SCEO23R - Elektrischer Ofen SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCEO23R SCHNEIDER

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf!

Wenden Sie sich an den unter angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht Funktioniert und Sie die Fehlfunktion nicht mittels der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise beheben konnten.

GB

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf! Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht Funktioniert und Sie die Fehlfunktion nicht mittels der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise beheben konnten.

Auftragsannahme, Ersatzteilbestellannahme und Reparaturnachfragen:

Operatec Service GmbH

Telefon [phone] oder 0355 / 4938856

Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Eseco GmbH

Telefon [phone] (0,20 €/Min. aus dem österreichischen Festnetz; Mobifunk abweichend / when calling from an Austria landline; prices will differ when calling from a mobile network) Internet: www.reparatur.at

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines elektrischen Ofens (mit Umluftfunktion) beachten Sie immer eine bestimmte Anzahl wesentlicher Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich folgende:

1. Dieses Gerätarf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, es sei dess, sie werden von einer für sie verantwortlichen Person der Bedienungsanleitung entsprechend eingewiesen, bei der Bedienung beaufsichtigt und haben die möglichen Gefahren verstanden. Lassen Sie ein Kind niemals mit dem Gerätspiel. Die Reinigung- und Wartungsarbeitenden dürfen nicht von

einem Kind durchgeführt werden, es sei dess, es ist Alter als 8 Jahre und wird damit beaufsichtigt.

1. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2. Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss thesevom Hersteller, dessen Kundendienst oder ausgebildeten Fachkräften mit vergleichbaren Qualifikationen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
3. Dieses Gerät wurde nicht dafür entwickelt, mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einer getrennten Fernsteuerung in Betrieb genommen zu werden.
4. Die bereits Flächen nicht berühren. Verwenden Sie immer die Griffe oder Knöpfe.
5. Eine strenge Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von oder

in der Höhe von Kindern eingesetzt wird.

1. Um sich gegen elektrische Schläge zu schützen, tauchen Sie niemals das Stromversorgungskabel, den Stecker oder irgendegen Teil des Ofens in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine weiteren Oberflächen oder die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte berührt.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn eine Fehlfunktion an dem Gerät aufgetreten ist oder wenn es in irgendener Art und Weise beschädigt ist. Senden Sie das Gerät an eine anerkannte Reparaturwerkstatt in Ihrer Höhe, damit diesen überprüft, repariert oder entsorgt wird.
4. Die Verwendung von nicht vom Gerätehersteller empfohlenen

Zubehörteile kann Gefahren oder Verletzungen verursachen.

1. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe einer elektrischen oder gasbetriebenen Kochstelle auf.
2. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu garantieren, achtEN Sie daraufuf, einen Abstand von mindestens 10 cm um den Ofen herum während der Verwendung einzuhalten. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Gegenstände hineinlegen oder hersausnahmen und bevor Sie es reinigen.
3. Um das Gerät spannungsfrei zuschalten, drehen Sie den Einsatzknopf auf „OFF (AUS)" undziehen Sie den Stecker. Ziehen Sieniemals am Netzkabel, sondern immer am Stecker, um das Gerät von

der Stromverbindung zu trennen.

1. Gehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Sie die Auffangwanne mit weißem Öl oder einer anderen bereits Flüssigkeit transportieren.
2. Decken Sie keine Teile des Ofens mit Aluminiumfolie ab. Dies kann eine Überhitzung des Gerätes verursachen.
3. Gehen Sie besonderss vorsichtig vor, wenn Sie die Auffangwanne oder die Roste herausnehmer und wenn Sie heiße Fette oder andere heiße Flüssigkeiten wegschütten.
4. Reinigen Sie das Innere des Ofens nicht mit einem Stahltopfkratzer, daß sich Teile lüssen und mit elektrischen Teilen in Berührung kommt und so einen elektrischen Schlag verursachen konnten.
5. Stellen Sie kein metallisches Kuchengerät und keine überdimensionierten Speisen in den

elektrischen Ofen, da dies einen Brand verursachen oder einen elektrischen Schlag hervorrufen könnte.

1. Ein Brand kann ausbrechen, wenn der Ofen abgedeckt wird oder wenn er mit brennbaren Materialien (z. B. Vorhänge, Wandbehänge, Wände oder ähnliche Gegenstände) in Kontakt kommt, während er in Betrieb ist. Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Gerät, während diese in Betrieb ist.
2. Äußerste Vorsicht ist bei der Verwendung von Kochtopfen geboten, die aus anderen Materialien als Metall oder hitzebeständigem Glas bestehen.
3. Achten Sie darauf, dass nichts die oberen oder unteren Heizelemente des Ofens berührt.
4. Stellen Sie keine der folgenden Materialien in den Ofen: Karton,

Plastik, Papier oder ähnliches Material.

1. Stellen Sie keinen anderen Gegenstand in den Ofen, wenn Sie diesen nicht benutzen, außer dem Zubehörmaterial, das vom Hersteller empfohlen wurde.
2. Verwenden Sie immer isolierende und schützende Topflappen, wenn Sie Lebensmittel/Utensilien in dem Ofen stellen oder aus dem Ofen Herausnahmen.

3. Dieses Gerät ist mit einer Tur aus gehärteten Sicherheitsglas ausgestattet. Diese Art von Glas ist robuster und es besteht eine geringere Bruchgefahr als bei gewöhnlichem Glas. Gehärtes Glas kann jedoch an den Rändern brechen. Achten Sie daraufuf, die Oberfläche der Türe nicht zu verkratzen und deren Kanten nicht zu beschädigen.

4. Dieses Gerät ist AUSGESCHALTET, wenn die Einschalttaste auf der Position „OFF“ (aus) stehen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck als für den vom Hersteller bestimmten.
7. Die Oberflächen können beim Gebrauch sehr heißt werden.
8. Die Türe und die Außenflächen können beim Gebrauch des Gerätes sehr heiß werden.
9. Dieses Gerät ist dazu gedacht, nur in Haushalten eingesetzt zu werden.
10. Dieses Gerätarf nicht über ein externes Ein-/Ausschaltgerät,wie z. B. eine Zeitschaltuhr,mit Strom versorgt werden.

11. Die Rückseite muss sich in der Nähe der Wand befinden.

12. Die Reinigungs- und Wartungsanleitungen finden Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung auf Seite 16.

Für Lebensmittel geeignet

ACHTUNG: sehr heiße Oberfläche

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

AUF

Nur im Haushalt verwenden

Beschreibung Ihres Ofens mit Umluftfunktion

HAUPTBESTANDTEILE:

A. Gehäuse
B. Frontplatte
C. Obere Zierleiste
D. Tügriff
E. Turrahmen
F. Glasture
G. Untere Zierleiste
H. Temperaturtaste

I. Modustaste
J. Einschalttaste
K. Schauglasabdeckung
L. Fuβ
M. Auffangwanne
N. Grillrost
O. Griff der Auffangwanne
P. Heizelement

Technische Merkmale

Kapazität 23 L

Spannung: 220 - 240V ~ 50 - 60 Hz

Leistung: 1500 W

Lesen Sie alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anleitungen gewissenhaft.

Vor der Verwendung Ihres Ofens mit

Umluftfunktion

Vor der ersten Verwendung Ihres Ofens mit elektrischer Luftumwälzung, achten Sie besonderss auf folgenden:

1. Lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anleitungen.
2. Überprüfen Sie, dass der Ofen von der Stromversorgung getrennt ist und dass sein Einsatzknopf auf die Position „OFF" (aus) gestellt ist.
3. Waschen Sie alle Zubehörteile mit welt Seifenwasser oder in einer Geschirrspulmaschine.
4. Trocken Sie alle Zubehrönteile gründlich und setzen Sie diese wieder in den Ofen ein. Schließen Sie dann den Ofen an eine Steckdose an. Ihr neuer Elektrofoen ist jetzt betriebsbereit.
5. Nachdem Sie ihren Ofen zusammengebaut haben, empfehlen wir Ihnen, diesen auf hochster Temperatur (230^) im Modus Grillen für ca. 15 Minuten einzuschalten, um die Verpackungsreste, die möglicherweise nach dem Versand verblieben sind, zu entfernen. Damit werden auch alle anfänglich vorhandenen Geruchsspuren entfernt.

Hinweis: Bei der ersten Verwendung kann das Gerät (für ca. 15 Minuten) etwas Rauch und einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und ungefährlich. Dies wird durch die Verbrennung des im Werk auf die Heizelemente aufgebrachten Schutzmittels verursacht.

Ihren Umluftofen verwenden

Vom Kochen mit Umluft

Das Kochen mit Umluft kombiniert die Bewegung bisher Luft, die von einem Ventilator mit den üblichen Funktionen erzeut (Grillen , Gratinieren , Kochen ) wird. Die Umluft erfolgt im Allgemeinen ein Schnelleres Kochen als in üblichen Elektroifen mit Strahlungswärme. Der Ventilator treibt die Luft langsam in die Bereiche der Speisen. Dies erfolgt es, diese schnell zu kochen und anzubraten und damit deren Feuchtigkeit und Geschmack zu bewahren. Die Luftbewegung sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung um die Speisen herum, was ein gleichmäßiges Garen im Vergleich zu herkömmlichen Öfen erfolgt, wo einige Bereiche wärmer und andere kälter sind. Die Umluft erfolgt es, mit niedrigeren Temperaturen zu kochen, was das Einsparen von Energie erfolgt wird und die Küche kühler hält. Beim Kochen mit Umluft zirkuliert sehr heiße Luft um die Speisen herum, wodurch der Kochvorgang im Vergleich zu herkömmlichen Öfen erheblich beschleunigt wird.

Den Umluftofen verwenden

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den Funktionen, Bedienelementen und Zubehörteilen des Ofens vertraut:

• Temperaturtaste (H): Stellen Sie die Temperatur zwischen 100^ und 230^ um zu Gratinieren, Kochen oder Grillen.

• Modustaste (I): Dieser Ofen ist mit vier Modi ausgestattet, die verschiedene Kochvorgänge erhögbaren.

• Wahlschalter für den Kochmodus mit vier Positionen:

Stop/Gratinieren Kochen Grillen

Stopp.

Zum Gratinieren von Fisch, Steak, Geflügel, Schweinekotelett, usw. nte)

Gratinieren

n Backen von Kuchen, Torten, Biskuit, Geflügel, Rind, Schwein, usw.
ente)

Backen*:

Zum Backen von Brot, Muffins, tiefgekühnten Waffeln, Pizzen, usw. (obere Heizelemente)

• Einsatzlattaste (J): Nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, um zu backen oder die Zeitschaltuhr zu verwenden. Diese Taste hat einen Rufton, der beim Ablauf der voreingestelltten Zeit ertont.
• Ventilator: Der Ventilator Funktioniert automatisch in allen Modi. Sobald die Temperatur und der Modus ausgewählt sind, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Dauer ein. Der Konvektionslufter wird eingeschaltet.
• Versorgungskontrolleuche: Schaltet sich ein, wenn der Ofen eingeschaltet wird.
• Auffangwanne (M): Zum Kochen und Braten von Fleisch, Geflügel, Fisch und vieler anderer Speisen. Es kann auch mit einer Auffangwanne verwendet werden, um den Saft abtropfen zu halten.
• Grillrost (O): Zum Grillen, Kochen und Garen auf Standardplatten und in Kochtopfen.

WARNING: UM VERLETZUNGS- ODER VERBRENNUAGSRISIKO ZU VERMEIDEN, BERUHREN SIE BEI DER VERWENDUNG DES OFENS KEINE HEISSEN OBERFLÄCHEN. VERWenden SIE IMMER TOPFLAPPEN.

ACHTUNG: Seien Sie besonderss vorsichtig beim Entnehmen der Auffangwanne, des Rostes und aller freiBer Behalter aus dem freißen Ofen. Verwenden Sie immer den Griff der Auffangwanne oder Topflappen, um frei Gegenstände aus dem Ofen zu entnahmen.

In Ihrem Ofen braten

Braten Sie Ihr bevorzugtes Fleisch bis zur Perfektion. Sie konnen Hahnchen und Truthharn mit einem Gewicht von ca. 4 kg und Braten mit einem Gewicht von ca. 3 kg braten. Eine Anleitung hifft Ihnen bei der Bestimmung der Garzeit. Dennoch empfehlen wir Ihnen, regelmäß den Bratfortschnitt mit einem Fleischthermometer zu prüfen. Um optimale Ergebnisse zu erhalten, empfehlen wir Ihnen den Ofen 15 Minuten lang bei 230^ vorzuheizen. Wir empfehlen Ihnen, keinen Backbeutel für Öfen oder Glasbehälter in dem Ofen zu verwenden. Verwenden Sie niemals Karton, Plastik, Papier und auch keineähnlichen Materialien im Ofen.

Verwendung

• Setzen Sie den Grillrost auf die niedrigsten Halterungen im Ofen.
• Legen Sie die zu bratenden Speisen auf eine Bratplatte. Wenn Sie die Auffangwanne (Saft-/Bratplatte) verwenden möhen, ist es nicht erforderlich, den Rost einzulegen, da die Auffangwanne von alleine auf den beiden Halterungen des Ofens gestützt sitszt.
• Stellen Sie die Temperaturtaste auf die gewünschte Temperatur ein.
  Drehen Sie den Einsatzknopf auf die Position ON (ein).
• Um den Bratvorgang zu steuern oder zu stoppen, verwenden Sie den mitgelieferten Griff der Auffangwanne, um die Speisen einfach in den und aus dem Ofen hersauszuchiben.
• Sobald der Bratzorgang beendet ist, drehen Sie die Einschalttaste auf die Position „OFF" (AUS).

Anleitung zum Braten

Die Kochergebnisse können variieren. Stellen Sie die Dauer je nach ihren persönlichen Vorlieben ein.

FLEISCH	OFENTEMPERA TUR	BRATDAUER
RINDERBRATEN	230 °C	30 - 35 Minuten
SCHWEINEBRATE N	230 °C	40 - 45 Minuten
SCHINKEN	230 °C	35 - 40 Minuten
HÄHNCHEN	230 °C	25 - 35 Minuten
TRUTHAHN	230 °C	25 - 30 Minuten

Hinweis:Eine angegebene Bratdauer entspricht Fleisch mit

Kühlschranktemperatur. Gefrierfleisch kann viel länger dauern. Daher wird dringend empfohlen, ein Fleischthermometer zu verwenden.

GRATINIEREN

Für beste Ergebnisse empfehlts es sich, den Grillofen 15 Minuten auf 230^ vorzuheizen.

Verwendung

Vorheizen

• Stellen Sie das Thermostat auf 230^ ein.
• Stellen Sie die Modustaste auf „Gratinieren“ ein und heizen Sie den Ofen vor.
• Legen Sie den Rost auf die Abtropfwanne.

Kochvorgang

• Stellen Sie die Temperaturtaste auf die gewünschte Temperatur ein.
• Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Rost und schiben Sie diesen auf den oberen seitlichen Halterungen in den Ofen.
  Die Speisen sollenn so nah wie möglich an den oberen Heizelementen platziert werden, ohne sie zu berühren.
• Tragen Sie Soßen und Öle mit einem Pinsel nach ihren Wünschen auf die Speisen auf.
• Drehen Sie den Einsatzknopf auf die Position ON (ein).
• Es wird empfohlen, die Türe einen Spalt offen zu halten.
• Drehen Sie die Speisen nach der Hälfte der vorgeschriebenen Kochdauer um.
• Sobald der Kochvorgang beendet ist, drehen Sie die Einschalttaste auf die Position „OFF" (AUS).

Anleitung zum Gratinieren

Die Kochergebnisse können variieren. Stellen Sie die Dauer je nach ihren persönlichen Vorlieben ein. Kontrollieren Sie den Kochvorgang bereits in regelmäßigen Abständen, um zu vermeiden, dass die Speisen zu lange zu kochen.

FLEISCH	OFENTEMPERA TUR	BRATDAUER
ENTRECÔTE	230 °C	25 - 30 Minuten
LENDENFILET	230 °C	25 - 30 Minuten
HAMBURGER	230 °C	25 - 28 Minuten
SCHWEINEKOTELET T	230 °C	40 - 45 Minuten
LAMMKOTELETT	230 °C	30 - 40 Minuten
HÄHNCHENSCHENK EL	230 °C	30 - 35 Minuten
FISCHFILET	200 °C	20 - 25 Minuten
LACHSFILET	200 °C	20 - 25 Minuten

HInweis:Eine angegebene Bratdauer entspricht Fleisch mit

Kühlschranktemperatur. Gefrierfleisch kann viel länger dauern. Daher wird dringend empfohlen, ein Fleischthermometer zu verwenden.

Grillen

Im GRILL-Modus werden alle Heizelemente verwendet. Öfen mit hoher Kapazität erhögbaren es, 4 bis 6 Brotscheiben, 6 Muffins, gefrorene Waffeln oder Pancakes zu grillen. Wenn Sie nur 1 oder 2 Teile grillen, legen Sie diese auf die Auffangwanne in der Mitte des Ofens.

Verwendung

Vorheizen

• Stellen Sie die Temperaturtaste auf 230^ .

• Stellen Sie den Einsatzknopf auf die Position ON (ein).

• Stellen Sie die Modustaste auf „Grillen“

Kochvorgang

• Stellen Sie die Temperaturtaste auf die gewünschte Temperatur ein.
• Legen Sie die Lebensmittel zum Grillen auf den Grillrost.
• Stellen Sie die Temperaturtaste auf die entsprechende Temperatur.
  Die Rufton ertont, um das Ende der Kochdauer anzuzeigen.

Hinweis: Der Rost muss mit den Vertiefungen nach unten in der Mitte des Ofens positioniert werden.

BACKEN

Im BACK-Modus werden nur die unteren Heizelemente verwendet. Um optimale Ergebnisse zu erhalten, wird empfohlen, den Backofen für 15 Minuten auf 230^ aufzuheizen.

Verwendung

Vorheizen

• Stellen Sie die Temperaturtaste auf 230^ .
• Stellen Sie die Modustaste auf „Backen" * .
• Legen Sie das Gitter auf die mittleren oder unteren Seitenstützen.

Kochvorgang

• Stellen Sie die Temperaturtaste auf die gewünschte Temperatur ein.
• Setzen Sie die Speisen auf den Rost und schiben Sie diese auf den seitlichen Halterungen in den Ofen.
  Die Speisen sollenn so nah wie möglich an den oberen Heizelementen platziert werden, ohne sie zu berühren.
• Tragen Sie Soßen und Öle mit einem Pinsel nach ihren Wünschen auf die Speisen auf.
  Drehen Sie den Einsatzknopf auf die Position ON (ein).
• Es wird empfohlen, die Türe einen Spalt offen zu halten.
  Drehen Sie die Speisen nach der Hälfte der vorgeschriebenen Kochdauer um.
• Sobald der Kochvorgang beendet ist, drehen Sie die Einschalttaste auf die Position „OFF" (AUS).

Grillroste positionieren

Platzchen - Verwenden Sie die unteren und mittleren Seitenstützen.

Schichttorten - Verwenden Sie nur die unteren Seitenstätzen. (backen Sie eine Schicht nach der anderen).

Torten - Verwenden Sie die unteren und mittleren Seitenstätzen.

ACHTUNG: Gehen Sie entsprechenden vorsichtig vor, wenn Sie

die Auffangschale, den Rost und alle Arten

heiBer Behalter aus dem Ofen entnehmen.

Verwenden Sie immer den Griff der

Auffangwanne oder Topflappen, um heiße

Gegenstände aus dem Ofen zu entnahmen.

Wartung und Reinigung

Warning: Trennen Sie den Ofen unbedingt von der

Stromversorgung und halten Sieihn

abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

Ihr Ofen ist mit einer durchgehenden Reinigungsschicht versehen und reinigt sich selbst automatisch bei normaler Verwendung. Jegliche Spritzer, die während des Brat- bzw. Grillvorgangs entstehen und in Kontakt mit dieser Beschichtung kommt, oxidieren während des Betriebs des Ofens. Falls erforderlich, wischen Sie die Wände des Ofens mit einem Nylonpad, einem Tuch oder einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel ab. VERWENDEN SIE KEINE STAHKRTZER, KEIN SCHEUERMITTEL UND KRATZEN SIE MIT KEINEM METALLGERÄT AN DEN WÄNDEN, DAALLE DIESE METHODOEN DIE BESCHICHTUNG FÜR DIE DAUERHAFTE SELBSTREINIGUNG BESCHÄDIGEN KÖNNEN.

Alle Zubehörteile müssen mit warmen Seifenwasser gewaschen werden bzw. können in einem Geschirrspüler gereinigt werden. Wischen Sie die Glasture mit einem feuchten Schwamm ab und trocken Sie diese mit Kuchenpapier oder einem Tuch. Reinigen Sie den Ofen von außen mit einem feuchten Schwamm. VERWENDEN SIE KEIN SCHEUERMITTEL, DA DIES DIE AUSSERÉ BESCHICHTUNG BESCHÄDIGEN KÖNNTE.

VERWENDEN SIE WEDER SCHEUERMITTEL NOCH STAHLKRTZER, UM DIE AUFFANGWANNE ZU REINIGEN, DA DIES DAS EMAIL BESCHÄDIGEN KONNTE. LASSEN SIE ALLE TEILE UND OBERFLÄCHEN VOLLSTÄNDIG TROCKNEN, BEVOR SIE DEN OFEN ANSCHLIESSEN UND VERWENDEN.

• Dieses auf dem Produkt angebrachte Logo gibt an, dass es sich um ein Gerät handelt, das gemäß der Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) entsorgt werden muss.

• Das Vorhandsein gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten kann mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von schen im Wiederaufbereitungszyklus这点es Produktes haben.

• Daherarfthises Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit unsortierten Hausabfallen entsorgt werden.

• Als Endverbraucher speien Sie eine entscheidende Rolle im Kreislauf der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Verwertung dieser Elektround Elektronikgeräte. Rückgewinnungs- und Sammelsysteme werden Ohnen von örtlichen Behörden (Entsorgungszentren) und Handlern zur Verfügung gestellt.
• Sie sind verpflichtet, die Ihnen zur Verfugung stehenden selektiven Sammelsysteme zu benutzen.

Die Garantie deckt weder die Verschleiße des Produktes, noch die Probleme oder Schaden ab, die verursacht werden durch:

(1) Oberflächenschäden aufgrund normalen Gebrauchs des Geräts;
(2) Mängel oder Beschädigungen aufgrund des Kontaks des Geräts mit Flüssigkeiten bzw. aufgrund von Korrosion, die durch Rost hervorgerufen wird;
(3) Jegliche Unfälle, Missbrauche, unsachgemäße Verwendungen, Änderungen, Demontagen oder unautorisierte Reparaturen;
(4) Jegliche unauthorisierte Wartung, unsachgemäßer Gebrauch des Produktes oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) Jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller gefelert oder genehmigt wurde.

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild bzw. die Seriennummer des Produktes entfern wird.

In Frankreich wird thesees Produkt importiert von:

SCHNEIDER CONSUMER GROUP - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-sous-Bois

In Deutschland wird thesese Produkt importiert von:

PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2-6, 47441 Moers

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES