KG32U123GB - Kühlschrank SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	Siemens
Modell	KG32U123GB
Klimaklasse	SN (10°C bis 32°C), N (16°C bis 32°C), ST (18°C bis 38°C), T (18°C bis 43°C)
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Maximale Gefrierleistung	12 kg in 24 Stunden
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Hauptfunktionen	Superkühlung, Supergefrieren, akustischer Alarm, digitale Temperaturanzeige
Wartung und Reinigung	Warmes Wasser mit mildem Reinigungsmittel; keinen Dampfreiniger oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Flammen und Zündquellen bei Undichtigkeiten vermeiden; mechanisches Abtauen verboten
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch den Kundendienst; Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Haushaltsgebrauch; Garantie gemäß gesetzlicher Bestimmungen

Häufig gestellte Fragen - KG32U123GB SIEMENS

Wie stelle ich die Temperatur von Kühl- und Gefrierfach ein?

Verwenden Sie die Einstelltasten (4 für Kühlfach, 10 für Gefrierfach). Drücken Sie mehrmals, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Empfehlung: +4°C für das Kühlfach und -18°C für das Gefrierfach.

Was tun, wenn der akustische Alarm ertönt?

Der Alarm zeigt eine zu hohe Temperatur im Gefrierfach an. Drücken Sie die Taste Alarm (12), um ihn auszuschalten. Überprüfen Sie den Türverschluss, die Lüftungsgitter auf Verstopfungen und die Menge der Gefriergüter.

Wie friere ich frische Lebensmittel ein?

Aktivieren Sie die Supergefrierfunktion (Taste 11) 4 bis 6 Stunden vorher (24 h für maximale Kapazität). Portionieren Sie die Lebensmittel, verpacken Sie sie luftdicht und legen Sie sie in die oberste Gefrierschublade.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie die Türdichtung mit klarem Wasser und trocknen Sie sie ab.

Was tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht mehr funktioniert?

Ziehen Sie den Netzstecker. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine des gleichen Typs: 15 W, 230 V, Sockel E14. Überprüfen Sie auch, ob der Türschalter nicht klemmt.

Wie kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Befolgen Sie die nummerierten Schritte in Abbildung 6 der Anleitung. Dazu müssen die Scharniere demontiert und wieder montiert werden. Bewahren Sie die Teile auf.

Was ist die maximale Gefrierkapazität?

Das Gerät kann bis zu 12 kg frische Lebensmittel in 24 Stunden einfrieren, sofern sie in die oberste Gefrierschublade gelegt werden.

Wie kann ich Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf, vermeiden Sie Sonneneinstrahlung. Lassen Sie Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie einräumen. Reinigen Sie den Wärmetauscher (schwarzer Gitter) alle zwei Jahre.

Was tun bei längerem Stromausfall?

Öffnen Sie die Türen so selten wie möglich. Überschreitet die Gefriertemperatur -3°C, können die Lebensmittel nach dem Garen wieder eingefroren werden, wenn sie noch gut aussehen und riechen. Verbrauchen Sie sie schnell.

Wo finde ich die Seriennummer (E und FD)?

Sie befinden sich auf dem Typenschild unten links im Kühlfach neben dem Gemüsefach. Notieren Sie sie, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG32U123GB SIEMENS

Änderungen vorbehalten

Hinwische zur Entsorgung und Sicherheit 4, 5 Restlaufungen 5.

Umgebungstemperatur bechten 5

Gerat aufstellens 6

Geralkennnerlen7-9 Einschaffen und Temperaturwah

Ausschalten, Gerat stillegen 10

Lebensmittel einzirnden 11.12.
Cohensatz und Lehrs 12.14.

Beiniger 15

Energiesparties 16

Hinweise zu Betriebgeberauschen 16

Kleine Stroflungen selbst beheben 17, 18
Kundendienst 18

enIndex

Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit

Hinweise zur Entsorgung

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Bei ausgodionten Geraten Netzstocker
ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfern.
Schloß entfern. Sie verhindern damit, daß sich playende Kinder einsperren und in Lebensgefasstkommen.

Kätegeräte enthalten Kätemittel und in der Isolierung Gase, die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Achten Sie darauf, daß die Rohre bis zur Entsorgung nicht beschädigt werden.

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Hinnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.itte halten Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Verpackung und ihre Teile nicht speländenden Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Falkkartons und Folien.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichibeit beiHemrFachhandleroder bei Hrher Gemeindeverwaltung.

Hinweise zur Sicherheit

Lesen SieittevorInbetriebnahme des Gerates die in der Gebrauchs-und Montageanweisung aufgeführten Informationen sorgfátig durch.Sie enthalten wichtige Hinweise fur die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerates.

Gebrauchs- und Monteanweisung ggf. für Nachbestasier zorgfältig aufbewahen.

Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden:

Ein Beltrag zum Umweltschutz, wir verwenden Recyclingpapier.

• Beschäftigtes Gört nicht in Betrieb gehen, im Zweifel beim Lieferanten rückfragen.
  Anschluß und Aufstellung nach der Montageanweisung vormehen. Elektrische Anschlußbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmten.
  -Verwendten Sie zum Reinigen auf keinen Fall ein Dampfreinigungsergat. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluß oder Stromschlag verursachen.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährlichst, wenn das Erdungssystem der Haush installation vorschrittsmäßig installiert ist.
  -Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trenn. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschaffen. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.
• Reparaturen an Elektrogeräten durfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
  Flaschen mit hochprozentigem Alkohol nur dicht verschlüssen und stehend lagern. Erzeugnisse mit brennbaren Treibgase (z. B. Sahnespender, Spraydosen) und explosive Stoffe nicht im Gerat lagem Explosionsgefahr!
  Flüssigkeit in Flaschen und Dosen, im besonderen kohlensäurehaltige Getränke, nicht im Gefrierraum lagern. Flaschen und Dosen platzen.
  Be- und Entlütgolfungen für das Görtt nicht abdecken oder zustellen.
  Sockel, Auszüge, Turen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen mit brauchen.

de

Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
Bei Gerät mit Schlof, Schlüssel außer Reichweite von Kindem aufbewähren.
Eis am Stiel und Eiswürfel nicht direkt vom Gefrierraum in den Mund halten (Verbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperatures).
Gefriegut nicht mit nassen Händen berühren, die Hände konnten daran festhieren.

Dieses Gerat enthalt in
geringer Menge das Kältemittel
Isobutan (R 600a), ein Naturgas
mit hoher

Umweltverträglichkeit aber brennbar.
Beim Transportieren und Aufstellenden des Gerätes darauf aufachten, daß keine Telle des Kältemittlereklassaufs beschädigt werden. Bei Bechädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Gerät stehen, für eine Minute durchluften

Warming: Zum Beschleunigen der Abtaubung keine anderen Mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Hilfsmittel als die vom Hersteller emplohlenen benutzten.

Bestimmungen

Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung.

Es ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Bel Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20).

Es entspricht den einschließlich Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.

Der Kaltekreislauf Ist auf Dichtheit geprüft.

Umgebungstemperatur beacht den

Abhängig von der, Klimaklasse (siehe Typenschild) kann Ihr Gerät bei folgenden Umgebungstemporaten betrieben werden: (Das Typenschild befindet sich links unter im Gerät. Bild ⑥)

Klimaklasse Umgebungstemperatur von ... bis

SN+10°C bis|32°C

N+16°C bis 32°C

ST +18°C bis 38°C

1+18°C bis 43°C

Beim Unterschieden des

Umgebungstemperaturbereichs wird es im Kühraum zu kalt, beim Überschreiben im Gefrierraum zu warm.

Sinkt die Umgebungstemperatur unter die eingestellte Temperatur im Kühraum ab, wird der Kühraum genauso kalt wie die Umgebungstemperatur.

Bei Umgebungstemperaturen unter +10^ kann es zu Störungen beim vollautomatischen Abtauen kommt.

de

Gerät aufstellen

Aufstellort

Als Aufstellort eignet sich ein trockener, beluftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollt nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht in der Höhe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellen neib einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein.

Zu Elektroherden 3 cm.

Zu OI- oder Kohleanstellherden 30 cm.

Beim Aufstellen neben einem anderen Kuhl- oder Gefriergerat ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 cm erforderlich, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

Das Gerät muß fest und eben stehen.
Unebenheiten des Bodens durch die beiden
Schaubflüsse an der Vorderkante
ausgleichen, (Bild 16).
Zwei Rollen auf der Rückseite erleichtern
das Einschieben in eine Nische.

Wechsel des Turanschlages

Arbeitschritte in der Reihenfolge der Zahlen (Bild 8).

Elektrischer Anschluß

Gerate nur an 220-240 V/50 Hz

Wechselspannung über eine

vorschriftsmäßiginstallierte

Schutzkontaktsteckdose anschlieben. Die Steckdose muß mit einer 10-A-Sicherung oderHigher abgesichert sein.
Bei Geräten für nichteuropeanische Länder ist auf dem Typenschild zu überprüften, ob die Anschlußspannung und Stromart mit den Werten ihres Stromnetzes überalninstimmt. Das Typenschild befindet sich im Kühraum links unter (Bild 6).

Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschußleitung dar nur durch den Service des Herstellers erfolgen.

Warning! Auf kenlen Fall dar das Gerät an elektronische „Energasparstecker" (z. B. Sava Plug) und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z. B. Solaranlagen, Schiffnetze).

Beluftung

Bild 3

Die an der Rückwand des Gerätes erwartete Luft muß ungehindert abziehen können. Die Kühmaschine muß sonst mehr leisten, und das erhöht den Stromverbrauch. Deshalb auf keine Fall die Belüftungs- und Entlüfungsoffnungen abdecken.

Nach dem Transport ...

Vor dem ersten Einschalten, Gerät ca. 1/2 Stunde senkrecht lasen.

de de

Gerat kennenlernen Gerat kennenlernen

Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen aus.

Die Gebrauchsanweisung gitt fur mehrere Modelle, Ausstattungs- und Detailabweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Gesamtansicht

Bild 1

1-12 Bedlenblende

13 Kuhlgeblase

14 Innenbeleuchting

15 Glasboden (Ablagerost)

16 Schublade fur Joghurtbecher

17 Flaschenablage

18 Ablauf fur Abtauwasser

19 Ablauföffnung

20 Obst- und Gemüsebehalter

21 Absteller für keine Dosen, Tuben

22Butter- und Kasefach

23 Eierablage

24 Flaschenhalter

25 Flaschenabsteller

26 Gefriergutbehälter

27 Gefrierkalender

28 Gefriertablett

29Trennbehalter

30 Ablage

A Kuhlraum

B Gefrierraum

* nicht bei allen Modellen

Bedienblende (Kurzübersicht)

Bild 2

1 Table

Geräte-Hauptschalter ein/aus

2 Table Kuhlraum

EIN/AUS Schalter fur Kuhlraum

3 "super" taste für Kühlraum

für max. Kühleistungs

4 Einstelltaste für Kühraumtemperatur kälter, wärmer

5 Anzeige für

a) Aktuelle Kuhlraumtemperatur

b) Einstelltemperatur für Kühraum

6 Anzeige "super" fur Kuhraum

7 Anzeige "super" für Gefrierraum

8 Anzeige für

a) Aktuelle Gefrierraumtemperatur

b) Einstelltemperatur für Gefrierraum

c) "Wärmtste" Temperatur im Gefrierraum

9 Anzeige "alarm"

10 Einstelltaste für

Gefrierraumtemperatur

kälter, wärmer

11 "super" taste für Gefrierraum

fur max. Gefrierleistung

12 "al

taste

("alarm-aus"-taste)

a) zum Abschalten des Warntons

zum Anzeigen der wärmtsten

Temperatur, die im Gefrierraum

geherrsch hat nur Wenn Anzeige 9

blinkt).

Die Funktion der Schaltund Kontrollelemente

Bild 2

1 Taste

Geräte-Hauptschlatter, dient zum Ein- und Ausschalten des gesamtten Gerätes.

2 Taste Kuhlraum

Dient zum Ein- und Ausschalten des Kuhlraumes. (Der Kuhlraum kann nur in Betrieb genommen werden, wenn der Hauptschalter 1 zuvor eingeschättet wurde).

3 "super"-taste für Kühraum

Dient zum Ein- und Ausschalten des Superkuhlens. Die Inbetriebnahme wird durch Leuchten der Anzeige 6 angezeigt. Nach Einschalten wird der Kühraum 6 Stunden lang entsprechend der kältesten Temperaturwahrscheinstellung gekühlt. Danach wird auf die eingestellte Kühraumtemperatur umgescheltet.

Das Super-Kühlen verwenden:

• Beim Einlagen grosser Mengen frischer Lobensmittel

Zum Schnellkühlen von Getränken

4 Einstelltaste für Kühraumtemperatur

(De Kuhlraumtemperatur ist von +2^ bis +11^ einstellbar).

C'C Taste drucken

Die Einstelltemperatur wird 5 Sek. lang auf der Anzeile 5 angezeit.

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drucken, bis die gewündte Temperatur angezeigt wird. Der zuletzt eingestellt Wert wird gespeichert. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von +11^ bis +2^ angezeigt. Nach +2^ erscheidt wieder +11^ .

5 Temperaturanzeige fur Kuhlraum

1st nur in Betrieb, wenn der Hauptschalter 2 fur den Kühraum eingeschaltet wurde und zeit zwei Funktion an:

a) Aktuelle Kuhlraumtemperatur

Ohne eine Taste zu drucken wird die

momentan herrschende

Kühlraumtemperatur angezeigt.

b) Einstelltemperatur für Kühraum
Nach Drucken der Einstelltaste 4 wird die Einstelltemperatur fünf Sek. lang angezeit. Danach erscheint wieder die "aktuelle" Kühraumtemperatur.

6 Anzeige "super" (kühlen)

Sie leuchtet nur, wenn das Superkühlen in Betrieb ist.

7 Anzeige "super" (gefrieren)

Sie leuchtet nur, wenn das Supergefrieren in Betrieb ist.

8 Temperaturanzeige fur Gefrierraum

(zeigt 3 entsprechliche Temperaturen an)

a) Aktuelle Gefrierraumtemperatur Ohne eine Taste zu drucken, wird hier die momentan herrschende Temperatur im Gefrierraum angezeigt.

b) Einstelltemperatur für Gefrierraum Nach Drucken der Einstelltaste 10 wird die Einstelltemperatur füll Sek. lang angezeigt. Danach erscheint wieder die "actuelle" Gefrierraumtemperatur.

c) "Wärme Temperature" im Gefrierraum
Wenn die Anzeige 8 blinkt, dann war es in der Vergangenheit, bedingt durch einen Stromausfall oder eine Störung im Gefrierraum zu warm.
Nach Drücken der auf der Anzeige 8 fünf Sek. lang die wärme Temperature', die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt.
Danach wird dieser Wert gelöscht- die Anzeige 8 zeigt dann die "aktuelle Gefrierraumtemperatur" ohne zublinken an.

9 Anzeige "alarm"

leuchtet gleichzeitig mit Ertönen des Warntones, also wenn es im Gefrierraum zu warm Ist.

Sie eriischt, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperature erreicht hat.

de de

Gerat kennenlernen

10 Einstelltaste for Gefrierraumtemperatur /°C-Taste 10 drücken. Die Einstelltemperatur wird 5 Sek. lang auf der Anzeige 8 angezeigt. Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Der zuletzt eingestelle Wert wird gespeichert (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von -16^ bis -26^ angezeigt. Nach -26^ erscheidiert während -16^ ).

11 "super"-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten des Supergefrierens. Die Inbetriebnahme wird über die Anzeige 7 "super" angezeigt. Das Supergefrieren dient zum Eingefrieren großer Mengen frischer Lebensmittel und ist bis zu 24 Stunden vor dem Einlagen der frischen Lebensmittel einzuschalten. Die Kätermaschine arbeitert nach dem Einsatz ständig, im Gebrierraum wird eine sehr tiefe Temperatur erreicht.

12 "alarm" paste

Dient zum Abschalten des Warntons. Der Warnton schaltet sich ein, wenn es im Gefrierraum zu warm, also das Gefriergut gefährdret ist. (Gleichzeitigkeit blinking die Anzeuge 9).
Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Warnton einschalten
- bei Inbetriebnahme des Gerätes
- beim Einlagen frischer Lebensmittel ohne Einschalten des Supergeflierens. und bei zu large geöffneter Gefrierraumtur.

Nach Abschalten des Warntones wird die "akustische Warnung" automatisch neu in Bereitschaft versetzt, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur wieder errecht hat.

Einschalten und Temperaturwahl

Bild 2

Stecker in Steckdose stecken.

• Beim Drucken der Tanten ertön ein Betätigungsston.

Geräte-Hauptschalter 1 drücken
Warnton ert, Anzeige "alarm" 9 und Anzeige Kühraumtemperatur 5 leuchten. Anzeige "Gefrierraumtemperatur" 8 blinking.

• Tete 12 drücken

• Wanton verstummt. Anzeige 8 hört auf zu blink. Damit ist das Gedät in Betrieb.

• Temperatur für den Gefrierraum einstehen Dazu die Einstelltaste 10 wiederholt oder ständig drücken, bis die gewürnschte Temperatur angezeigt wird. Der zuloretz eingestellte Wert wird gespeichert (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von -16^ bis -26^ angezeigt. Nach -26^ entscheidt wieder 16 (8).

We empirehen Ihnene eine Einstellung der Gefrierraumtemperatur auf -18^

- Temperatur für den Kühraum einstehen

Die Einstelltaste 4 wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Der zuletzt eingesstellite Wert wird gespeichert. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von +11^ bis +2^ angezeigt. Nach +2^ erscheidt wieder +11^ .

Wir empfehlten Iihne eine Einstellung der Kühraumtemperatur auf +4^

Die Kühraumtemperatur verändert sich je nach Beladung relativ langsam.

Einschalten und Temperaturwahl

Hinweise

Die Temperatur im Kuhlraum kann schwanken durch:
- häufiges Öffnen der Geräteür
—Einlegen großer Mengon frischer Lebensmittel im Kühraum und Gefrierraum
-Veränderungen der Umgebungstemper
- Änderung der Temperaturwähler-Einstellung für Gefrierraum oder durch Supergefieren.

• Wenn während der Inbetriebnahme des Gerätes keine Temperatur angezeigt wird, dann ist es im Kuhl- oder im Gefrierraum noch zu warm.
  Die Stimteiten des Gehäuses werden teilweise beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Turdichtung.
  Sollte sich nach dem Schliessen des Gefrierrauses die Türe nicht那么简单 offen lasen, warten Sieitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entsprechende Unterdruck ausgegliedchen hat.
  Während die Kühlaschine lauft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückwand des Kühraumes, dieses ist Funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschlicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Ablaufrine (Bild 1/B) aufgefangen, zur Kühlaschine gegleitet und dont verdunstet.
  Die Temperaturazeige des Kuhl-bzw. des Gefrierfachs verändert sich relativ langsam, je nach Beladung der Fächcher und hat etwas das Verhalten des Kuhloder Gefriergutes. Die Temperaturazeigeändert sich nicht, auch wenn die Tur des Kuhl- oder Gefrierfachs für eine Minute offen bleibt.

Ausschalten, Gerät stillegen

Ausschalten

Hauptschalter Bild 2/1 drucken, damit ist das Gerä ausgeschaitet.

Stillegendes kuhlraumes

Wird nur der Kühraum stilleget, EIN/AUS-Schafter fur den Kuhraum (Bild 2) so lange drucken, bis Anzeige (Bild 5) erischt.

Gerat stillegen

Wenn das Gerätt längerere Zeit nicht benutzt wird:
Hauptschalter Bild 1drucken, Gerat reinigen, die Turen geöffnet setzen.

Hinweise

Wenn Sie den Kühraum reinigen und die Beleuchtung abschalten wollen drucken Sie den Hauptschalter (Bild ②/1).

de de

Gebäse im Kühlfach

Bida 1/13

Das Gebäse in der Decke des Kühlfachs erhöht die Geschwindigkeit, mit der die Luft zirkuliert.

Das Ergebnis:

• Eine gemeinschaftige Temperaturverteilung im gesamten Kuhlflach
  Nachdem die Tur geoffnet wurde, wird die ursprüngliche Temperatur rasch wieder oerricht
• Nach einer Änderung der Temperatureinstellung wird die neue Temperatur rass earlier erreicht
• Frische Lebensmittel konnen aufgrund der niedrigen Luftfechtigkeit länger aufbewahrt werden.

Beim Einordnen beachten

Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühn lassen.
Lebensmittel möglichst verpackt oder gut abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe, Feuchigkeit und Frische erhalten, außer dem werden Geschmacks-übertragungen vermieden. Unverpackt sollenn nur Gemüse, Obst und Salat in den Gemüsebehälten gelagert werden.
und Fett nicht mit den Kunststoffellen und der Turdlichtung in Berührung bringen (diese können sonst poros werden).
Im Gerät keine explosiblen Stoffe aufbewahren und hochprozentigen Alkohol nur verschlossen, stehend lagem.
- Explosionsgefahr!
Flaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren konnen, nicht im Gefirrraum lagern. Beim Gefrieren platzten die Flaschen.

nicht bei allen Modellen

EinordnungsbeseiPiel

Bild 0

Kuhlraum (A)

Auf den Ablagen (15) von oben nach unter Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte.

In der Schublade (16) Kase, Wurst, Joghurt.

In der Gemüseschale (20) Gemüse, Obst, Salat.

In dem Absteller (21) keine Flaschen, Dosen.

In dem Fach (22) Butter und Kase.

In dem Flaschenabsteller (25) große Flaschen.

Gefrierraum (B)

In den oberen Gebiergutschalen (26) Gebriergut lagern.

* Auf dem Gefriertälett (28) klines Gefriergut lagn, Eis bereiten.

Die Inneneinrichtung

Die Ablagen im Kühlraum können auch bei 90^ geoffneter Tur umgesetzt werden. Zum Umsetzen Ablage nach vorneziehen, absenken, Herausnahmen und an gewünschender Stelle neu einseten (Bild 1).

• Flaschenablage

In den Mulden lassen sich die Flaschen sichere ablagen und stapeln (Bila 6, 9).

Die kieile Schublade kann zum Beladen und Entladen herausgenommen werden. Die Halterung der Schublade für Joghurtbecher kann auf der Ablageplatte nach links oder rechts verschiben werden (Bild ①).

Die Elerelnsätze in den Behaltern konnen

• nicht bei allen Modellen

Lebensmittel einordnenLebens@thebenonndragern

hochgeklappt werden, dadur情况进行 Tuben, keine Dosen uw. gelagem werden.

Damit die Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tur nicht umfallen konnen, kann man sie mit dem Flaschenhauer sichern. Bild A.

Alle Absteller und Behälter in derTürk zum Reinigen hersausgenommen werden

Zum Herausnemehalter und Absteller anheiten. Bild A.

^ Der Kleinteile-Halter, (Bild) dient zum Lager von Kleinen Gegenständen (Flaschchen, Medikamente, u. A.). Er ist im Türegal nach links oderchs verschiebbar. Zum Entfernen den Kleinteile-Halter nach oben ziehen.

Beim Einkauf von Tiefkuhlkost beachten

Achten Sie auf die Verpackung, sie sollen nicht beschädigt sein.
Das Haltbarkeitsdatum dar nicht Überschritten sein.
- Die Temperaturanzeige der Verkaufsrute sollte -18^ oder kälter anziegen.
Tiefkuhlkost ganz zum Schluß einkaufen und gut eingepackt in Zeitungsppäder oder in einer Kühltasche schnech nach Hause transportieren und in den Gefrierraum legen.

Lebensmittel selbst eingefrieren

Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische, einwandfrei Lebensmittel verwenden.

Zum Eingefrieren geeignet sind Fleisch- und Wurstwaren, Gebfelg und Wild, Fisch, Gemüse, Krauter, Obst, Backwaren Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelb und Eiweiß.

Zum Eingefrieren nicht geeignet sind
Ganzi Eier in der Schale, Sauerrahm und Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Rettiche und Zwieben.

Blanchieren von Gemüse und Obst
Damit Farbe, Geschmack, Aroma und Vitamin
"C" erhaiten bleiben,sole Gemüse und Obst
vor dem Eingefrieren blanchiert werden.
(Beim Blanchieren wird das Gemüse und
Obst kurzzeitig in kochendes Wasser
getaucht-Literatur über das Eingefrieren, in
der auch das Blanchieren beschreiben wird,
gibt es Im Buchhandel.)

Lebensmittel verpacken

Die Waren portionsgerecht für ihren Haushalt abpacken.

Gemüse und Obst nicht schwerer als 1 kg, Fleisch bis zu 2,5 kg portionieren. Kleinere

de de

Gefrieren und Lager

Portionen frierten schneller durch und die Qualität besteht beim Auftaufen.

Zubereiten so am besten erhalten.

Die Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen.

Zum Verpacken geeignet sind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolien aus Polyathylen, Alu-Folien und Gefrierdosen. Diese Produkte können See im Fachhandel.

Ungeeignet sind:

Kappengerm, Pargetmappertem, Cellopanon, Mullbeutel und gebrauchtene Einkaufsfüsten.

Die Lebensmittel in die Verpackung ein- legen. Luft vollig herausdrucken und Packung dicht verschloien.

Zum Verschlieben eignen sich:

Gummirege, Kunststoffklipse, Bindfaden, kaltebestandige Klebebänder oder aahnlichen. Beutel und Schaufchfolien aus Polyathylen konnen mit einem

FolienschweiBerat verschweBt werden.

Vor dem Einlagen in den Gefrierraum den Inhalt der Gefrierpakete kenneichn und mit dem Einlegedatum versehen.

Max. Gefriervermögen

Lebensmittel sollen möglichst Schnell bis zum Kern durchgefroren werden. Nur so bleiben Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmack erhalten. Das max. Gefrier-vermögen Ihres Geräte deshalb nicht überschreiben.

Folge: Mengen an Lebensmitteln konnen Innerhalb von 24 Stunden in der oberen Gefriergutschale eingeforen werden: Bei Geräten mit 60 cm Breite max.12 kg

Bereits gefrorende Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzuflerenden Lebensmitteln in Berührung kommt.

HeBe Speinsen und Getränke vor dem Einlagen in den Gefrierraum auf Zimmer-temperatur abkühren halten.

Super-Kühlen

Bevor Sie einkaufen gehen, sollenen Sie 3-4 Stunden oder spästestens beim Einlegen frischer Lebensmittel des Super-Kühlen einschalten. Zum Einschlten des Super-Kühlens einschließlich die Super-Kühltaste

"super" (Bild 3/3) drücken. Die "super". Anzeige (Bild 6/6) zeit die Inbetriebnahme an. Bei Super-Kühlen wird der Kühraum 6 lang auf eine tiefere Temperatur abgesenkt. Danach wird automatisch auf die vor dem Super-Kühlen eingestellte Temperatur umgestellt.

Supergefrieren

Lagernbereits Lebensmittel in dem Gebrierraum,ist einge Stunden vor dem Einlagen frischer Ware das Supergefrieren einzuschalten.

Im allgemeinen genugen 4-6 Stunden. Soll das max. Gefriervermögen genutzt werden, benotigt man 24 Stunden. Kleiner Mengen Lebensmittel (bis zu 2 kg) konnen ohne Supergefrieren eingeforen werden. Zum Einsatz den Supergefrierens einfach die Supergefriertaste Bild 11 drucken.

Die "super"-Anzeige zeigt die Inbetriebnahme an. Nach dem Einsatz wird im Gefrierraum eine sehr tiefe Temperatur erreicht. Das Supergefrierenschalt sich ca. 53 Std. nach dem Einsatz automatisch ab.

Lebensmittel lagern

Immer darauf auf achten, daß alle Gefriergutschalen bis zum Anschlag ganz eingeschobenen sind. Wichtig für eine einwandfrei Luftzirkulation im Gerät.

Gefrieren und Lager

Gefrierkalender

Bild 1/27

Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes zu vermeiden, ist es wichtig, daß die zulässige Lagerdauer nicht umberschritten wird. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. Die Zahlen bei den

Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühkost, die im Handel ermittelt ist, ist das Herstellungsdatum oder Haltbarkeitsdatum zu beachten.

* Gefriertablett

Bild 7

Das Gefriertablett eignet sich zum Aufbewahren der Eisschalen und zum einzelnen Eingefrieren von Beeren, Obstrücken, Kräutern und Gemüse.

Zum einzelnen Eingefrieren Gefriergut auf dem Gefriertablett gleichmäßige vertellen und ca. 10 bis 12 Stunden durchfrienen halten. Danach in Gefrierbeutel oder Behalter umfllen.

Zum Aufbauen Gefriergut weiter einzelne nebenelnander ausbreiten.

Auftauen von Gefriergut

Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeit gewählt werden:

Bei Raumtemperatur, im Kuhlschrank.

im elektriksen Backofen, mit/ohne HeiBluftventilator, im Mikrowellengerat.

An- und aufgeautes Gefriergut kann erneut eingeforen werden, wenn Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag, andere Gefriergut nicht länger als drei Tage bei Temperatures unter +3^ gelaget werden.

Andernfalls, wenn Geschmack, Geruch und
Aussehen unverandert sind, durch Kochen,
Braten oder zu einem Fertiggericht
weiterverarbeitend und erneut eingefrieren.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Eis bereiten

Die Eisschale zu 3 / 4 mit Wasser fullen und in den Gefrierraum stellen.

Zum Herausnahmen der gefrorenen Würfel aus der Eisschale Schale weniger verwinden (Bild).

• nicht bei allen Modellen

de

Reinigen

Das Gerät möglicher zweimal im Jahr reinigen.

Vor dem Reinigen grundsätzig Netzstecker zielen bzw. Sicherung abschalten oder herausschrauben.

Keinen Dampf- oder Dampfruckreiniger verwenden. Der frühe Dampf kann die Oberflächen und die Elektrik beschädigen - Stromschlaggefahren

Reinigungswasserarf nicht in die Kontrollarmatur und Beleuchtung gelangen. ZurReinigung des gesamten Gerätes außer derTurdichtung eignet sich lauwarmes Wassermit einem milder,leicht desinfizierendenReinigungsmittel,z.B.Handspulmittel. Ungeeignet sind sand-,scheuermittel-odersaurehaltige Putzmittel bzw.chem.Lösungsmittel.

Die Turdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.

Wenn might, sollte alle zwei Jahre auch der Wärmetauscher (schwarzes Gitter) auf der Geräuterrückeite mit einem Pinsel oder Staubsauger gereinigt werden. Das erhält die volte Leistungsfähigkeit des Gerätes und spart Strom.

Sammelrinne (Bild 0 / B ) und Ablaufloch (Bild 0 / A ) im Kuhlraum halten reingen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann.

* Wichtige Pflegehinweise für die Edelstahloberflächen

Dem Gerlaget lice a Probepackung des Pflegemittelts "Chroml" bei.

UM DAS HOCHWERTIG AUSSEHEN
IHRES GERATES DAUERHAFT ZU
ERHALTEN, BEHANDELN SIE DIE
EDELSTAHLOBERFLÄCHEN DES GERATES
SOFORT NACH AUFISSTELLEN MIT
DEM FLUSSIGEN PFLEGEMITTEL
"CHROMOL". WIEDERHOLEN SIE THESE
PFLEGE IN REGELMÄSSIGEN
ABSTÄNDEN.

Das Mittel ist im Handel unter dem Name nChromol"oder bei Ihrkundendienst unter der

Ident-Nr. 310359 als 500 ml Sprühflasche

Um die Oberflächen nicht zu beschädigen, auf keinen Fall kratzende Schwämme, Metalbürsten, scharfkantiige Gegenstände oder Scheuermittel benutzten. Auch chemisch aggressive Reinigungsmittel wie Abtausprays, Backofensprays, Lösungsmitel oder Fleckenenterner)dürfen Sie nicht verwenden.

nicht bei allen Modellen

de

Energiespartips

Gerat in einem kühlen, gut belufteten Raum aufstellenden, vor direkter Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkorper etc.) anordnen.
Die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes nicht zustehen.
-Warme Speisen erst nach dem Abkühlen in den Gefrierschrank geben.
Zum Aufbau den Gefrierwaren in den Kühraum liegt. Sie nutzen damit die Kälte, die in der Gefrierware steckt, zur Kühlung der Lebensmittel im Kühraum.
Zum Be- oder Entladen Gerateturen so kurz wie möglich öffnen. Je kürzer die Geratetür offensteth, um so geringer ist die Eisbildung an den Gefrierrosten.
Wärmschauser (schwarzes Gitter) auf der Geräuterrückeite alle zwei Jahre reingen.

Hinweise zu Betriebsgeräuschen

Betriebsergebnisse

Um die gewähte Temperatur konstant zu halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein.
Die damit entstehenden Geräusa sind Funktionsbedingt.
Sie verringn sich automatisch, sobald da Gerät die Betriebstermoper erreicht hat.
Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet.
Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kätemittel, das durch die Rohre fließt. Das Klicken ist immer dann zu horen, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet.
Knackgeräusche konnen aufreten, wenn
- die automatische Abtuation erfolgt
- sich das Gerät abkühlt bzw. erwärnt (Materialausdehnungen)
Bei einem Mehrzonen-oder Nofrost-Gerat kann ein leises Rauschen von der Luftströmung im Geräte-linnenraum herrhufen.
Sollten die funktsbedingten Gerausch zu laut sein, hat dles womglich einfache Ursachen, die sich vielfach ganz leicht beheiten lassen.
Das Gerät走上 unbehen
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwage etwa ein. Verwendten Sie dazu die Schraußüsse oder bereits Sie etwas unter.
Das Gerät, stegt an"
Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sieittehereausnehmaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Flaschen oder Gefäbe berühren sich
Rücken sieitte die Flaschen oder Gefäfe leicht ausnander.

de

Nicht jeder Störung ist ein Fall für den Kundendienst. Ott ist nur eine Kleinigkeit zu behehen. Prüfen Sie deshalbitte, bevor Sie den Kundendienst rufen, ob Sie auf selbst behehen können.

In solchen Fällen muß{nährlich auch während der Garantiezeit der vole Aufwand des Monteureinsatzes berechnet werden.

Wenn die Anzeige Bild 5-8 nicht leuchtet:

Prüfen Sieitte,ob Stromvorhanden ist,der Stecker nichtig in der Steckdose sitzt und ob dasGerat eingeschaltotist.

Wenn während der Inbetriebnahme des Gerätes wird die Anzeuge Bild 2/5 "E1"(blinkend) angezeigt:

Im Kühraum herrscht eine sehr hohe Temperatur. Wenige Minuten nach der Inbetriebnahme des Gerätes wird die aktuelle Kühraumtemperatur angezeigt.

Wenn während the Inbetriebnahme des Gerätes wird die Anzeige Bild 8/8 "E2"(blinkend) angezeigt:

Im Gefrierraum herscht eine sehr hohe Temperatur. Wenige Minuten nach der Inbetriebnahme des Gerätes wird die aktuelle Gefrierraumtemperatur angezeigt.

Wenn die Kühraumbeleuchtung nicht Funktioniert:

Die Gluhlampe ist defekt. Netzstecker ziehen, Abdeckung (Bild 0VA) abnehmen. Gluhlampe max. 15 W, 230 V, Socket E14 des gleichen Typus auswechseln.

Der Lichtschalter Klemmt (Bild 10/B). Prufen Sie, aber sich bewegen laßt. Wenn nicht, rufen Sieitte den Kundendienst.

Wenn die Anzeige Bild 8/8 blinkt, das akustische Warnsignal aber nicht ertnt, dann war es in der Vergangenheit, bedingt durch einen Stromausfall oder eine Störung, Im Gefrierraum zu warm.

Nach Drücken der alarm Flaste wird auf der Anzeige 8 (nicht blinkend) furl Sekunden lang die wärme Temperatur, die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt. Danach wird dieser Wort geförscht. - Die Anzeige 8 zeigt dann die aktuelle Gefrierraumtemperatur ohne zu blinken an.

Wenn die Anzeige wärmer als +3^ angezeigt hat, ist das Gefriergut zu überprüften.

Wenn Geschmack, Geruch und Aussehen unverändert sind, Gefrieggt durch Kochen, Braten zu einem Fertiggericht weiterverarbeiteten und erneut eingefrieren.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

WennachlagenerBetrieb dieAnzeuge Bild8/8 blinkt und der Warnton ertont:

Störung, im Gefrierraum ist es zu warm! Auf der Anzeuge wird die aktuelle Gefrierraumtemperatur angezeigt. Zum Abschalten des Warntones "alarm" -Taste drucken.

Mögliche Ursachen der Störung: Der Luftspalt oben am Gerät bzw. im Socketl ist verdeckt,

-die Gefrierraumtorist nichtrichtig geschlossen.

• es wurden frische Lebensmittel ohne Supergefrierten eingefroren.

• es wurden zu weitere frische Lebensmittel auf einmal zum Gefrierten eingelagert,

• hohe Umgebungstemperatur.

Nach Behehen der Störung "alarm" (K) - Taste drücken; das Blinken der Anzeige hört auf, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur wieder erreicht hat.

Wenn die Gefrierraumtür Lange Zeit offen war und nun der Gefrierraum seine eingestellte Temperatur nicht mehr erreicht.

ist der Verdampfer (Käteerzeuger) so stark vereist, daß das vollautomatische Abtausystem die Eismenge nicht mehr abtauen kann. In thisen Fall Gefrierwaren aus dem Gerät Herausnehmen und gut isoliert an

Kleine Störungen selbst beheben

einem kühlen Platz lagern.

Gerat aussalten und Gefrierraumtur offen lassen. Nach ca. 12 Stunden ist das Eis im Kuhlsystem abgetaut. Gerat wieder einschalten und Gefriergut einlagen.

Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sieitte in jeder Fall den Kundendienst.

Öffnen Sie die Türen nicht unmittel ab. Käteverlust vermieden wird.

Fuhren Sie keine weiteren Arbeitten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

KundendienstKleine Störungen

Typenschild

Bild

Bitte geben Sie bei der Anforderung des Kundendienstes die E-Nummer und die FD-Nummer an.

Beide Ziffen finden Sie im schwarzumranden Feld des Typenschildens unter links im Kühraum gegenüber der Gemüseschale.

Die Anschrift und die Telefonnummer des Kundendienstes finden Sie im Kundendienststellen-Verzeichnis oder im amtlichen Telefonbuch.

Het geklik ist alleen te horen als de thermostatst die motor in- of utschakakt.

Als de verlichting in de koelruimte nicht fonctioneert:

"alarm" finds indruken. Dan wird de warmste temperatuur weergegeben die ward bereit.