Duoflex HX1 - Beutelloser staubsauger MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duoflex HX1 MIELE

de Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger

Sicherheitshinweise und Warnungen 5

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/AP11, Ladegerät LG02, Wandhalterung SpeedLock LS10 (je nach Modell) 10

Gerätebeschreibung.... 16

Nachhaltigkeit und Umweltschutz 18

Abbildungsverweise 20

Inbetriebnehmen 20

Staubsauger zusammensetzen 20

PowerUnit und Saugrohr verbinden 20

Saugrohr und Elektrobürste verbinden 20

Allgemeine Hinweise zum Akku 20

Akku laden (ohne Wandmontage) 20

Akku laden (mit Wandmontage) 21

Wandhalterung an die Wand schrauben 21

Ladekabel in der Wandhalterung Standard befestigen 21

Ladekabel in der Wandhalterung SpeedLock befestigen 21

Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden) 22

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) 22

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs 22

Zubehörhalter für das Saugrohr 23

Elektrobürste MultiFloor (HX-EB 20) 23

Handelektrobürste Electro Compact (HX-EC 20) 23

Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20) 23

Universalbürste (HX-UB) 23

Ausziehbare flexible XL-Fugendüse (HX-CNXL) 23

Schlauchverlängerung (HX-FSH 20) 24

Bedienen 24

Staubsauger aus der Wandhalterung Standard entnehmen 24

Staubsauger aus der Wandhalterung SpeedLock entnehmen 24

Ein- und Ausschalten 24

Saugleistung erhöhen 24

PowerUnit Solo 24

Reinigen und pflegen 24

Filtersystem 25

Selbstreinigungsfunktion ComfortClean betätigen 25

Staubbehälter leeren 25

Staubbehälter und Vorfilter reinigen 25

Feinstaubfilter reinigen 26

de - Inhalt

Elektrobürste/Handelektrobürste (je nach Modell) reinigen 26

Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen 26

Bürstenwalze aus der Handelektrobürste entnehmen (je nach Modell) ...... 27

Akku austauschen 27

Staubsauger und Zubehörteile pflegen.... 28

Probleme beheben 29

Kundendienst.... 32

Kontakt bei Störungen 32

Garantie 32

Nachkaufbares Zubehör 32

Bezugsquellen für Zubehörteile.... 32

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich darauf hin, das Kapitel „Inbetriebnehmen“ sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Problembehebung und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.

Bestimmungsgemäße Verwendung

▶ Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt. Dieser Staubsauger ist nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.
▶ Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

▶ Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.
▶ Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.
Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, unerlaubte Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.
▶ Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

▶ Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
▶ Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.

Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Technische Sicherheit

Der Staubsauger wird mit 25,2 V / 25,69 V betrieben. Er ist ein Gerät der Schutzklasse III ◆ Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicherheitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladung des Staubsaugers erfolgt über ein Ladegerät der Schutzklasse II □

Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Ladegerätes (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Versorgungsnetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Das Ladegerät ist ohne Änderung geeignet für 50 Hz und 60 Hz.

Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger und beschädigte Zubehörteile nicht in Betrieb.

Die Miele Elektrobürste MultiFloor und die Miele Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) sind motorisch angetriebene Zusatzgeräte, speziell für diesen Miele Staubsauger. Das Betreiben des Staubsaugers mit einer anderen Miele Elektrobürste/Handelektrobürste oder einer Elektrobürste/Handelektrobürste eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
▶ Stellen Sie vor der Benutzung und beim Saugen sicher, dass die Unterseite der Elektrobürste MultiFloor und die Unterseite der Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) frei von eingeklemmten Grobteilen ist.
Lagern Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 45 °C.
Lagern Sie den Staubsauger ausschließlich liegend oder stellen Sie ihn in der Wandhalterung ab.
▶ Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden-dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.
Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Vorfilter und Feinstaubfilter.

Bringen Sie den Staubsauger nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Staubsauger nicht. Setzen Sie den Staubsauger nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
▶ Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.
▶ Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.
▶ Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.
▶ Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind.
Fassen Sie nicht in die rotierende Bürstenwalze der Elektrobürste MultiFloor und der Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell).
▶ Saugen Sie mit der Elektrobürste MultiFloor und der Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) nicht in Kopfnähe.
▶ Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kommen.

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP10/AP11, Ladegerät LG02, Wandhalterung SpeedLock LS10 (je nach Modell)

Kinder im Haushalt

▶ Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät LG02 oder die Wandhalterung Speed-Lock LS10 sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Der Akku AP10/AP11 darf nicht in Kinderhände gelangen.

▶ Kinder müssen von dem Ladegerät LG02 und der Wandhalterung SpeedLock LS10 ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Technische Sicherheit

Der Akku AP10/AP11, das Ladegerät LG02 und die Wandhalterungen Standard oder SpeedLock LS10 sind für diesen Miele Staubsauger HS23 zu verwenden. Das Betreiben dieses Staubsaugers mit einem anderen Akku, einem anderen Ladegerät oder einer anderen Wandhalterung ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss dieser für den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.
Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP10/AP11 nur das Ladegerät LG02/xx.

xx steht für 01, 02, 03, 04, 05, 06 oder 07 und damit für die Variante Ihres Ladegerätes LG02:

xx
01 AT,	BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE,	HK, MY, SG
03 BR,	CA, JP, MX, US
04 AU,	NZ
05 CN
06 KR
07 IE, UK

Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb an einer autarken oder nicht netzsynchronen Energieversorgungsanlage (wie z. B. Inselnetze, Back-up-Systeme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sichergestellt sein oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden. Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE-AR-E 2510-2 beschrieben.

Laden Sie den Akku AP10/AP11 bei einer Umgebungs-temperatur von 10 °C bis 40 °C.
▶ Verwenden Sie den Akku AP10/AP11 bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 45 °C.

Bei der Verwendung des Akkus AP10/AP11 außerhalb dieser Umgebungstemperatur kommt es zu Leistungseinschränkungen.

▶ Verwenden Sie den Akku AP10/AP11 auf keinen Fall weiter, wenn Sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Geruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark erhitzt, verfärbt oder verformt. Der Akku AP10/AP11 ist umgehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsorgung des Akkus AP10/AP11“ am Ende des folgenden Abschnittes „Sachgemäßer Gebrauch“ und Kapitel „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe von Alt-batterien und Altakkumulatoren“).

Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

Der Li-Ion Akku AP10/AP11 unterliegt den Bestimmungen des Gefahrgutrechts. Der Akku AP10/AP11 kann durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Akku AP10/AP11 versenden. Versenden Sie nur einen vollständig entladenen und unbeschädigten Akku AP10/AP11. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Verpacken Sie den Akku AP10/AP11 so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Sachgemäßer Gebrauch

Lassen Sie den Akku AP10/AP11 nicht fallen und werfen Sie ihn nicht. Ein beschädigter Akku AP10/AP11 darf aus Sicherheitsgründen nicht weiter benutzt werden.
Bringen Sie den Akku AP10/AP11 nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku AP10/AP11 nicht. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Nehmen Sie den Akku AP10/AP11 nicht auseinander.
▶ Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus AP10/AP11, indem Sie die Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.
▶ Bringen Sie den Akku AP10/AP11 nicht mit Flüssigkeit in Berührung.
Entsorgung des Akkus AP10/AP11: Entnehmen Sie dem Staubsauger den Akku AP10/AP11. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku AP10/AP11 über das kommunale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku AP10/AP11 nicht in den Hausmüll.

Reinigung

▶ Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile niemals in Wasser. Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch.
Die Elektrobürste MultiFloor und die Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell), die PowerUnit und das Saugrohr enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkontakte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen - eine feuchte Reinigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt.

Zubehör und Ersatzteile

▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.
Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Transport

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transportschäden. Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

① Drehkappe der Selbstreinigungsfunktion ComfortClean
② Entriegelung zur Entnahme des Feinstaubfilters
③ Feinstaubfilter
④ Anzeige Akku-Ladezustand
⑤ Akkufach
⑥ Ladebuchse (an der Unterseite)
⑦ Aufsteckvorrichtung für Wandhalterung
⑧ Staubbehälter
⑨ Vorfilter
⑩ Entriegelung für Klappe des Staubbehälters
⑪ Klappe des Staubbehälters
⑫ Stutzen der PowerUnit
⑬ Schiebering zur Entriegelung der PowerUnit
⑭ Saugrohr
⑮ Stutzen des Saugrohres
⑯ Schiebering zur Entriegelung der Elektrobürste
⑰ Entriegelung zum Öffnen der Elektrobürste
⑱ Herausnehmbare Bürstenwalze
⑲ Elektrobürste MultiFloor
⑳ Reinigungswerkzeug
⑳ PowerUnit
⑳ Saugleistungswähler
⑳ Ein-/Ausschalter
⑳ Handgriff
⑲ Wandhalterung Standard
⑳ Wandhalterung SpeedLock

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung dient der Handhabung und schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und generell recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe. Nutzen Sie materialspezifische Wertstoffsammlungen und Rückgabemöglichkeiten.

Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Feinstaubfilter und geben Sie den Feinstaubfilter in den Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, zerstörungsfrei zu entnehmen. Bringen Sie diese zu einer geeigneten Sammelstelle, wo sie unentgeltlich abgegeben werden können. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Rückgabe von Altbatterien und Altakkumulatoren

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach Batterien und Akkumulatoren, die auch nach dem Gebrauch nicht in den Hausmüll dürfen. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien und Altakkumulatoren zu entnehmen und zu einer geeigneten Sammelstelle (z. B. Handelsgeschäft) zu bringen, wo sie unentgeltlich abgegeben werden können. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Batterien und Akkumulatoren enthalten möglicherweise Stoffe, die der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden können.

Die Kennzeichnung der Batterie bzw. des Akkumulators gibt weitere Hinweise lithiumhaltige sind z. B. mit "Li-ion" gekennzeichnet. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien und Akkumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen. Wir sind angehalten, auch auf Folgendes hinzuweisen: Ist die durchgestrichene Mülltonne mit einem oder mehreren der aufgeführten chemischen Zeichen gekennzeichnet, enthalten diese Blei (Pb), Cadmium (Cd) und/oder Quecksilber (Hg).

Altbatterien und Altakkumulatoren enthalten wichtige Rohstoffe und können wiederverwertet werden. Die getrennte Sammlung von Altbatterien und Alt- akkumulatoren erleichtert die Behand- lung und das Recycling.

Abbildungsverweise

Die in den Kapiteln angegebenen Abbildungen finden Sie auf den Ausklappseiten am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Inbetriebnehmen

Staubsauger zusammensetzen (Abb. 01)

■ Setzen Sie den Staubsauger zusammen.

PowerUnit und Saugrohr verbinden (Abb. 02 + 03)

■ Stecken Sie den Stutzen der PowerUnit positioniert in das Saug-rohr, bis der Stutzen deutlich einrastet (Abb. 02).
■ Schieben Sie den Schiebering am Saugrohr nach unten, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten (Abb. 03).

Saugrohr und Elektrobürste verbinden (Abb. 04 + 05)

■ Stecken Sie den Stutzen des Saugrohres positioniert in die Elektrobürste, bis der Stutzen deutlich einrastet (Abb. 04).
■ Schieben Sie den Schiebering an der Elektrobürste nach unten, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten (Abb. 05).

Allgemeine Hinweise zum Akku

Der Akku ist im Auslieferzustand nicht vollständig geladen.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig. Planen Sie dafür ca. 3,5 Stunden ein.

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku-Ladezustand oben an der PowerUnit aus, um Energie zu sparen.

Die maximale Ladekapazität des Akkus wird erst ca. nach dem fünften Laden und Entladen erreicht.

Wenn Sie den komplett zusammengesetzten Staubsauger nutzen, können Sie bis zu 17 Minuten saugen.

Wenn Sie jedoch die PowerUnit Solo nutzen (siehe Kapitel „Bedienen“, Abschnitt „PowerUnit Solo“), können Sie bis zu 55 Minuten saugen.

Die Laufzeit ist abhängig von der gewählten Leistungsstufe, dem Bodenbelag, den Nutzungsgewohnheiten sowie dem Verschmutzungsgrad des Filtersystems.

Akku laden (ohne Wandmontage) (Abb. 06)

Sie können den Akku direkt laden.

Lesen Sie vor dem ersten Ladevorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Inbetriebnehmen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.

■ Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse unten an der Rückseite der PowerUnit.
■ Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Lesen Sie im Abschnitt „Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden)“ weiter.

Akku laden (mit Wandmontage)

Für die Wandmontage benötigen Sie einen geeigneten Standort in der Nähe einer freien Netzsteckdose.

Je nach Modell ist im Lieferumfang Ihres Staubsaugers eine der folgenden Wandhalterungen enthalten.

Wandhalterung Standard (Abb. 07)

Wandhalterung SpeedLock (Abb. 08)

Lesen Sie vor dem ersten Ladevorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Inbetriebnehmen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.

Wandhalterung an die Wand schrauben (Abb. 09, 10 + 11)

Zur Befestigung der Wandhalterung liegen 2 Dübel und 2 TORX-Schrauben T20 bei.

Sie benötigen außerdem einen Ak- kuschrauber oder eine Bohrmaschine (Bohrerdurchmesser 6 mm).

Abhängig von der Wandhalterung wählen Sie einen Abstand von 106 cm (Wandhalterung Standard) oder 96 cm (Wandhalterung SpeedLock) vom unteren Rand der Wandhalterung zum Fußboden (Abb. 09).

Für die Wandmontage benötigen Sie einen geeigneten Standort in der Nähe einer freien Netzsteckdose.

Achten Sie darauf, dass Sie keine in der Wand verlegten Leitungen beschädigen.

■ Befestigen Sie die Wandhalterung Standard (Abb. 10) oder die Montageplatte der Wandhalterung Speed-Lock (Abb. 11) an der Wand.

Ladekabel in der Wandhalterung Standard befestigen (Abb. 12 + 13)

■ Schieben Sie den Ladestecker des Ladekabels von unten durch die Wandhalterung.
■ Stecken Sie den Ladestecker in den Steckerhalter und drücken Sie ihn fest an (Abb. 12).
■ Stecken Sie die Abdeckung von oben auf die Wandhalterung, bis die Abdeckung deutlich einrastet (Abb. 13).

Das Ladekabel ist in der Wandhalterung fixiert.

■ Setzen Sie den Staubsauger von oben in die Wandhalterung (Abb. 07).
■ Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Ladekabel in der Wandhalterung SpeedLock befestigen (Abb. 14, 15 + 16)

An der Rückseite der Wandhalterung befindet sich eine Kabelführung.

■ Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels fest in die Buchse (linker Bildteil).
■ Verlegen Sie das Ladekabel in der Kabelführung (rechter Bildteil) (Abb. 14).

■ Schieben Sie die Wandhalterung von oben auf die Montageplatte, bis die Wandhalterung deutlich einrastet (Abb. 15).

Das Ladekabel ist in der Wandhalterung fixiert.

■ Setzen Sie den Staubsauger passgenau in die Wandhalterung (Abb. 16).
■ Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Anzeige Akku-Ladezustand (beim La- den) (Abb. 17)

Der Ladezustand des Akkus wird oben an der PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

niedrigste Lade-kapazität	blinkt links
zunehmende La-dekapazität	leuchtet links, blinkt mittig
weiter zunehmen-de Ladekapazität	leuchtet links und mittig, blinkt rechts
Ladekapazität ca. 91% - 99%	leuchtet links, mittig und rechts
100% schaltet sich aus

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku-Ladezustand aus, um Energie zu sparen.

Wenn der Akku lange nicht genutzt wurde und entladen ist, fällt er in einen Sicherheitsmodus. Beim Laden reagiert die Anzeige Akku-Ladezustand dann erst nach ca. 30 - 60 Minuten.

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) (Abb. 17)

Der Ladezustand des Akkus wird oben an der PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

höchste Ladekapazität	alle Anzeigen leuchten
abnehmende Ladekapazität	zwei Anzeigen leuchten
weiter abnehmende Ladekapazität	eine Anzeige leuchtet
niedrigste Ladekapazität	eine Anzeige blinkt

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs (Abb. 18)

Das Miele Bodenpflegesortiment bietet passende Zubehörteile für viele Spezialanwendungen (siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“).

① Saugpinsel

Zubehörteil zum Absaugen von Profilleisten, verzierten oder geschnitzten Gegenständen.

② Fugendüse

Zubehörteil zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

③ Polsterdüse

Zubehörteil zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen und Kissen.

Zubehörhalter für das Saugrohr (Abb. 19)

An diesem Zubehörhalter können Sie 2 Zubehörteile des dreiteiligen Zubehörs beim Saugen mit sich führen.

Elektrobürste MultiFloor (HX-EB 20) (Abb. 20)

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

⚠️ Schäden durch eingeklemmtes Sauggut.

Der zu saugende Untergrund kann zerkratzt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Elektrobürste frei von eingeklemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Steinen ist.

Die Elektrobürste ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und Hartböden geeignet.

Tipp: Wenn Sie mit Teppichboden belegte Treppenstufen komfortabel absaugen möchten, verzichten Sie auf das Saugrohr.

Tipp: Wenn Sie einmal eine größere Menge Grobteile aufsaugen möchten, nutzen Sie die Aufbauform PowerUnit Solo (siehe Kapitel „Bedienen“, Abschnitt „PowerUnit Solo“).

Handelektrobürste Electro Compact (HX-EC 20) (Abb. 21)

(je nach Modell)

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

⚠️ Schäden durch eingeklemmtes Sauggut.

Der zu saugende Untergrund kann zerkratzt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Handelektrobürste frei von eingeklemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Steinen ist.

Die Handelektrobürste ist besonders zur intensiven Reinigung von Polstermöbeln und Autositzen geeignet.

Das beste Reinigungsergebnis auf Polstermöbeln erzielen Sie bei Verwendung der Polsterdüse.

Tipp: Wenn Sie Polstermöbel oder Autositze komfortabel absaugen möchten, verzichten Sie auf das Saugrohr.

Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20) (Abb. 22)

(je nach Modell)

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

Diese flache und leichte Bodenbürste eignet sich besonders zum Saugen unter sehr flachen Möbeln.

Universalbürste (HX-UB) (Abb. 23)

(je nach Modell)

Zum schonenden Absaugen von Büchern, Regalböden und Ähnlichem.

Ausziehbare flexible XL-Fugendüse (HX-CNXL) (Abb. 24)

(je nach Modell)

Mit einer Reichweite von 60 cm zur Reinigung schwer zugänglicher Stellen.

Schlauchverlängerung (HX-FSH 20) (Abb. 25)

(je nach Modell)

Die Schlauchverlängerung hat eine maximale Ausziehlänge von 120 cm. Sie kann zusätzlich um die ausziehbare flexible Fugendüse erweitert werden.

Bedienen

Staubsauger aus der Wandhalterung Standard entnehmen (Abb. 26)

■ Nehmen Sie den Staubsauger nach oben aus der Wandhalterung.

Staubsauger aus der Wandhalterung SpeedLock entnehmen (Abb. 27 + 28)

■ Nehmen Sie den Staubsauger nach vorne aus der Wandhalterung (Abb. 27).

Die Wandhalterung SpeedLock bietet die Möglichkeit, die PowerUnit komfortabel als PowerUnit Solo zu nutzen, ohne sie manuell vom Saugrohr entriegeln zu müssen.

■ Nehmen Sie die PowerUnit nach oben aus der Führung der Wandhalterung (Abb. 28).

Das Saugrohr und die Elektrobürste verbleiben in der Wandhalterung.

Ein- und Ausschalten (Abb. 29)

■ Wenn Sie den Akku direkt geladen haben, ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse unten an der Rückseite der PowerUnit.

Wenn Sie die Selbstreinigungsfunktion ComfortClean vor jedem Einschalten starten, erzielen Sie das beste Reinigungsergebnis (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitt „Selbstreinigungsfunktion ComfortClean betätigen“).

■ Drücken Sie die obere Taste am Handgriff ①.

Der Staubsauger schaltet sich in der niedrigen Leistungsstufe ein.

Saugleistung erhöhen (Abb. 30)

■ Drücken Sie die untere Taste am Handgriff.

Die höhere Leistungsstufe wird angewählt, die LED leuchtet.

Erneuter Tastendruck führt zur Rückkehr in die niedrige Leistungsstufe.

PowerUnit Solo (Abb. 31)

Für das schnelle und gezielte Aufsaugen von Krümeln oder Fusseln eignet sich die PowerUnit ohne Saugrohr und Elektrobürste.

Tipp: Dieser Aufbau eignet sich besonders für den Einsatz des dreiteiligen Zubehörs (siehe Kapitel „Verwendung des mitgelieferten Zubehörs“).

Reinigen und pflegen

⚠️ Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor je- der Reinigung und Pflege aus. Nut- zen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.

Filtersystem (Abb. 32)

① Drehkappe
② Feinstaubfilter
③ Staubbehälter
④ Vorfilter
⑤ Klappe des Staubbehälters

Selbstreinigungsfunktion Comfort-Clean betätigen (Abb. 33)

Führen Sie vor jeder Leerung des Staubbehälters und bei abnehmender Saugleistung eine Zwischenreinigung des Feinstaubfilters durch.

Dadurch erreicht der Staubsauger sofort wieder das bestmögliche Reinigungsergebnis.

■ Drehen Sie die Drehkappe 3-mal um 180°.

Beim Drehen entsteht ein Geräusch, das zur normalen Funktionsweise der Selbstreinigungsfunktion ComfortClean gehört.

Staubbehälter leeren (Abb. 34)

Leeren Sie den Staubbehälter spätestens, wenn der Staub die Markierung Max. in dem Staubbehälter erreicht hat.

Wenn kein im Hausmüll verbotener Schmutz im Staubbehälter ist, können Sie den Inhalt mit dem Hausmüll entsorgen.

■ Halten Sie den Staubbehälter tief über einen Abfalleimer, damit möglichst wenig Staub aufwirbeln kann.
■ Drücken Sie die Entriegelungstaste unten am Staubbehälter.

Die Klappe öffnet sich und der Staub fällt heraus.

Wenn Wollmäuse, Haare oder grobe Teile nicht herausfallen, entnehmen Sie den Vorfilter nach unten (siehe folgender Abschnitt „Staubbehälter und Vorfilter reinigen“).

■ Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutlichen Einrasten.

Staubbehälter und Vorfilter reinigen (Abb. 35, 36 + 37)

Reinigen Sie den Staubbehälter und Vorfilter bei Bedarf.

■ Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer.
■ Entnehmen Sie den Vorfilter nach unten (Abb. 35).

⚠️ Schäden durch Reinigungsfehler. Der Vorfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren.

Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände.

■ Reinigen Sie den Staubbehälter und Vorfilter mit einem trockenen Tuch oder mit dem Reinigungswerkzeug, das seitlich in der PowerUnit untergebracht ist (Abb. 36).
■ Setzen Sie den gereinigten Vorfilter bis zum Anschlag in den gereinigten Staubbehälter ein (Abb. 37).
■ Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutlichen Einrasten.

Feinstaubfilter reinigen (Abb. 33 + 38)

Reinigen Sie den Feinstaubfilter mindestens alle 3 Monate gründlich außerhalb der PowerUnit.

■ Drehen Sie die Drehkappe 10-mal um 180° (Abb. 33).

Beim Drehen entsteht ein Geräusch, das zur normalen Funktionsweise der Selbstreinigungsfunktion ComfortClean gehört.

■ Drücken Sie die beiden Entriege-lungstasten seitlich am Deckel des Feinstaubfilters und entnehmen Sie den Feinstaubfilter nach oben (Abb. 38).

⚠️ Schäden durch Reinigungsfehler. Der Feinstaubfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren. Reinigen Sie den Feinstaubfilter nicht von innen und nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände. Bürsten Sie den Feinstaubfilter nicht ab, auch nicht mit dem beiliegenden Reinigungswerkzeug.

■ Halten Sie den Feinstaubfilter über einen Abfalleimer.
■ Klopfen Sie den Feinstaubfilter mit dem unteren Rand vorsichtig aus.
■ Drehen Sie den Feinstaubfilter dabei leicht, so dass sich der Schmutz aus allen Zwischenräumen lösen kann.
■ Setzen Sie den gereinigten Feinstaubfilter bis zum deutlichen Einrasten wieder in der PowerUnit ein.

Tauschen Sie den Feinstaubfilter nach ca. 3 Jahren aus, um weiterhin das bestmögliche Reinigungsergebnis zu erreichen.

Elektrobürste/Handelektrobürste (je nach Modell) reinigen (Abb. 39)

■ Trennen Sie die Elektrobürste/Handelektrobürste vom Staubsauger (Abb. 05).
■ Legen Sie die Elektrobürste/Hand-elektrobürste mit der Unterseite nach oben auf eine ebene und saubere Fläche.
■ Zerschneiden Sie Fäden und Haare, die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben, mit einer Schere. Zum Führen der Schere sind zwei Führungsnuten an der Bürstenwalze eingearbeitet (Abb. 39).

Die zerschnittenen Fäden und Haare werden anschließend beim Saugen vom Staubsauger aufgesaugt.

Sie können die kleinen Laufräder bei sehr starker Verschmutzung oder Blockade entnehmen und reinigen (nicht vorhanden bei der Handelektrobürste). Nutzen Sie zur Entnahme einen Schlitzschraubendreher.

Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen (Abb. 40)

Sie können die Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen und den Innenraum der Elektrobürste zu reinigen.

Drehen Sie den Pfeil auf dem Entnahmegriff seitlich an der Elektrobürste auf das Symbol 🔓.
Die Bürstenwalze ist entriegelt.
2 Entnehmen Sie die Bürstenwalze.
■ Reinigen Sie die Bürstenwalze und entfernen Sie alle festhaftenden Schmutzteile aus dem Innenraum der Elektrobürste.

Bei starken Verschmutzungen zwischen Entnahmegriff und Bürstenwalze können Sie den Entnahmegriff lösen.

3 Drehen Sie den Entnahmegriff bei leichtem Zug so weit, bis er sich entriegelt.

■ Entfernen Sie Verschmutzungen.
■ Verriegeln Sie den gereinigten Entnahmegriff wieder in der Bürstenwalze.
■ Schieben Sie die Bürstenwalze positioniert bis zum Anschlag in die Elektrobürste.
■ Verriegeln Sie die Bürstenwalze.

Bürstenwalze aus der Handelektro-bürste entnehmen (je nach Modell) (Abb. 41)

Sie können die Bürstenwalze aus der Handelektrobürste entnehmen, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen und den Innenraum der Handelektrobürste zu reinigen.

① Entriegeln Sie die Bürstenwalze mit einer Münze.
2 Entnehmen Sie die Bürstenwalze.

■ Reinigen Sie die Bürstenwalze und entfernen Sie alle festhaftenden Schmutzteile aus dem Innenraum der Handelektrobürste.
■ Setzen Sie die Handelektrobürste in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Akku austauschen (Abb. 42 + 43)

Halten Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP10/AP11 bereit.

Beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit dem Akku und zur Entsorgung des Akkus in den Kapiteln „Sicherheitshinweise und Warnungen“, „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“ und „Inbetriebnehmen“ (Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“).

■ Entnehmen Sie den Feinstaubfilter aus der PowerUnit (Abb. 38).
■ Entriegeln Sie die Abdeckung des Akkufachs vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher (Abb. 42).
■ Lösen Sie den Stecker vorsichtig und tauschen Sie den Akku aus (Abb. 43).
■ Setzen Sie den Stecker passgenau ein.
■ Schließen Sie das Akkufach und setzen Sie den Feinstaubfilter bis zum deutlichen Einrasten wieder in der PowerUnit ein.

Staubsauger und Zubehörteile pflegen

⚠️ Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor je- der Pflege aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.

⚠️ Stromschlaggefahr durch Netzspannung.

Feuchtigkeit am Ladegerät birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser.

Beachten Sie die speziellen Reinigungshinweise für den Vorfilter, Feinstaubfilter und Staubbehälter im Kapitel „Reinigen und pflegen“.

Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger.

⚠️ Schäden durch ungeeignete Reinigungsmittel.

Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, keine Glas- oder Allzweckreiniger und keine ölhaltigen Pflegemittel.

Probleme beheben

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Behebung von Störungen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.

Problem Ursache und Behebung
Anzeige Akku-Ladezu-stand beim Einschalten: Schnelles Blinken links und mittig	Temperaturfehler■ Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staub-sauger wieder einschalten.
LED am Handgriff blinkt	Fehler „Akku ist entladen“■ Laden Sie den Akku (siehe Kapitel „Inbetriebneh-men“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“).
	Interner Systemfehler■ Kontrollieren Sie, ob alle Saugwege frei sind.■ Reinigen Sie den Staubbehälter, Vorfilter und Fein-staubfilter (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“).■ Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staub-sauger wieder einschalten.
Der Staubsauger läuft beim Einschalten nicht an.	Der Akku ist nicht ausreichend geladen.■ Laden Sie den Akku (siehe Kapitel „Inbetriebnehmen“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“).
	Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt.■ Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP10/AP11 ein.
	Der Ladestecker ist noch eingesteckt.■ Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse an der Rückseite der PowerUnit, wenn Sie den Akku ohne Wandmontage laden.■ Entnehmen Sie den Staubsauger der Wandhalterung, wenn Sie den Akku in der Wandhalterung la-den.
Die Reinigungsleistung ist schlecht.Die Akkulaufzeit verringert sich.	Der Staubbehälter ist voll.■ Leeren Sie den Staubbehälter (siehe Kapitel „Rei-nigen und pflegen“, Abschnitte „Staubbehälter lee-ren“).
	Der Staubbehälter/Vorfilter ist verschmutzt.■ Reinigen Sie den Staubbehälter und den Vorfilter (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitt „Staubbehälter und Vorfilter reinigen“).
	Der Feinstaubfilter ist verschmutzt.■ Starten Sie eine Zwischenreinigung des Feinstaub-filters (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitt „Selbstreinigungsfunktion ComfortClean betätigen“).■ Reinigen Sie den Feinstaubfilter (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitt „Feinstaubfilter reinigen“).
	Die Elektrobürste ist verschmutzt/verstopft.■ Reinigen Sie die Elektrobürste (siehe Kapitel „Rei-nigen und pflegen“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen“).
	Die Saugwege sind verstopft.
Problem Ursache und Behebung
	■ Reinigen Sie alle Saugwege.
	Der Feinstaubfilter ist verschlissen.■ Setzen Sie einen neuen Feinstaubfilter ein.
Das Betriebsgeräusch verändert sich beim Saugen.	Die Saugwege sind verschmutzt.■ Reinigen Sie alle Saugwege.
	Je nach Untergrund wird die Leistungsaufnahme der Elektrobürste automatisch optimal eingestellt.■ Das Geräusch gehört zur normalen Funktionsweise des Staubsaugers.
Die Elektrobürste schaltet selbsttätig ab.	Die Elektrobürste ist überlastet, z. B. auf einem hochflorigen Teppich.■ Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Handgriff.
Die Bürstenwalze dreht sich nicht.	Die Bürstenwalze ist verschmutzt.■ Reinigen Sie die Bürstenwalze (siehe Kapitel „Reinigen und pflegen“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen“).

Kundendienst

Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Behebung von Störungen und zu Miele Ersatzteilen.

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Die Kontaktdaten des Miele Kunden-dienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen.

Nachkaufbares Zubehör

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

Wir empfehlen Ihnen, Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung zu verwenden. Dann können Sie sicher sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergebnis erreicht werden kann.

Bitte beachten Sie, dass Störungen und Schäden am Staubsauger, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zurückgehen, die nicht mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind, von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst werden.

Bezugsquellen für Zubehörteile

Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen.

Original Miele Zubehörteile erkennen Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung.

ORIGINAL Miele

Mit 3D4U bietet Miele außerdem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D-Drucker an (www.miele.de, Service, Ersatzteile & Zubehör).

Einzelne Modelle sind bereits serienmäßig mit einem oder mehreren der folgenden Zubehörteile ausgestattet.

Handelektrobürste Electro Compact (HX-EC 20)

Zur intensiven Reinigung von Autositzen und mit Teppichboden belegten Treppenstufen.

Bodenbürste AllFloor (HX-AF 20)

Flache Bodenbürste zum Saugen unter sehr flachen Möbeln. Sie ist außerdem leise, leicht und zeichnet sich durch eine sehr gute Grobschmutzaufnahme aus.

Universalbürste (HX-UB)

Zum schonenden Absaugen von Büchern, Regalböden und Ähnlichem.

Ausziehbare flexible XL-Fugendüse (HX-CNXL)

Flexible Fugendüse mit einer Reichweite von 60 cm zur Reinigung schwer zu- gänglicher Stellen.

Schlauchverlängerung (HX-FSH 20)

Zur Erweiterung des Saugradius um maximal 120 cm.

Technische veiligheid

Technische veiligheid

Internet: www.miele.cn

Hong Kong, China

Miele (Hong Kong) Ltd.

41/F - 4101, Manhattan Place

23 Wang Tai Road

E-Mail: [e-mail]

Website: www.miele.ae

Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

Miele Vertriebsgesellschaft

Carl-Miele-Straße 29

Deutschland KG

33332 Gütersloh

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Telefon: [phone] (kostenfrei)*

* unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen

Sie bitte unserer Homepage

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone] (Festnetz zum Ortstarif;

Mobilfunkgebühren abweichend)

Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.at

België / Belgique:

Internet: www.miele.lu

Nederland:

Internet: www.miele.nl

Schweiz:

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier

Telefon: [phone]

www.miele.ch/contact

www.miele.ch