleidung aus Mischgewebe (~ 800 g)		Jacke Baumwolle (~ 800 g)		Jeans (~ 800 g)		Großes Handtuch (~ 900 g)
	Bettwäsche Baumwolle (~ 600 g)		Arbeits-kleidung (~ 1120 g)		Pyjamas (~ 200 g)		Hemden Baumwolle (~ 300 g)
	T-Shirt Baumwolle (~ 180 g)		Unterhosen Baumwolle (~ 70 g )		Socken Mischgewebe (~ 50 g)

Hinweis

• Überladen Sie den Trockner keinesfalls.
• Geben Sie keine tropfnasse Kleidung in den Trockner, da dieser dadurch beschädigt werden könnte.
• Seide und Wolle dürfen im Trockner nicht getrocknet werden, da diese eingehen könnten.

Achten Sie, bevor Sie Kleidung in den trockner geben, auf die folgenden Symbole:

Trocknen Normal	Nicht im Trockner trocknen	Nicht trocknen
Auf der Leine trocknen	Abtropfen lassen	Flach trocknen	Im Schatten
Chemische Reinigung	Nicht chemisch reinigen	Behandlung mit allgemein üblichen Lösemitteln	Behandlung mit Lösemitteln auf Erdölbasis

TROCKNERPROGRAMME

Programm Gewicht(max. in kg)	Anzeigezeit Zeitanpassung(min)
Standard 3,0 1:46 /
Extra 3,0 1:58 /
Quick 0,8 0:45 /
Time+ 1,0 0:10 10 – 120
Refresh 1,0 0: 0 10 – 60

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Flusensiebs

• Reinigen Sie den Flusensieb nach jeder Verwendung des Trockners. Entnehmen Sie diesen, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen.
• Entnehmen Sie die Flusen mit einem Tuch oder den Fingern.
• Reinigen Sie das Flusensieb zusätzlich, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser. Lassen Sie diesen vor dem Einsetzen in das Gerät in der Sonne trocknen.

Reinigung des Gehäuses und des inneren Schlauchs

• Reiben Sie das Gehäuse und den inneren Schlauch mit einem feuchten Tuch ab.
• Spülen Sie das Gehäuse nicht direkt mit Wasser ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol.
• Lassen Sie nach der Reinigung des inneren Schlauchs die Tür zur Belüftung offen.

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Gerät lässt sich nicht starten.	Stromausfall. Warten Sie, bis der Strom wieder da ist.
	Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.	Überprüfen Sie die Steckdose und stecken Sie den Netzstecker richtig ein.
	Das Gewicht ist zu hoch. Die	Kleidung im Trockner darf nicht schwerer als 3 kg sein.
	Die Temperatursicherung ist kaputt.	Lassen Sie die Sicherung durch eine hierfür qualifizierte Person ersetzen.
Das Gerät wird heiß oder riecht stark.	Der Flusensieb ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Flusensieb nach jeder Verwendung.
	Der Luftein- oder –auslass ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Luftein- und auslass.
Die Kleidung ist zu trocken.	Es befindet sich zu viel Kleidung im Trockner oder Die Kleidung war nicht richtig sortiert.	Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel Kleidung im Trockner befindet.
	Die Kleidung wurde nach dem Beenden des Trocknungsvorgangs nicht aus dem Gerät entnommen.	Entnehmen Sie die Kleidung sofort nach dem Trocknungsvorgang aus dem Gerät.
	Die Temperatureinstellung ist zu hoch.	Beachten Sie das Label der Kleidung.

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Die Kleidung läuft ein. Zu hohe Temperature Beachten Sie das Label auf der Kleidung. Hängen Sie diese an der Wäscheleine auf, falls sie nicht trocknergeeignet sein sollte.
Laute Geräusch ertönen während das Gerät in Betrieb ist.	Die nasse Kleidung ist zu schwer.	Verringern Sie die Kleidungsmenge im Trockner.
Luftstöße sind zu hören. Dampf wird beim Trocknender Kleidung erzeugt, welcher abgeleitet wird.		Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Fehlercodes

E3

Problem mit dem Temperatursensor.

Stoppen Sie das aktuell laufende Programm, entfernen Sie umgehend die Kleidung lassen Sie die Tür offen. Wenden Sie sich zur Kontrolle oder Reparatur an einen Fachbetrieb.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

1 2 3 Einstecken Befüllen Tür schließen

Séchage

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Avant le séchage

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Gerät lässt sich nicht starten.	Stromausfall. Warten Sie, bis der Strom wieder da ist.
	Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.	Überprüfen Sie die Steckdose und stecken Sie den Netzstecker richtig ein.
	Das Gewicht ist zu hoch. Die	Kleidung im Trockner darf nicht schwerer als 3 kg sein.
	Die Temperatursicherung ist kaputt.	Lassen Sie die Sicherung durch eine hierfür qualifizierte Person ersetzen.
Das Gerät wird heiß oder riecht stark.	Der Flusensieb ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Flusensieb nach jeder Verwendung.
	Der Luftein- oder –auslass ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Luftein- und auslass.
Die Kleidung ist zu trocken.	Es befindet sich zu viel Kleidung im Trockner oder Die Kleidung war nicht richtig sortiert.	Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel Kleidung im Trockner befindet.
	Die Kleidung wurde nach dem Beenden des Trocknungsvorgangs nicht aus dem Gerät entnommen.	Entnehmen Sie die Kleidung sofort nach dem Trocknungsvorgang aus dem Gerät.
	Die Temperatureinstellung ist zu hoch.	Beachten Sie das Label der Kleidung.

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Die Kleidung läuft ein. Zu hohe Temperature Beachten Sie das Label auf der Kleidung. Hängen Sie diese an der Wäscheleine auf, falls sie nicht trocknergeeignet sein sollte.
Laute Geräusch ertönen während das Gerät in Betrieb ist.	Die nasse Kleidung ist zu schwer.	Verringern Sie die Kleidungsmenge im Trockner.
Luftstöße sind zu hören. Dampf wird beim Trocknender Kleidung erzeugt, welcher abgeleitet wird.		Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Fehlercodes

E3

Problem mit dem Temperatursensor.

Stoppen Sie das aktuell laufende Programm, entfernen Sie umgehend die Kleidung lassen Sie die Tür offen. Wenden Sie sich zur Kontrolle oder Reparatur an einen Fachbetrieb.

AVVISO DI SMALTIMENTO