AX860I 80PLUS PLATINUM - Computer-Netzteil CORSAIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AX860I 80PLUS PLATINUM CORSAIR

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 IEC 60950-1 K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12) 2002/95/CE, Restriction of Hazardous Substances Directive (Directive européenne limitant l'utilisation de substances dangereuses) 2002/96/CE, Directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques Commande n°39 de la Chine, Administration pour le Contrôle de la Pollution causée par les Produits d'Information Électronique P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Professional Series-Netzteils AX1200i Digital ATX. Das AX1200i von Corsair verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die Zusammenstellung Ihres absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird. Das AX1200i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es lohnt sich also, weiterzulesen und mehr zu erfahren. Produktfunktionen Digital gesteuertes Netzteil Im Gegensatz zu herkömmlichen Netzteilen ist das Corsair AX1200i mit einem Digital Signal Processor (DSP) ausgestattet, der für optimale Effizienz und verbesserte Spannungsregelung sorgt, was wiederum die allgemeine Stabilität des Systems und die Zuverlässigkeit der Komponenten erhöht. Geräuscharmer, effizienter Betrieb Durch die Aufrüstung auf ein digitales Netzteil profitieren Sie von mehr Effizienz. Das AX1200i verfügt über die Zertifizierung „80 PLUS® Platinum“, die ausschließlich Netzteilen mit geringer Wärmeerzeugung und geräuscharmem Lüfterbetrieb verliehen wird. Das AX1200i ist so effizient, dass sich der 140-mm-Lüfter bei niedriger Belastung automatisch ausschaltet und die Strombereitstellung geräuschlos erfolgt. Corsair Link™ Anhand der integrierten Corsair Link™-Funktion erkennen Sie, wie effizient Ihr AX1200i zu einem bestimmten Zeitpunkt arbeitet, und können die Leistung bei Bedarf im Handumdrehen anpassen. Echtzeit-Effizienz, Stromverbrauch, konfigurierbare Überstromschutzpunkte und Lüfterprofile können mithilfe Server-ähnlicher Diagnosetools überwacht werden. Geniales Design Die komplett modularen Kabelsätze lassen sich einfach einbauen, und mit dem Selbsttest-Schalter können Sie schnell und einfach prüfen, ob das AX1200i erwartungsgemäß funktioniert, bevor Sie die Kabel mit der Hauptplatine verbinden. Technologie und Vorteile

Digitale Steuerung Das Netzteil AX1200i Digital ATX ist mit einer hochentwickelten Steuerungsarchitektur für herausragende Dynamic ausgestattet. Die Leistung wird während des Betriebs über den gesamten Lastbereich ständig optimiert und ein stabiler Betrieb gewährleistet. Diese Technology verdankt das AX1200i der echten digitalen Engine.

Zertifizierung „80 PLUS® Platinum“ Das ausgetüftelte elektrische Design mit hochentwickelter integrierter Hybrid-DigitalSteuerung und modernster Magnetik ermöglicht eine extrem hohe Energieeffizienz von mindestens 92 %.

Steuerbarer Überstromschutz Das AX1200i ist mit einer großen +12 V-Einzelschiene mit 100,4 A (1204,8 W)

P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ ausgestattet, wodurch es zum idealen Netzteil für Systeme mit mehreren Grafikprozessoren und CPUs mit hohem Stromverbrauch wird. Sollten Sie ein MehrschienenDesign bevorzugen, so haben Sie die Möglichkeit, PCI-E Überstromschutzpunkte individuell mithilfe der Corsair Link™ Dashboard-Software zu konfigurieren.

Herausragende Gleichstrom-Spannungsregelung Dank des digitalen Designs ist die Stromversorgung mit dem AX1200i in unterschiedlichsten Lastsituationen extrem stabil. Spannungsabfälle am GleichstromAusgangskabel werden automatisch ausgeglichen, wodurch eine effektive Regulierung der Gleichstrom-Ausgangsspannung ohne die Nachteile konventioneller Netzteile in Bezug auf Restwelligkeit, Einschwingverhalten und Wandlerstabilität gewährleistet wird. Geringe Restwelligkeit der Gleichstrom-Ausgangsspannung Das AX1200i bietet eine individuelle Gleichstrom-Regelung für die 3,3-Volt-, 5-Voltund 12-Volt-Schienen sowie eine sekundärseitige synchrone Gleichrichtungspannung. Hierbei werden Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistoren (kurz: MOSFETs) verwendet, die sich im Gegensatz zu herkömmlicher Ausgangs-Gleichrichtung durch geringere Leistungsverluste auszeichnen. Eine hochmoderne vier-lagige, modulare Leiterplatte für die Steckverbindungen sorgt für verbesserte Erdung, geringeren Widerstand und niedrigeren Spannungsabfall. In Kombination mit der Optimierung der Schaltkreis-Leiterbahnen sowie hochentwickelten Filtertechniken kann so die Restwelligkeit minimiert werden.

Sicherheit und Schutz

Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP) Der Überspannungsschutz für die Gleichstrom-Ausgabe mit 12 V, 5 V und 3,3 V ist erforderlich, um den Bedingungen der ATX-Spezifikation zu entsprechen. Durch den Überspannungsschutz wird gewährleistet, dass beim Überschreiten eines durch den Hersteller des Netzteils festgelegten Grenzwerts das Gerät abgeschaltet wird. Die Mindestwerte für Spannungen betragen dabei 13,4 V für 12-V-Schienen, 5,74 V für 5-V-Schienen und 3,76 V für 3,3-V-Schienen.

Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP) Das AX1200i ist mit Überstromschutz für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen ausgestattet. Durch den Überstromschutz wird gewährleistet, dass die Ausgabe über die Schienen für Gleichstrom-Spannung innerhalb der Sicherheitsgrenzwerte erfolgt. Das AX1200i kann als Überstromschutz-Lösung für Einzel- oder Mehrschienen konfiguriert werden.

Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP) Der Überhitzungsschutz sorgt dafür, dass das Netzteil beim Erreichen einer festgelegten Innentemperatur automatisch abgeschaltet wird. Normalerweise ist ein solches Problem auf eine Überlastung des Geräts oder einen defekten Lüfter zurückzuführen.

Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP) Ein Kurzschluss liegt bei einer Ausgangsimpedanz von weniger als 0,1 Ohm vor. Der Kurzschlussschutz sorgt unter anderem dafür, dass das Netzteil automatisch abgeschaltet wird, sobald es zwischen einer 3,3-V-, 5-V- oder einer 12-V-Schiene und einer anderen Schiene oder der Erdung zu einem Kurzschluss kommt. So wird außerdem sichergestellt, dass im Falle eines Kurzschlusses weder das Netzteil noch die Komponenten Ihres Computers beschädigt werden. Weniger Komponenten und höhere Zuverlässigkeit Die digitale Steuerung des AX1200i kommt ohne zahlreiche Komponenten herkömmlicher Netzteile aus. Die extrem kleine, dicht gepackte und zuverlässige Lösung bietet deshalb Platz für zusätzliche Funktionen, wie die parametrische Überwachung in Echtzeit sowie die Steuerung des Netzteils. Benutzerfreundliche Funktionen

P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Vollständig modulares Kabelsystem Das vollständig modulare, flache Kabelsystem zeichnet sich durch maximale Flexibilität bei der Zusammenstellung oder dem Upgrade Ihres Systems gepaart mit einem optimalen Luftstrom im Gehäuse aus. Verwenden Sie ausschließlich Kabel, die Sie wirklich benötigen, und Kabelsalat gehört endgültig der Vergangenheit an. Zusätzlich wird die Kühlleistung Ihres Computers maximiert. Extrem geräuscharmes Design Das AX1200i ist mit einem geräuscharmen, wärmegesteuerten 140-mm-Lüfter, sowie modernster Technologie zur Verbesserung der Kühlleistung und Senkung des Geräuschpegels ausgestattet. Hierzu zählt eine speziell entwickelte Leiterplatte, die den Luftstrom zur Reduzierung von Gegendruck kanalisiert und die Kühlwirkung des Luftstroms optimiert. Der Lüfter ist bei niedrigen Lastbedingungen abgeschaltet und kann über eine grafische Benutzeroberfläche gesteuert werden. Selbsttest-Schalter Das Netzteil kann vor der Systeminstallation über einen Selbsttest-Schalter geprüft werden. Unter anderem wird getestet, ob die Schienen für GleichstromAusgangsspannung und der Lüfter einsatzbereit sind. Technische Daten der Netzteile

Abmessungen: 150 x 86 x 200 mm (B x H x L) MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden Lieferumfang

Corsair Professional Series-Netzteil Modularer Kabelsatz Bedienungsanleitung Netzkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben

Corsair-Gehäuseaufkleber Tragetasche Kabel für die Corsair Link™ Digital-Schnittstelle Corsair Link™ USB-Dongle Kabel für die Corsair Link™ Digital-Schnittstelle Corsair Link™ USB-Dongle SELF TEST

P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Verwenden der selbsttest-funktion Corsair-Verkabelung AX1200i Anzahl Länge Stecker/Kabel SELF TEST

Kabel für Diskettenlaufwerk (4-polig)

PMBUS-Kabel (4-polig) Installieren des AX1200i Effizienz des Netzteils % ZERTIFIZIERUNG % ZERTIFIZIERUNG

100% 100% 50% 50% SYSTEMLAST SYSTEMLAST 20% 20% 10% 10% Kurve zur Geräuschentwicklung des Netzteils GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db) GERÄUSCHENTWICKLUNG DES LÜFTERS (db)

10% 10% 20% 20% 40% 40% 60% 60% SYSTEMLAST (Watt) SYSTEMLAST (Watt) 80% 80% Befolgen Sie diese Schritte zur Verwendung der Selbsttest-Funktion:

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz und stellen Sie den Schalter auf der

Rückseite des Geräts auf „I“ (Ein).

2. Drücken Sie den Selbsttest-Schalter an der Seite des Modularsteckers des Netzteils.

3. Wenn der Schalter grün aufleuchtet und der Lüfter kurzzeitig aktiviert wird, ist das

Gerät einsatzbereit. PORTgar nicht aufleuchten, wenden Sie sich bitte für technische

4. Sollte die Taste COMM

rot oder Unterstützung an den Kundendienst von Corsair. 100% 100% Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System zusammenstellen, fahren Sie bitte mit Schritt B fort.

1. Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose oder der USV.

2. Trennen Sie alle Netzkabel von der Grafikkarte, der Hauptplatine und den anderen

3. Deinstallieren Sie das bestehende Netzteil. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in

der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse.

4. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Schritt B: Installieren des Corsair Professional Series-Netzteils

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil

mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.

3. Das 24-polige Netzkabel verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein

24-poliger oder 20-poliger Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann. a. Wenn Ihre Hauptplatine einen 24-poligen Anschluss hat, können Sie den 24-poligen Stecker des Netzkabels direkt an Ihre Hauptplatine anschließen. b. Wenn Ihre Hauptplatine einen 20-poligen Anschluss hat, müssen Sie das 4-polige Kabel vom 24-poligen Anschluss trennen und dann den 20-poligen Stecker in die Hauptplatine stecken, ohne den 4-poligen Teil anzuschließen.

4. Verbinden Sie das 8-polige +12-V-Kabel (EPS12V) mit der Hauptplatine.

a. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 8-poligen +12V-Anschluss verfügt, können Sie das 8-polige Kabel direkt an die Hauptplatine anschließen. b. Wenn Ihre Hauptplatine über einen 4-poligen Anschluss verfügt, trennen Sie das 4-polige Teil vom 8-poligen Kabel und schließen dann das 4-polige Kabel direkt an die Hauptplatine an. ACHTUNG: Der abnehmbare 4-polige Teil des 24-poligen Hauptsteckers ist kein P4- oder +12V-Stecker. Die Verwendung anstelle eines P4-Steckers oder +12V-Steckers kann schwere Schäden verursachen.

P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Express-Kabel und SATA-Kabel an. a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer Festplatte und den CD-ROM-/ DVD-ROM-Netzanschlüssen. b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Netzanschlüssen Ihrer SATA-SSD oder SELF TEST -Festplatte. c. Verbinden Sie die PCI-Express-Kabel bei Bedarf mit den Netzanschlüssen Ihrer PCI-Express-Grafikkarten. d. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripheriegeräten, die einen 4-poligen Stecker erfordern. e. Überprüfen Sie, ob alle Kabel fest eingesteckt sind. Bewahren Sie die nicht benötigten modularen Kabel für künftige zusätzliche Komponenten auf. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter in die Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken. SELF TEST COMM PORT Verwenden von Corsair Link™ mit dem neuen AX1200i Bevor Sie Ihr neues Netzteil mit Corsair Link™ überwachen können, müssen Sie das Netzteil über das Kabel für die Digital-Schnittstelle und den USB-Dongle an einen internen USB-Header anschließen.

1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels für die Digital-Schnittstelle wie folgt mit dem

COMM PORT des AX1200i: COMM PORT

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Dongle (siehe unten). Schließen Sie das andere Ende des USB-Dongles an den Standard-USB-Header der Hauptplatine an (siehe Bedienungsanleitung der Hauptplatine für Übersicht und Kompatibilität).

Kabel für die Corsair Link™ Digital-Schnittstelle

4. Laden Sie die Corsair Link Dashboard-Software unter www.corsair.com herunter

und befolgen Sie die Anleitung. Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR!

Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen vor. Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen und zu schweren Verletzungen bzw. sogar zum Tod führen.

2. Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden. Sie dürfen das

Netzteil weder öffnen noch versuchen, es zu reparieren. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten.

3. Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.

4. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder in Umgebungen mit hoher

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

5. Stellen Sie es nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, Lüftungsgittern, Öfen

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.

6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder das Lüftergitter

7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln

und/oder Anschlüssen vor.

8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten

Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.

9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen

Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein P4- oder ATX-12V-Stecker. Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.

10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder der Sicherheitshinweise

erlöschen sämtliche Gewährleistungen und Garantien.

P R O F E S S I O N A L S E R I E S™ Sicherheits- und Prüfsiegel FCC ICES