Dart 5 - Staubsauger Sebo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger (Beutel)
Marke	Sebo
Modell	Dart 5
Farbe	Schwarz / Blau
Abmessungen (B x T x H)	350 x 260 x 220 mm (Gerät)
Gewicht	ca. 7 kg
Stromversorgung	Netzbetrieb, 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1200 Watt
Staubbehältervolumen	4 Liter (Beutel)
Filtersystem	Mikro-Filter + HEPA-Filter (optional)
Reichweite (Kabel)	ca. 10 m
Arbeitsradius	ca. 12 m (mit Schlauch)
Schlauchlänge	2,2 m
Geräuschpegel	ca. 72 dB(A)
Düsen	Fugendüse, Polsterdüse, Kombidüse
Leistungsregulierung	stufenlos (am Griff)
Beutelwechsel	einfach, Staubbeutel Typ SEBO
Filterreinigung	Waschbarer Mikro-Filter, HEPA nach Bedarf
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Lieferumfang	Gerät, Schlauch, Teleskoprohr, 3 Düsen, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Dart 5 Sebo

Wie wechsle ich den Staubbeutel beim Sebo Dart 5?

Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite, entnehmen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen SEBO-Staubbeutel ein. Achten Sie auf korrekten Sitz.

Kann ich den HEPA-Filter waschen?

Der Mikro-Filter ist waschbar. Der optionale HEPA-Filter sollte nicht gewaschen, sondern bei Verschmutzung ersetzt werden.

Welche Düsen sind im Lieferumfang enthalten?

Der Sebo Dart 5 wird mit einer Kombidüse, einer Fugendüse und einer Polsterdüse geliefert.

Wie reinige ich die Bürstenwalze?

Entfernen Sie Fadenreste und Haare vorsichtig mit einer Schere oder einem Kamm. Die Bürste kann bei Bedarf ausgebaut werden.

Was bedeutet die rote Anzeige am Gerät?

Die rote Anzeige signalisiert, dass der Staubbeutel voll ist oder eine Verstopfung vorliegt. Überprüfen Sie Beutel und Schlauch.

Kann ich den Sebo Dart 5 auf empfindlichen Böden verwenden?

Ja, mit der Kombidüse ist der Sauger für Parkett und Fliesen geeignet. Stellen Sie die Bürste auf die harte Bodeneinstellung.

Wie lang ist das Stromkabel?

Das Kabel ist ca. 10 Meter lang, der Arbeitsradius beträgt mit Schlauch etwa 12 Meter.

Warum saugt der Staubsauger nicht richtig?

Prüfen Sie zuerst den Staubbeutel auf Füllstand, dann Filter und Schlauch auf Verstopfungen. Reinigen Sie ggf. die Düse.

Wo finde ich Ersatzteile für den Sebo Dart 5?

Ersatzteile wie Beutel, Filter und Düsen erhalten Sie im Fachhandel oder direkt bei Sebo.

Wie schalte ich die Saugkraftregulierung ein?

Am Handgriff befindet sich ein Schieber zur stufenlosen Einstellung der Saugkraft. Schieben Sie ihn nach oben für mehr Leistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dart 5 Sebo

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

1. Technische Daten ....3
2. Sicherheitshinweise ....4
3. Gerätebeschreibung ....6
4. Inbetriebnahme....6
5. Handhabung ....6
6. Elektroteppichbürste ....7
7. Entnahme der Rundbürste 8
8. Kombibodendüse 9
9. Filteranzeige 9
10. Wechsel der Filtertüte 9
11. Motorschutzfilter 9
12. Verstopfungen beseitigen 10
13. Hinweis zur Entsorgung ....12

Table of contents

A Zubehör*
1 Elektroteppichbürste 31 cm
2 Elektroteppichbürste 37 cm
3 Kombibodendüse
4 Fugendüse
5 Zubehörclip
B Sonderzubehör
6 1094 hg Staubpinsel
7 1491 JE Polsterdüse
C Service-Teile*
8 7029 ER Filtertüte
9 7012 ER Motorschutzfilter
10 5010 ER Ersatzbürste 31 cm
10 2838 ER Ersatzbürste 37 cm
11 7015 ER Abluftfilter
* je nach Ausstattung.

A Attachments*

1 Power Head 31 cm

2 Power Head 37 cm

3 Combination Nozzle

4 Crevice Nozzle

5 Attachments Clip

Gebläsemotor.... 1000 Watt

max.... 1300 Watt

Unterdruck.... 225 mbar

(2300 mm WS)

Luftmenge....50 l/s

Filtertüte.... 3,5 liter, 3-lagig

Gewicht.... 4,5 - 7,2 kg

Vibrationspegel ← 2,5m/s²

Schalldruckpegel 67,5 - 68,5 dB(A)*

Schutzklasse ...... II, doppelt isoliert

Anschlussleitung.... 9,5 Meter

Elektroteppichbürste*

Bürstenmotor.... 31 cm, 175 Watt

Bürstenmotor.... 37 cm, 200 Watt

Arbeitsbreite, Elektroteppichbürste..... 31 cm / 37 cm

Bürstenantrieb...... Zahnriemen

Bürstendrehzahl.... 2700 U/min

* je nach Ausstattung

Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden.

Original Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-, Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Gerät gute Dienste leisten wird und Sie viel Freude an ihm haben werden. Ihre Hinweise und Wünsche nehmen wir gerne unter www.sebo.de entgegen.

Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in Deutschland entwickelt und gefertigt wurde. Seine effiziente Saugleistung und seine serienmäßig integrierte S-Klasse-Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe Standards. Erleben Sie selbst das professionelle Saugerlebnis!

2. Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren. W Gerät an Dritte weitergegeben, muss unbedingt die brauchsanweisung mit übergeben werden.

Die Benutzung des Gerätes geschieht auf eigene Vortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäß brauch verursacht werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist für gewerbliche Zwecke bestim Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Büros schäften.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar und von Personen mit verringerten physischen, se schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebra des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re renden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwaufürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung du führt werden.

Vor Inbetriebnahme des Staubsaugers ist dieser au bare Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung dem Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defek stellt wird, muss dieser durch den Hersteller, sein dendienst oder einem qualifiziertem Serviceperson ben werden. Ein Gerät mit Defekten nicht anschlieb Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Keine scharfen, leicht entflammbaren, explosiven sundheitsschädlichen Stoffe oder Gase aufsaugen. Glühendes, Heißes oder Wasser aufsaugen.

Niemals bei angeschlossenem oder laufenden Ger die Bürste fassen! Es besteht Verletzungsgefah Einklemmung.

Das Gerät nur an einwandfreien und korrekt abgesten elektrischen Installationen betreiben. Netzkabel von scharfen Kanten fern halten.

Dieser Staubsauger ist nur zur Trockenanwendung bestimmt und darf nicht im Freien und unter nassen Bedi- gungen verwendet oder aufbewahrt werden.

Nach Benutzung des Gerätes den Staubsauger aus ten und den Netzstecker ziehen.

Sicherer Gebrauch

Den Staubsauger nur an den vorgesehenen Griffen portieren und bedienen. Handgriff während des Bestets festhalten. Das Gerät erst abstellen, sobald drende Bürste komplett zum Stillstand gekommen Netzschalter ausgeschaltet und der Netzstecker wurde.

Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nach dem Bieder auf, da durch sie eine Stolpergefahr für Perentsteht.

Technische Sicherheit

Den Staubsauger nur gemäß der Anschlusswerte penschildes anschließen und betreiben.

Benutzen Sie das Anschlusskabel oder den Saugs nicht zum Tragen des Gerätes.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose zie Achten sie darauf, dass das Netzkabel niemals ein quetscht wird.

Mit eingeschaltetem Gerät nicht über die Anschlus tung fahren.

Den Staubsauger niemals ohne Filtertüte bzw. Filt nutzen. Der Filterdeckel schließt nur mit korrekt e setzter Filtertüte. Wenden sie keine Gewalt an.

Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeute wechseln Sie diesen bitte rechtzeitig.

Vor Hitzequellen, Feuchtigkeit und Wasser schütze trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinig

Vor allen Arbeiten am Staubsauger:

Erst das Gerät ausschalten und den Netzstec ziehen.

Das Gerät darf nur mit original SEBO Filtertüten un nal SEBO Ersatz- und Verschleißteilen betrieben w Nur die Verwendung von Originalteilen für dieses R berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleist Betriebssicherheit des Gerätes. Änderungen am S sauger sind nicht zulässig.

Aus Sicherheitsgründen ist die Elektroteppichbürste* mit einem elektronischen Überlastungsschutz ausgesattet.

Bei bestimmten Teppichqualitäten kann eine derart stark

Bürstwirkung eintreten, dass sie automatisch abschaltet.

Sollte dies der Fall sein: Gerät ausschalten, Netzstecker* depen

ziehen und Bürste auf Verunreinigung prüfen. Danach ist es ratsam, die Saugleistung zurückzunehmen bzw. den Stellknopf der Elektroteppichbürste* auf eine höhere Stufe (bis Stufe 4) zu drehen.

Zubehör

Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden.

* je nach Ausstattung.

e* mit Attachments ttet.

3. Gerätebeschreibung

1 Griff
2 Schalter - Ein/Aus*
3 Stiel
4 Anschlussleitung
5 Filtergehäuse
6 Filterdeckel
7 Leitungshaken
8 Schlauch
9 Schlauchdüse
10 Tragegriff
11 Abluftfilter
12 Filterbefestigungsringe
13 Entriegelungstaste
14 Gelenk
15 Elektroteppichbürste*
16 Rastpedal
17 Kombibodendüse*
* je nach Ausstattung.

Lesen Sie bitte vor Gebrauch gründlich diese Gebrauchsanweisung und die darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise.

4. Inbetriebnahme

Ihr SEBO kann mit Elektroteppichbürste* (15), Kombibodendüse* (17) betrieben werden. Stecken Sie dazu den Staubsauger vorsichtig auf das Gelenk (14) des jeweiligen Saugvorsatzes bis es einrastet. Bei Betrieb mit Elektroteppichbürste* kann der Staubsauger aufrecht hingestellt werden.

Achten Sie darauf, dass der Staubsauger in der Mittelstellung eingerastet ist, sonst kann das Gerät umkippen. Danach den Schlauch (8) mit der schwarzen Buchse in die Öffnung am Filterdeckel (6) drücken bis sie einrastet. Schließlich die Schlauchdüse (9) in die seitliche Saugöffnung stekken und den Schlauch andrücken. Fertig!

5. Handhabung

Stellen Sie sicher, dass der Schalter (2) ausgeschaltet ist. Danach die Anschlussleitung (4) durch Drehen des Leitungshakens (7) lösen und den Netzstecker einstecken. Schalten Sie nun das Gerät ein (2). Je nach Geräteausstattung lässt sich die Saugleistung am Griff regulieren. Für den Gebrauch der Elektroteppichbürste* zuerst das Rastpedal (16) drücken. Durch Abkippen des Gelenkes kann nun das Gerät betrieben werden (siehe Abschnitt 6. Elektroteppichbürste*).

* je nach Ausstattung.

3. Machine Description

Zur Benutzung des Schlauchs (8) mit Schlauchdüse (9) das Gerät immer in die aufrechte Position stellen!

Durch Herausnehmen der Schlauchdüse (9) aus der seitlichen Saugöffnung kann der Schlauch alleine oder mit SEBO Zubehör benutzt werden. Achten Sie bei der Benutzung des Schlauchs stets darauf, dass Sie den Griff (1) weiterhin festhalten, da das Gerät sonst umfallen könnte.

Das Gerät kann auch ohne Saugvorsatz verwendet werden. Dazu können Sie es problemlos am Tragegriff (10) transportieren. Nach Ende des Gebrauchs das Gerät ausschalten (2). Ziehen Sie dann den Netzstecker und wickeln die Anschlussleitung (4) über den Griff-(1) und Leitungshaken (7) wieder auf.

6. Elektroteppichbürste*

Hinweise zum Gebrauch der Elektroteppichbürste*:

→ Die Bürste der Elektroteppichbürste schaltet nur ab, wenn das Gerät in der aufrechten Position (A) eingerastet ist.
→ Im abgekippten Zustand sollte das Gerät ständig in Bewegung sein. Rotiert die Bürste längere Zeit auf einer Stelle kann die Oberfläche des Bodenbelags beschädigt werden.
→ Bitte achten Sie immer darauf, dass Teppichkanten und –ecken nicht von der Bürste eingezogen werden.
→ Bei sehr empfindlichen Bodenbelägen wie z.B. lose gewebten, extrem langflorigen Teppichen oder sehr weichen, empfindliche Bodenbeschichtungen weisen wir darauf hin, dass durch die Benutzung der Elektroteppichbürste Oberflächenschäden entstehen können. Bitte benutzen Sie bei den oben genannten Bodenbelägen die Kombibodendüse mit ausgeschwenkten Borsten, die Parkettdüse oder die Schlauchdüse(9) und eine der Düsen aus dem SEBO-Zubehör.
→ Wir raten davon ab, alte und besonders wertvolle handwerklich gearbeitete Teppichbrücken mit der Elektroteppichbürste zu reinigen.
→ Auf unebenen Böden ist der Kontakt mit dem Bodenblech möglich. Vorsicht, es können Kratzer entstehen!
→ Das Gerät über hohe Schwellen tragen.

Für die professionelle und optimale Reinigung Ihrer Teppichböden empfehlen wir die Elektroteppichbürste (15). Durch ein Dreh-Kipp-Gelenk* (14) ist die Elektroteppichbürste in alle Richtungen beweglich und umsteuert spielerisch jedes Hindernis. Die Elektroteppichbürste ist in der Stärke der Bürstenwirkung variabel und sorgt für eine optimale Reinigung bis zum Rand.

Das Rastpedal (16) arretiert das Gerät in senkrechter Ruhestellung und schaltet die Bürste ab.

Zum Arbeiten Rastpedal (16) betätigen und Gerät nach hinten kippen. Die Bürste läuft jetzt an. Ein Arbeiten ohne Betätigen des Rastpedals führt auf Dauer zur Beschädigung des Gerätes. Die Bürstenkontrolle überwacht ständig die Funktion der Bürste.

Grün- und Rot: Die Bürstwirkung ist nicht ausreichend. Durch Drehen des Stellknopfes (22) auf eine niedrigere Position, wird die Bürste abgesenkt. Leuchten das grüne und rote Signal auch auf Stufe 1, so ist die Bürste abgenutzt und muß ausgetauscht werden. Diese Angaben gelten nur für Teppichboden.

Grün: (20) Bürste arbeitet gut. Wir empfehlen für den Gebrauch eine Bürsteneinstellung zu wählen, die nur eine Stufe unterhalb der grün-roten Anzeige liegt.

Für maximale Reinigungsleistung kann die Bürste auf die niedrigste Position eingestellt werden.

Rot: (21) Die Bürste wurde blockiert oder überlastet (siehe Abschnitt 12. Verstopfungen beseitigen). Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen, Bürste auf Verunreinigung prüfen.

* je nach Ausstattung.

7. Entnahme der Rundbürste*

Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Um die Rundbürste der Elektroteppichbürste* zu entnehmen, die Press-Taste (23) drücken und gleichzeitig das Loslager (24) nach unten wegdrehen. Die Bürste (25) etwas im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Es empfiehlt sich, regelmäßig die auf der Rundbürste aufgewickelten Fäden und Haare zu entfernen.

* je nach Ausstattung

Die Kombibodendüse (17) bietet mit dem 90° Dreh-Kipp-Gelenk (14) größten Saugkomfort. Die Düse verfügt über einen federnd gelagerten und einfach auswechselbaren Naturborstenstreifen. Mit dem Fußschieber (26) kann die Düse je nach Bedarf auf Hartboden (Borsten raus) oder Teppichboden (Borsten rein) eingestellt werden. Sie ist zusätzlich mit eingelassenen Verschleißbügeln und einem Bodenblech aus Edelstahl für hohe Beanspruchung ausgestattet.

9. Filteranzeige

Die orangefarbene Filteranzeige (27) zeigt einen reduzierten Luftstrom an. Entweder liegt eine Verstopfung vor (siehe Abschnitt 12. Verstopfungen beseitigen) oder die Filtertüte muß gewechselt werden. Je nach Art des Füllgutes kann ein Wechsel erforderlich sein, ohne das die Filtertüte bis oben gefüllt ist.

10. Wechsel der Filtertüte

Zum Wechseln der Filtertüte (28) den Filterdeckel (6) auf der Oberseite an der Verschlußlasche (29) entriegeln und aufschwenken. Die Filtertüte mit dem Filtertütendeckel (30) schließen und aus dem Filterraum herausheben. Legen Sie die neue Filtertüte in den Filterraum ein. Bitte achten Sie hierbei auf die Positionierungspfeile auf der Filtertüte. Diese zeigen die korrekte Positionierung der Filtertüte an. Die grüne Lasche an der linken Seite muss über dem Metallhebel liegen. Beim Schließen des Filterdeckels wird der Metallhebel zur Seite gedrückt. Der Verschlusshebel des Filterdeckels muss spürbar einrasten. Bei nicht korrekt eingelegter Filtertüte lässt sich der Filterdeckel nicht schließen.

11. Motorschutzfilter Abluftfilter

Der Motorschutzfilter (31) ist nur zugänglich nach Entnahme der Filtertüte. Ziehen Sie nun den Filter an seinem Bügel nach oben heraus. Beim Einsetzen eines neuen Motorschutzfilters muss dieser fest angedrückt werden. Der Motorschutzfilter muss gewechselt werden, wenn er stark verschmutzt ist oder spätestens nach 20 Filtertüten. Gleichzeitig sollte auch der außen liegende Abluftfilter (11) gewechselt werden. Hierzu müssen die beiden Filterbefestigungsringe (12) vorsichtig gelöst und seitlich entfernt werden. Dann die beiden Kunststoffschienen aus der Nut im Filtergehäuse (5) herausziehen und den Abluftfilter entfernen. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Nur wenn der Abluftfilter richtig montiert ist, d.h. die Kunststoffschienen richtig in der Nut liegen und die Filterbefestigungsringe den Filter abdichten und verschlossen sind, kann der Abluftfilter seine Wirkung entfalten.

Zur Gewährleistung der Sicherheit und richtigen Funktion, nur Original SEBO Ersatzfilter verwenden. Alle Filtermedien dürfen auf keinen Fall gewaschen werden.

* je nach Ausstattung.

8. Combination Nozzle*

12. Verstopfungen beseitigen 12. Removing Blockages

Erscheint das orangefarbene Signal (27) am Filterdeckel (6) bei neuwertiger Filtertüte, kann eine Verstopfung vorliegen. Zuerst den Schlauch (8) an der Schlauchdüse überprüfen. Wenn dort nur eine geringe Saugwirkung spürbar ist, ist er verstopft. Zuerst den Schlauch durch Drehen des Sicherungsrings (32) an der Innenseite des Deckels lösen. Stecken Sie dann die Schlauchdüse (9) in den Schlauchstutzen des Filterdeckels (6) und saugen sie von der anderen Seite aus. Dazu den Schlauch an der Verstopfung dehnen und mit der flachen Hand auf die Öffnung des Schlauches klopfen. Überprüfen Sie auch den Saugkanal an der Einsteckstelle (33) für die Schlauchdüse (9)!

Den Schlauch niemals mit einem Stab reinigen!

Danach das Gelenk (14) des Saugvorsatzes an der Einsteckstelle des Staubsaugers und dann ggf. durch die Klappe (34) auf der Unterseite der Elektroteppichbürste* überprüfen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Klappe und der Einsteckstelle im Gelenk keine Verstopfung befindet.

* je nach Ausstattung.

EU-Konformitätserklärung

(CE-Kennzeichnung)

Hiermit erklären wir, dass die unten näher bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierungen und Bauarten, sowie in den von uns in Verkehrgebrachten Ausführungen, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsforderungen folgender EU-Richtlinien entsprechen: 1. Maschinenrichtlinie:

RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG

2. Elektromagnetische Verträglichkeit

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG

3. RoHS

RICHTLINIE 2011/65/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Gerätetyp:	SEBO AUTOMATIC XP1/XP2/XP3,
	SEBO PROFESSIONAL 01/02
	SEBO 370/470, BS36/46 (electronic oder Comfort)
	SEBO DART 1/2/4

Angewandte Normen:

EN 55014-1:2006+Λ1:2009

EN 55014-2:1997+ Cor.:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009;

EN 61000-3-3:2008

EN 62233:2008; EN 62233 Ber.1:2008

EN 60335-1:2012

EN 60335 2 69.2010

Volbert, 06.12.2012

Achim Liffers - Geschäftsführer

13. Hinweis zur Entsorgung

SEBO Geräte sind langlebig ausgelegt und können meist problemlos und kostengünstig repariert werden. Am Ende seines Nutzungszeitraums können Sie das Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammelstelle abgeben. Elektroaltgeräte gehören nicht in den Restmüll. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kommune.

13. Note on disposal