HX1 - Staubsauger MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HX1 MIELE

Gebrauchsanweisung kabelloser Handstaubsauger

Operating instructions Cordless stick vacuum cleaner

en 33 es 62 fr 91 it 120 nl 150 pt 179 Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit, bis das Saugrohr deutlich einrastet (linker Bildausschnitt).  Stecken Sie den Stutzen der de Der Ladevorgang beginnt. Lesen Sie im Abschnitt „Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden)“ weiter. Akku laden (mit Wandmontage) (Abb. 12 + 13)  Stecken Sie die PowerUnit des zusammengesetzten Staubsaugers mit eingesetztem Akku von oben in die Wandhalterung.  Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose. de Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.  Setzen Sie den Akku ab dem zweiten Ladevorgang bis zum deutlichen Einrasten in die Akku-Ladeschale.  Stecken Sie den Netzstecker in eine de  Schwenken Sie den Staubsauger nach vorne, bis der Anschlussstutzen der Elektrobürste deutlich einrastet.

 Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum nächsten Anschlag.

Ursache und Behebung

Fehlermeldungen  Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze. Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff. The illustrations referred to in the text are shown on the fold-out pages at the end of these operating instructions.

Installation and connection

 Push the PowerUnit connector down on to the suction tube from above until it audibly clicks into place (right image detail).

It is essential to charge the battery for the first time in the PowerUnit in order to activate maximum power in the battery.

Symbols on the holder show where to attach the different accessories.

You can fit the accessories holder to the wall bracket (see “Installation and connection – Connecting the accessories holder”). Multi Floor XXL Electrobrush (Fig. 26) Follow the flooring manufacturer’s cleaning and care instructions. The charging process will start. The battery charging state indicator flashes on the left. You can find out more about the battery charging state indicator in “Installation and connection” – “Battery charging state indicator”. If you place the run-down battery in the charger cradle straight after use, it will only start charging once the battery has cooled down. If you then unlock the connector on the Electrobrush, the Electrobrush will switch on again.

The cover at the bottom of the dust container will open and the dust will fall out.

 Replace the dust container on the PowerUnit connector. Cleaning the pre-filter (Fig. 36–39) en  Place the Electrobrush/handheld brush upside down on a level, clean surface.  Cut any threads or hairs that have wound themselves around the roller brush with a pair of scissors. To guide the scissors, move along the guide track on the roller brush. Then run the vacuum cleaner to vacuum up the cut threads and hairs.

Error messages  Risk of injury caused by rotating roller brush. You can injure yourself on the rotating roller brush. Switch the vacuum cleaner off before dealing with any problems. Use the On/ Miele accessories bearing the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging. Cargar la batería (sin montaje en pared) Cargar la batería (con montaje en pared) Montaje en pared Indicación del estado de carga de la batería (durante la carga) Indicación del estado de carga de la batería (durante el uso)

75 Función parking para pausas breves de aspiración

80 Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtiene mediante la conexión a tensión baja de seguridad y en el que no se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad. La recarga del aspirador tiene lugar en el aparato de carga de la clase de protección II.  Antes de la puesta en servicio compruebe que el aspirador y todos sus accesorios no presenten daños externos visibles. No utilice nunca un aspirador defectuoso.  Compare los datos de conexión de la placa de características del aparato de carga (tensión de red y frecuencia) con los de la red de suministro. Es imprescindible que estos datos coincidan. El aparato de carga es apto para 50 Hz y 60 Hz, salvo modificación.  Es imprescindible que la toma de corriente esté protegida con un fusible de 16 A o 10 A como mínimo.  El cepillo eléctrico MultiFloor XXL de Miele y el cepillo eléctrico Compact de mano (según el modelo) son aparatos adicionales que se accionan con motor, especiales para estos aspiradores de Miele. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en funcionamiento el aspirador con otro cepillo eléctrico/cepillo eléctrico de mano de Miele o con un cepillo eléctrico/cepillo eléctrico de mano de otro fabricante.

 Las baterías pueden descargarse. Evite que la piel o los ojos entren en contacto con el líquido abrasivo. En caso de entrar en contacto, aclárelos con agua y solicite ayuda sanitaria.  Póngase en contacto con el Servicio Post-venta antes de enviar la batería AP01. 70

es - Advertencias e indicaciones de seguridad

 Evite que la batería AP01 entre en contacto con líquidos.  Reciclaje de la batería AP01: retire la batería AP01 del aspirador. Para evitar cortocircuitos, aísle los componente de metal con cinta adhesiva. Deseche la batería AP01 en el punto de recogida pertinente. No deseche la batería AP01 en la basura común.

Ventajas de colocar la PowerUnit en la parte inferior del aspirador:

- función parking segura (ver capítulo "Manejo", apartado "Interrumpir el funcionamiento") - Ergonomía (la muñeca no se carga) - cómoda limpieza de las superficies grandes Ventajas de colocar la PowerUnit arriba en el aspirador: -limpieza cómoda por debajo de los muebles planos - es posible retirar fácilmente la PowerUnit PowerUnit Solo Independientemente del montaje seleccionado, el tubo de aspiración se encuentra por encima o por debajo de la PowerUnit.  Introduzca desde arriba el tubo de aspiración a lo largo de la guía en el mango del aspirador sobre el man-

Colocar la batería (fig. 07, 08 + 09)

 Retire la pegatina de la batería.  Deslice la batería a lo largo de las guías hasta que encaje perfectamente en la PowerUnit.  Presione las teclas de desbloqueo situadas en los laterales de la batería, si desea separar las piezas, y extraiga la batería. Conexión del cepillo eléctrico (fig. 10) Independientemente del tipo de montaje seleccionado, coloque los manguitos de la PowerUnit o del tubo de aspiración en el cepillo eléctrico.  Coloque debidamente el manguito desde arriba en el cepillo eléctrico hasta que encaje correctamente.  Presione la tecla de desbloqueo del cepillo eléctrico, si desea separar las piezas, y extraiga el manguito del cepillo eléctrico (fig. 06).

Advertencias generales para la batería

La batería no se suministra completamente cargada. Cargue la batería por completo antes de utilizarla por primera vez. Para hacerlo, necesitará aprox. 4 horas. Lleve a cabo esta primera carga en la PowerUnit para activar la máxima potencia de la batería. Una vez está cargada la batería, la indicación de estado de carga se desconecta, para ahorrar energía. En caso de utilizar el aspirador completo a máxima potencia, la batería durará 17 minutos. En caso de utilizar solo la PowerUnit Solo al nivel mínimo, podrá aspirar hasta 60 minutos. Cargar la batería (sin montaje en pared) (fig. 11) Es posible almacenar el aspirador de pie y cargar directamente la batería.  Coloque la PowerUnit en el cepillo eléctrico para garantizar que el aspirador se sostiene adecuadamente.  Para hacerlo, mueva hacia delante el aspirador hasta que encaje correctamente el soporte de conexión del cepillo eléctrico.  Introduzca la clavija del cable de carga en el enchufe de carga situado en la parte inferior de la batería.  Enchufe el aparato de carga a la red. Comienza el proceso de carga.

En la parte posterior del soporte para la pared suministrado se encuentra una placa de montaje con una bolsa de tornillos. Para el montaje en la pared deberá fijarse la placa de montaje en el lugar seleccionado de la pared.  Retire la bolsa de tornillos.  Presione la tecla de desbloqueo de la parte inferior del soporte de pared.  Retire la placa de montaje del soporte de la pared hacia abajo. Fijar la placa de montaje (fig. 16 + 17) Para fijar en la pared la placa de montaje se suministran 2 tacos y 2 tornillos TORX T20. Además, necesitará un destornillador o un taladro (diámetro 6 mm). Independientemente del montaje seleccionado para el aspirador, deje una distancia de 45 cm o 98 cm desde el borde inferior de la placa de montaje hasta el suelo.

Tenga en cuenta que no resulten en ningún caso dañadas las tuberías que pasen por la pared.

 Fijar la placa de montaje a la pared. Fijar el cable de carga al soporte de la pared (fig. 18, 19 + 20) En la parte inferior del soporte de la pared se encuentra el compartimiento del cable.  Presione las teclas de desbloqueo situadas en la parte inferior del soporte para la pared y retire la tapa del compartimiento del cable.  Introduzca la clavija de carga del cable suministrado en la abertura desde arriba.  Deslice el cable en la conducción del cable.  Tape y bloquee el compartimento del cable. Encajar el porta-accesorios (en caso necesario) (fig. 21) El estado de carga de la batería se indica en la PowerUnit. Capacidad de carga

En caso de no utilizar la batería durante un periodo de tiempo largo y de que esté cargada, esta entrará en modo Seguridad. Al cargar en la

PowerUnit la indicación del nivel de carga de la batería reacciona después de 30–60 minutos. Indicación del estado de carga de la batería (durante el uso) (fig. 24) El estado de carga de la batería se indica en la PowerUnit. 78

En caso de cargar la batería utilizada inmediatamente después de su uso en la estación de carga, el proceso de carga comienza una vez se ha enfriado la batería.

Puede tardar hasta 60 minutos en enfriarse. Mientras tanto, la indicación del estado de carga de la batería de la estación de carga no reacciona.

Conexión y desconexión (fig. 29)  En caso de haber cargado la batería directamente, extraiga la clavija de carga del enchufe de carga.  Retire el aspirador del soporte de la pared, si desea cargar la batería dentro.  Pulse el interruptor de conexión/desconexión del mango Comfort . Seleccionar la potencia de aspiración Es posible adaptar la potencia de aspiración del aspirador a las necesidades de cada caso. Reduciendo la potencia, disminuirá notablemente la facilidad de deslizamiento del cepillo eléctrico. En el mango Comfort es posible seleccionar 3 niveles de potencia:

Iluminación de la zona de trabajo (disponible según modelo) El cepillo eléctrico está dotado con BrilliantLight para iluminar la zona de aspiración. Función parking para pausas breves de aspiración (por motivos de seguridad utilizar exclusivamente cuando la PowerUnit se encuentra colocada en la parte inferior del aspirador) Si aspira con la PowerUnit situada en la parte inferior del aspirador, podrá interrumpir cómodamente su funcionamiento.  Para hacerlo, mueva hacia delante el aspirador hasta que encaje correctamente el soporte de conexión del cepillo eléctrico. El aspirador permanece en posición vertical de forma segura, el cepillo eléctrico se desconecta y la batería queda protegida.En caso de desbloquear de

es nuevo los manguitos de conexión del cepillo eléctrico, el cepillo eléctrico se conecta.

El primer proceso de carga de la batería se realizó fuera de la PowerUnit.

 Asegúrese de realizar el primer proceso de carga en la PowerUnit para activar la batería (ver capítulo "Instalación y conexión", secciones "Consejos generales sobre la batería y cómo cargar la batería"). La clavija de carga todavía está enchufada.  Extraiga la clavija de carga del enchufe de carga de la batería.

Las anomalías se indican a través de parpadeos rápidos de la indicación del estado de carga de la batería en la PowerUnit.

Limpie el aspirador y todos los accesorios de plástico con un producto de limpieza común para plásticos.

 Daños causados por el uso de productos de limpieza inadecuados.

Todas las superficies son sensibles a los arañazos. Todas las superficies pueden desteñirse o modificarse si entran en contacto con un detergente inadecuado. No utilice productos de limpieza abrasivos, limpiacristales, limpiadores multiuso ni productos de cuidado que contengan aceites.

Al final de este documento encontrará el número de teléfono del Servicio

Post-venta de Miele. Garantía La duración de la garantía es de 2 años. A través del Servicio Post-venta obtendrá más información sobre las condiciones de garantía de su país.

Accesorios especiales

En primer lugar, tenga en cuenta las instrucciones de limpieza y conservación del fabricante del suelo. Le recomendamos que utilice exclusivamente accesorios con el logotipo «ORIGINAL Miele». Solo así optimizará la potencia del aspirador y conseguirá el mejor resultado de limpieza. Tenga en cuenta que las anomalías y los daños que se hayan producido en el aspirador derivados de la utilización de accesorios que no estén marcados como "ORIGINAL Miele" no se contemplarán en la garantía.

Votre contribution à la protection de l'environnement 102 Références des croquis 103 Installation et raccordement Assembler l'aspirateur PowerUnit Solo Monter la poignée Comfort Assembler le PowerUnit et le tube d'aspiration Mise en place de la batterie Raccordement de l'électrobrosse Remarques générales concernant la batterie Charger la batterie (sans montage mural) Charger la batterie (avec montage mural) Montage mural Témoin de charge de la batterie (en charge) Témoin de charge de la batterie (en utilisation)

103 Eclairer la zone de travail Fonction d'arrêt en cas de courtes pauses d'aspiration

108 Nettoyer le collecteur Nettoyer l'électrobrosse/ l'électrobrosse manuelle Remplacer la batterie.

Conformément à la norme CEI 60335-1, Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre « Installation et raccordement » et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil. Eteignez toujours l'aspirateur après utilisation et avant de le nettoyer, de changer d'accessoire, de résoudre une anomalie ou si vous souhaitez procéder à une opération de maintenance. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/ Arrêt sur la poignée Comfort. Utilisation conforme  Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé sur un chantier, en extérieur.  Cet aspirateur ne doit pas être utilisé en extérieur. 91

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

 Cet aspirateur est conçu pour l'aspiration quotidienne des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.  Cet aspirateur est conçu pour une utilisation jusqu'à 4000 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer.  N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique, pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de l'aspirateur est interdite.  Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.  Nos emballages protègent votre aspirateur des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Nous vous conseillons de conserver votre emballage pour le transport ultérieur. Précautions à prendre avec les enfants  Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.  Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'aspirateur sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil sans être sous la surveillance d'un adulte.  Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.  Risque d'asphyxie ! Les enfants se mettent en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique  Cet appareil fonctionne avec une tension de 25,2 V. L'aspirateur est un appareil de la classe de protection III. Appareil à très basse tension de sécurité (TBTS) avec dispositif de protection contre les chocs électriques et blocage des niveaux de tension supérieurs à la TBTS. Le chargement de l'aspirateur s'effectue via un chargeur de la classe de protection II.  Avant toute utilisation, vérifiez que l'aspirateur ou les accessoires ne présentent aucun dommage apparent. N'allumez et n'utilisez jamais un aspirateur endommagé.  Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique du chargeur (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coïncider. Le chargeur convient sans modification pour 50 Hz et 60 Hz.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

 La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A.  L'électrobrosse Miele Multi Floor XXL et l'électrobrosse manuelle Miele Electro Compact (en fonction du modèle) sont des dispositifs supplémentaires motorisés, spécialement conçus pour ces aspirateurs Miele. Pour des raisons de sécurité, toute utilisation de l'aspirateur avec une autre électrobrosse/ électrobrosse manuelle Miele ou toute autre électrobrosse/ électrobrosse manuelle d'une autre marque est à proscrire.  Avant l'utilisation et lors de l'aspiration, assurez-vous que le dessous de l'électrobrosse et le dessous de l'électrobrosse manuelle (selon modèle) sont exempts de grosses particules piégées.  Stockez l'aspirateur à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45° C.  Pendant la période de garantie, seul un service aprèsvente agréé par le fabricant est habilité à réparer l'aspirateur, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en cas de panne ultérieure.  Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés. Les réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.  Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d’origine. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine Miele. 94

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

Nettoyage  Ne plongez jamais l'aspirateur et ses accessoires dans l'eau.  L'électrobrosse/ l'électrobrosse manuelle (en fonction du modèle), le tube d'aspiration, le PowerUnit et la poignée Comfort contiennent des conducteurs électriques. Les connecteurs ne doivent pas être mis au contact de l'eau ! N'humidifiez jamais ces éléments pendant le nettoyage.  Nettoyez l'aspirateur et tous les accessoires avec un chiffon sec ou légèrement humide. Exception : - Collecteur à poussière : Videz le collecteur à poussière et enlevez le préfiltre. Nettoyez le collecteur uniquement avec de l'eau et un détergent doux. Ensuite, séchez soigneusement le collecteur. Replacez le préfiltre. Précautions d'utilisation  N'utilisez pas l'aspirateur sans le collecteur, le préfiltre, le filtre à poussières fines et le filtre de protection moteur.  N'aspirez pas d'objets incandescents comme les cendres, le charbon qui semblent éteints.  N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Laissez sécher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.  N'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conducteur.  N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits. 95

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

 Ne touchez pas à la brosse cylindrique lorsque l'électrobrosse/ l'électrobrosse manuelle (selon modèle) fonctionne.  N'approchez pas l'électrobrosse/ l'électrobrosse manuelle (selon modèle) à proximité d'un visage.  Lorsque vous aspirez avec le tube télescopique, évitez de l'approcher de votre tête. Accessoires  N'utilisez que des filtres et des accessoires portant le logo « ORIGINAL Miele » sur l'emballage. Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement. Consignes de sécurité et mises en garde pour batterie AP01, chargeur LG01, socle de chargement LS03 (selon modèle) Précautions à prendre avec les enfants

 Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser le chargeur LG01/ le socle de chargement LS03 en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas utiliser l'aspirateur sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

 Tenez la batterie AP01 hors de portée des enfants.  Les enfants doivent être tenus à l'écart du chargeur LG01 et du socle de chargement LS03 à moins d'être constamment surveillés. 96

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

Sécurité technique HS19. Pour des raisons de sécurité, toute utilisation de l'aspirateur avec une batterie, un chargeur ou un socle de chargement d'une autre marque est à proscrire.  Pour recharger la batterie AP01, utilisez uniquement le chargeur LG01/ fourni xx ou le socle de chargement LS03/ fourni xx. xx équivaut à 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 ou 08 et correspond ainsi au modèle du pays de votre chargeur LG01 et de votre socle de chargement LS03 : XX 01

Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par des mesures

équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E 2510-2.  Chargez l'aspirateur à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45° C.  N'utilisez en aucun cas la batterie AP01 si vous vous apercevez qu'une odeur inhabituelle s'en dégage, que du liquide en ressort, qu'elle chauffe fortement ou qu'elle se décolore ou se déforme. La batterie AP01 doit être immédiatement éliminée. (voir Consignes de sécurité « Elimination de la batterie AP01 » à la fin de ce chapitre et chapitre « Votre contribution à la protection de l'environnement », section « Reprise des piles et des accumulateurs usagés »).  Les piles peuvent fuir. Evitez tout contact de ce liquide avec les yeux et la peau ! En cas de contact, rincez à l'eau claire puis appelez aussitôt les secours. 98

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

 Contactez le service après-vente avant d'expédier la batterie AP01. Précautions d'utilisation

 Ne laissez pas tomber la batterie AP01 et ne la jetez pas. Pour des raisons de sécurité, une batterie endommagée AP01 ne doit plus être utilisée.

 N'exposez pas la batterie AP01 au feu ou à d'autres sources de chaleur. N'exposez pas la batterie AP01 à une source de chaleur excessive. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.  Ne démontez pas la batterie AP01.  Ne provoquez pas de court-circuit de la batterie AP01 en pontant les contacts intentionnellement ou par mégarde.  Ne placez pas la batterie AP01 en contact avec des liquides.  Elimination de la batterie AP01 : Retirez la batterie AP01 de l'aspirateur. Avant de l'éliminer, isolez les contacts métalliques de la batterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit. Déposez la batterie AP01 dans un point de collecte de votre commune. Ne jetez pas la batterie AP01 dans les ordures ménagères.

fr - Description de l'appareil

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Votre revendeur reprend vos emballages.

Votre ancien appareil

Avant de mettre l'aspirateur au rebut, retirez le filtre à poussières fines et jetez-le avec les ordures ménagères. Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière non conforme, vous risquez de nuire à la santé des personnes et à l'environnement. Ne jetez jamais votre ancien aspirateur avec vos ordures ménagères.

Reprise des piles et des accumulateurs usagés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreuses piles et accumulateurs qui ne peuvent pas être jetés aux ordures ménagères après utilisation. Vous êtes dans l'obligation de retirer les piles et accumulateurs usagés non fixés à votre appareil, et de les rapporter dans un point de collecte spécialement dédié à leur élimination (commerce par exemple), où ils peuvent être remis gratuitement. Avant de l'éliminer, isolez les contacts métalliques de la batterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit. Les piles et les accumulateurs peuvent contenir des substances susceptibles de nuire à votre santé et à l'environnement. L'étiquetage de la pile ou de l'accumulateur vous donne d'autres indications. Le container barré signifie que vous ne devez en aucun cas éliminer les piles et accumulateurs avec les ordures ménagères. Si le container barré s'accompagne d'un ou de plusieurs symboles chimiques, cela signifie que les piles et accumulateurs contiennent du plomb (Pb), du cadmium (Cd) et/ou du mercure (Hg).

3E&G+J Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Afin de prévenir tout risque d'accident, veuillez garder votre ancien aspirateur hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement.

102 Vous trouverez les croquis signalés aux différents chapitres dans les volets en fin de mode d'emploi.

Installation et raccordement

Assembler l'aspirateur (croquis 01 + 02) Vous avez 2 possibilités pour assembler l'aspirateur.  Insérez le tube d’aspiration au-dessus ou en dessous du PowerUnit. Veillez à assembler l'aspirateur exactement comme indiqué sur l'illustration. Avantages du bloc moteur PowerUnit situé en bas de l'aspirateur : - fonction d'arrêt de sécurité possible (voir chapitre « Utilisation », section « Fonction d’arrêt en cas de courtes pauses d’aspiration ») - Ergonomie (soulage le poignet) - Nettoyage pratique de grandes surfaces Avantages du PowerUnit situé en haut de l’aspirateur : - Nettoyage pratique sous les meubles - Possibilité de démontage rapide du PowerUnit PowerUnit Solo Le PowerUnit sans tube d’aspiration et sans électrobrosse convient à l’aspiration rapide et ciblée de miettes ou de peluches. Conseil : Cette version convient particulièrement bien à l'utilisation d'accessoires en 3 parties (voir chapitre « Utilisation des accessoires fournis »).

Monter la poignée Comfort

(croquis 03 + 04) En fonction de la configuration sélectionnée de votre aspirateur, vous pouvez insérer la poignée Comfort sur le tube d’aspiration ou sur le bloc moteur PowerUnit.  Insérez la poignée Comfort par le haut sur le raccord du tube d’aspiration jusqu’à ce que la poignée Comfort s’enclenche (voir image de gauche).  Guidez la poignée Comfort le long du système de guidage sur la poignée du collecteur à poussière par le haut sur le raccord du PowerUnit jusqu’à ce que la poignée Comfort s’enclenche (voir image de droite).  Éteignez l’aspirateur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt sur la face avant de la poignée Comfort, si vous souhaitez séparer les éléments.  Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez la poignée Comfort vers le haut. Assembler le PowerUnit et le tube d'aspiration (croquis 05 + 06) En fonction de la conception sélectionnée de votre aspirateur, le tube d'aspiration se trouve au-dessus ou en dessous du PowerUnit.  Guidez le tube d'aspiration le long du système de guidage sur la poignée du collecteur à poussière par le haut sur le raccord du PowerUnit jusqu'à ce que le tube d'aspiration s'enclenche (voir image de gauche).

 Appuyez sur la touche de déverrouillage lorsque vous voulez séparer les éléments.

Mise en place de la batterie (croquis 07, 08 + 09)  Retirez l'étiquette de la batterie.  Poussez la batterie le long des systèmes de guidage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le PowerUnit.  Pressez les deux touches de déverrouillage aménagées sur les côtés de la batterie lorsque vous voulez séparer les éléments et dégagez la batterie. Raccordement de l'électrobrosse (croquis 10) En fonction de la configuration sélectionnée de votre aspirateur, vous pouvez insérer le raccord du bloc moteur PowerUnit ou le raccord du tube d’aspiration dans l’électrobrosse.  Enfoncez le raccord du haut dans l’électrobrosse, jusqu’à ce que vous entendiez un clic.  Appuyez sur la touche de déverouillage sur l'électrobrosse si vous souhaitez séparer les éléments et tirez sur le raccord de l'électrobrosse (croquis 06).

Remarques générales concernant la batterie

A la livraison, la batterie n'est pas complètement chargée. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Prévoyez pour ce faire 4 heures. Effectuez impérativement ce premier chargement dans le PowerUnit, pour activer la puissance maximale de la batterie. Si la batterie est complètement chargée, le témoin de charge de la batterie s'éteint pour économiser de l'énergie. Vous pouvez aspirer jusqu'à 17 minutes, si vous utilisez l'aspirateur complètement assemblé et sélectionnez le niveau de puissance le plus élevé. Si vous utilisez le PowerUnit Solo et si vous sélectionnez le niveau de puissance le plus bas, vous pouvez aspirer jusqu'à 60 minutes. Charger la batterie (sans montage mural) (croquis 11) Vous pouvez stocker l'aspirateur à la verticale et charger directement la batterie.  Placez le PowerUnit dans l'électrobrosse, pour s'assurer que l'aspirateur est dans une bonne position.  Basculez l'aspirateur vers l'avant, jusqu'à ce que le raccord de l'électrobrosse s'enclenche.  Branchez la fiche du chargeur du câble de chargement fourni dans la prise de charge située sous la batterie.

Reportez-vous à la section « Témoin de charge de la batterie ».

Charger la batterie (avec montage mural) (croquis 12 + 13) Vous avez 2 possibilités pour stocker et charger l'aspirateur dans le support mural fourni. Pour le montage mural, vous avez besoin d'un emplacement approprié à proximité d'une prise disponible. Montage mural (croquis 14 + 15) Au dos du système de fixation murale fourni, une plaque de montage est fixée avec un sachet de vis. Pour le montage mural, vous devez fixer la plaque de montage sur le mur, à l’emplacement sélectionné.  Enlevez le sachet de vis.  Appuyez sur la touche de déverrouillage située en dessous du système de fixation murale.  Sortez la plaque de montage du support mural en la tirant vers le bas. Fixer la plaque de montage (croquis 16 + 17) Pour fixer la plaque de montage au mur, 2 chevilles et 2 vis TORX T20 sont jointes. Vous avez besoin en plus d’un tournevis ou d’une perceuse (diamètre de perçage 6 mm).

Selon la configuration d’aspirateur choisie, choisissez une distance de 45 cm ou 98 cm entre le bord inférieur de la plaque de montage et le sol.

Veillez à ne pas endommager les câbles posés dans le mur.  Fixez la plaque de montage au mur. Fixer le câble de chargement dans le système de fixation murale (croquis 18, 19 + 20) Il y a un compartiment pour les câbles sur la face inférieure du support mural.  Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage situés sous le support mural et retirez le capot du compartiment à câble.  Insérez la fiche du chargeur du câble de chargement fourni dans l’ouverture en passant par le haut.  Posez le câble de charge dans le système de guidage de câble.  Fixez le volet et verrouillez le compartiment du câble. Monter le support pour accessoires (si nécessaire) (croquis 21) Pour ranger les accessoires en trois parties sur le support mural, un support d’accessoires est fourni (voir chapitre « Utilisation des accessoires fournis »).  Poussez le porte-accessoires sur le support mural jusqu’en butée.

 Insérez le bloc moteur PowerUnit de l’aspirateur assemblé avec la batterie insérée dans le support mural par le haut.

 Branchez le chargeur dans une prise. Le chargement commence. Témoin de charge de la batterie (en charge) (croquis 24)

Si la batterie n’a pas été utilisée pendant une longue période et qu’elle est déchargée, elle passe en mode sécurité. Lors de la charge dans le

PowerUnit, l’affichage de l’état de charge de la batterie ne réagit qu’après environ 30 à 60 minutes. Témoin de charge de la batterie (en utilisation) (croquis 24) L'état de charge de la batterie est affiché sur le PowerUnit. Capacité de charge

L’état de charge de la batterie est affiché sur le PowerUnit.

La tête de la brosse pivote et s'adapte à la forme des objets. d Support pour accessoires

Pour ranger les accessoires en trois parties. L'emplacement des accessoires est indiqué par des symboles au niveau du support à accessoires. Vous pouvez fixer le porte-accessoires sur le support mural (voir chapitre « Installation et raccordement », section « Fixation du porte-accessoires »). Electrobrosse Multi Floor XXL (croquis 26) Toutefois, veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol.

 Dommages dus à un objet coincé.

Le sol à aspirer risque d'être rayé. Assurez-vous que le dessous de l'électrobrosse est exempt de tout débris coincé, comme du verre brisé ou des pierres.

Conseil : Si vous voulez passer facilement l'aspirateur sur des marches recouvertes de moquette, ne vous servez pas du tuyau d'aspiration.

Conseil : Si vous souhaitez aspirer une plus grande quantité de poussières grossières, utilisez le bloc moteur en mode occasionnel, PowerUnit Solo (voir chapitre « Installation et raccordement », section « PowerUnit Solo »). Électrobrosse manuelle Electro Compact (HX SEB) (croquis 27) (selon modèle) Toutefois, veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol.

 Dommages dus à un objet coincé.

Le sol à aspirer risque d'être rayé. Assurez-vous que le dessous de l'électrobrosse manuelle est exempt de tout débris coincé, comme du verre brisé ou des pierres. L’électrobrosse manuelle est particulièrement adaptée au nettoyage intensif des sièges auto et des marches d'escalier recouvertes de moquette. Le meilleur résultat de nettoyage des meubles rembourrés est obtenu en utilisant ce suceur à coussins XL. Conseil : Si vous souhaitez aspirer confortablement des marches d'escalier ou des sièges auto, vous n'avez pas besoin du tuyau d'aspiration.

L'électrobrosse est conçue pour l'aspiration quotidienne des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.

En utilisant la batterie supplémentaire, il est possible de doubler la durée d'utilisation de l'aspirateur.

Avant la première charge, respectez le chapitre « Installation et raccordement », section « Informations générales sur la batterie ».  Insérez la batterie à partir du deuxième processus de charge jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le socle de chargement de la batterie.  Branchez la fiche dans une prise. Le chargement commence. Le témoin de charge de la batterie clignote à gauche. Vous trouverez des explications sur l'affichage de l'état de charge de la batterie dans le chapitre « Mise en service et raccordement », section « Affichage de l'état de charge de la batterie ».

Si vous chargez la batterie déchargée directement après l'avoir utilisée dans le socle de chargement de la batterie, le processus de charge ne commence qu'après refroidissement de la batterie.

Le refroidissement peut durer jusqu'à 60 minutes. Le témoin d'état de charge de la batterie sur le socle de chargement de la batterie ne réagit pas pendant ce temps.

Mise en marche et arrêt (croquis 29)  Retirez la fiche de charge de la prise de charge de la batterie si vous l'avez chargée directement.  Retirez l'aspirateur du support mural lorsque la batterie est chargée.  Appuyez sur l'interrupteur Marche/ Arrêt de la poignée Comfort . Sélection de la puissance d’aspiration Vous pouvez adapter la puissance d'aspiration aux différentes situations. Pour diminuer la force à exercer sur la brosse, réduisez la puissance d’aspiration sur l'électrobrosse. 3 niveaux de puissance peuvent être sélectionnés sur la poignée Comfort :

La détection du revêtement de sol est activée pour le niveau de puissance intermédiaire et maximal.

En fonction de la surface, la consommation électrique de l'électrobrosse est automatiquement réglée de manière optimale, ce qui peut entraîner une modification du bruit de fonctionnement. Eclairer la zone de travail (selon modèle) L'électrobrosse de votre aspirateur est équipée de BrillantLight pour éclairer la zone de travail. Fonction d'arrêt en cas de courtes pauses d'aspiration (pour des raisons de sécurité uniquement à utiliser avec le PowerUnit au bas de l'aspirateur) Si vous passez l'aspirateur avec le PowerUnit au bas de l'aspirateur, vous pouvez facilement interrompre le fonctionnement de l'aspirateur allumé.  Basculez l'aspirateur vers l'avant, jusqu'à ce que le raccord de l'électrobrosse s'enclenche. L'aspirateur est bien en place, l'électrobrosse s'éteint et la batterie est épargnée.

 Risque de blessure induit par la rotation de la brosse cylindrique.

Vous risquez de vous blesser sur la brosse cylindrique rotative. Arrêtez l'aspirateur avant chaque maintenance. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/Arrêt sur la poignée Comfort. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou auprès du SAV Miele. Vider le collecteur (croquis 30 - 34) Videz le collecteur au plus tard, lorsque la poussière a atteint le repère max. dans le collecteur.  Tournez le couvercle du collecteur à poussière dans le sens de la flèche jusqu'à la première butée.  Sortez le collecteur par le haut. Vous pouvez éliminer le contenu dans vos ordures ménagères, sous réserve qu'il ne renferme aucune substance interdite dans les déchets ménagers.  Positionnez le collecteur au-dessus de la poubelle de sorte que le moins de poussières possible puisse se disperser.  Tournez le couvercle du collecteur à poussière dans le sens de la flèche jusqu'à la prochaine butée.

 Refermez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

 Guidez la poignée du collecteur à poussière par le haut le long du guidage sur le raccord du PowerUnit jusqu'à ce que le collecteur à poussière s'enclenche. Nettoyer le filtre à poussières fines (croquis 35) Le filtre à poussières fines se trouve dans le collecteur à poussière. Nettoyez au moins une fois par mois le filtre à poussières fines.  Sortez le collecteur.  Retirez le filtre à poussières fines par le haut.

 Dommages dus à des erreurs de nettoyage.

Le filtre à poussière fine peut être endommagé et perdre son effet. Ne nettoyez pas le filtre à poussières fines de l'intérieur ! N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour le nettoyage. Ne brossez pas le filtre à poussières fines.  Tenez le filtre à poussières fines audessus d'une poubelle.  Tapotez soigneusement le filtre à poussières fines avec le bord inférieur caoutchouté. 110

 Tournez pour ce faire légèrement le filtre à poussières fines de sorte que la saleté puisse être éliminée de tous les interstices.

 Replacez le filtre à poussières fines nettoyé dans le collecteur à poussières.  Replacez le collecteur à poussière sur le raccord du PowerUnit. Nettoyer le préfiltre (croquis 36 - 39) Le préfiltre se trouve dans le collecteur à poussière. Nettoyez si nécessaire le préfiltre.  Sortez le collecteur.  Retirez le filtre à poussières fines (croquis 35).  Videz le collecteur à poussière audessus d'une poubelle et enlevez le préfiltre vers le haut.  Déverrouillez le filtre de protection du moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le filtre de protection du moteur vers le haut.

 Dommages dus à des erreurs de nettoyage.

Le préfiltre peut être endommagé et perdre son effet. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour le nettoyage.  Tapotez soigneusement le préfiltre au-dessus d'une poubelle.

Conseil : Utilisez une brosse de nettoyage fine ou similaire pour nettoyer à fond le préfiltre aussi de l'intérieur. Il n'est pas nécessaire de nettoyer le filtre de protection du moteur. Il peut être retiré pour que l'intérieur du préfiltre soit plus facile d'accès.

 Remettez le préfiltre dans le collecteur à poussière et retournez le préfiltre en position de départ (croquis 38

 Après avoir nettoyé le préfiltre, positionnez le filtre de protection du moteur et l'insérez fermement dans le préfiltre.

 Pour ce faire, amenez les flèches des deux pièces l'une vers l'autre et tournez le couvercle du collecteur à poussière dans sa position d'origine.

 Refermez le couvercle en bas sur le collecteur de poussières jusqu'à ce que vous entendiez un clic.  Replacez le filtre à poussières fines.  Replacez le collecteur à poussière sur le raccord du PowerUnit. Nettoyer le collecteur Nettoyez si nécessaire le collecteur.  Sortez le collecteur.  Videz le collecteur à poussière audessus d'une poubelle et enlevez le préfiltre vers le haut (croquis 36).  Nettoyez le collecteur avec de l’eau et un détergent doux.  Séchez soigneusement le collecteur à poussière.

 Replacez le collecteur à poussière sur le raccord du PowerUnit.

(Électrobrosse manuelle suivant modèle)

Vous pouvez retirer et nettoyer les petites roues en cas de salissures ou d'obstruction très importantes (pas nécessaire pour l'électrobrosse manuelle). Utilisez un tournevis à tête plate pour les retirer. Sortir la brosse cylindrique (croquis 41) (impossible pour l’électrobrosse manuelle)

 Rabattez la trappe vers le haut jusqu’en butée.  Sortez la brosse rotative.  Retirez la poignée de la brosse rotative, si vous constatez d'importantes salissures.  Nettoyez la brosse rotative et la poignée de la brosse rotative puis enlevez tous les dépôts accumulés à l’intérieur de l’électrobrosse.  Remontez l’électrobrosse dans l’ordre inverse. Remplacer la batterie. Conservez une batterie rechargeable LiIon d'origine Miele à portée de main AP01 (Désignation : HX LA). Respectez les consignes spéciales pour l'utilisation de la batterie et leur élimination dans les chapitres « Consignes de sécurité et mises en garde », « Votre contribution à la protection de l'environnement » et « Installation et raccordement » (section « Informations générales sur la batterie »).

Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.

Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une anomalie et à y remédier.

 Risque de blessure induit par la rotation de la brosse cylindrique.

Vous risquez de vous blesser sur la brosse cylindrique rotative. Désactivez l'aspirateur avant chaque élimination des anomalies. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/Arrêt sur la poignée Comfort. Problème

Le nettoyage n'est pas efficace ?

Le collecteur est plein.

 Videz et nettoyez le collecteur (voir chapitre « Maintenance »). L’électrobrosse est sale/obstruée.  Nettoyez l'électrobrosse (voir chapitre « Maintenance », sections « Nettoyer l'électrobrosse » et « Retirer la brosse cylindrique de l'électrobrosse »).

La performance de net- Le filtre à poussières fines est sale. toyage diminue.

 Nettoyez le filtre à poussières fines (voir chapitre « Maintenance », section « Nettoyer le filtre à poussières fines »). Le préfiltre est sale.  Nettoyez le préfiltre (voir chapitre « Maintenance », section « Nettoyer le préfiltre »). L'électrobrosse s'arrête L'électrobrosse est en surcharge, par ex. sur un tapis toute seule. à poils longs.  Eteignez l'aspirateur et rallumez-le à puissance réduite. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/Arrêt sur la poignée Comfort.

La détection du revêtement de sol est activée pour le niveau de puissance intermédiaire et maximal. En fonction de la surface, la consommation électrique de l'électrobrosse est automatiquement réglée de manière optimale.

 Le bruit fait partie du fonctionnement normal de l'aspirateur.

L'aspirateur ne démarre Aucune batterie n’est insérée ou la batterie n’est pas pas lorsqu'il est allumé. insérée correctement.

 Insérez la batterie ou vérifiez son logement (voir chapitre « Mise en service et raccordement », section « Mise en service de la batterie »). La batterie n’est pas assez chargée.  Chargez la batterie exactement comme décrit dans ce mode d'emploi (voir chapitre « Installation et raccordement », section « Informations générales sur la batterie », « Charge de la batterie »). Aucune batterie Miele d’origine n’est utilisée.  Insérez une batterie Miele AP01 (HX LA) Li-Ion d’origine. Le premier processus de charge de la batterie a été effectué en dehors du bloc moteur PowerUnit.  Veillez à effectuer cette première charge dans le bloc moteur PowerUnit pour activer la batterie (voir chapitre « Installation et raccordement », sections « Informations générales sur la batterie », « Charge de la batterie »). La prise de charge est toujours branchée.  Retirez la fiche de charge de la prise de charge située sous la batterie.

Désactivez l'aspirateur avant chaque élimination des anomalies. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/Arrêt sur la poignée Comfort.

Les messages d'avertissement s'affichent par un clignotement rapide du témoin de l'état de charge de la batterie sur le PowerUnit. Problème

Clignotement rapide du témoin du bas

Erreur interne du système

 Retirez la batterie, attendez 10 secondes, réinsérez la batterie et chargez-la.

Clignotement rapide du Anomalie « Surchauffe de la batterie » témoin du bas et du mi-  Attendez environ 30 minutes avant de remettre lieu l'aspirateur en marche.

Clignotement rapide du témoin du haut et du milieu

Anomalie « Batterie non détectée »

 Insérez une batterie AP01 Miele Li-Ion d'origine (Désignation : HX LA). rotation de la brosse cylindrique. Vous risquez de vous blesser sur la brosse cylindrique rotative. Arrêtez l'aspirateur avant chaque nettoyage. Utilisez pour ce faire le bouton Marche/Arrêt sur la poignée Comfort.

Vous n'arrivez pas à résoudre l'anomalie par vous-même ? Contactez le service après-vente Miele ou votre revendeur Miele.

Aspirateur et accessoires

 Risque d’électrocution lié à la tension réseau.

La présence d'humidité sur le chargeur peut provoquer des décharges électriques. Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau. Respectez les consignes de nettoyage spéciaux pour le collecteur de poussières au chapitre « Maintenance ». Nettoyez l’aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique, vendu dans le commerce.

 Dommages provoqués par des produits non appropriés.

Toutes les surfaces sont sensibles aux rayures. Toutes les surfaces peuvent se décolorer ou être altérées si un produit de lavage inapproprié est utilisé. N'utilisez jamais de produit abrasif, à vitres, multi-usages ou contenant des corps gras !

Les coordonnées du service aprèsvente Miele figurent en fin de notice.

Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies auprès du service après-vente Miele.

Accessoires en option

Toutefois, veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. Pour garantir des performances optimales à l'aspirateur et le meilleur résultat possible, nous vous conseillons d'utiliser uniquement des accessoires portant le logo « Original Miele » sur l'emballage. Ils sont les seuls à garantir une efficacité optimale à votre aspirateur. Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l'aspirateur provenant de l'utilisation d'accessoires ne portant pas le logo « ORIGINAL Miele » sur l'emballage, ne sont pas couverts par la garantie de l'aspirateur.

Commande d'accessoires Vous pouvez commander les accessoires Miele via la boutique en ligne Miele, auprès du service après-vente ou en vous adressant à votre revendeur Miele. Vous reconnaîtrez les accessoires d'origine Miele au logo « Original Miele » qui figure sur l'emballage.

Brosse pour radiateurs et interstices

(SHB 30) Pour dépoussiérer les éléments des radiateurs, les étagères étroites ou les plinthes. Suceur plat pour matelas (SMD 10) Pour nettoyer confortablement les matelas et canapés jusque dans les recoins. Suceur plat extra long 300 mm (SFD 10) Suceur long pour nettoyer plis, plinthes et coins. Suceur plat extra long 560 mm Pulire il contenitore polvere Pulire l'elettrospazzola/la spazzola Sostituire la batteria

Se si sblocca solo il bocchettone di allacciamento della spazzola elettrica, la spazzola elettrica si riaccende.

 Estrarre il filtro polvere fine (Fig. 35).

 Vuotare il contenitore della polvere in un secchio dei rifiuti e togliere il prefiltro verso l'alto.  Sbloccare il filtro salvamotore in sensore antiorario e sfilarlo verso l'alto.

Uit-schakelaar op de voorkant van de

Comfort-greep uit als u de onderdelen uit elkaar wilt halen.  Druk op de ontgrendelingsknop en haal de Comfort-greep er naar boven toe af. PowerUnit en zuigbuis verbinden (afb. 05 + 06) Afhankelijk van de gekozen opbouw van uw stofzuiger bevindt de zuigbuis zich boven of onder de PowerUnit.  Leid de zuigbuis langs de geleiding op de greep van het stofreservoir van bovenaf op het aansluitstuk van de PowerUnit totdat de zuigbuis duidelijk vastklikt (linkergedeelte afbeelding).

 Plaats de laadkabel in de kabelgeleiding.  Plaats het klepje terug en vergrendel het kabelvak. Hulpstukhouder plaatsen (indien nodig) (afb. 21) Om de drie accessoires op de wandhouder op te bergen, is er een hulpstukhouder bijgevoegd (zie het hoofdstuk  Trek de laadstekker uit de laadbus aan de onderkant van de accu.