HAVIR21 - Radio KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio
Marke	Konig
Modell	HAVIR21
Kategorie	Radio
Stromversorgung	110-240 V AC, 50/60 Hz
Kabelgebundene Netzwerkkonnektivität	Ethernet 10/100 Mb/s
Drahtlose Netzwerkkonnektivität	Wi-Fi 802.11 b/g (optionaler USB-Stick)
Drahtlose Verschlüsselung	WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA (ID3 v1, v2)
Audioquellen	Internetradio (World Station, SHOUTCast), Podcasts, USB, AUX-Eingang
Aufnahme	Ja, im MP3-Format mit 128 Kbps von einer Internetstation
USB-Speicher	USB FAT16/32
Wecker	Doppelwecker einstellbar
Zeitsynchronisation	Ja, über Netzwerk
Firmware-Update	Ja, über Netzwerk
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen
Allgemeine Informationen	Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Häufig gestellte Fragen - HAVIR21 KONIG

Wie verbinde ich das Radio HAVIR21 mit dem Internet?

Sie können das Radio über ein Ethernet-Kabel (LAN) oder über Wi-Fi (WLAN) mit einem optionalen WLAN-USB-Stick verbinden. Für eine kabelgebundene Verbindung schließen Sie einfach das Ethernet-Kabel an den Router an. Für WLAN stecken Sie den USB-Stick ein, gehen Sie ins Menü Network, wählen Sie Connect und dann WLAN, und verwenden Sie den WLAN-Assistenten, um Ihr Netzwerk auszuwählen und das Passwort einzugeben.

Wie richte ich die WLAN-Verbindung ein?

Stecken Sie den WLAN-USB-Stick (nicht im Lieferumfang) ein, gehen Sie dann zu Network > Connect und ändern Sie den Modus von LAN auf WLAN. Wählen Sie Wizard, um den Assistenten zu starten. Wählen Sie Ihren Access Point, geben Sie bei Bedarf das Passwort ein (verwenden Sie die Tasten auf/ab zum Ändern der Zeichen, links/rechts für Großbuchstaben), und drücken Sie dann ENTER/OK. Das Verbindungssymbol erscheint oben auf dem Bildschirm, wenn die Verbindung erfolgreich ist.

Wie höre ich Internetradiosender?

Wählen Sie im Hauptmenü i.Radio und dann World Station (oder SHOUTCast). Verwenden Sie die Tasten auf/ab, um durch die Sender zu blättern, und drücken Sie ENTER/OK, um mit dem Hören zu beginnen. Für eine schnelle Suche drücken Sie die Rechtstaste, um zu Sendern zu springen, die mit dem nächsten Buchstaben beginnen, oder die Linkstaste, um zurückzugehen.

Wie nehme ich eine Radiosendung auf?

Die Aufnahme ist nur von Internetradiosendern (World Station oder SHOUTCast) möglich. Drücken Sie während des Hörens die Aufnahmetaste (je nach Modell normalerweise eine eigene Taste). Die Aufnahme erfolgt automatisch im MP3-Format mit 128 Kbps und wird auf einem angeschlossenen USB-Stick gespeichert. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Gehen Sie ins Menü Alarm (Wecker). Sie können zwei unabhängige Wecker programmieren. Stellen Sie die Uhrzeit, die Quelle (Radio, Summer usw.) und die Wiederholungstage ein. Um den Wecker zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass das Wecksymbol angezeigt wird. Die Zeitsynchronisation über das Internet hält die Uhr auf dem neuesten Stand.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Das Update erfolgt über das Netzwerk. Stellen Sie sicher, dass das Radio mit dem Internet verbunden ist, und gehen Sie dann ins Menü Settings > Firmware Update. Das Gerät sucht automatisch nach einem Update. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Trennen Sie das Gerät während des Updates nicht vom Strom.

Was tun, wenn das Gerät kein Netzwerk findet?

Überprüfen Sie zuerst die physische Verbindung: Ethernet-Kabel eingesteckt oder WLAN-USB-Stick eingesetzt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Router eingeschaltet ist und DHCP aktiviert ist. Wenn Sie WLAN verwenden, überprüfen Sie, ob das Passwort korrekt ist. Sie können auch eine manuelle IP-Konfiguration im Menü Network > IP Setting versuchen, indem Sie von Dynamic auf Static umschalten.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Radio unterstützt MP3- und Windows Media Audio (WMA)-Dateien mit ID3-Tags v1 und v2. Es kann auch synchronisierte Texte in den Formaten .txt, .lrc und .smi lesen. Die Dateien müssen auf einem USB-Stick im Format FAT16/32 gespeichert sein.

Kann ich einen USB-Stick verwenden?

Ja, das Radio hat einen USB-Anschluss auf der Vorderseite zum Anschließen eines USB-Sticks. Dieser muss im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein. Sie können MP3/WMA-Dateien abspielen oder den Stick zum Aufnehmen von Sendungen verwenden. Achtung: Das Gerät unterstützt keine externen Festplatten, die eine zusätzliche Stromversorgung benötigen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie zur Reinigung des Radios nur ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder flüssige Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Vermeiden Sie es, interne Komponenten zu berühren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAVIR21 KONIG

Das Internetradio ist ein Radiosystem mit integrierter digitaler Audiowiedergabe, dass eine Internetverbindung besteht. Das System understands MP3/WMA Audiodateien, USB-Geräte und Internet-Radiodienste, wie zum Beispiel World Station and SHOUTCast, die mehr als 15.000 Internetradiosender anbieten. Das Internetradio ermöglich außer dem Audio-Streaming via UpnP-Mediaserver.

1.2 Audioquellen

• Unterstutz MP3/ Windows Media® Audiodateien (bekannt als WMA), (einschließlich ID3V1, 2)
• Unterstützung staatliche LiedTexte und synchronisierte LiedTexte (.txt /.lrc /.smi)
• Unterstutz USB Flash Geräte
• SHOUTCast Internetradio (http://www.shoutcast.com)
• Unterstütz Podcast
• Unterstützt AUX

1.3 Speicher

• Unterstutz herkömmliche USB-Massenspeichergeräte (FAT16/32).

1.4 Aufnahme

• Audiodaten von Internetradiosendern (World Station / SHOUTCast) aufnehmen und Audiodaten in 128K MP3 Format umwandeln.

1.5 Netzwerk

• Unterstutz Ethernet 10/100 Mbps
• Unterstutz WLAN IEEE 802.11 b/g Dongle
• Unterstützung Infrastruktur / Ad-hoc
• Untersitzt WEP64/128 und WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK Verschlussung
• Unterstützt Proxy-Einstellungen
• Das System bietet einen Einstellungen-Wizard für ein einfaches Setup eines drahtlosen Netzwerks

1.6 Verschiedenes

• Unterstützung zwei Weckrufeinstellungen
• Unterstützt Zeitsynchronisierung (* wenn Netzwerk verfügbar)
• Unterstützung Firmware-Aktualisierung

Kapitel 2 Installation

2.1 Installation

HINWEIS: Die ordnungsgemäße Spannung für das Internetradio ist AC 110V~240V/50-60Hz. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an ein Netz, dass ihre ortliche Spannung entsprechend geeignet ist.

2.1.1 Installation im Netzwerk (LAN)

• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen verfügbar sind (DSL oder Kabelmodem sind insbesondere empfohlen).
  Die Werkseinstellung zum Netzwerk Ihres Internetradios ist DHCP. (Weitere Informationen zu den Netzwerkeinstellungen finden Sie unter 11.6 Netzwerk.)

• Schlieben Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen mit dem Internet verbundenen Router an. Verwenden Sie ein herkömmliches Netzwerkkabel.

• Schlieben Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen PC an, wenn Sie nur auf dem Computer gespeicherte Musik anhören möchten. Verwenden Sie damit ein gekreuztes (Crossover) Netzwerkkabel.
• Mit solch einer Verbindung des Geräts konnen Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer gespeichert ist. Der Computer benötigt eine besondere Software. Siehe Abschnitt zum Mediaserver.

2.1.2 Installation eines drahtlosen Netzwerks (WLAN)

• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen verfügbar sind.
• Stecken Sie den WLAN-Adapter an das Internetradio an. (Weitere Informationen zur Einstellung finden Sie unter 11.6 Netzwerk.)

• Schlieben Sie den WLAN-Adapter an die Buchse an.

• Sie können das Gerät auch schnurlos an einen Computer mit schnurloser Netzwerkkarte anschließen.
  Mit solch einer Verbindung des Gerats konnen Sie nur Musik anhoren, die auf dem Computer gespeichert ist. Der Computer benötigt eine spezielle Software. Siehe Abschnitt zum Mediaserver.

2.2 Erstmaliger Gebrauch des Geräts

Wenn Sie das Gerät das ersten Mal einschalten, wird das Gerät automatisch nach einer IP-Adresseuchen. Wenn das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird das Gerät außer dem die Uhrzeit mit dem Zeitserver synchronisieren und dann in den Standby-Modus umschalten. Dieser Vorgang dauert normalerweise 6-30 Sekunden.

2.3 World Station

2.3.1 World Station anhören

• Offnen Sie das [Haupt]-Menu, wahlen Sie [i.Radio] und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
  Wahlen Sie [World Station] und drucken Sie dann die Taste ENTER/OK.
• Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Sender und drücken Sie anschließend für die Wiedergabe die Taste ENTER/OK.
• Wenn die Pufferung 100% erreicht hat, beginnnt die Wiedergabe der Musik.

Hinweis: Drücken Sie für die Schnellsuche nach Internetradiosendern die rechte Taste, um von Radiosendern mit dem Anfangsbuchstaben A zu den Sendern mit B, oder von Sendern mit dem Anfangsbuchstaben B zu den Sendern mit C zu springen, usw. Mit der linken Taste konnen Sie die Suche rückwärts vornehmen.

Tabelle 2.3.1

Wahlen Sie i.Radio Wahlen Sie World Station

Auflistung nach Regionen Auflistung nach Ländern

Drücken Sie / für die Schnellsuche
Drucken Sie die INFO-Taste
Die Gesamtzahl der Sender entscheidt auf dem Bildschirm

Auflistung alphabetisch geordnet Wiedergabe

2.4 Netzwerk

• Unterstutz LAN (Ethernet) und WLAN (802.11b/g WiFi-Adapter ist optional)
• Unterstutz WiFi-Verschlussung WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, und WPA2-AES-PSK.
• Unterstützung dynamische IP via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) und staatische IP. Ethernet und DHCP sind die Standardeinstellungen.
• Unterstutz Infrastruktur-Modus und Ad-hoc-Modus.
• Unterstützung UPnP.
• Erkennt und startet LAN oder WLAN (Wireless LAN) automatisch.

2.4.1 Übersicht zu den Netzwerkzuständen des Systems

Das Symbol zum Status der Netzwerkverbindung wird an der Oberseite des Bildschirms angezeigt.

Tabelle 2.4.1.1 - LAN-Status

Title	x→	· Ethernetkabel konnte nicht gefunden werden.
Title	x→	· Ethernetkabel erfolgreich gefunden.
		· Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht gefunden werden.
Title	x→	· Ethernetkabel erfolgreich gefunden.
		· Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich gefunden.

Tabelle 2.4.1.2 - WLAN-Status

Title	→	• USB WiFi-Adapter konne nicht gefunden werden.
Title	→	• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden. • Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht gefunden werden.
Title	→	• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden. • Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich gefunden.

2.4.2WiFi-Konnektivität im Infrastruktur-Modus einrichten

1. Stecken Sie den WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).
2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts die Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie [Manueller Setup] und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Wahlen Sie [Verbinden] und bestätigten Sie mit der Taste ENTER/OK.
5. Gehen Sie dann wie folgt vor:

Tabelle 2.4.2

2.4.3WiFi-Konnektivität mithilfe desWiFi-Wizards einrichten

1. Stecken Sie einen WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).
2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzerk] und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Wahlen Sie [Verbinden] und wechseln Sie von [LAN] auf [WLAN].
4. Wahlen Sie den [Wizard] und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Zugangspunkt, den Sie verbinden möchten, und bestätigen Sie mit ENTER/OK.

6. Wenn der von Ihnen gewählte Zugangspunkt geschützt ist, drücken Sie die Taste ENTER/OK, um die geschützte IP auszuwahlen.

7. Um den Verschlussungcode einzugeben, verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder die Nummertasten) zum Ändern der Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.

8. Drücken Sie nach der Beendigung der Einstellung ENTER/OK.
9. Terscheint an der Oberseite des Bildschirms, wenn die Schnurlose Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

Tabelle 2.4.3

Network	Network
Connect LAN	Connect WLAN
Wizard >	Wizard >
Manual Setup >	Manual Setup >
Wahlen Sie [Connect] und wechseln Sie von [LAN] auf [WLAN].	Wahlen Sie den [Wizard] und drücken Sie [ENTER/OK]
Wizard	Passphease
Apo1 65%	>0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D-LINK 71%
Default 88%	ENTER/OK: Next
Alle verfügbaren IPs und deren Signalstarke werden auf dem Bildschirm angezeigt.	Geben Sie den Verschlussungscode ein und drücken Sie dann [ENTER/OK]
Apply?	Network
SSID: Penbex-MIS	Connect LAN
Key:0000000000	Wizard >
Yes No	Manual Setup >
Bestätigten	Yerscheidt nach erfolglicher Verbindung

2.4.4 Statische IP eingeben

1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.
2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie ENTER/OK, um das Menu zu öffnen.

3. Wahlen Sie [IP-Quelle] und drücken Sie ENTER/OK, um von [Dynamisch] auf [Statisch] umzuschalten.

4. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [TCP/IP] und drücken Sie ENTER/OK, um die Einstellungen zu bearbeiten.

5. Mit den Tasten HOCH/RUNTER konnen Sie Zeichen ändern; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.
6. Bestätigen Sie nach dem Abschluss alle Einstellungen mit der AUFNAHME-Taste.

Tabelle 2.4.4

IP Setting	IP Setting
IP Source Dynamic	IP Source Manual
BACK NEXT	TCP/IP >DNS >
Wahlen Sie [IP Source] und drucken Sie anschließlich [ENTER/OK]	Wechseln Sie zu [Manual]
IP Setting	TCP/IP
IP Source Static	IP 192.169.001.100
TCP/IP >	Mask 255.255.255.000
DNS >	GW 192.169.001.254
Wahlen Sie [TCP/IP] und drucken Sie anschließlich [ENTER/OK]	Drucken Sie [ENTER/OK] zum Starten der Eingabe. Verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder Nummertasten) und anschließlich die Tasten LINKS/RECHTS zur Eingabe der IP.

HINWEIS: Wenn die IP-Werte (einschließlich IP, Subnet-Maske oder Gateway) ungültig sind, wechselt das Gerät zurück zu den IP-Werkseinstellungen.

2.4.5 DNS eingeben

1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.
2. Suchen Sie aufwarts/abwarts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie dann ENTER/OK, um das Menu zu öffnen.
3. Wahlen Sie [DNS] und bestätigten Sie mit ENTER/OK.
4. Mit den Tasten HOCH/RUNTERändern Sie Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.
5. Bestätigten Sie die Einstellungen nach Abschluss mit ENTER/OK.

Tabelle 2.4.5

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICH STROMSCHLAGGEFAH NICH TOFFEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringn, sollte diese Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet

werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerätitte von der Spannungsvorsorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch saubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Dieses Produkt ist mit thisem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedientene elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Telecommande

Vue de face

Vue arrière

• Ikonen für natverksansluttingens status visas überst på skärmen.

Tabell 2.4.1.1 - LAN-status

Beschreibung: Internetradio

Description: Radio Internet

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Direcrice des Achats / Directeur inkoop /