Videro G4S Vario - Grill Rösle - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Videro G4S Vario Rösle

• BBQ Station Videro Pure G2, G3 BBQ Station Videro G2, G3, G4 BBQ Station Videro G2-S, G3-S, G4-S, G6-S Die Montageanleitung für den Zusammenbau ndenSieaufdemseparatenBeiblatt.LesenSie dieBedienungsanleitungvorInbetriebnahme desGerätes.BittebewahrenSiedieBedienungs- anleitunganeinemgeschütztenOrtauf,damit SiedieDetailszurBedienungsanleitungjeder- zeitnachlesenkönnen.NurimFreienverwen- den. Theinstallationmanualforassemblycanbe foundintheseparatesupplement.Readthein- structionsbeforeusingtheappliance.Please keeptheinstructionsinasafeplacesothatyou canrefertothemindetailatanytime.Useout- doorsonly. Voustrouverezlesinstructionsdemontagepour l'assemblagesurlafeuillejointeséparée.Con- sulterlanoticeavantl'utilisation.Veuillezcon- serverleprésentmoded'emploidansunendroit sûrandevouspermettred'enrelirelesdétails àtoutmoment.An'utiliserqu'àl'extérieurdes locaux. Bedienungsanleitung InstructionforUse Moded'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzionid’uso Abb.: VideroG6-S2 Deutsch Zündvorgang des Infrarotbrenners "Prime Zone" im Seitentisch p. 19
• Zündvorgang des Infrarotbrenners "Prime Zone" im Hauptgrillbereich p. 20
• Garen mit dem RÖSLE Grill p. 21
• Vorheizen p. 21
• Grillroste p. 21
• Flammenrückschlag p. 21
• Infrarotbrenner Prime Zone p. 22
• Seitenbrenner mit Gaskochfeld p. 23
• Schlauchbruchsicherung p. 23
• Zweifarbig beleuchtete Drehregler p. 24
• Grill-Methoden p. 25
• Direktes Grillen mit geschlossenem Grilldeckel p. 25
• Indirektes Grillen mit geschlossenem Grilldeckel p. 25
• Beide Grillmethoden kombinieren p. 25
• Garzeiten: Wann ist das Grillgut gar? p. 25
• Einfache Schritte zum Grillpro p. 27
• Nach der Benutzung p. 28
• Erstgebrauch nach Lagerung p. 28
• Wartung, Reinigung und Aufbewahrung p. 29
• Wartung der Grillteile p. 29
• Reinigung Grillkammer / Flächen p. 29
• Reinigung emaillierter Grillroste p. 30
• Reinigung Fettableitblech und Fettauffangschale p. 30
• Reinigung der Hauptbrenner p. 30
• Ausbau der Brenner p. 30
• Überwintern p. 31
• Tipps zur Verlängerung der Lebensdauer p. 31
• Fehlerbehebung p. 32
• Konformitätserklärung p. 34
• Entsorgung p. 34
• Umgang mit Batterien p. 34
• Allgemeine Hinweise und Gewährleistung p. 35
• Service und Kontakt p. 36
• Technische Daten p. 37
• Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise auf einen Blick p. 3
• Bei Gasgeruch p. 3
• Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung p. 3
• Standort p. 3
• Inbetriebnahme p. 3
• Symbole p. 4
• Sicherheitshinweise p. 5
• zum Grill p. 5
• zur Bedienung p. 5
• zur Vermeidung von Fettbrand p. 6
• zur Gasasche p. 6
• zu Gasschläuchen p. 7
• zur Schnellsteckkupplung p. 7
• zum Gasdruckregler p. 8
• zur Aufbewahrung und Lagerung p. 8
• Der RÖSLE-Grill im Detail p. 9
• Bedienelemente p. 9
• Anleitung für den Gasanschluss p. 10
• Maximale Größe der Gasasche p. 10
• Einbau der Gasasche im Unterschrank p. 10
• Gasaschenaufstellung außerhalb des Unterschranks p. 10
• Montage des Druckreglers p. 11
• Montage vom Gasschlauch p. 11
• Vor der Inbetriebnahme des Gasgrills p. 12
• Überprüfung der Hauptbrenner p. 12
• Reinigung des Fettsammelsystems p. 12
• Prüfung der elektronischen Zündung p. 12
• Klappbare Seitentische p. 13
• Seitentisch nach oben klappen / Gaszufuhr koppeln p. 13
• Seitentisch nach unten klappen / Gaszufuhr entkoppeln (bei Nichtgebrauch) p. 14
• Leckageprüfung p. 15
• Einzelteile einlegen p. 17
• „Einbrennen“ des Gasgrills p. 17
• Zünden der Brenner p. 17
• Zündvorgang der Hauptbrenner mit dem Jet- Flame Zündsystem p. 17
• Manuelle Zündung der Hauptbrenner p. 18
• Zündvorgang des Seitenbrenners im Seitentisch Deutsch SehrgeehrterRÖSLE-Kunde, Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für den hochwertigen Grill aus dem Hause RÖSLE entschieden. Eine gute Wahl – eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. WichtigeSicherheitshinweiseaufeinenBlick Nur im Freien verwenden! ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasasche schließen. Keine Änderung am Gerät vornehmen. BeiGasgeruch p. 193

1. Schließen Sie unverzüglich die Gaszufuhr an der Gasasche.

2. Löschen Sie alle offenen Flammen und drehen Sie die Drehregler zu Position « • » OFF.

3. Öffnen Sie den Grilldeckel.

4. Wenn möglich entfernen Sie das Gerät von Gebäuden und brennbaren Gegenständen.

5. Halten Sie Abstand vom Gerät und informieren Sie unverzüglich die Feuerwehr, falls weiterhin Gasge-

ruch feststellbar ist.

6. Ausströmende Gase können Brände oder Explosionen verursachen. Dadurch kann es zu ernsthaften

Personenschäden, zu tödlichen Unfällen und zu Sachschäden kommen. AnwendungsbereichundbestimmungsgemäßeVerwendung

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

• Der Gasgrill darf nicht mit Erdgas betrieben werden. Der Umbau des Grills auf Erdgas oder der Ver- such, Erdgas mit diesem Flüssigpropangas-Grill zu nutzen, ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

• Dieser Gasgrill darf nur zum Grillen mit Butan / Propan Flüssiggas für die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt werden. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet und kann gefährlich sein. Auch die Verwendung des Grills als „Feuerstelle“ ist untersagt. Standort

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb im Freien vorgesehen und darf nicht in einer Gara- ge, auf einer überdachten oder geschlossenen Veranda und Terrasse, oder an anderweitig umbauten Orten, in oder auf Campingwagen und/oder Wasserfahrzeugen betrieben werden.

• Der Gasgrill darf nicht unter einem ungeschützten brennbaren Dach, Markise oder Überhang betrieben werden.4 Deutsch

• Bei Betrieb des Grills dürfen sich innerhalb von 1,5 m über, unter, seitlich vor oder hinter dem Grill keine brennbaren Materialien benden. Brennbare Stoffe sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) behandelte Holzterrassen, Holzvorbauten und Textilien.

• Zusätzlicher Abstand ist empfehlenswert, wenn das Gerät in der Nähe von Vinyl-Verkleidungen oder großen Fensterfronten aufgestellt wird. Ebenfalls sollte der Abstand zu Hausfassaden vergrößert wer- den, da durch eventuelle Rauchentwicklung, diese beschmutzt werden könnten.

• Benutzen Sie den Grill nur auf einem geraden, festen und sicheren Boden. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf brennbare Flächen und lagern Sie keine brennbaren Gegenstände unter Ihrem Grill. Inbetriebnahme Führen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren zur Überprüfung von Gasleckagen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Leckage- prüfung durch, auch wenn der Händler oder Dritte das Gerät montiert haben. Prüfen Sie vor jeder Verwendung sämtliche Abläufe, die zum Fettauffangbehälter führen, das heraus- nehmbare Fettableitblech und die Fettauffangschale auf Fettansammlungen. Entfernen Sie übermä- ßiges Fett und Verkrustungen, um einen Fettbrand zu vermeiden. Ein Fettbrand kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen. Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschließen und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Grill benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Fragen auf. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, Sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät sicher zu bedienen ist. Symbole Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Ein Nichtbeachten der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen, oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä- ße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung nden, bitten und for- dern wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen. Warnung vor heißer Oberäche! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberäche. Immer Schutz- handschuhe tragen (DIN EN 407)! Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Fettbrand oder Überhitzung hin. Wichtige Bedienhinweise und Erläuterungen, denen Sie besondere Beachtung schenken sollten und die auf besondere Funktionen oder nützliche Tipps hinweisen.5 Deutsch Sicherheitshinweise SicherheitshinweisezumGrill

• Das Gerät muss entsprechend den in der Montageanleitung vorgegebenen Anweisungen ordnungsge- mäß zusammengebaut werden.

• Vor jeder Inbetriebnahme muss sich der Betreiber versichern, dass alles in ordnungsgemäßem Zustand ist. Es könnten bspw. Teile unsachgemäß eingebaut sein, oder Verschraubungen sich gelockert haben, oder etwas beschädigt sein. Das muss vor Inbetriebnahme behoben werden.

• Führen Sie keine Manipulationen an Bauteilen durch. Zuwiderhandlungen können einen Brand oder eine Explosion verursachen, wodurch es zu ernsthaften Verletzungen, zu tödlichen Unfällen und zu Sachschäden kommen kann.

• Legen Sie im Ablagebereich, oder im / unter dem Grill keine Grillabdeckung oder andere entammbare Gegenstände ab.

• Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gasleckagen und betreiben Sie Ihren Gasgrill nicht, wenn ein Gasanschluss undicht ist.

• Halten Sie umlaufend die Sicherheitsabstände von 1,5 m ein.

• Zugängliche Teile des Grills können sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder vom Grill fern.

• Sollte ein Brenner während des Betriebs erlöschen, schließen Sie alle Gasventile. Öffnen Sie den Deckel und warten Sie fünf Minuten, bevor Sie erneut den Brenner zünden.

• Bewegen Sie den Grill nicht über größere Absätze und Treppenstufen oder sehr unebenes Gelände.

• Um den Grill zu schützen, sollte keine höhere Temperatur als 350°C / 662°F erreicht werden. Zu hohe Temperaturen können Grillteile verformen.

• Verwenden Sie keine Holzkohle, Briketts, Scheitholz oder Lavasteine im Gasgrill.

• Sorgen Sie dafür, dass die Schlitze und Abluftöffnungen hinten an der Haube immer frei sind.

• Decken Sie niemals die gesamte Grilläche mit Grillspeisen, Grillplatten, Abtropfschalen, Pizzasteinen usw. ab, da es dadurch zu einer Stauwärme im unteren Bereich der Brennkammer kommen kann.

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

• Verwenden Sie keine scharfen und spitzen Gegenstände zum Reinigen der Grillroste und der Brenn- kammer. Die Oberäche kann sonst beschädigt werden.

• Der Gasgrill ist nicht für die Montage in oder auf Caravans, Campingwagen und / oder Wasserfahrzeu- gen vorgesehen. SicherheitshinweisezurBedienung

• Nicht in geschlossenen Räumen verwenden, anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe und Abgase an, die zu schweren oder gar tödlichen Vergiftungen führen können.

• Verwenden Sie diesen Grill ausschließlich im Freien, an einem gut belüfteten Ort und nicht in einer Garage, in einem Gebäude oder an anderweitig umbauten Orten. Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern, Unterständen usw.

• Prüfen Sie den Gasgrill vor jedem Gebrauch auf Leckagen, auf Verstopfung der Brenner und der Düsen.

• Öffnen Sie den Grilldeckel und ggf. die Grillächenabdeckungen bevor Sie den Grill zünden.

• Entfernen Sie übermäßige Fettansammlungen und Verkrustungen, um einen Fettbrand zu vermeiden.

• Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor.

• Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt und bewegen Sie den Grill während des Betriebs nicht.

• Halten Sie die Grillkochäche frei von entammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten, wie z.B. Alkohol und anderen brennbaren Gemischen.6 Deutsch

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch ob die Seitentische horizontal eingerastet sind (optionale Ausstat- tung).

• Durch den Konsum von Alkohol und / oder verschreibungspichtigen oder nicht verschreibungspichti- gen Medikamenten kann die Fähigkeit des Anwenders zum ordnungsgemäßen Zusammenbau und zum sicheren Bedienen des Grills beeinträchtigt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

• Dieser Grill wird sehr heiß und sollte während des Betriebes nur mit Grillhandschuhen und nur an den zur Bedienung notwendigen und vorgesehenen Stellen angefasst werden.

• Beim Grillen besteht erhöhte Brandgefahr. Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks einen Feuerlöscher (Klasse F) bereit. SicherheitshinweisezurVermeidungvonFettbrand

• Grundreinigen Sie Ihren Gasgrill in regelmäßigen und / oder in angepassten Abständen gründlich!

• Das „Ausbrennen“ als Reinigungsersatz ist für den unteren Bereich der Brennkammer nicht ausrei- chend.

• Entfernen Sie auch Anhaftungen und Verkrustungen in der Brennkammer, auf Brennerabdeckungen, Grillrosten und Grillplatten.

• Entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme Fettansammlungen an sämtlichen Abläufen die zum Fettauffangbehälter führen, auf dem herausnehmbaren Fettableitblech und in der Fettauffangschale.

• Niemals die Grillkammer und das Fettableitblech mit Alufolie oder Sand auskleiden. Dadurch wird das Fett am Durchießen und Abießen gehindert. Dies kann zu einem Fettbrand führen. Verwenden Sie stattdessen Tropfschalen, um aus dem Fleisch heraustropfenden Saft, aufzufangen.

• Falls unkontrollierte Stichammen auftreten, nehmen Sie das Grillgut aus den Flammen, bis die Flam- men nachlassen.

• Falls Fette anfangen zu brennen, drehen Sie alle Brenner zu, schließen Sie die Gasasche, nehmen Sie alles Grillgut vom Grillrost und lassen Sie den Deckel wenn möglich geöffnet, bis das Feuer erloschen ist.

• Bei starker Flammenbildung und sollte der Brand nicht kontrollierbar sein, unternehmen Sie unmittel- bar Löschversuche mit einem geeigneten Löschmittel. Beachten Sie hierzu die Angaben auf dem Feuer- löscher! Bedenken Sie:

• Eigenschutz geht vor!

• Gießen Sie niemals Wasser zur Unterdrückung von Stichammen in den Gasgrill!

• Rufen Sie im Notfall die Feuerwehr, entfernen Sie sich vom Brandherd und informie- ren Sie Dritte! SicherheitshinweisezurGasasche

• Rauchen Sie nicht und halten Sie Zündquellen fern, wenn Sie mit Gasaschen hantieren.

• Gasaschen von übermäßiger Hitze (über 50°C) fernhalten.

• Die Gasasche muss immer stehend eingebaut und mit Sicherheitskappe transportiert und gelagert werden.

• Es muss sichergestellt werden, dass die Belüftungsöffnungen des Gasaschenaufstellraumes im Unter- schrank nicht verschlossen werden.

• Gasaschen dürfen nicht fallengelassen und müssen immer mit Vorsicht behandelt werden.

• Eine verbeulte oder rostige Gasasche kann Gefahren verursachen und sollte von Ihrem Gaslieferanten geprüft werden. Verwenden Sie keine Gasasche mit beschädigtem Ventil.7 Deutsch

• Versuchen Sie unter keinen Umständen den Gasregler oder sonstige Montageteile der Gasleitung wäh- rend der Benutzung des Grills zu demontieren.

• Basteln Sie niemals selber, an einem Verbindungselement von Gasaschen herum. Wenden sie sich an den Hersteller oder an einen autorisierten Fachbetrieb.

• Lagern Sie keine Reserve- oder nicht angeschlossenen Gasaschen im Unterschrank.

• Wenn das Gas in der Gasasche zur Neige geht, können Sie die Gasasche von einem autorisierten Fachbetrieb nachfüllen oder austauschen lassen.

• Wechseln Sie die Gasasche nur in gut durchlüfteten Bereichen aus.

• Wenn Sie die Gasasche auswechseln, halten Sie sie von möglichen Zündquellen fern.

• Lassen Sie die Gasasche alle 10 Jahre bei einem autorisierten Fachbetrieb aufs Neue überprüfen. Die Prüfdaten sind auf die Gasasche aufgebracht.

• Flüssiggas ist ein petrochemisches Produkt wie Kraftstoffe und Erdgas. Es ist bei gewöhnlichen Tempe- raturen und Drücken gasförmig. Unter entsprechendem Druck, z. B. in einer Gasasche, ist es üssig. Wenn der Druck weggenommen wird, verdampft die Flüssigkeit sofort und wird zu Brenngas mit 250% Volumen.

• Propangas hat einen ähnlichen Geruch wie Erdgas. Sie sollten diesen Geruch kennen.

• Behandeln Sie “leere” Gasaschen genauso vorsichtig wie volle. Auch wenn sich in der Gasasche keine Flüssigkeit mehr bendet, kann noch ein Gasdruck in der scheinbar leeren Gasasche vorherrschen. SicherheitshinweisezuGasschläuchen

• Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch frei liegt und nicht an heißen Flächen anliegt. Wenn der Gasschlauch heiße Flächen berührt, kann er schmelzen und in der Folge undicht werden.

• Der Gasschlauch darf nicht direkt unterhalb des Fettableitblechs oder der Fettauffangschale verlegt werden.

• Unnötige Windungen des Gasschlauchs vermeiden.

• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Verschraubungen der Gasschlauchverbindungen auf festen Sitz. Gegeben falls mit zwei Gabelschlüsseln festziehen.

• Vor jedem Gebrauch den Gasschlauch auf Tierbiss, Risse, poröse Stellen, Quetschungen, Ver- schleiß und andere Schäden kontrollieren. Bei Schäden den Gasschlauch umgehend auswechseln.

• Entriegeln Sie die Schnellsteckkupplung des Seitentischs vor jedem Abklappen (optionale Aus- stattung).

• Es dürfen ausschließlich behördlich zugelassene Gasschläuche verwendet werden.

• Die maximale Länge des Gasschlauchs darf 1,5 Meter nicht übersteigen.

• Wir empfehlen, den Gasschlauch Ihres Gasgrills alle 5 Jahre auszutauschen. In einigen Ländern wird vor- geschrieben, dass der Gasschlauch früher ersetzt werden muss. Nationale Vorschriften haben Vorrang. SicherheitshinweisezurSchnellsteckkupplung

• Alle Anschlüsse der Schnellsteckkupplung frei von Verschmutzungen halten. Schon geringe Verunrei- nigungen können zu Undichtheiten an den Anschlüssen führen. Verschließen Sie die Anschlüsse bei Nichtgebrauch immer mit der Schutzabdeckung.

• Vor jeder Inbetriebnahme des Gasgrills, wenn alles angeschlossen und bereit ist, sind die Anschlüsse und der Gaswellschlauch auf Dichtheit zu prüfen.

• Da einige Lecksuchsprays, einschließlich Seifenwasser, möglicherweise leicht korrosiv sind, müssen Sie alle Anschlüsse nach dem Leckagetest mit Wasser abspülen und trocknen.8 Deutsch SicherheitshinweisezumGasdruckregler

• Stellen Sie sicher, dass der Gasdruckregler so angebracht ist, dass die kleine Abluftöffnung nach unten zeigt und kein Wasser in die Öffnung eindringen kann. Diese Abluftöffnung muss sauber und frei von Schmutz, Fett, Insekten usw. sein.

• Es dürfen keine Verschmutzungen in den Gasdruckregler oder an die Verschraubung gelangen.

• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Verschraubung der Schlauchverbindung auf fes- ten Sitz. Gegebenfalls mit zwei Gabelschlüsseln festziehen.

• Es dürfen ausschließlich behördlich zugelassene Druckregler, die dem nationalen Betriebsdruck entspre- chen, verwendet werden. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachbetrieb.

• Um unter normalen Betriebsbedingungen die einwandfreie Funktion des Gasdruckreglers zu gewähr- leisten, wird empfohlen, den Gasdruckregler vor Ablauf von 10 Jahren nach dem Herstellungsdatum auszutauschen. Anders lautende nationale Vorschriften haben Vorrang. SicherheitshinweisezurAufbewahrungundLagerung

• Schließen Sie das Absperrventil der Gasasche jedes Mal, wenn der Grill nicht benutzt wird, um eventuelle Leckagen zu vermeiden.

• Wenn die Gasasche nicht aus dem Gasgrill ausgebaut wird, muss der gesamte Grill mit der Gasasche im Freien an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden, Das Brenngas ist schwerer als Luft. Ausströ- mendes Brenngas kann sich an tiefer gelegenen Stellen ansammeln und verteilt sich dann nicht. Mei- den Sie deshalb Kellerabgänge, Lichtschächte und Wasserabüsse.

• Wenn der Gasgrill in einem geschlossenen Raum aufbewahrt wird, muss die Gasasche aus dem Grill entfernt werden. Gasaschen müssen im Freien an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reich- weite von Kindern und dem Zugang Dritter aufbewahrt werden. Ausgebaute Gasaschen dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Räumen aufbewahrt werden.

• Düsen, Gasführungsrohre und Gasbrenner müssen in regelmäßigen Abständen auf Spinnenweben, Insekten, Larvenkokons und Verstopfungen durch andere Einüsse überprüft werden.9 Deutsch DerRÖSLE-GrillimDetail Primezone im Seitentisch (optionale Ausstattung) Integrierter Seitenbrenner (optionale Ausstattung) klappbaren Seitentische (optionale Ausstattung) G2-S / G3-S / G4-S / G6-S G2 / G3 / G4 G2-S / G3-S / G4-S / G6-S G2 Pure / G2 / G2-S / G3-S / G4-S / G6-S Bedienelemente 1 Deckelthermometer 10 Stauraum 2 Deckel mit Glaseinsatz 11 Fettauffangschale (Entnahme nach vorne) 3 Drehregler Hauptbrenner mit Jet Flame Zündsystem 12 Drehregler Primezone 4 Integrierter Seitenbrenner 13 Besteckhalter 5 Drehregler Seitenbrenner 14 Primezone im Seitentisch 6 Schalter für Drehregler-Beleuchtung 15 Elektronische Zündung für Primezone 7 Batteriefach für Beleuchtung 16 Fettauffangwanne (Entnahme nach hinten) 8 Gasdruckminderer 17 Schnellsteckkupplung Primezone (optionale Ausstattung) 9 Rollen mit Bremse 18 Schnellsteckkupplung Seitenbrenner (optionale Ausstattung) 19 Typenschild

Deutsch AnleitungfürdenGasanschluss MaximaleGrößederGasasche bei Positionierung im Flaschenhalter EinbauderGasascheimUnterschrank Die Flasche muss immer stehend eingebaut und gelagert werden.

1. Öffnen Sie den Unterschrank.

2. Führen Sie die Gasasche in die Flaschenhalterungen der Grundplatte ein.

3. Drehen Sie die Gasasche so, dass das Ventil in Richtung Vorderseite des Grills zeigt.

4. Legen Sie den Flaschenhaltegurt um die Gasasche.

Es ist nicht zulässig mehrere Gasaschen im Unterschrank zu lagern. Es ist nicht zulässig im Unterschrank eine größere Gasasche als zugelassen zu verwenden. GasaschenaufstellungaußerhalbdesUnterschranks

1. Öffnen Sie die Türen des Unterschrankes.

2. Führen Sie den Druckregler und die Schlauchführung durch die Seiten-

öffnung des Unterschranks.

3. Positionieren Sie die Gasasche stehend neben dem Grill.

4. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch frei liegt und nicht an heißen

5. Unnötige Windungen des Gasschlauchs vermeiden.

6. Führen Sie den Schritt „Montage des Druckreglers“ durch.

7. Nachdem Sie die Verbindung vom Gasschlauch / Druckregler zum Gasgrill montiert und kontrolliert

haben, prüfen Sie die Verbindungselemente auf undichte Stellen gemäß Abschnitt „Leckageprüfung“. max. 570 mm max. 320 mm max. 500 mm max. 245 mm Videro G2 / G2-S / G3 / G4 Videro Pure G2 / G3 Videro G3-S / G4-S / G6-S optional11 Deutsch MontagedesDruckreglers(jenachAusführungdesDruckreglers)

1. Der Druckregler muss mit den Standards EN 16436 oder EN 16129 in der aktuel-

len Version, sowie mit den nationalen Bestimmungen konform sein.

2. Im ersten Schritt prüfen Sie die Verschraubung Gasschlauch / Gasdruckregler mit

einem Maulschlüssel auf festen Sitz und ziehen Sie sie ggf. fest.

3. Entfernen Sie die Sicherheitskappe der Gasasche.

4. Führen Sie die Spitze des Druckreglers in das Ventil der Gasasche ein und dre-

hen die Überwurfmutter per Hand entgegen dem Uhrzeigersinn.

5. Ziehen Sie die Überwurfmutter manuell gut handfest an.

Alternativ können Sie dazu einen Gasregler-Schlüssel verwenden. MontagevomGasschlauch A) Schlauchanschlussstück befestigen – für Deutschland, Österreich und die Schweiz

1. Schrauben Sie den Gasschlauch an die Mehrfachverbindung (ben-

det sich an der rechten Seitenwand des Unterschranks).

2. Versichern Sie sich, dass Sie die einzelnen Verbindungstücke der

Mehrfachverbindung fest angezogen sind und ziehen Sie sie ggf. fest (mit zwei Maulschlüsseln).

3. Nachdem Sie die Verbindung vom Gasschlauch / Druckregler zum

Gasgrill montiert und kontrolliert haben, prüfen Sie die Verbin- dungselemente auf undichte Stellen gemäß Abschnitt „Leckageprü- fung“ . B) Montage des Schlauchs – für BE, DK, ES, FI, NL, NO, SE, FR, GB, IE, IT, LU Im Lieferumfang ist ein Universaladapter enthalten, um den Gasschlauch vom Druckregler kommend mit dem Schlauch zum Brenner verbinden zu können.

4. Befestigen Sie den Universaladapter an dem ¼” BSP-Außengewinde

der Mehrfachverbindung.

5. Ziehen Sie die Verbindung fest. Verwenden Sie dabei den zweiten

Gabelschlüssel zum Gegenhalten.

6. Benutzen Sie passende Schlauchklemmen oder Zwei-Ohr Schlauch-

klemmen, um den Schlauch am Adapter zu befestigen und ziehen Sie die Klemmen gut an.

7. Nachdem Sie die Verbindung vom Gasschlauch / Druckregler zum

Gasgrill montiert und kontrolliert haben, prüfen Sie die Verbindungselemente auf undichte Stellen gemäß Abschnitt „Leckageprüfung“. 2 x 17 mm12 Deutsch VorderInbetriebnahmedesGasgrills ÜberprüfungderHauptbrenner

1. Öffnen Sie den Grilldeckel.

2. Heben Sie alle Grillroste heraus.

3. Entnehmen Sie alle Brennerabdeckungen.

4. Vergewissern Sie sich, dass alle Edelstahlhauptbrenner lage-

richtig über der jeweiligen Düse des Gasventils liegen.

5. Sollte der Brenner durch bspw. den Transport nicht mehr über

der Düse liegen, müssen Sie den Brenner ausbauen (siehe Abschnitt „Ausbau der Brenner“). Das Wiedereinsetzen erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. ReinigungdesFettsammelsystems

1. Entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme Fettansammlun-

gen an sämtlichen Abläufen, die zum Fettauffangbehälter führen, auf dem herausnehmbaren Fettableitblech und in der Fettauffangschale.

2. Entfernen Sie auch Anhaftungen und Verkrustungen in der

Brennkammer, auf Brennerabdeckungen, Grillrosten und Grillplatten.

3. Schieben Sie das Fettableitblech nach dem Reinigen wieder

vollständig bis zum Anschlag hinein. PrüfungderelektronischenZündung (optionale Ausstattung)

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Batterie in gutem Zustand bendet und

entsprechend der Polung eingelegt ist.

2. Einige Batterien verfügen über eine Verpackungsumhüllung. Diese

müssen Sie entfernen. Verwechseln Sie die Verpackungsumhüllung nicht mit dem Batterieetikett.13 Deutsch KlappbareSeitentische (optionale Ausstattung) Entkoppeln Sie den Gasschlauch vor jedem Abklappen des Seitentisches! Dadurch vermeiden Sie das Quetschen des Gasschlauchs.

1. Zum Betrieb ihres Grills müssen alle abklappbaren Seitentische horizontal einge-

2. Versichern Sie sich, dass sich jeder abklappbare Seitentisch in seiner Einrastung

bendet und nicht von selbst herunterklappen kann (siehe Abb. unten).

3. Nachdem Sie den Gasschlauch in die Steckkupplung eingekoppelt haben, prüfen

Sie die Verbindungselemente mit samt dem Gasschlauch auf undichte Stellen gemäß Abschnitt „Leckageprüfung“ . Gasschlauch zwischen Grill und Seitentisch:

• Die Schnellsteckkupplung dient zum einfachen und schnellen Verbinden des Gasschlauchs mit dem Grill. Dazu werden keine weiteren Hilfsmittel benötigt.

• Die Schnellsteckkupplung ist eine sicherheitsrelevante Komponente. Das Gas wird beim Entkoppeln automatisch abgesperrt. Seitentischnachobenklappen/Gaszufuhrkoppeln (vor Inbetriebnahme)

1. Drehen Sie das Absperrventil an der Gasasche zu.

2. Greifen Sie den Seitentisch beidseitig seitlich und klappen Sie diesen in eine waagrechte Position nach

3. Anschließend schieben Sie den Seitentisch vorsichtig nach vorne und drücken Sie diesen in Pfeilrichtung

nach unten (2) bis auf Anschlag (3). Verschließen Sie die Schnellkupplung (auf beiden Seiten) bei Nichtgebrauch immer mit den Schutzabdeckungen! Alle Anschlüsse der Schnellsteckkupplung sind frei von Verschmutzungen zu halten. Schon geringe Verunreinigungen können zu Undichtheiten an den Anschlüssen führen. Deshalb müssen diese immer sauber gehalten werden.

Deutsch 4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Schnellsteckkupplung.5. Schieben und halten Sie die Schiebehülse (A) der Kupplung in Pfeilrichtung (1).

6. Drücken Sie den Stecknippel (B) in die Kupplung, bis die Verrieglung hörbar einrastet (2, 3) und die

Schiebehülse (A) zurückspringt.

7. Anschließend prüfen Sie die Kupplung und alle Verbindungselemente mit samt dem Gasschlauch auf

undichte Stellen gemäß Abschnitt „Leckageprüfung“. Nun ist ihr Grill betriebsbereit. Seitentischnachuntenklappen/Gaszufuhrentkoppeln (bei Nichtgebrauch)Entfernen Sie vor dem Abklappen Anhaftungen und Verkrustungen in der Fettauffang-schale der Primezone. Entkoppeln Sie den Gasschlauch vom Seitentisch vor jedem Abklappen. Nur im abgekühlten Zustand: Seitentische entriegeln und nach unten klappen:1. Drehen Sie den Absperrventil an der Gasasche zu.2. Schieben Sie die Schiebehülse (A) der Schnellsteckkupplung in Pfeilrichtung (1).3. Ziehen Sie den Stecknippel (B) aus der Kupplung (2).4. Verschließen Sie die Kupplung auf beiden Seiten mit den Schutzabdeckungen.

5. Ergreifen Sie den Seitentisch beidseitig nahe dem Grill. Entriegeln Sie diesen, indem Sie den Seitentisch

in waagrechter Position leicht nach oben anheben (1).

6. Ziehen Sie den Seitentisch zu sich heran (2) bis zum Anschlag und lassen Sie ihn dann langsam nach

unten klappen (3). Leckageprüfung Die Gasanschlüsse des Gasgrills wurden werkseitig auf Dichtheit geprüft. Sie sollten aus Sicherheitsgründen jedoch alle Anschlüsse erneut auf Leckagen überprüfen, bevor Sie Ihren Gasgrill in Betrieb nehmen. Durch den Transport könnten sich einzelne Gasanschlüsse gelöst haben, oder beschädigt worden sein. Prüfen Sie die Gasanschlüsse vor jeder Inbetriebnahme zu Ihrer eigenen Sicherheit!

1. Überprüfen Sie, ob alle Drehregler am Grill auf « • » OFF stehen.

2. Schließen Sie den Gasdruckregler gemäß Abschnitt „Montage des Gasdruckregler“

3. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn

(mindestens 2 volle Umdrehungen).

4. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Streichen Sie sämtliche

gasführenden Teile mit einer Seifenlösung ein (ca. 50 % üssige Seife / 50 % Wasser). Alternativ können Sie ein geeignetes Lecksuchspray verwenden.

5. Bilden sich feine Blasen deutet dies auf eine undichte Stelle hin.

6. Beseitigen Sie die Leckage durch Festziehen der undichten Verschrau-

bung bzw. Schlauchschelle, wenn dies möglich ist, oder ersetzen Sie die defekten Teile.

7. Wiederholen Sie die Prüfung erneut (die Schritte ab einschließlich 3) .

8. Lassen sich die Leckagen nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Fach-

händler. In diesem Zustand dürfen Sie den Grill nicht betreiben! Da einige Lecksuchsprays – einschließlich Seifenwasser – möglicher- weise leicht Rost verursachend sind, müssen Sie alle Anschlüsse nach dem Leckagetest mit Wasser abspülen und trocknen. A) Anschluss Druckregler an Gasasche (mittels Überwurfmutter) (der Anschluss bendet sich am Gasaschenventil)

A16 Deutsch B) Anschluss Gasschlauch an Druckregler (der Anschluss bendet sich nach dem Druckregler) C) Beide Verschraubungen der Mehrfachverbindung (der Anschluss bendet sich an der rechten Seitenwand des Unterschranks) D) Anschluss Wellschlauch an Ventileinheit (der Anschluss bendet sich auf der rechten Seite unter der Bedienblende) E) Streichen Sie sämtliche gasführenden Teile mit einer Seifenlösung ein (ca. 50 % üssige Seife / 50 % Wasser). Alternativ können Sie ein geeignetes Leck- suchspray verwenden. Wenn der Gasschlauch undicht ist, entstehen kleine Blasen. Prüfen Sie durch Sichtprüfung, ob der Gasschlauch Risse, poröse Stellen, Abnutzung, Einschnitte oder Tierbiss aufweist. Machen Sie zusätzlich den Riechtest. Falls Sie Gas riechen, ist der Schlauch womöglich undicht. Wenn Sie Beschädigungen am Schlauch erkennen, darf der Grill nicht verwendet werden. Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen behördlich zugelassenen Ersatzschlauch. F) Schnellsteckkupplung: Anschluss Seitentisch-Gas- schlauch an Grill (der Anschluss bendet sich auf der rechten und linken Seite der Brennkammer)

B17 Deutsch Einzelteileeinlegen

1. Legen Sie alle notwendigen Einzelteile wie Brennerabdeckungen,

Grillroste und Warmhalterost in den Grill hinein.

2. Gehen Sie dabei gewissenhaft vor, um Abplatzungen an der

Emaille der Brennkammer zu vermeiden. „Einbrennen“desGasgrills Vor dem „Einbrennen“ entfernen Sie bitte alle Aufkleber von der Scheibe. Wenn Sie dies nicht tun, können diese schmelzen und sind dann nur noch schwer zu entfernen. Bei der allerersten Inbetriebnahme gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das “Einbrennen” der Innenlacke und Verbrennen der Schmiermittel aus dem Produktionsprozess verursacht. Dies ist ganz normal und tritt bei weiterer Verwendung nicht mehr auf.

1. Entnehmen Sie die Grillroste und waschen Sie diese mit einem milden Reinigungsmittel ab.

2. Legen Sie die Grillroste wieder ein.

3. Vor der ersten Benutzung sollten Sie alle verfügbaren Hauptbrenner auf Volllast betreiben und den

Deckel schließen. Siehe Abschnitt „Zündung der Brenner“

4. Je nach Ausführung starten Sie bitte auch alle Zusatzbrenner und lassen die Deckel der Seitentische

auf. Siehe Abschnitt „Zündung der Brenner“

5. Nach dem 30-minütigen „Einbrennen“ schalten Sie das Gerät aus.

ZündenderBrenner Jeder Bediener muss mit dem Ablauf des Zündvorgangs vertraut sein. Kinder oder eingeschränkte Personen dürfen den Grill nicht bedienen. Nie über den geöffneten Grill beugen! Halten Sie immer einen Mindestabstand von 30 cm zur Zündquelle, wenn Sie den Grill entzünden. Achten Sie auf Gesicht, Haare, Bart, lose und atternde Kleidungsstücke. ZündvorgangderHauptbrennermitdemJet-FlameZündsystem

1. Bevor Sie den Zündvorgang beginnen müssen alle Drehregler auf Position «

2. Öffnen Sie den Grilldeckel bevor Sie die Hauptbrenner entzünden.

3. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-

sinn (mindestens 2 volle Umdrehungen).

4. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Siehe

Abschnitt „Leckageprüfung“.

5. Drücken Sie den gewünschten Drehregler nach innen und drehen Sie Ihn langsam gegen den Uhrzei-

gersinn zur Position "MAX" bis Sie den “Klick” der Jet-Flame Zündung hören.

6. Halten Sie den Drehknopf nach dem „Klick“ ca. 2 Sekunden weiter gedrückt damit die Jet-Flame Flam-

me den Brenner entzünden kann.

7. Sie können das Zündsystem optisch überprüfen. Schauen Sie dazu mit Abstand seitlich auf den Jet-Fla-

me Zündbereich. Nachdem der Zündfunke durch den Drehregler ausgelöst wurde, entzündet sich das vorbeiströmende Gas und es wird eine Zündamme gebildet die den Hauptbrenner entzündet.

8. Wenn der Brenner nicht sofort entzündet, den Drehregler wieder zu « • » OFF drehen und 2 Minuten

warten, bis das angestaute Gas verüchtigt ist. Nun können Sie den Zündvorgang wiederholen.

9. Wenn der Hauptbrenner entzündet worden ist, wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Brenner oder

die Brenner die Sie benutzen möchten, entzündet sind.

10. Sie können die Flamme jetzt mit dem Drehregler nach ihrem Bedarf regulieren.

Zu "MIN" drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn.

11. Wenn es nicht gelingt, den Gasgrill zu entzünden, siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

12. Nach Gebrauch drücken Sie den Drehregler (Gasventil) für den jeweiligen Brenner nach innen und dre-

hen Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die Position «•» OFF. ManuelleZündungderHauptbrenner

1. Bevor Sie den Zündvorgang beginnen müssen alle Drehregler auf Position « • » OFF stehen.

2. Öffnen Sie den Grilldeckel bevor Sie die Hauptbrenner entzünden.

3. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn (mindestens 2 volle

4. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Siehe Abschnitt „Leckageprüfung“

5. Drücken Sie den rechten Drehregler nach innen und drehen Sie Ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn

6. Der Grill kann in Ausnahmefällen nur per Streichholz entzündet werden.

7. Verwenden Sie dazu ein mindestens 90 mm langes Streichholz und

halten Sie das brennende Streichholz an das Zündloch auf der rech- ten Seite.

8. Wenn der rechte Brenner entzündet worden ist, kann der daneben

liegende Brenner aufgedreht werden und wird somit automatisch entzündet. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Brenner oder die Brenner die Sie benutzen möchten entzündet sind.

9. Sie können die Flamme jetzt mit dem Drehregler nach ihrem Bedarf

regulieren. Zu "MIN" drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn.

10. Wenn es nicht gelingt, den Gasgrill zu entzünden, siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

11. Nach Gebrauch drücken Sie den Drehregler (Gasventil) für den jeweiligen Brenner nach innen und dre-

hen Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die Position «•» OFF.19 Deutsch ZündvorgangdesSeitenbrennersimSeitentisch (optionale Ausstattung)

1. Öffnen Sie den Deckel des Seitenbrenners, bevor Sie den Seitenbrenner

2. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-

sinn (mindestens 2 volle Umdrehungen).

3. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Siehe

Abschnitt „Leckageprüfung“

4. Drücken Sie den Drehregler des Seitenbrenners nach innen und drehen

Sie Ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn zur Position "MAX" bis Sie den “Klick” der Zündung hören.

5. Sie können das Zündsystem optisch überprüfen. Schauen Sie dazu mit Abstand seitlich auf den Zündbe-

reich des Seitenbrenners. Nachdem der Zündfunke durch den Drehregler ausgelöst wurde, entzündet sich das vorbeiströmende Gas und der Seitenbrenner entzündet sich.

6. Wenn sich der Seitenbrenner nicht sofort entzündet, den Drehregler wieder zu « • » OFF drehen und 2

Minuten warten, bis das angestaute Gas verüchtigt ist. Nun können Sie den Zündvorgang wiederho- len.

7. Sie können die Flamme jetzt mit dem Drehregler nach ihrem Bedarf regulieren.

Zu "MIN" drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn.

8. Wenn es nicht gelingt, den Seitenbrenner zu entzünden, siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

9. Nach Gebrauch drücken Sie den Drehregler (Gasventil) für den Seitenbrenner nach innen und drehen

Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die Position «•» OFF. ZündvorgangdesInfrarotbrenners"PrimeZone"imSeitentisch (optionale Ausstattung)

1. Öffnen Sie den Deckel des Infrarotbrenners, bevor Sie die Prime Zone ent-

2. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-

sinn (mindestens 2 volle Umdrehungen).

3. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Siehe

Abschnitt „Leckageprüfung“

4. Drücken Sie den Drehregler des Infrarotbrenners nach innen und drehen

Sie Ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn zur Position "MAX".

5. Zünden Sie nun durch Drücken des elektronischen Zünders die Prime Zone.

Halten Sie den Zündknopf solange gedrückt bis der Infrarotbrenner zündet und brennt.

6. Sie können das Zündsystem optisch überprüfen. Schauen Sie dazu mit Abstand seitlich auf den Zündbe-

reich des Infrarotbrenners. Nachdem der Zündfunke durch den Zündknopf ausgelöst wurde, entzündet sich das vorbeiströmende Gas und der Infrarotbrenner entzündet sich.

7. Wenn sich der Infrarotbrenner nicht innerhalb von 10 Sekunden ent-

zündet, den Drehregler wieder zu « • » OFF drehen und 2 Minuten warten, bis das angestaute Gas verüchtigt ist. Nun können Sie den Zündvorgang wiederholen.

8. Sie können die Flamme jetzt mit dem Drehregler nach ihrem Bedarf

regulieren. Zu "MIN" drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn.

9. Wenn es nicht gelingt, den Infrarotbrenner zu entzünden, überprüfen

Sie die Batterie oder siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

10. Nach Gebrauch drücken Sie den Drehregler (Gasventil) für den Infrarotbrenner nach innen und drehen

Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die Position «•» OFF.20 Deutsch ZündvorgangdesInfrarotbrenners"PrimeZone"imHauptgrillbereich (optionale Ausstattung)

1. Bevor Sie den Zündvorgang beginnen müssen alle Drehregler auf Position

2. Öffnen Sie den Grilldeckel bevor Sie den Infrarotbrenner entzünden.

3. Öffnen Sie das Gasaschenventil durch Drehen entgegen dem Uhrzeiger-

sinn (mindestens 2 volle Umdrehungen).

4. Überprüfen Sie alle Gasanschlussverbindungen auf Leckagen. Siehe

Abschnitt „Leckageprüfung“

5. Drücken Sie den Drehregler des Infrarotbrenners nach innen und drehen

Sie Ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn zur Position "MAX" bis Sie den “Klick” der Jet-Flame Zündung hören.

6. Halten Sie den Drehknopf nach dem „Klick“ ca. 2 Sekunden weiter gedrückt damit die Jet-Flame Flam-

me den Infrarotbrenner entzünden kann.

7. Sie können das Zündsystem optisch überprüfen. Schauen Sie dazu mit Abstand seitlich auf den Jet-Fla-

me Zündbereich. Nachdem der Zündfunke durch den Drehregler ausgelöst wurde, entzündet sich das vorbeiströmende Gas und es wird eine Zündamme gebildet die den Infrarotbrenner entzündet.

8. Wenn sich der Infrarotbrenner nicht sofort entzündet, den Drehregler wieder zu « • » OFF drehen und

2 Minuten warten, bis das angestaute Gas verüchtigt ist. Nun können Sie den Zündvorgang wiederho- len.

9. Sie können die Flamme jetzt mit dem Drehregler nach ihrem Bedarf regulieren.

Zu "MIN" drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn.

10. Wenn es nicht gelingt, den Infrarotbrenner zu entzünden, siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“.

11. Nach Gebrauch drücken Sie den Drehregler (Gasventil) für den Infrarotbrenner nach innen und drehen

Sie diesen im Uhrzeigersinn auf die Position «•» OFF.21 Deutsch GarenmitdemRÖSLEGrill Entstehende (chemische/giftige) Nebenprodukte während des Grillprozesses können, insbeson- dere bei unsachgemäßer Handhabung, zu gesundheitlichen Schäden führen. Diese können zu Krebs, Schwangerschaftsproblemen und anderen Folgeschäden führen. Vorheizen

1. Entzünden Sie die Hauptbrenner wie unter Abschnitt „Zünden der Brenner“ beschrieben.

2. Drehen Sie die Drehregler der Hauptbrenner auf die Position "MAX" und heizen Sie den Gasgrill, bei

geschlossenem Deckel 15 Minuten vor, oder bis zu einer Deckelthermometertemperatur von 250°C. Grillroste Es wird empfohlen, vor jedem Gebrauch, einen leichten Fettlm auf die Grillroste aufzubringen. Sie können mit einer langstieligen Bürste etwas Speiseöl, auf die Grilläche auftragen. So vermeiden Sie das Ansetzen von Speisen. Alternativ können Sie auch ein Trennspray verwenden. In regelmäßigen Abständen, oder bei längerer Lagerung, sollten Sie die Gussgrillroste vollständig mit einem Sonnenblumenöl zur Konservierung einreiben. Flammenrückschlag Wenn Sie Fleisch über einem offenen Feuer bereiten, müssen Sie mit einem Rückschlagen der Flamme rech- nen. Das wird von den natürlichen Fleischsäften ausgelöst, die auf die Brennerabdeckungen tropfen. Das Rückschlagen der Flamme und der dadurch entstehende Rauch, geben dem Fleisch den rauchigen Grillge- schmack. Auch das Grillen von sehr fettem Fleisch oder bei sehr großer Hitze kann ein Rückschlagen der Flamme auslösen. Das Rückschlagen von Flammen müssen Sie unter Kontrolle halten, sonst verbrennt das Grillgut.

• Entfernen Sie überschüssiges Fett von Fleisch und Geügel, bevor Sie es auf den Grill legen.

• Es ist zu empfehlen sehr fettes Fleisch auf einer Grillplatte zuzubereiten.

• Mit Öl eingestrichenes Grillgemüse sollte ebenfalls auf einer Grillplatte zubereitet werden.

• Grillen Sie ggf. auf kleiner Flamme.22 Deutsch InfrarotbrennerPrimeZone(optionale Ausstattung) Der Infrarotbrenner ist für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, um Risse in den keramischen Brenneroberächen zu vermeiden, die zu Brennerfehl- funktionen führen.

• Der Gasgrill sollte bei Verwendung der Prime Zone so positioniert werden, dass die Prime Zone mög- lichst windgeschützt ist, da starke Winde die Leistung beeinträchtigen oder die Flamme ausblasen können.

• Seitentischabdeckung nicht schließen, solange der Brenner in Betrieb oder noch heiß ist.

• Wasser (Regen, Rasensprenger, Gartenschlauch usw.) von den Keramikbrennern fernhalten. Ebenfalls darf kein Wasser auf den Brenner geschüttet werden, um ein Aufammen zu löschen. Wenn bei abge- stelltem Grill die Keramik oder das Innere eines Brenners nass wird, kann die Keramik durch den Druck des Wasserdampfs reißen, wenn der Grill wieder benutzt wird.

• Ist die Keramik nass geworden, Brenner aus dem Grill ausbauen. Umgekehrt hinlegen, damit das Was- ser ablaufen kann. Gründlich trocknen lassen.

• Den Keramikbrenner niemals mit harten Gegenständen in Kontakt bringen oder berühren. Beim Abnehmen und Einsetzen des Grillrosts ist Vorsicht geboten. Fällt solch ein Gegenstand auf die Kera- mik, kann diese reißen.

• Große Temperaturunterschiede (Winterbetrieb) können zu Spannungsrissen in der keramischen Ober- äche führen.

• Die heiße Luft muss aus dem Grill entweichen können, damit der Brenner richtig funktioniert. Bei schlechter Belüftung kommt es zu Sauerstoffmangel, was zu Flammenrückschlägen führt. Wenn dies wiederholt passiert, kann die Keramik reißen. Darum sollte niemals mehr als 75% der Grillrostäche abgedeckt sein. Die Prime Zone mit dem Infrarotbrenner ist ideal für alles Kurzgebratene, wie z.B. Steaks & Co., um bei ca. 800°C ein knuspriges Ergebnis mit einem schönen Branding zu erhalten.

• Betreiben Sie den Infrarotbrenner zum Vorheizen, bei offener Abdeckung, für 5 Minuten oder bis der Keramikbrenner orangerot glüht.

• Der Infrarotbrenner erzeugt eine sehr intensive Hitze. Grillgut nicht unbeaufsichtigt auf dem Infrarot- brenner liegen lassen, da es schnell anbrennen kann.

• Bei Verwendung des Infrarotbrenners in der Brennkammer, den Grilldeckel offenlassen. Die intensive Hitze sorgt für ausreichende Brattemperaturen auch bei geöffnetem Deckel. Dies erlaubt auch das bes- sere Überwachen des Grillguts, um Anbrennen zu vermeiden.

• Nach Geschmack und Garstufe auf hoher, mittlerer oder niedriger Temperatur grillen und die Speisen gegeben falls öfter wenden. Alternativ die Speisen von der Prime Zone auf den Hauptgrillbereich oder das Warmhalterost verlegen, den Grilldeckel schließen und auf 120 - 160 °C langsam fertig garen.

• Den Grillrost der Primezone nie als Ablage für gebratenes Grillgut verwenden. Flüssigkeiten und Fette tropfen in die Keramik und verstopfen die Poren. Dies wird zu einer Fehlfunktion führen.

• Nie über den geöffneten Grill beugen! Halten Sie immer einen Mindestabstand von 30 cm, wenn Sie die Prime Zone zünden. Achten Sie auf Gesicht, Bart, Haare, lose und atternde Kleidungsstücke. Der Prime Zone Seitentisch ist mit einem Grillrost ausgestattet, welcher auf zwei Höhen einsetzbar ist.

• Bitte vor Zündung der Prime Zone das Grillrost entsprechend einsetzen.

• Die niedrigere Position eignet sich am besten zum Braten von Fleisch.23 Deutsch

• Die höhere Position, kann wie ein normales Gaskochfeld verwendet werden und eignet sich zur Zube- reitung von Soßen, Suppen usw. Der maximale Bodendurchmesser für Pfannen und Töpfe ist 25 cm.

• Der Deckel des Prime Zone Seitentisch kann durch Drücken des Federstifts am Scharnier entfernt wer- den. Grillrost: Position unten Grillrost: Position oben SeitenbrennermitGaskochfeld(optionale Ausstattung) Der Seitenbrenner mit Gaskochfeld bietet Ihnen eine Menge Zubereitungsmöglichkeiten. Auf dem Seiten- brenner bereiten Sie köstliche Suppen, Saucen oder Gemüsebeilagen zu.

• Bitte vor Zündung des Gaskochfelds den Rost entspre- chend richtig einsetzen.

• Nie über den geöffneten Grill beugen! Halten Sie immer einen Mindestabstand von 30 cm, wenn Sie das Kochfeld zünden. Achten Sie auf Gesicht, Bart, Haare, lose und atternde Kleidungsstücke.

• Seitentischabdeckung nicht schließen, solange der Brenner in Betrieb oder noch heiß ist.

• Der maximale Bodendurchmesser für Pfannen und Töpfe ist 25 cm.

• Der Deckel des Seitenbrenners Seitentisch kann durch Drücken des Federstifts am Scharnier entfernt werden. Schlauchbruchsicherung(optionale Ausstattung) Die integrierte Schlauchbruchsicherung im Gasdruckregler ist eine kleine, aber wichtige Sicherheitseinrich- tung für Flüssiggasanlagen oder Gasgrills, welche vor einem unkontrollierten Austritt von Gas und evtl. Folgeschäden schützt.24 Deutsch Bei einer Beschädigung der Schlauchleitung oder bei einem Abriss bzw. Lösen des Schlauches, kann Gas austreten. Die Schlauchbruchsicherung überwacht während des Betriebes des Grills den Durchuss des Gases. Tritt eine Beschädigung auf, erkennt die Schlauchbruchsicherung dies und sperrt den Gasdurchuss direkt. ZweifarbigbeleuchteteDrehregler(optionale Ausstattung) Die Beleuchtung ist kein Indikator dafür, dass der Brenner gezündet hat und eine Flamme brennt. Überprüfen Sie den Zündvorgang und den Betrieb immer durch eine Sichtprüfung. Die beleuchteten Drehregler ermöglichen Ihnen bei schwachem Licht eine Orientierung am Drehregler. Legen Sie die 4 Batterien des Typs AA – 1,5 V rechts im Inneren des Unterschranks in das Batteriefach ein:

1. Öffnen Sie dazu die rechte Tür auf der Vorderseite.

2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Schieben

3. Legen Sie die Batterien ein und beachten Sie die

richtige Polung jeder Batterie.

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

5. Zum Einschalten der Beleuchtung drücken Sie den

Druckknopf auf der rechten Seite des Bedienpanels.

6. Bei „ausgeschaltetem Brenner“ in der Position « • » OFF leuchtet der Drehregler weiß.

7. Bei „eingeschaltetem Brenner“ in den Positionen von MAX bis MIN leuchtet der Drehregler rot.

Die Beleuchtung schaltet sich nicht selbsttätig aus.

Deutsch Grill-Methoden DirektesGrillenmitgeschlossenemGrilldeckel Direktes Grillen bedeutet, dass die vom Grill erzeugte hohe Hitze, ohne Umwege direkt von unten auf das Grillgut übertragen wird. Platzieren Sie Ihr Grillgut auf dem Grillrost und stellen Sie alle Brenner auf die im Rezept angegebene Hitze ein. Schließen Sie den Deckel und öffnen Sie diesen nur, wenn Sie das Grillgut wenden, oder wenn Sie nach der angegeben Grillzeit das Fleisch testen möchten. Das Grillen sollte immer bei geschlossenem Deckel erfolgen, damit die Hitze gleichmäßig verteilt und das Essen energieefzient zubereitet wird. IndirektesGrillenmitgeschlossenemGrilldeckel Beim indirekten Grillen wird der Deckel geschlossen und es werden nur die beiden äußeren Hauptbrenner gezündet. Stellen Sie eine Fettauffangschale mittig unter oder auf den Rost und positionieren Sie das Grillgut darü- ber. So wird das Grillgut nicht direkt gegrillt, sondern über die Konvektion durch den geschlossenen Deckel im gesamten Garraum. Das Grillgut wird wesentlich schonender zubereitet und muss auch nicht gewendet werden. BeideGrillmethodenkombinieren Besonders bei saftigen Braten oder Steaks kann man beide Grillarten auch miteinander kombinieren. Zunächst wird das Gargut durch direkte Hitzeeinwirkung außen knusprig an gegrillt, anschließend die Temperatur herunterregelt und das Fleisch bei kleiner Hitze indirekt fertig gegart. Durch das gelegentliche Bestreichen der Bratenoberäche mit Öl oder Marinaden bleibt die Kruste knackig und das Innere saftig zart. Garzeiten:WannistdasGrillgutgar? Nicht durchgegartes Fleisch kann ernsthafte gesundheitliche Schäden verursachen! Grillen umfasst sehr viele Einüsse, z.B. Dicke des Grillguts, Starttemperatur, Außentemperatur, Wind usw. Verwenden Sie im Zweifelsfall ein Thermometer um die Kerntemperatur zu prüfen. Vertrauen Sie nicht unbedingt auf starre Garzeiten. Bei Verwendung eines Braten- oder Steakthermometers beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanleitungen.

• Bei Verwendung eines Fleischthermometers, sollte dieses einige Sekunden im Fleisch verbleiben, bevor Sie die Temperatur ablesen.26 Deutsch

• Für Steaks, Hamburger aber auch Braten stecken Sie das Thermometer seitlich in das Grillgut, so dass die Spitze in der Mitte des Grillguts steckt. Beachten Sie dabei, dass die Messspitze keinen Knochen berührt.

• Um die Temperatur von Geügel zu prüfen, stecken Sie das Thermometer in die dickste Stelle der Brust oder der Keule. Berühren Sie nicht die Knochen. Wenn das Geügel fertig gegrillt ist, hat die Brust eine Kerntemperatur von 75 °C, die Keule von 80 °C erreicht.

• Nehmen Sie den Braten oder das Geügel ca. 5 Minuten, bevor es die gewünschte Kerntemperatur erreicht, vom Grill. Lassen Sie es anschließend 10 Minuten ruhen, bevor Sie es anschneiden, so dass der Fleischsaft in das Innere des Grillguts zurückgeht. Die folgenden Angaben für Stücke, Dicke, Gewichte und Grillzeiten stellen Richtwerte und keine absoluten Regeln dar. Grillzeiten werden durch Höhe, Wind, Außentemperatur und den gewünschten Garheitsgrad beeinusst. Grillen Sie Steaks, Fischlets, Hühnchenstücke (ohne Knochen) und Gemüse mit der direkten Methode anhand der in der Tabelle angegebenen Zeit, oder bis zum gewünschten Gargrad, und drehen Sie die Spei- sen einmal in der Hälfte der Zeit um. Grillen Sie Bratenstücke, Geügelstücke (mit Knochen), ganze Fische und dickere Abschnitte mit der indi- rekten Methode mit Hilfe der in der Tabelle angegebenen Zeit. Alternativ kann ein Bratenthermometer verwendet werden, das die gewünschte Kerntemperatur anzeigt. Die Grillzeiten für Rind beziehen sich auf eine mittlere Garstufe (medium), falls nicht anders angegeben. Die ungefähren Zeitangaben beziehen sich auf Fleisch bei 7°C Kühlschranktemperatur. Sollten Sie mit höheren Grilltemperaturen arbeiten, empfehlen wir Ihnen, Marinaden erst in den letzten 15 bis 30 Minuten der Grillzeit auf das Fleisch zu streichen, um zu starkes Bräunen oder Verbrennen zu verhindern. Grillgut Dicke/Gewicht Grillzeit Temperatur Rind Steak: New York, Porterhouse, Rippenstück, T-Bone oder Filet 2 cm dick 4 – 6 Minuten bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick 10 – 14 Minuten bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick 6 – 8 Minuten scharf anbraten und anschlie- ßend 8 – 10 Minuten bei indirek- ter hoher Hitze grillen 5 cm dick 14 – 18 Minuten bei direkter, hoher Hitze, 5 cm dick 6 – 8 Minuten scharf anbraten und anschlie- ßend 8 – 10 Minuten bei hoher Hitze grillen Steak aus der Flanke 500g bis 700g, 2 cm dick 8 – 10 Minuten bei direkter, hoher Hitze Schwein Kotelett, ohne oder mit Knochen 2 cm dick 6 – 8 Minuten bei direkter, hoher Hitze 2,5 cm dick 8 – 10 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze Rippchen, Ferkel 0,45 kg – 0,90 kg 3 – 4 Minuten bei direkter, niedriger Hitze Rippen, Spareribs 0,9 kg – 1,35 kg 3 – 6 bei direkter, niedriger Hitze Rippen Country Style mit Knochen 1,36 kg – 1,81 kg 1,5 – 2 Stunden bei direkter, mittlerer Hitze Geügel Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen 170 g – 230 g 8 – 12 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze Hähnchenschenkel ohne Haut und Knochen 120 g 8 – 10 Minuten bei direkter, hoher Hitze27 Deutsch Grillgut Dicke/Gewicht Grillzeit Temperatur Hähnchenbrust mit Knochen 280 g – 350 g 30 – 40 Minuten bei mittlerer Hitze Hähnchenteile mit Knochen in Schenkeln 30 – 40 Minuten bei mittlere Hitze Hähnchenügel 50 g – 80 g 18 – 20 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze Hühnchen ganz 1,2 kg – 1,8 kg 45 – 90 Minuten bei mittlerer Hitze Pute ganz, ohne Füllung 4,5 kg – 5,5 kg 2,5 – 3,5 Stunden bei niedriger Hitze 5,5 kg – 7,0 kg 3,5 – 4,5 Stunden bei niedriger Hitze Fische und Meeresfrüchte Fischlet oder Scheiben pro 1 cm 3 – 5 Minuten bei direkter, hoher Hitze pro 2,5 cm 8 – 10 Minuten bei direkter, hoher Hitze Fisch ganz 500 g 15 – 20 Minuten bei mittlerer Hitze 1,5 kg 30 – 45 Minuten bei mittlerer Hitze Gemüse Mais am Kolben 10 – 15 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze Pilze: Shiitake oder Champignon / Portabella 8 – 10 Minuten 10 – 15 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze / bei mittlerer Hitze Zwiebel halbiert / in Scheiben 1,0 cm dick 8 – 10 Minuten 35 – 40 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze / bei mittlerer Hitze Kartoffel: Stück / in Scheiben 1,0 cm dick 12 – 14 Minuten 45 – 60 Minuten bei direkter, mittlerer Hitze / bei mittlerer Hitze EinfacheSchrittezumGrillpro

• Lesen Sie sich das Rezept durch und beachten Sie die spezischen Hinweise.

• Versuchen Sie nicht, Zeit zu sparen, indem Sie die Speisen zu früh auf den Grill legen, wenn dieser noch nicht die richtige Grilltemperatur erreicht hat.

• Verwenden Sie einen Grillwender oder eine Grillzange, aber keine Gabel. Es entweicht Bratensaft und somit Aroma, welches das Grillgut austrocknen lässt.

• Prüfen Sie, ob das Grillgut auf den Grill passt, bevor Sie den Grilldeckel schließen. Ideal ist ein Abstand von ca. 2 cm zwischen den einzelnen Speisen.

• Öffnen Sie den Deckel nicht immer wieder, um nach dem Grillgut zu schauen. Bei jedem Anheben des Deckels geht Wärme verloren, d.h. das Grillgut braucht länger, um auf den Tisch zu kommen.

• Wenn Sie den Deckel des Grills schließen reduzieren Sie die Garzeit und Sie erhalten bessere Grillergeb- nisse.

• Drehen Sie das Grillgut nur einmal um, oder wie es das Rezept verlangt.

• Drücken Sie Speisen, wie z. B. einen Burger nie ach. Dadurch wird der Fleischsaft herausgepresst und das Grillgut trocknet aus.

• Waschen Sie Ihre Hände und das Besteck gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel, bevor und nach- dem Sie mit frischem Fleisch, Fisch oder Geügel hantieren. Sie können alternativ auch Einweghand- schuhe verwenden.

• Legen Sie niemals gekochte Speisen auf die gleiche Ablage, auf der sich rohe Speisen befunden haben.

• Tauen Sie Ihr Grillgut nicht bei Raumtemperatur, sondern im Kühlschrank auf.28 Deutsch NachderBenutzung

• Lassen Sie Ihren Gasgrill nach dem Grillen noch 5 Minuten weiterbrennen, damit überschüssiges Fett und Anhaftungen verbrennen, die sonst die Brenneröffnungen verstopfen könnten.

• Ein „Ausbrennen“ ist nicht notwendig und stellt auch keinen ausreichenden Reinigungsprozess dar.

• Nach Gebrauch drücken Sie alle Drehregler (Gasventil) nach innen und drehen Sie diesen im Uhrzeiger- sinn auf die Position «•» OFF.

• Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung und Lagerung“

• Säubern Sie mit einer langstieligen Grillbürste die Grillroste von Fett- und Speiseresten. Teile können heiß sein. Schützen Sie Ihre Hände mit einem Grillhandschuh.

• Nach vollständiger Abkühlung Ihres Gasgrills entfernen Sie alle Fettansammlungen an sämtlichen Abläufen die zum Fettauffangbehälter führen, auf dem herausnehmbaren Fettableitblech und in der Fettauffangschale.

• Reinigen Sie die Außenächen und entfernen Sie Marinade- und Fettanhaftungen mit einem milden Reinigungsmittel. Beachten Sie hierzu die Herstellerangaben.

• Decken Sie Ihren Grill, nachdem er vollständig abgekühlt ist, mit einer Schutzhaube ab und lagern Sie Ihn an einem vor Witterungseinüssen geschützten Ort. ErstgebrauchnachLagerung Wenn Sie den Gasgrill zu Beginn der Grillsaison, nach dem Winter oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte folgende Schritte:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufs Neue sorgfältig durch.

• Informieren Sie sich auf www.roesle.com nach einem Update Ihrer Bedienungsanleitung.

• Führen Sie die Schritte gemäß Abschnitt „Vor der Inbetriebnahme des Gasgrills“ sorgfältig durch.

• Überprüfen Sie den Füllstand der Gasasche.

• Prüfen und reinigen Sie die Ventildüsen an der Ventilbasis.

• Prüfen Sie den Ventil- und Zündbereich auf Spinnen und andere Insekten. Diese nisten sich gern in die- sem Bereich ein. Dadurch wird der Gasuss behindert. Prüfen und reinigen Sie zusätzlich, wenn eines der folgenden Symptome auftritt:

• Gasgeruch bei sehr gelber und schwacher Flammenbildung.

• Der Grill erreicht die Temperatur nicht.

• Der Grill heizt ungleichmäßig.

• Einer oder mehrere Brenner zünden nicht.29 Deutsch Wartung,ReinigungundAufbewahrung Vergewissern Sie sich, dass der Grill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der gründli- chen Reinigung beginnen. Wartung der Grillteile

• Verwenden Sie zum Reinigen der Grillaußenächen niemals scheuernde Edelstahlpolituren oder -lacke, Backofenreiniger, scheuernde Reinigungsmittel (Küchenreiniger), säurehaltige Reinigungsmittel, Milchsäurereiniger oder Scheuerschwämme, sondern milde Reinigungsmittel und Wasser.

• Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Brennkammer Backofenreiniger oder geeignete Grillreiniger. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab. Beachten Sie die Herstelleranga- ben.

• Es darf kein Wasser oder Reiniger in die Öffnungen der Brenner und Düsen gelangen.

• Zur Reinigung der Grillroste lösen Sie Ablagerungen mit einer Grillreinigungsbürste oder einer wei- chen Edelstahlbürste. Wischen Sie anschließend mit einem feuchten Lappen nach.

• Gussteile sollten regelmäßig und speziell bei längerer Lagerung mit Sonnenblumenöl vollständig ein- gestrichen werden, um die Gussteile vor Korrosion (Rost) zu schützen.

• Lebensdauer erhöhen: Lassen Sie Ihren Grill nicht draußen ungeschützt stehen. Nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, müssen Sie ihn mit einer passenden RÖSLE Abdeckhaube vorübergehend vor Regen und Schnee schützen. Lagern Sie den Grill nicht neben Streusalz.

• Entfernen Sie sowohl im Sommer als auch im Winter regelmäßig die Abdeckung, damit der Grill durch- lüftet wird und Staufeuchtigkeit verhindert wird.

• Prüfen Sie die Festigkeit aller Verschraubungen und den festen Sitz der Laufräder regelmäßig.

• Bei Outdoor-Geräten aus Stahl muss ab und zu mit etwas Rost auf der Oberäche gerechnet werden.

• Wenn Ihr Grill immer abgedeckt, sauber und trocken ist, dann haben Sie schon sehr viel zur Rostvor- beugung beigetragen.

• Abgeplatztes Emaille können Sie mit etwas Ausbesserungslack behandeln, um die blanke Metallober- äche zu versiegeln. ReinigungGrillkammer/Flächen Bei Verschmutzung im Garraum heizen Sie den Grill ca. 15 - 20 Minuten mit voller Leistung auf. Lassen Sie den Grill anschließend abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass der Grill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der gründlichen Reinigung beginnen. Beachten Sie hierzu ggf. die Angaben der Reinigungsmittelher- steller.

• Entnehmen Sie vor der gründlichen Reinigung alle Grillroste, Brennerabdeckungen und Brenner.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Grills niemals scheuernde Edelstahlpolituren / Backofenreiniger, scheuernde Reinigungsmittel (Küchenreiniger), säurehaltige Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab.

• Es darf kein Wasser oder Reiniger in die Öffnungen der Brenner gelangen.

• Lösen Sie Ablagerungen auf den Grillrosten ganz einfach mit der RÖSLE Barbecue-Reinigungsbürste.

• Trocknen Sie den Grill nach jeder gründlichen Reinigung indem Sie ihn aufheizen.30 Deutsch ReinigungemaillierterGrillroste

• Gussgegenstände sind nicht spülmaschi nengeeignet.

• Vor dem Reinigen immer abkühlen lassen. Niemals heiße Gussgegenstände in kaltes Wasser tauchen, da ein thermischer Schock die Emaille und den Guss beschä digen könnte.

• Angebrannte Speisereste in heißem Wasser einweichen und zeitnah schonend alle Oberächen reini- gen. Verwenden Sie dabei keine Stahlwolle, Stahlbürste oder Scheuermittel. Hierbei würden Sie die Emaille-Schicht und die durch das Ein brennen gebildete Patina abtragen.

• Spülen Sie Gussgegenstände im Anschluss gründlich mit klarem Wasser ab.

• Nach dem Reinigen immer gründlich abtrocknen und Gussgegenstände niemals feucht aufbewahren.

• Nach der Reinigung den Gussgegenstand mit einer kleinen Menge neutralem hitzebeständigen Speise- öl oder Panzenfett einreiben – kein Olivenöl verwenden!

• Überschüssiges Fett mit einem Bauwolltuch abreiben. ReinigungFettableitblechundFettauffangschale Das Fettableitblech und die Fettauffangschale unbedingt regelmäßig reinigen! Gegebenenfalls muss bei stärkerer Nutzung häuger gereinigt werden. Passen Sie Ihren Pegeplan entsprechend der Nutzung an. Wenn dies nicht erfolgt, kann eine Ansammlung an Fett und Öl zu einem Fettbrand im Grill führen. Bei einem durch Fett- und Ölrückstände ausgelösten Brand erlischt Ihre Gewährleistung.

1. Entnehmen Sie das Fettableitblech samt Fettauffangschale.

2. Beseitigen Sie überschüssiges Fett, reinigen Sie die Fettauffangschale und Grillkammer mit warmem

Seifenwasser und spülen Sie sie mit klarem Wasser nach.

3. Niemals die Grillkammer und Fettauffangschale mit Alufolie oder Sand auskleiden.

ReinigungderHauptbrenner Die Brenner können, besonders nach langem Grillen, durch überschüssiges Fett, Säfte und Marinaden ver- stopfen und Oberächenkorrosion ansetzen.

1. Brenner ausbauen, siehe nachfolgende Anleitung.

2. Brenner mit heißem Wasser und Reinigungsmittel reinigen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Brenneröffnungen nicht verstopft sind.

4. Brenner mit klarem Wasser nachspülen, abtrocknen und wiedereinsetzen.

5. Anschließend Brenner zünden, um Rosten und Korrosion zu verhindern.

6. Brenner leicht einölen, wenn der Gasgrill längere Zeit nicht benutzt wird.

AusbauderBrenner Vergewissern Sie sich, dass der Gasgrill komplett abgekühlt ist, alle Drehregler auf «•» OFF stehen und auch die Gasasche zugedreht ist. Vergewissern Sie sich, dass nach dem Einbau alle Edelstahl- hauptbrenner lagerichtig über der jeweiligen Düse des Gasventils liegen.31 Deutsch

1. Schließen Sie die Gaszufuhr.

2. Heben Sie die Grillroste und die Brennerabdeckungen heraus.

3. Lösen Sie den Clip der Brennerxierung an der Rückseite.

4. Schieben Sie den Brenner hinten nach rechts und schieben Sie ihn anschließend in Richtung der Ventile.

5. Heben Sie dann den Brenner hinten an und führen Sie diesen vorne aus dem Ventil heraus.

6. Reinigen Sie den Brenner wie im Abschnitt „Reinigung der Hauptbrenner“ beschrieben.

Das Wiedereinsetzen erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass die Brenneröffnung auf der Düse auiegt! Überwintern Der Grill sollte über die Wintermonate an einem trockenen, geschützten Raum gelagert werden. Reinigen und trocknen Sie die Grillroste und reiben Sie sie mit Sonnenblumenöl ein, um Rost vorzubeugen. Schlagen Sie die Grillroste und die Brenner in Papier ein und lagern Sie diese an einem gut belüfteten tro- ckenen Ort.

• Bei Fragen, Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle.

• Ölen Sie Metallteile (z.B. Scharnier) regelmäßig.

• Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Gasschlauch besonders sorgfältig auf Risse, Knicke, Bissspuren und andere Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter Gasschlauch muss sofort ersetzt werden.

• Kontrollieren Sie alle Gasventilöffnungen, Brennerrohre und Verbindungen auf Störungen hin.

• Prüfen sie unbedingt die sachgemäße Befestigung aller gasführenden Teile.

• Wenn Sie den Gasgrill zu Beginn der Grillsaison oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufs Neue sorgfältig durch.

• Kontrollieren Sie, ob alle Brenner richtig angebracht sind.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, ob alle Grillroste und Heizplatten gesäubert sind.

• Drehen Sie alle Drehregler auf «OFF» und schließen Sie die Gasasche an. TippszurVerlängerungderLebensdauer Bei Outdoor-Geräten aus Stahl muss ab und zu mit etwas Rost auf der Oberäche gerechnet werden. Wenn Ihr Grill immer abgedeckt, sauber und trocken ist, dann haben Sie schon sehr viel zur Rostvorbeugung bei- getragen.32 Deutsch Wenn Sie sich an diese Tipps halten, haben Sie jahrelange Freude an Ihrem RÖSLE Gasgrill:

• Kontrollieren Sie den Gasgrill vor jedem Gebrauch auf undichte Stellen hin mittels einer Seifenlösung oder Lecksuchspray.

• Die Grilloberächen (inklusive Brennerabdeckung) sollten nach dem Grillen sauber und trocken gehal- ten werden – besonders nach dem Grillen mit Marinaden. Diese sind salzhaltig und greifen die Oberä- che an.

• Die Grillrostoberächen sollten nach dem Gebrauch mit Öl eingerieben werden.

• Lassen Sie Ihren Grill nicht draußen ungeschützt stehen. Nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, müs- sen Sie ihn mit einer passenden RÖSLE Abdeckhaube vorübergehend vor Regen und Schnee schützen. Lagern Sie den Grill nicht neben Streusalz.

• Um Staufeuchtigkeit zu verhindern, entfernen Sie sowohl im Sommer als auch im Winter regelmäßig die Abdeckung, damit der Grill durchlüftet und angesammelte Feuchtigkeit entweichen kann.

• Lagern Sie Ihren Grill nicht nass ein. Trocknen Sie ihn zuerst sorgfältig.

• Leichter Oberächenrost kann einfach mit einem in Essigessenz getränkten Lappen oder mit einem kommerziellen Entrostungsmittel entfernt werden. Beachten Sie die Angaben des Reinigungsmittelher- stellers.

• Abgeplatzte Emaille sollten Sie mit etwas Ausbesserungslack behandeln, um die blanke Metalloberä- che zu überdecken und so Rost zu vermeiden.

• Prüfen Sie die Festigkeit der Verschraubungen, festen Sitz und Leichtgängigkeit der Räder regelmäßig. Fehlerbehebung Problem Lösung Keine Zündung, keine Flamme, Brennerstörung

• Überprüfen Sie, ob das Absperrventil der Gasasche geöffnet ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich genug Gas in der Flasche bendet.

• Ist der Gasschlauch geknickt? – Biegen Sie den Schlauch gerade.

• Überprüfen Sie, ob Funken von der Elektrode auf den Brenner überspringen.

• Kann der Brenner mit einem langen Streichholz angezündet werden? – Prüfen Sie das Zündsystem! Grill funktioniert nicht richtig STOPP, drehen Sie die Gasasche zu und alle Ventile auf «•» OFF! NICHT rauchen!

• Kontrollieren Sie alle Gasverbindungsstellen.

• Warten Sie 3 Minuten, bis das angestaute Gas verogen ist und wiederholen Sie dann den Zündvorgang.

• Die Brenner liegen nicht passend über den Austrittsöffnungen: Brenner exakt passend über die Austrittsöffnungen legen.

• Die Gasleitung ist verstopft: Den Gasschlauch vom Gasgrill entfernen. Gasasche nur für eine Sekunde aufdrehen, um eine eventuelle Verstopfung im Schlauch zu beseitigen. Nach einer Sekunde Gasasche wie- der zudrehen und den Gasschlauch wieder an den Gasgrill montieren.

• Verstopfte Austrittsöffnungen: Die Brenner entfernen, wie oben stehend beschrieben. Gasventilöffnungen kontrollieren, eventuelle Verstopfungen verursachende Rückstände mit einem dünnen Metalldraht entfer- nen. Brenner wieder über die Austrittsöffnungen legen und testen, ob der Brenner jetzt wie- der einwandfrei funktioniert.

• Prüfen Sie den Brenner regelmäßig, um sicherzustellen, dass er frei von Insekten und Spinnen ist, die das Gassystem verstopfen oder den Gasstrom beeinträchtigen könnten. Vergewissern Sie sich, ob die Venturirohre des Brenners sorgfältig gereinigt sind, so dass keine Hindernisse mehr vorhanden sind. Wir empfehlen zur Reinigung der Venturirohre eine Rohrbürste. Keine Funkenbil- dung

• Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 5–8 mm betragen.

• Ggf. Elektrode reinigen und nachjustieren.33 Deutsch Problem Lösung Uneinheitliches Flammenbild der Brenner Sind die Brenner gereinigt? – Reinigen Sie die Brenner; entfernen Sie alle Rückstände. Es darf kein Wasser oder Reiniger in die Öffnungen der Brenner gelangen. Es treten Stichammen auf

• Evtl. haben Sie den Grill nicht genügend vorgeheizt. Heizen Sie den Grill ca. 15 Minuten mit allen Brennern vor.

• Reinigen Sie Grillroste, Auffangschale etc., so dass diese frei von Fettrückständen sind. Grillgut brennt am Grillrost an Ihre Grill-Temperatur ist zu niedrig. Warten Sie daher einige Minuten bevor Sie es wenden, so dass es Zeit hat, richtig anzubraten. Undichtheit • Drehen Sie die Gasasche zu.

• Belüften Sie die Umgebung, damit das angestaute Gas vollends veriegen kann.

• Kontrollieren Sie alle Verbindungsstücke.

• Wenn es eine undichte Stelle an der Gasasche gibt, nehmen Sie diese aus de m Schrank und stellen Sie sie aufrecht auf einen offenen Platz.

• Halten Sie sich von eventuell aus der Gasasche austretendem Gas- oder Flüssiggas fern.

• Halten Sie mit der Gasasche einen Mindestabstand von 20 Meter zu Zündquellen, sowie elektrischen Geräten, Blitzlicht, Maschinen oder Motoren ein.

• Sorgen Sie für maximale Luftzirkulation, damit das angestaute Gas veriegt. Die Primezone (optional) „blitzt auf“ während des Betriebs. Der Brenner macht ein lautes „Wusch“- Geräusch, gefolgt von einem kontinuierlichen Zischen und hört dann auf zu glühen.

• Die Keramik ist mit Bratenfett und Ablagerungen überfrachtet. Anschlüsse sind ver- stopft. Brenner überhitzt aufgrund unzureichender Belüftung (die Grilläche ist weitge- hend mit Pfannen oder Töpfen abgedeckt).

• Risse oder Sprünge in der keramischen Oberäche.

• Dichtung der keramischen Oberäche ist undicht. Brenner abstellen und für mindestens zwei Minuten abkühlen lassen. Brenner erneut zünden und für mindestens fünf Minuten auf hoher Flamme betreiben, oder bis die keramischen Oberächen gleichmäßig glühen. Sicherstellen, dass nicht mehr als 75 % der Grilläche mit Kochgeschirr oder Zubehör zuge- deckt ist. Brenner abstellen und für mindestens zwei Minuten abkühlen lassen, dann erneut anzünden. Brenner abkühlen lassen und sorgfältig auf Risse untersuchen. Falls Sie Risse feststellen soll- ten, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um eine Ersatz Primezone zu bestellen. Nicht hier aufgeführtes Problem Setzen Sie sich mit ihrem Fachhändler in Verbindung. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf unter [e-mail] Gefahr! Bodentrichter nicht mit Aluminiumfolie auslegen! Ist der Bodentrichter "verschmutzt", so dass die Fette nicht in die Fettauffangwanne abie- ßen können? – Reinigen Sie den Bodentrichter! Gerätebrand • Wenn im Gerät ein Brand entsteht, die Gasasche zudrehen. Den Brand mit einem nas- sen Tuch löschen.

• Wenn die Gasasche brennt ,oder wenn Sie den Schalter nicht erreichen und zudrehen können: Sofort die Feuerwehr anrufen!

• Einen Gartenschlauch auf die Mitte der Gasasche richten, um sie zu kühlen, aber nie- mals die Flamme mit Wasser löschen. Solange das Gas brennt, kann es keine Lachen bil- den und explodieren.

• Die Umgebung evakuieren. Hinweis: Die meisten Brände in Gasgrills entstehen, weil sich Fette und Öle angesammelt haben, oder weil die Gasverbindungen nicht regelmäßig und richtig kontrolliert wurden. Denken Sie dar- an und befolgen Sie die Instruktionen des Herstellers in Bezug auf die Reinigung und das An- schließen der Verbindungsstücke. Insekten Durch Spinnen und andere Insekten können gelegentlich Spinnweben oder Insektennester in den Brennrohren sein. Das kann den Durchuss vom Gas hemmen und einen Brand verursa- chen. Das wird als sogenannter "Flashback" bezeichnet und kann im Gasgrill ernsthafte Scha- den verursachen und die Umgebung gefährden. Es wird empfohlen, die Brennerrohre regel- mäßig zu kontrollieren und zu reinigen.34 Deutsch Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Gasgeräterichtlinie 2009/142/EC und EMV- Richtlinie 2014/30/EU. Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler, oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Roh- stoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. UmgangmitBatterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen. Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr! Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100°C zu erhitzen, oder zu verbrennen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer.35 Deutsch Vorsicht! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnen- strahlung aussetzen! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trocke- nen Tuch. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haus- müll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zugesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Dieses Zeichen nden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: AllgemeineHinweiseundGewährleistung Auf diesen Artikel erhalten Sie die gesetzliche Gewährleistung. Die Gewährleistung bezieht sich auf Män- gel am Artikel, die auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen. Die gesetzliche Gewähr- leistung beginnt ab Datum der Rechnungsstellung / Kaufbeleg. Bitte bewahren Sie diese/-n zum Nachweis sorgfältig auf. Für Schäden an RÖSLE Produkten wird keine Haftung übernommen, die auf folgende Ursachen zurückge- hen:

• für Mängel am Artikel, die auf Transportschäden beruhen, die nicht von uns zu vertreten sind

• für Mängel, die auf ungeeignete, unsachgemäße oder nachlässige Verwendung zurückzuführen sind

• für sämtliche Teile, die einem natürlichen oder normalem Verschleiß unterliegen

• für übliche Gebrauchsspuren

• für Mängel, die auf Witterungseinüssen, chemischen, physikalischen, elektrochemischen oder elektri- schen Einüssen beruhen

• für Mängel, die durch Nichtbefolgen der Vorschriften und Herstellerangaben über die Behandlung, Wartung, Reinigung und Pege des Artikels entstehen

• auf nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen

• auf den Einbau, von nicht der Originalausführung entsprechenden Ersatzteilen und Zubehör Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben haben. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf.36 Deutsch ServiceundKontakt Für Fragen und Anregungen nutzen Sie bitte unser Kontaktformular unter www.roesle.com/service. RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland www.roesle.com37 Deutsch TechnischeDaten BBQ-Station Modell Videro Pure G2 Videro Pure G3 Schwarz Schwarz Artikel-Nummer

Ausstattung Feuerschale porzellanemailliert Primezone ––

60 ° - 350 °C (± 10 °C) Grillrost Gusseisen, emailliert Gusseisen, emailliert Wärmeverteiler Stahl, emailliert Stahl, emailliert Fettauffangblech

Leichtlaufräder mit Bremse

Grillbereich Grilläche in cm² 2138 2700 Grillbereich in cm 47,5 x 45 60 x 45 Warmhalteäche in cm² 760 960 Warmhaltebereich in cm 47,5 x 16 60 x 16 Maße und Gewicht Breite in cm 114 127 Tiefe in cm 60 60 Höhe bei geschlossenem Deckel in cm 118 118 Arbeitshöhe Grillrost in cm 90 90 Gewicht ca. in kg 37 40 Länderkennung AT, CH, DE Artikelnummer 25513 25512 Kategorie

3 B/P(50) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 50 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,75 Düse Hauptbrenner in mm 0,81 Länderkennung BE, DK, ES, FI, NL, NO, SE, FR, GB, IE, IT, LU Artikelnummer –– –– Kategorie

3 B/P(30) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 30 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,88 Düse Hauptbrenner in mm 0,92 Brennereinheit CE 2575-20 Brenner 2 3 Leistung Seitenbrenner in kW – – Leistung Primezone in kW – – Leistung Hauptbrenner in kW 2 x 3,5 3 x 3,5 Gesamtleistung in kW 7,0 10,5 Gesamtverbrauch g/h 509 762 Zündsystem Hauptbrenner Piezozündung, Jetame Zündsystem Primezone –– Zündsystem Seitenbrenner –– Max. Füllgewicht der Gasasche in kg (im Stauraum) 5,0 Batterie LED Beleuchtung –– Batterie Zündung Primezone –– Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.38 Deutsch BBQ-Station Modell Videro G2 Videro G2-S Schwarz Schwarz Artikel-Nummer 25514 25641 / 25533 Ausstattung Feuerschale porzellanemailliert Primezone ––

60 ° - 350 °C (± 10 °C) Grillrost Gusseisen, emailliert VARIO+ Wärmeverteiler Edelstahl Edelstahl Fettauffangblech Edelstahl Edelstahl Leichtlaufräder mit Bremse

Grillbereich Grilläche in cm² 2138 2138 Grillbereich in cm 47,5 x 45 47,5 x 45 Warmhalteäche in cm² 760 760 Warmhaltebereich in cm 47,5 x 16 47,5 x 16 Maße und Gewicht Breite in cm 114 114 Tiefe in cm 60 60 Höhe bei geschlossenem Deckel in cm 118 118 Arbeitshöhe Grillrost in cm 90 90 Gewicht ca. in kg 38,3 40,5 Länderkennung AT, CH, DE Artikelnummer 25514 25641 / 25533 Kategorie

3 B/P(50) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 50 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,75 Düse Hauptbrenner in mm 0,81 Länderkennung BE, DK, ES, FI, NL, NO, SE, FR, GB, IE, IT, LU Artikelnummer –– 25534 Kategorie

3 B/P(30) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 30 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,88 Düse Hauptbrenner in mm 0,92 Brennereinheit CE 2575-20 Brenner 2 2 Leistung Seitenbrenner in kW 3,0 3,0 Leistung Primezone in kW – 3,5 Leistung Hauptbrenner in kW 2 x 3,5 2 x 3,5 Gesamtleistung in kW 10 13,5 Gesamtverbrauch g/h 727 981 Zündsystem Hauptbrenner Piezozündung, Jetame Zündsystem Primezone – elektronische Zündung Zündsystem Seitenbrenner Piezozündung Max. Füllgewicht der Gasasche in kg (im Stauraum) 5,0 Batterie LED Beleuchtung 4x 1,5V DC – Typ AA R6 Batterie Zündung Primezone – 1x 1,5V DC – Typ AA R6 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.39 Deutsch BBQ-Station Modell Videro G3 Videro G4 Schwarz /Edelstahl Schwarz /Edelstahl Artikel-Nummer 25521 / 25519 25525 / 25523 Ausstattung Feuerschale porzellanemailliert Primezone ––

60 ° - 350 °C (± 10 °C) Grillrost Gusseisen, emailliert Gusseisen, emailliert Wärmeverteiler Edelstahl Edelstahl Fettauffangblech Edelstahl Edelstahl Leichtlaufräder mit Bremse

Grillbereich Grilläche in cm² 2700 3100 Grillbereich in cm 60 x 45 70 x 45 Warmhalteäche in cm² 960 1120 Warmhaltebereich in cm 60 x 16 70 x 16 Maße und Gewicht Breite in cm 127 138 Tiefe in cm 60 60 Höhe bei geschlossenem Deckel in cm 118 118 Arbeitshöhe Grillrost in cm 90 90 Gewicht ca. in kg 41 46 Länderkennung AT, CH, DE Artikelnummer 25521 / 25519 25525 / 25523 Kategorie

3 B/P(50) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 50 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,75 Düse Hauptbrenner in mm 0,81 Länderkennung BE, DK, ES, FI, NL, NO, SE, FR, GB, IE, IT, LU Artikelnummer –– –– Kategorie

3 B/P(30) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 30 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,88 Düse Hauptbrenner in mm 0,92 Brennereinheit CE 2575-20 Brenner 3 4 Leistung Seitenbrenner in kW 3,0 3,0 Leistung Primezone in kW – – Leistung Hauptbrenner in kW 3 x 3,5 4 x 3,5 Gesamtleistung in kW 13,5 17,0 Gesamtverbrauch g/h 981 1235 Zündsystem Hauptbrenner Piezozündung, Jetame Zündsystem Primezone – Zündsystem Seitenbrenner Piezozündung Max. Füllgewicht der Gasasche in kg (im Stauraum) 5,0 Batterie LED Beleuchtung 4x 1,5V DC – Typ AA R6 Batterie Zündung Primezone –– Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.40 Deutsch BBQ-Station Modell Videro G3-S Videro G4-S Videro G6-S Schwarz /Edelstahl Schwarz /Edelstahl Schwarz /Edelstahl Artikel-Nummer 25643 / 25642 / 25638 / 25522 / 25520 / 25648 25645 / 25644 / 25639 / 25526 / 25524 / 25649 25647 / 25646 / 25640 / 25528 / 25527 Ausstattung Feuerschale porzellanemailliert Primezone Seitentisch links Seitentisch links Seitentisch links Deckelthermometer

60 ° - 350 °C (± 10 °C) Grillrost VARIO+ VARIO+ VARIO+ Wärmeverteiler Edelstahl Edelstahl Edelstahl Fettauffangblech Edelstahl Edelstahl Edelstahl Leichtlaufräder mit Bremse

Grillbereich Grilläche in cm² 2700 3100 4162 Grillbereich in cm 60 x 45 70 x 45 92,5 x 45 Warmhalteäche in cm² 960 1120 1480 Warmhaltebereich in cm 60 x 16 70 x 16 92,5 x 16 Maße und Gewicht Breite in cm 127 138 157 Tiefe in cm 60 60 60 Höhe bei geschlossenem Deckel in cm 118 118 118 Arbeitshöhe Grillrost in cm 90 90 90 Gewicht ca. in kg 43 48 60 Länderkennung AT, CH, DE Artikelnummer 25643 / 25642 / 25638 / 25522 / 25520 / 25648 25645 / 25644 / 25639 / 25526 / 25524 / 25649 25647 / 25646 / 25640 / 25528 / 25527 Kategorie

3 B/P(50) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 50 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,75 Düse Hauptbrenner / Primezone in mm 0,81 Länderkennung BE, DK, ES, FI, NL, NO, SE, FR, GB, IE, IT, LU Artikelnummer 25530 25531 25532 Kategorie

3 B/P(30) Gastyp Butan (G30) / Propan (G31): 30 mbar Düse Seitenbrenner in mm 0,88 Düse Hauptbrenner / Primezone in mm 0,92 Brennereinheit CE 2575-20 Brenner 3 4 6 Leistung Seitenbrenner in kW 3,0 3,0 3,0 Leistung Primezone in kW 3,5 3,5 3,5 Leistung Hauptbrenner in kW 3 x 3,5 4 x 3,5 6 x 3,5 Gesamtleistung in kW 17,0 20,5 27,5 Gesamtverbrauch g/h 1235 1498 2007 Zündsystem Hauptbrenner Piezozündung, Jetame Zündsystem Primezone elektronische Zündung Zündsystem Seitenbrenner Piezozündung Max. Füllgewicht der Gasasche in kg (im Stauraum)