Perfect Air 7219 - Luftbefeuchter Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Air 7219 Solis

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis Luftbefeuchters Perfect Air these Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher bedienen konnen. Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer auszuhändigen.

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu ihrer eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu beachten:

1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder das Gerät (mit Ausnahme des Innern der Wasserwanne und des Wassertanks) noch das Stromkabel und der Netzstecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontaktkommen. Gefahr von Stromschlag! Sollen das Gerät, das Aussenere der Wasserwanne bzw. das Netzgeber oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sondern den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben setzen.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bedieten bzw. den Netzsteckerziehen oder einstecken.
3. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung übereinstimmt. Wir empfehlen, das Gerät nicht mit einem Mehrfachstecker zu betreiben.
4. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder am Zubehör vor.

5. Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschreiben zum Befeuchten der Luft in Wohrnäumen. Gerät nicht im Freien benutzen und vor Feuchtigkeit und Nasse schützen.

6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hangen, damit das Gerät nicht herunterbezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass weder das Kabel noch der Stecker mit heissen Oberflächen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommt.

7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Nicht unter Teppiche legen. Netzkabel von spitzen Gegenständen fernhalten.
8. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschliessen.
9. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das Netzkabel stellen. Nie am Netzkabelziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen, sondern nur am Netzsteckerziehen.
10. Wir empfehlen, mit diesen Gerät kein Verlängerungskabel zu benutzen. Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen.
11. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärmeabgebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flammen platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten.
12. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen, ebenen, trockenen, stabilen und feuchtgkeitsunempfindlichen Untergrund stehen (hochflorige Teppiche sind nicht geeignet). Stellen Sie das Gerät an einen Ort, wo es nicht umkippen oder umgestossen werden kann. Soltte das Gerät doch umkippen, ziehen Sie umgehend den Netzstecker und halten Sie es von Solis oder von einer von Solis autorisierten Servicestelle überprüfen.
13. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Gerät und Wänden, Vorhängen oder anderen feuchtgieteempfindlichen Materialien und Objekten ein und beachten Sie, dass die Luft rund um das Gerät frei zirkulieren können muss.

D

1. Niemals das Gerät mit Tüchern o. ä. abdecken, während es in Betrieb ist. Die Luftteinlass- und -auslassöffnungen müssen immer frei bleiben. Stellen Sie nichts auf den Luftbefeuchter und setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät.
2. Das Gerät nicht in Feuchträumen und in feuchter Umgebung wie z.B. einem Badezimmer oder einem Schwimmbad in Betriebnehmen. Gefahr von Stromschlag und Brand! Ebenso darfas der Gerät nicht in Räumen mit explosionsgeführdaten oder aggressiven Atmosphären, mit hoher Lösemittelkoncentration oder mit extrem hoher Staubbelastung eingesetzt werden.
3. Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert. Das Gerätarf nicht mit Regen in Kontaktkommen. Nicht in Fahrzeugen oder auf Booten verwenden.
4. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt werden soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (F-I-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden. Fachmannischen Rat erhalten Sie bei ihrem Elektriker.
5. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdoseziehenitte immer prufen,dass das Gerät nicht in Betrieb ist.
6. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder am Zubehor vor.
7. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!

8. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie immer erst mit trockenen Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es herausnehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben{lassen.

9. Gerat niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder aussen mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in Berührung kommt konnte.

10. Gerat, das Aussenere der Wasserwanne oder Teile des Gerats wie Netzkabel oder Netzstecker niemals ins Wasser tauchen oder mit Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten in Kontakt bringen.
11. Gerat so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Auch extrem kalte Temperaturen sollenn vermieden werden. Die Kunststoffeile konnten sich sonst verfärben oder verformen.
12. Niemals irgendwelche Gegenstände oder Werkzeug in die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät konnte beschädigt werden bzw. Gefahr von Stromschlag!
13. Bevor Sie Teile anbringen oder wegnehmen, immer das Gerät erst ausschalten, den Netzsteckerziehen, den Wassertank entfernen und das in der Wasserwanne befindliche Wasser entleeren.
14. Gerat niemals ohne Wasser in Betriebnehmen. Achtung: Entnehmen Sie den Wassertank nur bei ausgeschalteten Gerät. Schalten Sie das Gerät erst dann wieder ein, wenn der gefüllte Wassertank eingesetzt, das Gerät wieder korrekt zusammen gesetzt ist und sich die Wasserwanne mit Wasser gefüllt hat.
15. Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks nur frisches, handwarmes Leitungswasser (10°C bis maximal 30°C). Lee- ren Sie das im Tank befindliche Restwasser erst aus. Fullen Sie den Wassertank am besten komplett mit Wasser. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie atherische Ole oder Parfumstoffe ins Wasser.

16. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammengebaut ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschliessen und in Betriebnehmen.

17. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren, während es in Gebrauch ist. Das mit Wasser gefüllte und eingeschaltete Gerät niemals verstellen! Bevor Sie das Gerät verstellen, sollen den Sie ausschalten, den Netzsteckerziehen und den Wassertank sowie die Wasserwanne leeren.

18. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes Zubehör benutzen, falsches Zubehör oder Missbrauch kann zur Beschädigung des Geräts führen, zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden.
19. Das Gerät nie mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedied-nung in Betriebnehmen.
20. Nehmen Sie das Gerät nicht auf einer geneigten Oberfläche in Betrieb.
21. Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
22. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuelle Aufkleber resp. Etiketten (exkl. Typenschild), bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betriebnehmen.
23. Prufen Sie ihren Luftbefeuchter vor jedem Gebrauch, ob das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind.
24. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefallen bzw. sonstwie beschädigt ist oder wenn das Gerät undicht ist und Wasser verliert. Um Gefahren zu vermeiden, führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen, reparieren oder mechanismisch und elektrisch instand setzen zu halten.
25. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrenne Personen sowie Kinder dürfen den Luftbefeuchter nicht benutzen,

ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das Gerät zu benutzten ist. Ausserdem müssen sie genau verstanden haben, welche Gefahren vom Gerät ausgehen konnen und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet werden kann. Reinigung und Unterhalt des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden. Das Gerätarf auf keinigen Fall von Kindern unter 8 Jahren benutzt oder gereinigt werden. Das Gerät und dessen Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.

1. Das Gerät mit Netzkabel während des Gebrauchs von Kindern und Haustieren fernhalten und immer ausser Reichweite von Kindern lagern.
2. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Luftbefeuchter speien.
3. Sorgfällige Aufsicht ist notig, wenn das Gerät von Kindern (alter als 8 Jahren) oder in deren Nähe benutzt wird.
   UM EINEM STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, NIEMALS LUFTBEFEUCHTER, NETZKABEL ODER NETZSTECKER IN WASSER TAuchen ODER MIT FEUCHTIGKEIT IN KONTAKT KOMMEN LASSEN.
4. Der Luftstrom des Gerätesarfniemals in Richtung von Babys, Kleinkindern oder alteren bzw. kranken Personen gerichtet sein.
5. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn die Wasserwanne fast leer ist und der Tank nachgeführt werden muss.
6. Bevor Sie den Netzsteckerziehen, immer erst das Gerät ausschalten, sonst konnte das Gerät beschädigt werden.
7. Der Wassertank muss während des Betriebs immer korrekt im Gerät und auf der Wasserwanne liegen. Stellen Sie nichts auf das Gerät, während es in Betrieb ist oder gelagert wird.
8. Nach jeder Benutzung immer den Netzsteckerziehen, nur dann ist das Gerät endgültig ausgeschaltet.

D

1. Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, immer das restliche Wasser ausgiessen und auchinnen trocknen halten. Am besten lagern Sie das Gerät an einem dunklen, kühlen Ort mit gutter Luftzirkulation.
2. Das Gerät muss regelmässig gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik „Reinigung und Pflege" auf Seite 24 dieser Anleitung.
3. Das Gehäuse nur mit einem trockenen oder weniger feuchten Tuch reinigen. Benützen Sie zur Reinigung niemals aggressive, scheuernde oder atzende Reinigungsmittel.
4. Wenn Sie das Gerät hochheiten oder umplatzieren, den Luftbefeuchter immer an der Basis anfassen. Das Gerät immer zuerst ausschalten, den Netzsteckerziehen und das Wasser entleeren. Bewegen Sie das Gerät immer mit viel Vorsicht, schütteln oder werfen Sie es nicht, es konne beschädigt und undicht werden. Ausserdem konnte Wasser auslaufen.
5. Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ein ungewöhnliches Gerausch wahrnehmen, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben setzen.
6. Der im Gerät eingebaute Hygrostat misst die Luftfeuchtigkeit unmittelbar am Gerät. Ein ausserhalb des Gerätes befindlicher Hygrostat kann unter Umständen einen anderen Luftfeuchtigkeits-Wert anziegen.
7. Befüllen Sie den Wassertank nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Esarfie Wasser in die Luftauslasso-fnung an der oberen Seite des Gerätes gegosen werden.

DIE FUNKTIONEN UND VORTEILE IHRES SOLIS PERFECT AIR LUFTBEFEUCHTERS

5 Liter Wassertank
Befeuchtungsleistung: 350 ml/Stunde
LED Display
Kindersicherung
- Timer-Einstellung von 1 bis 12 Stunden mit Automatik-Abschaltung und Automatik-Einschaltung
- Automatik-Stop und Alarm, wenn der Wassertank resp. die Wasserwanne leer ist
3 verschiedene Ventilations-Einstellungen und ein Automatik-Programm
Gewünsche Raumluftfeuchtigkeit einstellbar von 40 % bis 75 % oder permanenter Betrieb
Zuschaltbare lonen-Funktion fur optimale Luftqualitat

Trockene Raumluft trocknet die Schleimhäute aus, was in der Folge zu Erkältungskrankheiten, Infektionen der Atomwege und Kopfschmerzen führen kann. Auch Müdigkeit und Konzentraionschwähe sowie sprende Lippen und trockene Augen haben oft eine zu trockene Raumluft als Ursache. Ebenso stellt eine gringe Raumluftfeuche auch für Allergiker, Haustiere und Hausplanzen eine Belastung dar, Musikinstrumente werden verstimmt und die Staubentwicklung sowie die elekrostatica Aufladung von Textilien mit Kunststofffasern wird verstärkt. Mit dem Solis Luftbefeuchter Perfect Air haben Sie eine gute Wahl getroffen, all diesen Symptomen entgegen zu wollen. Ideal ist eine Raumluftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 %.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A Luftastritt für feuchte Luft
B Gerätefront
C Wasserwanne mit inliegender Befeuchtungsmatte; abnehmbar
D Wassertank mit Griff und Sichtfenster; abschraubbarer Tankdeckel
E Bedienfeld mit Funktionstasten und LED-Anzeige
F Geräterückseite
G Lufteinlass mit Abdeckung und darunterliegendem Luftfilter; abnehmbar

DAS LED-DISPLAY UND DIE FUNKTIONSTASTEN AUF DEM GERÄT

DIE FUNKTIONSTASTEN

Timer Taste für Timereinstellung

Humidity Taste zur Einstellung der gewünschten Raumluftfeuchtigkeit

Mode 1. Taste zur Einstellung der Ventilation (3 Einstellungen sind möglich) bzw. der Automatik-Funktion (Intelli. Speed)

1. Taste zum Ein- oder Ausschalten der lonen-Funktion (mindestens 3 Sekunden gedrück halten)

Screen Off Taste zum Ein- oder Ausschalten des Displays und der Funktionsanzeigen

ON/OFF 1. Taste zum Ein- oder Ausschalten des Geräts

1. Taste zum Ein- oder Ausschalten der Kindersicherung (mindestens 3 Sekunden gedrück halten)

DAS DISPLAY UND DIE FUNKTIONSANZEIGEN

Das Display:

Das Display zeigt die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit an bzw. während des Programmierens die momentan getätigte Einstellung für die gewünschte Raumluftfeuchtigkeit bzw. des Timers (blinkt nach dem Programmieren 3 Sekunden, dann kehr das Display zur aktuellen Raumluftfeuchtigkeit zusammen).

Die Funktionen:

Mit der Mode-Taste können Sie die verschiedene Ventilationsstufen bzw. Befeuchungsleistungen einstellen, das entsprechende Funktionslicht leuchtet auf:

High Speed für hohe Ventilation/Befeuchtung

Normal Speed für mittlere Ventilation/Befeuchtung

Sleep Speed für niedrige Ventilation/Befeuchting, ideal für die Nachtruhe

Intelli. Speed for Automatik-Einstellung, je nach momentaner Raum

luftfechtigkeit. Das Ziel bei Intelli. Speed ist es, eine Raumluftfeuchtigkeit von 60% zu erreichen; sobald die Raumluftfeuchtigkeit 60% betragt, stoppt das Gerat. Die Ventilationsleistung wird je nach momentaner Raumluftfeuchtigkeit automatisch angepasst:

Liegt die Raumluftfeuchtigkeit unter 40% , wähl das Gerät die höchste Leistung High Speed

Liegt die Raumluftfeuchtigkeit zwischen 41% und 55% , währ das Gerät die mittlere Leistung Normal Speed

Liegt die Raumluftfeuchtigkeit zwischen 56% und 60%,

wählt das Gerät die niedrige Leistung Sleep Speed

Ionizer

Das Funktionslicht leuchtet, wenn die Ionen-Funktion eingeschaltet ist (Mode-Taste mindestens drei Sekunden gedrücktel)

Water Empty

Das Warnlicht leuchtet, wenn der Wassertank resp. die Wasserwanne leer ist und nachgeführt werden muss

Clean Mat Das Warnlicht leuchtet, wenn die Befeuchtungsmatte gereinigt werden muss

Child Lock

Das Funktionslicht leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert ist (ON/OFF-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten)

Generell gilt:

Sobald eine Funktion aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

D

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Bevor Sie ihren Luftbefeuchter das erste Mal benutzten, entfern den Sie alle eventuell vorhandenen Werbeaufkleber (mit Ausnahme des Typenschildes).
  Sollte das Gerät bei sehr tiefen Temperaturen gelagert worden sein, sollen den Sie es erst ca. 1 Stunde bei Raumtemperatur stehen lessen, bevör Sie es in Betriebnehmen.
• Nehmen Sie das Gerät nur bei einer Raumtemperatur zwischen 5 °C und 40 °C in Betrieb. Die relative Raumluftfeuchtigkeit soll nicht higher als 80 % sein. Übriges: Ideal ist eine relative Raumluftfeuchtigkeit von 40 % bis 60 %.
  Stellen Sie den Luftbeueftcher auf eine stabile, feste, trockene, ebene und feuchtingeitsunempfindliche Flache, wo er nicht umgestessen werden kann. Ein hochflünger Teppich oder Teppichboden ist als Untergrund nicht geeignet. Eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Gerat ist für die reibungslose Funktion der Befeuchtung äusserst wichtig. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Heizungen und anderen Objekten.
• Nehmen Sie den Tank am Griff vorsichtig ab, indem Sie他们在 nach oben weg—heben.
  Drehen Sie den Wassertank auf den Kopf und schrauben Sie den Tankdeckel ab.

• Halten Sie die Tanköffnung unter einen Wasserhahn und fällen Sie frisches Leitungs Wasser in denTank. Am besten fällen Sie den Tank komplett auf. Den Wasserstand ersehen Sie am Sichtfenster. Das Wasser soll nicht ganz kalt sein, aber auch nicht warmer als 30^ .
  Achtung: Füllen Sie keine Zusätze wie atherische Öle oder Parfumstoffe in das Wasser! Diese Zusätze beschädigten Ihr Gerät bzw. verfürden das Kunststoffmaterial. Geräte, die durch Zugabe von Zusätzen beschädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen.

• Hinweis: Die Befeuchung Funktioniert noch effektiver, wenn das eingefüllte Wasser nicht sehr kalt ist. Allerdings sollte die Wassertemperatur auch nicht über 30 °C liegen, daß sonst die Gerätele beschädigt werden konnen. Um einer schellen Verkalkung vorzubeugen, konnen Sie bei sehr kalkhaltigem Wasser auch filtrierdes Wasser verwenden.
  Ziehen Sie die Wasserwanne aus dem Gerät. Prufen Sie, ob die Befeuchtungs-matte korrekt in der Fassung in der Wasserwanne liegt. Hinweis: Die Markierung im Boden der Wasserwanne zeigt ihren die korrekte Position der Befeuchtungsmatte und deren Halterung an. Schieber den Sie die Wasserwanne wieder bis zum Anschlag in das Gerät.

• Schrauben Sie den Wassertank wieder mit dem Deckel zu und drehen Sie den Tank um.
  Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät zusück.

• Sie horen an dem gurgelnden Gerausch, wie das Wasser aus dem Tank in die Wasserwanne mit der Befeuchtungsmatte fiiesst.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Ein Signalton ertört, das Display zeigt die momentane Raumluftfeuchtigkeit an und die Funktionseige der Standardeinstellung (High Speed) leuchtet. Sie können nun die gewünschten Funktionen einstellen.
  Hinweis: Wenn Sie den Wassertank das erstmal beflült haben, konnte das Wasser etwas riechen bzw. sich verärbeiten. Dies ist normal und hat kein negativen Einfluss auf die Funktion des Gerätes oder ihre Gesundheit.

DIE FUNKTIONSTASTEN

• Wenn Sie die Funktionstaten kurz drücken, wird die jeweilige Einstellung vorgenommen und die entsprechenden Funktion-Anzeigen leuchten auf. Jedes Drucken einer Taste wird von einem Signalton begleitet.

EIN/AUS-TASTE ON/OFF

Sobald der Netzstecker in der Steckdose steckt, konnen Sie den Luftbefeuchter mit der Taste ON/OFF einschalten. Ein Signalton ertont, im Display leuchtet die momentane Raumluftfleuchte auf.
- Jedes Mal, wenn das Gerät mit der Taste ON/OFF eingeschaltet wird, ist folgende Standard-Einstellung programmiert: hohe Ventilation (High Speed).
- Drücken Sie die Taste ON/OFF ein weiteres Mal, so schalten Sie das Gerät aus. Ein Signalton ertont, das Display erlischt und das Gerät schaltet sich ab.

KINDERSICHERUNG MIT DER TASTE ON/OFF AKTIVIEREN

Mit der ON/OFF-Taste konnen Sie auch die Kindersicherung aktivieren bzw. deaktivieren. Um die Kindersicherung zu aktivieren, halten Sie die ON/OFF-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt, bis ein Signalton ertont und die Funktion-Anzeige neben Child Lock aufleuchtet. Die Tasten (ausser diejenige zum Ausschalten der Kindersicherung) sind nun gespeitrt. Wollen Sie die Kindersicherung wieder deaktivieren, drucken Sie die ON/OFF-Taste erneut mindestens 3 Sekunden lang, bis wieder ein Signalton ertont und die Funktion-Anzeige neben Child Lock erlischt.

TASTE FÜR VENTILATIONSGESCHWINDIGKEIT MODE

• Sie können mit dieser Tasse drei Ventilationsgeschwindigkeiten und das Automatik-Programm einstellen:
  High Speed für hohe Ventilationsgeschwindigkeit/Befeuchtung
  Normal Speed für mittlere Ventilationsgeschwindigkeit/Befeuchtung
  Sleep Speed für niedrige Ventilationsgeschwindigkeit/Befeuchtung
  Intelli. Speed für automatisch angepasste Ventilationsgeschwindigkeit/Befeuchtung:
  Das Ziel bei Intelli. Speed ist es, eine Raumluftfeuchtigkeit von 60% zu erreichen; sobald die Raumluftfeuchtigkeit 60% beträgt, stoppt das Gerät. Die Ventillations- resp. Befeuchtungsleistung wird je nach momenter Raumluftfeuchtigkeit automatisch angepasst:
  Liegt die Raumluftfechtigkeit unter 40% wahl das Gerat die hochste Leistung High Speed
  -Liegt die Raumluftfeuchtigkeit zwischen 41% und 55%, wähl das Gerät die mittlere Leistung Normal Speed

Liegt die Raumluftfeuchtigkeit zwischen 56% und 60%, wähl das Gerät die niedrige Leistung Sleep Speed

• Generell gilt: Je hóher die Ventilationsleistung, desto intensiver die Befeuch-tung, d.h. desto schneller wird der eingestelle Wert der Raumluftfeuchigkeit erreicht.
• Drücken Sie die Taste nach der Einstellung Intelli. Speed erneut, beginn't die Ventilationsgeschwindigkeit wieder in der Einstellung High Speed.

IONEN-FUNKTION MIT DER TASTE MODE AKTIVIEREN

Mit der Mode-Taste können Sie die lonen-Funktion ein- oder abschalten. Um die lonen-Funktion einzuschalten, halten Sie die Mode-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt, bis die Funktion-Anzeige besoin Ionizer aufleuchtet. Wollen Sie die lonen-Funktion wieder ausschalten, drücken Sie die Mode-Taste erneut 3 Sekunden lang, bis die Funktion-Anzeige besoin Ionizer erlischt.

TASTE FÜR BEFEUCHTUNGSLEISTUNG HUMIDITY

• Sie können mit dieser Taste die gewünschte Raumluftfeuchtigkeit einstellen. Es sind folgende Einstellungen möglich:
  --% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75%
  Durch jeder Drucken erhöht sich der Wert um 5%. Wenn der eingestellte Wert (von 40% bis 75%) über der momentanen Raumluftfeuche liegt, so erarbeitet das Gerät in der gewährten Ventilationsgeschwindigkeit, um den eingestellen Wert zu erreichen. Sobald der eingestellte Wert erreicht ist, stoppt das Gerät und setzen sich wieder in Betrieb, wenn die Raumluftfeuche unter den eingestellen Wert abfällt. In der Einstellung – % arbeitet das Gerät permanent und ungeachtet der aktuellen Raumluftfeuchtigkeit.
  In der Funktion Intelli. Speed wird die Raumluft automatisch auf 60% befeuch-tet, ohne dass ein konkreter Luftfeuchte-Wert eingegeben wird.
• Drücken Sie die Taste Humidity nach der Einstellung 75% erneut, so leuchteten wieder die Einstellung -- % auf.

TASTE FÜR TIMER-FUNKTION TIMER

• Generell gilt: In der Standard-Einstellung --h ist die Timer-Funktion abgeschelt.
  Sobald Sie die Taste Timer drücken, leuchtet 01h für eine Stunde auf. Sie konnen durch jedem weitere Drucken der Taste den Wert um eine Stunde steigern, bis Sie maximal bei 12 Stunden angekommen sind. Danach erscheid --h im Display, und der Timer ist wieder abgeschalte.
• Sie konnen mit der Timer-Funktion bestimmen, nach wie vielen Stunden sich das Gerät einschalten soll (Einschalt-Automatik) oder nach wie vielen Stunden sich der Luftbeleuchter ausschalten soll (Abschalt-Automatik).

Einschalt-Automatik

• Wenn der Luftbefeuchter bzw. eingesteckt, aber nicht mit der ON/OFF-Taste eingeschaltet wurde, konnen Sie durch Drucken der Timer-Taste einstellen, nach wie vielen Stunden sich das Gerät automatisch einschalten soll. Drucken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Stundenzahl im Display aufleucht - Sie konnen eine Einstellung von 1 bis 12 Stunden im Stundentakt vornehmen. Nach dem letzten Drucken blinkt die eingestellte Stundenzahl für drei Sekunden, dann erscheint wieder der Wert der momentenäru Raumluftfeuchigkeit, allerdings leuchtet dahinter auch das „h" und zeigt an, dass der Timer aktiviert ist. Übrigens: Sie konnen bei der Einschalt-Automatik auch die anderen Funktion-Tasten drucken, um ihre individuelle Einstellung vorzehmen, in welcher Ventilation und auf welche Raumluftfeuchte das Zimmer befeucht werden soll.
  Sobald die eingestellte Stundenzahl abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Das „h" im Display erfascht wieder.

Abschalt-Automatik

• Wenn der Luftbefeuchter eingesteckt und mit der ON/OFF-Taste eingeschaltet ist, können Sie durch Drucken der Timer-Taste einstellen, wie weitere Stunden das Gerät in Betrieb sein soll, bevör es sich automatisch ausschalten. Drucken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Stundenzahl im Display aufleucht - Sie können eine Einstellung von 1 bis 12 Stunden im Stundentakt vornehmen. Nach dem letzten Drucken blinking die eingestellte Stundenzahl für drei Sekunden, dann erscheint wieder der Wert der momentanen Raumluftfeuchigkeit, aller-dings leuchtet dahinter auch das „h“ und zeigt an, dass der Timer aktiviert ist. Übrigens: Auch hier konnen Sie selbstverständlich mit den anderen Funktion-Tasten ihre individuelle Einstellung vornehmen.
• Wenn die gewünschte Befeuchtungsdauer bzw. die eingestilten Stunden abgeLaufen sind, schaltet sich das Gerä ohne Signatlon ab.

TASTE FÜR ABSCHALTUNG DER DISPLAY-ANZEIGB ZBW. FUNKTIONS-ANZEIGEN SCREEN OFF

• Sie können mit der Taste Screen Off die Beleuchting des Bedienfeldes komplett abschalten. Dies ist ideal, wenn Sie das Gerat in der Nachb denutzen sollen. Wenn Sie die Taste erneut drücken, leuchtet im Display wieder die momentane Raumluftfeuche auf und die aktivierten Funktion-Anzeigen leuchten ebenfls.

ANZEIGEWATER EMPTY (WASSERMANGEL)

Sobald Sie das Gerät einschalten, prüft der Luftbefeuchter, ob sich genug Wasser in der Wasserwanne befindet. Soltte dies nicht der Fall sein, schaltet er sich automatisch in die Wassermangel-Schutzfunktion. Dies ist auch der Fall, wenn das Gerät während des Betriebs leerlaufen sollte, in diesen Fall schaltet sich das Gerät aus.
Das Warnlicht bei Water Empty leuchtet auf, solange Wasser fehl.

In der Wassermangel-Schutzfunktion kann nur die Taste ON/OFF betatigt werden.

Wasser in den Wassertank füllen

Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ON/OFF aus. Nehmen Sie den Wassertank am Griff vorsichtig ab und—heben Sie sie ein heraus. Drehen Sie den Wassertank auf den Kopf, offen Sie den Tankdeckel und fullen Sie frisches Leitungsswasser in den Wassertank. Danach verschliessen Sie den Tank wieder mit dem Deckel und setzen den Tank wieder zurück in das Gerät.

ANZEIGECLEANMAT

1. Sobald das Warnlicht Clean Mat aufleuchtet, müssen Sie das Gerä ausschalten, den Netzsteckerziehen und die Befeuchtungsmatte entnehmer und reinigen.
2. Nehmen Sie nach dem Abschalten und Ausstecken den Wassertank ab.
3. Ziehen Sie nun die Wasserwanne vorsichtig aus der Gerätebasis und achten Sie darauf, kein Wasser zu verschüssen.
4. Nehmen Sie die Befeuchtungsmatte aus der Zick-Zack-Halterung.
5. Legen Sie die Befeuchtungsmatte für eine Stunde in eine Lösung, die im Verhältnis 1:1 aus Wasser und weisser Essig besteht. Danach Befeuchtungsmatte mit klarem Wasser spulen. Reinigen Sie die Matte nihe mit Entkalknommelt.
6. Nach dem der Essig ausgewaschen ist, legen Sie die Befeuchtungsmatte zusammen in die Halterung und legen die Halterung in die Wasserwanne. Die Markierungen im Boden der Wasserwanne zeigen Ihnen, wie kein die Halterung positioniert werden muss.

1. Bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb besteht, müssen Sie ein Reset durchführten, damit das Warnlicht Clean Mat erlischt. Dazu drucken Sie gleichzeit für mindestens 3 Sekunden auf die ON/OFF-Taste und die Screen Off-Taste, bis das Warnlicht erlischt.
2. Nun konnen Sie das Gerät wieder wie üblich in Betriebnehmen.

D

INBETRIEBNAHME

Wenn der Wassertank mit frischem Leitungsswasser gefüllt ist und das Geräkt korrekt zusammengebaut (Wasserwanne mit Befeuchtungsmatte eingeschoben, Wassertank installiert) und mit dem Stromnetz verbunden ist, können Sie es in Betriebnehmen.

Tipp: Wir empfehlen, eine Weile zu warten, nachdem das Wasser in die Wasserwanne gelaufen ist, damit sie die Befeuchtungsmatte vollsagen kann, das verbessert den sofortigen Befeuchtungseffekt erheblich.

1. GERÄT EINSCHALTEN

• Drucken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display leuchtet die aktuelle Raumluftfeuchigkeit auf, sowie das Funktionslicht bei High Speed für die höchste Ventilationsgeschwindigkeit. Hinweis: Der im Gerät eingebaute Hygrostat misst die Luftfeuchigkeit unmittelbar am Gerät. Ein ausserhalb des Gerätes befindlicher Hygrostat kann unter Umständen einen anderen Luftfeuchigkeits-Wert anzeigen.

2. FUNKTIONEN AUSWAHLEN

Wahlen Sie die gewünschten Funktionen aus. Stellen Sie mit der Mode-Taste die Ventilationsgeschwindigkeit und mit der Taste Humidity die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein (letzteres ist in der Funktion „Intelli. Speed" nicht erforderlich). Aktivieren Sie, wenn gewünscht, die Timer-Funktion (Abschaltautomatik bei eingeschalteten Gerät). Zusätzlich kann die Kindersicherung aktiviert werden (mindestens 3 Sekunden die Taste ON/OFF drucken), die lonen-Funktion ein oder ausgeschaltet werden (mindestens 3 Sekunden die Taste Mode drucken) oder die Funktionlicher und das Display ausgeschaltet werden (Taste Screen Off drucken).
- Generell lasst sich sagen: Je hörher die Raumtemperatur,esto schneller erfolgt die Befeuchtung.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Wasserwanne nicht mehr ausreichend mit Wasser gefüllt ist. Die Anzeige Water Empty leucht in dieser Fall auf und das Gerät schaltet sich aus (siehe Kapitel „Anzeige Water Empty (Wassermangel)" auf Seite 20).
- Bevor Sie das Gerät neu mit Wasser füssen,itte immer erst das Gerät mit der Taste ON/OFF ausschalten. Dann den Wassertank nach oben abheben. Nun kann frisches Leitungsswasser in den Wassertank eingefüllt werden.

NACH DEM GEBRAUCH

• Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen, drücken Sie immer erst die Taste ON/OFF und lrennen dann das Netzkabel von der Steckdose.
• Wenn Sie das Gerät länger als 2 Tage nicht in Betriebnehmen wollen, empfehlen wir, das Wasser in der Wasserwanne und im Wassertank auszugliessen und die Wasserwanne mit einem trockenen Tuch zu trocknen sowie die Befeuchtungsmatte bei offenem Gerät an der Luft trocken zu laussen.
  Wir empfehlen generell, das verbliebene Restwasser in der Wasserwanne und im Wassertank immer auszugliessen, bevor Sie neuen Wasser auffullen.

TÄGLICHE/WÖCHENTLICHEPFLEGE IHRES LUFTBEFEUCHTERS

1. Wechseln Sie das Wasser in der Wasserwanne und im Wassertank tätig. Benutz- zen Sie nur frisches Leitungswasser ohne Zusätze.
2. Reinigen Sie die Beflechtungsmatte, den Wassertank und die Wasserwanne wochentlich.
3. Sollen Sie den Luftbefeuchter länger als 2 Tage nicht in Gebrauchephemen, empfehlen wir, das Wasser in der Wasserwanne und im Wassertank auszugiesen und das Gerat offen stehen zu laden.
4. Sollen Sie Ihr Gerat langere Zeit nicht benutzten wollen, so reinigen und trocken. Sie alle Teile sorgfältig und lagern Sie den Luftbefeuchter am besten in der Original-Verpackung, in einem trockenen Raum.

REINIGUNG UND PFLEGE

Die empfohlenen Reinigungssintervalle sind abhängig von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer und -häufigkeit.
Vor der Reinigung immer das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
- Wir empfehlen, tätig chnes Wasser einzufullen.

WÖCHENTLICHE REINIGUNG DER WASSERWANNE UND DES WASSERTANKS SOWIE DER BEFEUCHTUNGSMATTE

1. REINIGUNG DER WASSERWANNE

Schmutzpartikel und Mikroorganismenammeln sich wahrend des Betriebs in der Wasserwanne an, deshalb muss die Wanne regelmassig, mindestensomal proWoche,gereinigt werden.Ziehen Sie bei abgenommenem Wassertank die Wasserwanne mit der Befeuchtungsmatte vorsichtig aus dem Gerat. Entrehrmen Sie die Halterung mit der Befeuchtungsmatte. Entleeren Sie die Wasserwanne. Benutzten Sie zur Reinigung der Wanne ein max. 30^ warmes Leitungsswasser, welches mit etwas mildem Spulmittel versetzt ist,und ein weiches Tuch bzw. einen weichen Schwamm.
Nach dieser ersten Reinigung sollen den anhaltenden Kalkablagerungen entfernert werden. Tauchen Sie dazu das wie Tuch / den weichen Schwamm in eine Lösung, welche aus einem für Luftbefeuchter geeigneten Entkalkungsmittel und Wasser besteht. Beachten Sie für das richtige Verhältnis von Wasser: Entkalkungsmittel die Angaben auf der Packung des Entkalkungsmittels. Alternativ können Sie auch weisen Essig verwendung. Entfernen Sie mit dem getränkten Tuch/Schwamm die Kalkablagerungen.

Danach spullen Sie das Wanneninnere grundlich mit Wasser. Trocknen Sie das Wanneninnere mit einem weichen Tuch und setzen Sie es bei offenem Gerän an der Luft trocknen.

2. REINIGUNG DES WASSERTANKS

• Reinigen Sie den Wassertank mit einem feuchten Tuch und spülen Sie das Innere mit etwas Leitungsswasser. Danach Tank komplett leeren.
  Nun sollenn, wenn vorhanden, die Kalkablagerungen im Wassertank entfern werden. Tauchen Sie dazu ein weiches Tuch / einen weichen Schwamm in die selbst Entkalkungsmittel-Lösung, welche sie auch für die Wasserwanne benutzt haben. Alternativ konnen Sie auch weissen Essig verwenden. Entfernen Sie mit dem getränkten Tuch / Schwamm die Kalkablagerungen im Wassertank. Danach spullen Sie den Wassertank mehrnals gründlich mit klarem Wasser und leeren das Wasser aus.
  Den Luftbefeuchter unbedingt vollständig entleeren und reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine Wöche nicht mehr in Betrieb war.

Achtung:

Der Wassertank und die Wasserwanne können nicht in der Spül maschine gereinigt werden!

Verwenden Sie generell zur Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschwämme, da diese die Oberfläche beschädigten konnen.

Die Behebung von Schaden, welche durch ein nicht geeignetes Entkalkungsmittel verursacht worden sind, ist von der Garantie ausgeschlossen.

3. REINIGUNG DER BEFEUCHTUNGSMATTE

• Einmal wochentlich, jedoch spätestens wenn die Anzeige Clean Mat aufleuch-tet, muss die Befeuchtungsmatte gereinigt werden.
• Entnehmen Sie bei ausgeschaltetem und ausgestecktem Gerät die Befech-tungsmatte mit Halterung aus der Wasserwanne.
• Nehmen Sie die Befeuchtungsmatte aus der Zick-Zack-Halterung.
• Legen Sie die Befeuchtungsmatte für eine Stunde in eine Lösung, die im Verhältnis 1:1 aus Wasser und wessem Essig besteht. Danach Befeuchtungsmatte mit klarem Wasser spulen. Reinigen Sie die Matte nihe mit Entkalkungsmittel.
• Nach dem der Essig ausgewaschen ist, legen Sie die Befeuchtungsmatte zusammen in die Halterung und legen die Halterung in die Wasserwanne. Die Markierungen im Boden der Wasserwanne zeigen Ihnen, wie bereits die Halterung positioniert werden muss.

1. Bevor Sie das Geräw wieder in Betrieb besteht, müssen Sie ein Reset durchführten, damit das Warnlicht Clean Mat erlischt. Dazu drucken Sie gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden auf die ON/OFF-Taste und die Screen Off-Taste, bis das Warnlicht erlischt.
2. Nun konnen Sie das Gerät wieder wie üblich in Betrieb fühmen.

RE

NIGUNG DES GEHAUSES

Reinigen Sie das Gehäuse regelmässig mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
- Verwendenden Sie generell zur Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschwämme, da diese die Oberfläche beschädigten konnten.

FILTER REINIGEN

An der Rückseite des Luftbefeuchters befindet sich unter der LuftteinlassAbdeckung ein Netzfilter. Soltte sich zu viel Staub auf dem Filter ansammeln, wird die Effizienz des Luftbefeuchters beeinträchtigt, deshalb empfehlen wir, den Netzfilter mindestens einmal monatlich zu reinigen.
1. Nehmen Sie die Luftseinlass-Abdeckung ab, indem Sie in die beiden klinen Laschen nach unter drücken und die Abdeckung wegziehen.
2. Darunter befindet sich der schwarze Netzfilter, den Sie entnehmen konnen.

1. Saugen Sie den Netzfilter mit einem Staubsauger, der auf geringe Saugstärke eingestellt ist, ab. Alternativ konnen Sie den Filter auch mit einer weichen Bürste reinigen.
2. Nach der Reinigung setzen Sie den Filter wieder zurück in die Abdeckung, dann installieren Sie die Luftleinlass-Abdeckung, so dass sie einrastet. Dazu erst die beiden unteren Nasen in das Gehäuse einsetzen, dann die Abdeckung in das Gerät drücken.
3. Achtung: Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn der Netzfilter und die Luftteinlass-Abdeckung nicht korrekt installiert sind.

#

AUFBEWAHRUNG

Prufen Sie, ob das Gerä ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Das Wasser muss komplett entleert sein.
Prüfen Sie, ob das Gerätinnen komplett sauber und trocken ist. Eventuell das Gerät solange offen stehen lessen, bis die Befeuchtungsmatte und die Wassermanneinnen trocken sind.
Bewahren Sie das Gerä aufrecht stehend an einem trockenen, dunklen Ort, am besten in der Originalverpackung, auf. Stellen Sie nichts auf das Gerä.
Das Gerat und Netzkabel immer ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.

D

Problem mögliche	Ursache Lösung
Geringe Befeuchting	- Die Funktion Sleep Speed bzw. 40% oder 45% wurde eingestellt.	- Wahlen Sie eine höhere Luft-feuchtigkeit, z. B. 60% oder 70% und eine höhere Ventila-tionsleistung, z. B. High Speed oder Normal Speed.
	- Wasser in der Wasser-wanne ist sehr kalt.	- Wahlen Sie die Luftfeuchtigkeit 60% oder 70%. Nach einziger Zeit wird die Befeuchtungsleistung ansteigen.
Keine Befeuchting	- Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.	- Netzstecker fest in die Steckdose stecken.
	- Das Warnlicht Water Empty leuchtet auf.	- Schalten Sie das Gerät aus. Füllen Sie neues Wasser in den Wasser-tank und setzen Sie das Gerät wieder in Betrieb.
Ein unabhängige Hygrostat misst einen anderen relati-ven Luftfeuch-tigkeitswert als die Anzeige auf dem Gerät.	- Schmutz hat sich am Luftauslass oder Lufttein-lass angesammelt.	- Reinigen Sie die Luftauslass-und -einlassöffnungen. Hinweis: Auch innerhalb eines Raumes können unterscheidliche Luftfeuchtigkeitswerte gemessen werden, der Wert auf dem Gerät bezieht sich immer auf die Luft-feuchtigkeit genau am Gerät.
	- Das Gerät stehen nahe einem Fenster oder einer offenen Tür.	- Stellen Sie das Gerät an einen zugüft-geschütteten Platz.
Die austreten- de Luft richt unangenehm.	- In der Wasserwanne/im Wassertank befindet sich altes Wasser.	- Giessen Sie das Wasser weg und reinigen Sie das Gerät, wie bei „Reinigung und Pflege" beschrieben. Füllen Sie frisches Leitungs-wasser in den Wassertank.

TECHNISCHE ANGABEN

Model-Nr. UM 585M, Typ 7219

Produktbezeichnung Luftbefeuchter

Leistung 25 Watt

Gerauschpegel 53dB (A) (Durchschnitt)

Füllmenge Wassertank 5,0 Liter

Abmessungen (B x H x T) ca. 39,5 x 38,0 x 18,5 cm

Gewicht ca. 5,7 kg

Max. Befeuchtung 350 ml/Stunde

Technische Änderungen vorbehalten.

TSORGUNG

EU 2012/19/EU

Hinweise zur ordnungsgemassen Entsorgung des Produkts gemass EU-Richtlinie EU 2012/19/EU.

Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer ortlichen Abfallsammelstelle oder einem Handler gebracht werden, der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglich die erneute Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Rohstoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemassen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheiten, ist es mit dem Symbol eines durchgestruichen Abfallcontainers gekennenheit.

Solis of Switzerland AG gehalt sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.

SOLIS HELPLINE

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlösigkeit aus. Sollte aber浒 dem einmal eine Funktionstörung auftreten, rufen Sie uns einschließlich. Oftmals latent sich damit eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompilziert und eingefähren, ohne dass Sie das Gerat möglich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen ihren fremme mit Rat und Tat zur Seite. Die Kontaktadressen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Originalverpackung这几 Articles gut auf damit Sie sie für einen eventuell nötigen Transport oder Versand des Produktes verwenden können.

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS

Automatische inschakeling

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Modelnr. UM 585M, Type 7219

Für Warenrosturen und Reparaturschnittungen..., Sierettevorgäng mit uns Kontakt auf. Wir werden..., dann..., die entsprechende Anschrift..., besteht..., Oder..., sie..., sich einfach auf www.solis.com.

Solis Helpline - Service d'assistance

Adress für Warentretoun abweichend – siehe:

Solis Deutschland GmbH

Marienstrasse 10

D-78054Villingen

Schwenningen

Adresse fur Warenretouren

abweichend - siehe:

0800-7240702
@ [e-mail]
www.solis.de

AT

Österreich

Solis Austria

Austrasse 30

A-6832 Sulz

Adresse fur Warenretouren

abweichend - siehe:

www.solls.com

0800-220392
@[e-mail]
www.solis.at

NL

Nederland

Solis Benelux BV

Stadskade 318

NL-7311XX

Apeldoorn