Evolution 320 - Staubsauger Sebo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beutelstaubsauger
Modell	Evolution 320
Marke	Sebo
Abmessungen (B x T x H)	ca. 330 x 290 x 230 mm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Nennleistung	1200 W
Staubbehälter	Staubbeutel, 4 Liter Fassungsvermögen
Filter	HEPA-Filter (Klasse H13)
Reinigungssystem	Zyklon- und Beutelsystem
Kabel	Automatischer Kabelrückzug, Länge ca. 10 m
Schallleistungspegel	ca. 78 dB(A)
Filterwechsel	Alle 6–12 Monate je nach Nutzung
Beutelwechsel	Bei Füllstandsanzeige oder nach ca. 3–5 Monaten
Zubehör enthalten	Fugendüse, Polsterdüse, Kombibodenbürste
Reparatur und Ersatzteile	Motor, Filter, Bürsten, Schläuche beim Hersteller erhältlich
Reinigung des Geräts	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, Filter regelmäßig ausklopfen
Sicherheitshinweise	Nicht für Flüssigkeiten geeignet, Netzstecker vor Wartung ziehen
Garantie	2 Jahre (abhängig vom Land)

Häufig gestellte Fragen - Evolution 320 Sebo

Wie wechsle ich den Staubbeutel beim Sebo Evolution 320?

Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite, entnehmen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen original Sebo-Staubbeutel ein. Schließen Sie die Klappe, bis sie einrastet.

Wie oft muss der HEPA-Filter gewechselt werden?

Der HEPA-Filter sollte alle 6–12 Monate je nach Nutzung ersetzt werden. Ein regelmäßiger Wechsel sorgt für optimale Filterleistung.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie den Füllstand des Staubbeutels, die Filter auf Verstopfungen und die Düsen auf Haare oder Fusseln. Reinigen oder tauschen Sie die Teile bei Bedarf.

Kann ich den Sebo Evolution 320 für Flüssigkeiten verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für Trockensaugen geeignet. Flüssigkeiten können den Motor beschädigen.

Wie reinige ich die Elektrobürste?

Entfernen Sie die Bürste und schneiden Sie mit einer Schere vorsichtig Fäden und Haare ab. Verwenden Sie kein Wasser.

Wo finde ich Ersatzteile für den Sebo Evolution 320?

Originalersatzteile sind bei Sebo-Händlern oder online auf der Sebo-Website erhältlich. Achten Sie auf die Modellnummer.

Welche Bodendüse ist für Hartböden geeignet?

Die mitgelieferte Kombibodenbürste hat eine einstellbare Bürstenleiste für Hartböden und Teppiche. Drehen Sie die Bürste um, je nach Bodenbelag.

Warum schaltet sich der Staubsauger während des Betriebs aus?

Mögliche Ursachen sind ein voller Staubbeutel oder verstopfte Filter. Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Komponenten. Auch Überhitzung kann zum Abschalten führen.

Wie entsorge ich alte Staubbeutel umweltfreundlich?

Entsorgen Sie die vollen Beutel im Hausmüll. Achten Sie darauf, dass keine Asche oder giftige Stoffe eingesaugt wurden.

Kann ich den Staubsauger ohne Beutel betreiben?

Nein, der Sebo Evolution 320 ist ein Beutelstaubsauger und benötigt einen korrekt eingesetzten Beutel, um die Saugleistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Evolution 320 Sebo

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

1 Zubehör 3
2 Technische Daten ....3
3 Sicherheitshinweise 4
4 Hinweis zur Entsorgung......6
5 Gerätebeschreibung....7
6 Inbetriebnahme....7
7 Handhabung 8
8 Wartung und Pflege....9

Table of contents

Page

1. Zubehör / Attachments

1 1495 Verlängerungsschlauch
2 1084 Verlängerungsrohr
3 1094 Staubpinsel
5 1325 Wand- und Polsterbürste
6 7290 Kombi-Bodendüse
7 1496 Heizkörperpinsel
8 1081 Zubehörklammer

Service -Teile

1 5093N Filtertüte
2 5036ER Micro-Hygienefilter
3 50170ER Abluftfilter
4 50169ER Abluftfilter HEPA
5 50415 Bürstenstreifen 300
5 2046 Bürstenstreifen 350/360/370
5 4028 Bürstenstreifen 450/460/470

Gebläsemotor....890 Watt

Unterdruck 243 mbar

(2476 mm H ₂ O)

Luftmenge 43,3 l/s

Filtertüte ....5,3 Liter, 3-lagig

Arbeitsbreite 300mm/360 mm/460 mm

Borstenstreifen ......auswechselbar

Bürstenantrieb ....Zahnriemen

Anschlussleitung ....12 m

Gewicht 8,2/8,3/8,7 kg

Schutzklasse ....II, doppelt isoliert

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69:

Schalldruckpegel L _pA ....<67 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Hand-Arm Vibrationswert ....< 2,5 m/s ²

Unsicherheit K....0,2 m/s²

Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden.

Original Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-, Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit diesem Symbol können bei Nichtbeachtung eine Gefahr für Personen darstellen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Gerät gute Dienste leisten wird und Sie viel Freude an ihm haben werden. Ihre Hinweise und Wünsche nehmen wir gerne unter www.sebo.de entgegen.

Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in Deutschland entwickelt und gefertigt wurde. Seine effiziente Saugleistung und seine serienmäßig integrierte S-Klasse-Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe Standards. Erleben Sie selbst das professionelle Saugerlebnis!

3. Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, muss unbedingt die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

Die Benutzung des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist für gewerbliche Zwecke bestimmt. z.B. Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Büros, Geschäften.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen geeignet.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vor jedem Betrieb des Staubsaugers ist dieser auf sichtbare Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung sowie dem Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defekt festgestellt wird, muss dieser durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifiziertem Servicepersonal behoben werden. Ein Gerät mit Defekten nicht anschließen!

Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Keine scharfen, leicht entflammbaren, explosiven und gesundheitsschädlichen Stoffe oder Gase aufsaugen. Nichts Glühendes, Heißes oder Wasser aufsaugen.

Niemals bei angeschlossenem oder laufenden Gerät an die Bürste fassen! Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmung.

Das Gerät nur an einwandfreien und korrekt abgesicherten elektrischen Installationen betreiben.

Netzkabel von scharfen Kanten fern halten.

Dieser Staubsauger ist nur zur Trockenanwendung be stimmt und darf nicht im Freien und unter nassen Bedin gungen verwendet oder aufbewahrt werden.

Nach Benutzung des Gerätes den Staubsauger ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Sicherer Gebrauch

Den Staubsauger nur an den vorgesehenen Griffen transportieren und bedienen. Handgriff während des Betriebes stets festhalten. Das Gerät erst abstellen, sobald die rotierende Bürste komplett zum Stillstand gekommen ist, der Netzschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde.

Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nach dem Betrieb wieder auf, da durch sie eine Stolpergefahr für Personen entsteht.

Technische Sicherheit

Den Staubsauger nur gemäß der Anschlusswerte des Typenschildes anschließen und betreiben.

Benutzen Sie das Anschlusskabel oder den Saugschlauch nicht zum Tragen des Gerätes.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Achten sie darauf, dass das Netzkabel niemals einge- quetscht wird.

Mit eingeschaltetem Gerät nicht über die Anschlussleitung fahren.

Den Staubsauger niemals ohne Filtertüte bzw. Filter benutzen. Der Filterdeckel schließt nur mit korrekt eingesetzter Filtertüte. Wenden sie keine Gewalt an.

Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und wechseln Sie diesen bitte rechtzeitig.

Vor Hitzequellen, Feuchtigkeit und Wasser schützen und nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Vor allen Arbeiten am Staubsauger: Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät darf nur mit original SEBO Filtertüten und original SEBO Ersatz- und Verschleißteilen betrieben werden. Nur die Verwendung von Originalteilen für dieses Produkt berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes. Änderungen am Staubsauger sind nicht zulässig.

Zubehör

Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden.

Allgemeine Bestimmungen

Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebaureihe wurden nach der Verordnung (EU) NR. 666/2013 unter Anwendung der harmonisierten Normen EN 60312-1 und den zugehörigen Teilen der Normen EN 60335 erstellt.

Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger nach den oben genannten Verordnungen eingeordnet und muss als solcher geprüft werden. Für eine hohe Energieeffizienz und tiefgründige Reinigung Ihres Teppichbodens empfehlen wir das Einstellen der Bürste und die Nutzung Ihres Staubsaugers auf Stufe 1. Die Gerätebaureihe ist (in der ausgelieferten Ausführung) nicht für den Einsatz auf harten Böden geeignet.

4. Hinweis zur Entsorgung

SEBO Geräte sind langlebig ausgelegt und können meist problemlos und kostengünstig repariert werden. Am Ende seines Nutzungszeitraums können Sie das Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammelstelle abgeben. Elektroaltgeräte gehören nicht in den Restmüll. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kommune.

Hinweise für deutsche Kunden:

(gemäß ElektroG3 2022)

2.1) Elektroaltgeräte dürfen nicht im generellen Müll, auch nicht in „Industrieabfällen“ entsorgt werden. Als Hinweis darauf finden Sie das, von Haushalts geräten bekannte das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ zukünftig mit gleicher Bedeutung auch auf den gewerblichen Geräten von Stein & Co.

2.2) Die SEBO-Geräte dieser Baureihe beinhalten keinerlei Lampen oder Batterien, die vom Endnutzer entnommen werden können.

2.3) Alle Geräte die nach dem 13. August 2005 für gewerbliche Nutzung in Verkehr gebracht wurden, können vom Endnutzer beim Vertreiber, Hersteller (siehe 2.4) oder zertifizierten Erstbehandlungsan lagen angeliefert werden. Ältere Geräte gelten als historisch und sind vom Endnutzer in eigener Verantwortung zu entsorgen.

2.4) Zur Erbringung der unter 2.3 genannten, gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen werden auch die gewerblichen Geräte der SEBO Stein & Co. GmbH nach dem Verkauf bei der Firma interseroh registriert. Dadurch eröffnen sich Rückgabemöglichkeiten für Gewerbekunden bei öffentlichen Rücknahmeeinrichtungen und zugelassenen

Entsorgungsunternehmen mit Verweis auf unsere

Registriernummer:

interseroh

130515

2.5) Zugelassene Annahmestellen werden durch das unten abgebildete, gemeinsame Logo gekenn zeichnet:

ELEKTROGERÄTE RÜCKNAHME

1 Griff
2 Stiel
3 Sicherungsring
4 Filtertütenanzeige
5 Handgriff (des Teleskopsaugrohrs)
6 Teleskopschlauch
7 Teleskoprohr
8 Griffmulde
9 Gerätefuß mit Bürste
10 Ein-/Aus-Schalter
11 Regelungsschalter Bürste
12 Entriegelungstaste
13 Anschlussleitung
14 Tragegriff
15 Deckelschloss
16 Kabelhalter
17 Fugendüse
18 Polsterdüse
19 Rastpedal

Bitte lesen Sie zuerst gründlich diese Gebrauchsanweisung. Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

6. Inbetriebnahme

Zusammenbau des Bürststaubsaugers

Das Filtergehäuse(20) in senkrechter Position vorsichtig über das Gelenk(21) und den Gelenkarm(46) stecken und nach unten drücken, bis die Entriegelungstaste(12) einrastet.

Zur Demontage die Entriegelungstaste(12) drücken und das Filtergehäuse(20) durch Ziehen von dem Gerätefuß(9) trennen.

Den Stecker(33) der Anschlussleitung am Gelenk (21) einstecken. Hierbei unbedingt darauf achten, dass der Stecker hinter Kante(20) gehalten wird.

Die Leitung anschließend an der Innenseite der Halterung für das Teleskoprohr und am Gehäuse in die vorgesehenen Halterungen(22) einlegen.

5. Product Description5. Geräte

Führen Sie die Anschlussleitung anschließend in die Zugentlastung[23] ein, bis sie einrastet. Zum Wechsel der Anschlussleitung die Taste[34] neben der Zugentlastung drücken und das Kabel entsprechend wieder entnehmen. Das Teleskoprohr[7] erst in das Gelenk einführen und dann mit dem Griff[5] auf den Nocken[35] am Filtergehäuse stecken.

Die passende Schlauchseite in das Tele- skoprohr(7) einführen. Zum Anschließen des Schlauches an das Filtergehäuse, das Ende mit der schwarzen Buchse in die Verbindungshülle (24) einführen und ganz einschieben. Durch Zusammendrü- cken der Griffflächen am Sicherungsring (3) kann der Schlauch wieder gelöst wer- den.

Wenn das Gerät nicht läuft, überprüfen ob die Teile richtig zusammen gesteckt sind.

7. Handhabung

Der SEBO EVOLUTION 320/370/470 Bürststaubsauger ist auf eine hohe Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit ausgelegt. Eine rotierende Bürste mit manueller Höheneinstellung reinigt Ihre Teppiche und andere Böden schonend und gründlich. Der Teleskopschlauch stellt komfortabel eine Reichweite beim Staubsaugen zur Verfügung, die Sie bald nicht mehr entbehren möchten. Ihr SEBO ist mit der hochwertigen SEBO S-Klasse-Filtration ausgestattet, die modernsten hygienischen Ansprüchen gerecht wird.

Die Gelenkraste(25) arretiert den SEBO Bürststaubsauger in senkrechter Ruhestellung. Zum Lösen der Gelenkraste das Rastpedal(19) treten und das Gerät nach hinten kippen. Der Ein-/Aus-Schalter(10) befindet sich ergonomisch unten an der Seite des Gerätefußes. Zum Ein- und Ausschalten den Schalter mit dem Fuß betätigen.

Die Bürstenhöhe Ihres SEBO Bürststaubsaugers kann entweder per Fuß oder mit Hilfe des Teleskoprohrs eingestellt werden. Hierfür das Gerät in die aufrechte Position stellen und das Teleskoprohr nach oben herausziehen. Die Öffnung des Teleskoprohrs (7) passt in die Einkerbung (26) der Bürsteneinstellung (11).

Durch Druck der Taste (11) kann die Bürste von Stufe 1 (niedrigste Stufe) bis 4 (höchste Stufe) und wieder zurück eingestellt werden. Zur Einstellung der Bürste empfehlen wir Ihnen zunächst auf Stufe 2 zu beginnen. Je nach Schiebekraft können Sie die Bürste auf Stufe 3 bzw. 4 nachregeln. Für eine hohe Energieeffizienz und tiefgründige Reinigung Ihres Teppichbodens gemäß EU Verordnung 665/2013 empfehlen wir die Nutzung Ihres Bürststaubsaugers auf Stufe 1.

Ihr Bürststaubsauger ist mit einer Blockierungsanzeige (27) ausgestattet. Bei einer Blockade oder Überlastung der Bürste, wird das Gerät automatisch abgeschaltet und eine orange Anzeige erscheint im Display (36). Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und überprüfen Sie die Bürste auf Verunreinigungen.

ACHTUNG - Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Zur Benutzung des Teleskoprohres (7) und des Teleskopschlauchs (6) das Gerät in die aufrechte Position bringen. Dann das Teleskoprohr nach oben herausziehen und den Schlauch spannen bis er einrastet. Zum Zurückstecken das Teleskoprohr in das Gelenk einführen und es dann mit dem Griff auf den Nocken am Filtergehäuse stecken.

Der Teleskopschlauch des SEBO EVO- LUTION 370/470 kann auch ohne Teles- skoprohr genutzt werden. Hierzu kann der Schlauch (6), unter Drücken der Taste (28) auf der Rückseite des Teles- skoprohres (7), einfach aus dem Teles- skoprohr gezogen werden. Nach der An- wendung kann er ganz einfach wieder in das Teleskoprohr gesteckt werden und gleitet automatisch zurück. Das auf der Rückseite des Gerätes integrierte Zubehör (17,18) passt sowohl auf die Öffnung des Saugrohres als auch des Schlauches.

8. Wartung und Pflege

Filteranzeige

Die orange Filteranzeige (4) zeigt einen reduzierten Luftstrom an. Entweder liegt eine Verstopfung vor (siehe Abschnitt Verstopfungen beseitigen) oder die Filtertüte muss gewechselt werden. Je nach Art des Füllgutes kann ein Wechsel erforderlich sein, ohne das die Filtertüte bis oben gefüllt ist.

Wechsel der Filtertüte

Zum Filtertütenwechsel das Deckelschloss (15) öffnen und den Deckel (29) von dem Filtergehäuse abnehmen. Die Filtertütensicherung (30) nach rechts drücken, die Filtertüte wechseln, wie auf deren Vorderseite illustriert. Dabei sicherstellen, dass die grüne Platte (47) auf beiden Seiten richtig in die Führung des Filterhalters (46) geschoben und eingerastet ist. Gebrauchte Filtertüten können mit Deckeln verschlossen werden, die jeder SEBO Filterbox und Service-Box beiliegen.

Mikro-Hygienefilter und Abluftfilter wechseln

Der Mikro-Hygienefilter (37) ist im Filtergehäuse untergebracht. Zum Wechsel kann der Filter einfach aus der Führungsschiene gezogen werden. Zum Einschieben des neuen Filters den Sicherungshebel (38) anheben. Der Mikro-Hygienefilter muss gewechselt werden, wenn er stark verschmutzt ist oder spätestens nach zwanzig Filtertüten. Der Abluftfilter (39) sollte gleichzeitig mit gewechselt werden. Er befindet sich im Filtergehäuse unten in einer separaten Filterkassette (40). Zum Wechsel muss diese herausgezogen werden. Das innenliegende Filtermaterial kann problemlos entnommen und durch einen neuen Filter ersetzt werden. Dieser kann mit der Dichtung (41) nach unten passgenau eingelegt werden. Die Filterkassette kann anschließend wieder in das Filtergehäuse eingeschoben werden. Das Filtergehäuse kann nur geschlossen werden, wenn alle Filter korrekt eingelegt sind. Die Filter nicht waschen.

Borstenstreifen wechseln

Zum Wechsel des Bürstenstreifens(42) die Entriegelungstaste(43) drücken und die Verschlusskappe(44) entfernen. Die Bürstenwalze so drehen, dass sich der Bürstenstreifen(42) durch die seitliche Öffnung herausschieben lässt. Den neuen Bürstenstreifen ganz einschieben und die Verschlusskappe(44) wieder einrasten lassen.

Verstopfungen beseitigen

Um Verstopfungen im Schlauch zu entfernen, sollte der Schlauch durch Drücken der Sicherungsrasten (3) gelöst werden und der Schlauch an der ausgerasteten Stelle auf Verstopfungen überprüfen. Ist an dieser Stelle keine Verstopfung sichtbar, das andere Ende es Schlauches in die Verbindungshülse(24) stecken. Das dann freie Ende einige Male bei eingeschaltetem Gerät mit der Handfläche verschließen und wieder freigeben.

ACHTUNG - Den Schlauch niemals mit einem Stab reinigen.

Danach das Gelenk des Gerätefußes an der Einsteckstelle des Staubsaugers und dann ggf. durch die Klappe(45) auf der Unterseite der Elektroteppichbürste überprüfen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Klappe(45) und der Einsteckstelle im Gelenk keine Verstopfung befindet.

EU-Konformitätserklärung (EU-Declaration of Conformity)

Hiermit erklären wir, Stein & Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, dass die unten näher bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierungen und Bauarten, sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsforderungen folgender Richtünien entsprechen:

• Maschinenrichtlinie (Machinery Directive) RICHTLINIE 2006/42/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC Directive) RICHTLINIE 2014/30/EU
• RoHS RICHTLINIE 2011/65/EU
• Ecodesign RICHTLINIE 2009/125/EG

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt die Stein & Co. GmbH als Hersteller der bezeichneten Geräte. Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produktbeschreibung (Product Description):

Produktkategorie (Product Category):	Staubsauger (Vacuum Cleaner)
Hersteller (Manufacturer):	Stein & Co. GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert (Germany)
Marke (Brand):	SEBO

Gerätetyp (Type):

SEBO 300 / 350 / 450 EVOLUTION [SEVEV...01] ^[1]

SEBO EVOLUTION 320 / 370 / 470 (SEVEV...02) ^[1]

Angewandte Normen / Verordnungen ^[2] :

[Applied Standards / Directives ^[2] :]

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017

EN 60335-1:2012 A15:2021

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:1997+AC:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008 + AC:2008

EN 60312-1:2017

Verordnung [EU] Nr. 666/2013

Zusätzlich angewandte Normen/Verordnungen:

Velbert, 09. Januar 2023

Achim Liffers↓Geschäftsführer

¹¹ Bezeichnungen für identische Modelle siehe Seite 2
[For identical model names see page 2]
12) Im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte, harmonisierte Normen und Verordnungen
(Harmonised standards and directives published in the Official Journal of the European Union)

Stein & Co, GmbH, Wülfrather Straße 47-49, 42553 Velbert, Germany, Telefon [phone] / 89 81, Telefax +49 (0) 20 53 / 89 85 www.sebo.de Registergericht Wuppertal, Reg.-Nr. HRB17354, Geschäftsführer: Thomas Stein, Achlm Liffers

Seite 2:

SEVEV3001 identical to SEBO 300 EVOLUTION

SEVEV3601 identical to SEBO 350 EVOLUTION

SEVEV4601 identical to SEBO 450 EVOLUTION

SEVEV3002 identical to SEBO EVOLUTION 320

SEVEV3602 identical to SEBO EVOLUTION 370

SEVEV4602 identical to SEBO EVOLUTION 470

Richtige Verlegung des Netzanschlusskabels Correct routing of mains cable

1.) Den Kaltgerätestecker (1) in die Buchse (2) unten am Filterkasten stecken. Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring des Steckers unter der Kante (3) einrastet.
2.) Dann das Kabel von unten nach oben in die Führung (4) in der Halterung des Teleskoprohres einlegen und hinter die Haltenasen (5) drücken.
3.) Auf der Geräteoberseite an der Führungsleiste (6) anlegen und von hinten durch die Halteöse (7) führen.
4.) Am Stiel entlang zur zweiten Halteöse (8) am Griff führen und dort einlegen.
5.) Eine Schlaufe bilden, diese in die Zugentlastung (9) neben der Taste „PUSH“ (10) einschieben und vorsichtig straffen.
6.) Schließlich das restliche Kabel über die Auflage am Griff (11) und den drehbaren Kabelhaken (12) aufwickeln.
Um das Kabel aus der Zugentlastung zu lösen, die Taste „PUSH“ (10) betätigen und die Schlaufe herausziehen.

LEITUNG + SCHALTER