Protect C 1000 LCD+ - Wechselrichter AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) / Wechselrichter (Line-Interaktiv)
Modell	Protect C 1000 LCD+
Marke	AEG
Nennleistung	1000 VA / 600 W
Eingangsspannung	230 V AC (± 10 %)
Ausgangsspannung	230 V AC (Simus angenähert)
Frequenz	50 / 60 Hz (automatische Erkennung)
Batterietyp	Blei-Säure, wartungsfrei (VRLA)
Batterieanzahl	2 Stück (12 V / 7 Ah in Reihe = 24 V)
Überbrückungszeit bei Vollast	ca. 5 Minuten
Überbrückungszeit bei Teillast (50 %)	ca. 15 Minuten
Ladezeit	ca. 4–6 Stunden (bis 90 %)
Anzeige	LCD-Display mit Statusanzeigen und Symbolen
Schnittstelle	USB (HID-kompatibel) zur Kommunikation mit Software
Schutzfunktionen	Überspannung, Unterspannung, Kurzschluss, Überlast, Tiefentladeschutz
Abmessungen (B × H × T)	280 × 140 × 380 mm
Gewicht	ca. 10 kg
Geräuschpegel	< 40 dB (bei Normalbetrieb)
Kühlung	Gesteuerter Lüfter (temperaturabhängig)
Temperaturbereich Betrieb	0 °C – 40 °C
Zertifizierungen	CE, TÜV, RoHS

Häufig gestellte Fragen - Protect C 1000 LCD+ AEG

Wie schließe ich die USV Protect C 1000 LCD+ an?

Schließen Sie zuerst das Netzkabel der USV an eine geerdete Steckdose an. Verbinden Sie dann Ihre Verbraucher (z. B. Computer, Monitor) mit den Ausgangsbuchsen der USV. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um die USV zu starten. Wichtig: Schließen Sie keine Laserdrucker oder andere Geräte mit hohem Einschaltstrom an.

Wie lange hält die Batterie bei Stromausfall?

Die Überbrückungszeit hängt von der angeschlossenen Last ab. Bei Vollast (600 W) beträgt sie ca. 5 Minuten, bei halber Last (300 W) ca. 15 Minuten. Diese Werte sind typisch für eine neue, vollgeladene Batterie.

Kann ich die Batterie selbst austauschen?

Ja, die Batterie ist als austauschbare Komponente ausgelegt. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite, trennen Sie die Anschlüsse und setzen Sie eine neue Batterie gleichen Typs (12 V / 7 Ah) ein. Beachten Sie die Polarität. Wir empfehlen, die Batterie alle 3–5 Jahre zu wechseln.

Was bedeuten die Pieptöne und LCD-Symbole?

Ein kurzer Piepton alle 10 Sekunden zeigt an, dass die USV auf Batteriebetrieb umgeschaltet hat. Schnelle Pieptöne signalisieren eine schwache Batterie oder Überlast. Das LCD zeigt Symbole wie Batteriestatus, Lastniveau und Fehlercodes. Schlagen Sie bei unbekannten Symbolen in der Bedienungsanleitung nach.

Wie reinige ich die USV richtig?

Trennen Sie die USV vom Stromnetz und schalten Sie sie aus. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel. Die Lüftungsschlitze können mit einem Staubsauger oder Druckluft gereinigt werden.

Was tun, wenn die USV überlastet ist?

Bei Überlast gibt die USV einen Dauerton ab und schaltet sich gegebenenfalls ab. Trennen Sie sofort nicht benötigte Verbraucher. Prüfen Sie die angeschlossene Gesamtlast (sollte 600 W nicht überschreiten). Reduzieren Sie die Last oder schließen Sie Geräte mit geringerem Verbrauch an.

Wie verbinde ich die USV per USB mit dem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (Typ A auf Typ B). Schließen Sie es an den USB-Port der USV und Ihren Computer an. Installieren Sie die USV-Management-Software (z. B. PowerPanel) für Überwachungsfunktionen wie automatische Abschaltung bei Stromausfall.

Wie lade ich die Batterien richtig?

Die USV lädt die Batterien automatisch, solange sie am Stromnetz angeschlossen ist. Nach einem Stromausfall oder einer Tiefentladung dauert die vollständige Ladung ca. 4–6 Stunden. Lassen Sie die USV dauerhaft am Netz, damit die Batterien immer vollgeladen sind.

Wie lagere ich die USV, wenn ich sie längere Zeit nicht nutze?

Lagern Sie die USV an einem kühlen, trockenen Ort (5–25 °C). Laden Sie die Batterien vor der Lagerung vollständig auf. Wiederholen Sie den Ladevorgang alle 3 Monate, um Tiefentladung zu vermeiden. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.

Gibt es eine Software zur Überwachung der USV?

Ja, AEG bietet kompatible Management-Software (z. B. PowerPanel Personal Edition) zum Download an. Damit können Sie den Batteriestatus, die Last und andere Parameter überwachen sowie automatische Abschaltungen konfigurieren. Die Software ist mit Windows und Linux kompatibel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Protect C 1000 LCD+ AEG

Benutzerhandbuch / User Manual

Protect C 1000 LCD+

Protect C 2000 LCD+

Protect C 2000S LCD+

Protect C 3000 LCD+

Protect C 3000S LCD+

Protect C 1050 BP+ (36V)

Protect C 2030 BP+ (72V)

Vielen Dank für den Kauf des AEG PS UPS Protect C von AEG Power Solutions.

Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil der Betriebsanleitung und werden Sie vor Problemen durch Fehlbedienung oder vor möglichen Gefahren schützen. Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch!

INHALT

Inhalt 4

1. HINWEISE ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ......6

1.1 Sicherheitshinweise ......6 1.2 Zertifizierungsstandards 6 1.3 Besondere Symbole 6 1.4 Entsorgung und Recycling 7 1.5 Sicherheit von Personen......8 1.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen .....10

2. EINFÜHRUNG 11

2.1 Schutz elektronischer Geräte 11 2.2 Schutz der Umwelt 12 2.3 Gewicht und Abmessungen 13 2.4 Rückseite 14 2.5 Zubehör 16

3. Einrichtung 17

4. BETRIEB 21

4.1 LCD-Panel 21 4.2 LCD-Beschreibung 23 4.3 Funktionen anzeigen 25 4.4 Benutzereinstellungen 26 4.5 Starten der USV mit Netzstrom 29 4.6 Starten der USV im Batteriebetrieb 29 4.7 USV-Abschaltung 30

5. KOMMUNIKATION 31

5.1 RS232 und USB 31 5.2 USV-Fernsteuerungsfunktionen 31 5.3 Modbus TCP 32

6. USV INSTANDHALTUNG 33

6.1 Pflege der Ausrüstung 33 6.2 Transportieren der USV 33 6.3 Aufbewahrung der Ausrüstung 33 6.4 Auswechseln der Batterien 34

6.5 Recyceln 35

1. FEHLERSUCHE 36
2. SPEZIFIKATIONEN 40

8.1 USV Blockdiagramm 40

8.2 USV-Spezifikationen 41

8.3 Produkt- und Zubehörcodes 44

1. HINWEISE ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

1.1 Sicherheitshinweise

Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen bei der Installation und Bedienung des

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden sollten. Die USV-Tower-Modelle sind für den Einsatz in einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 °C geeignet;

1.2 Zertifizierungsstandards

Sicherheit: IEC/EN 62040-1

EMV: IEC/EN 62040-2

Leistung: IEC/EN 62040-3.

ISO 9001:2015.

ISO 14001:2015.

1.3 Besondere Symbole

STROMSCHLAGGEFAHR - Beachten Sie den Warnhinweis mit dem Symbol für die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Wichtige Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen.

Pb

EU-Kennzeichnung für die getrennte Sammlung und den Bleigehalt von Blei-Säure-Batterien. Zeigt an, dass die Batterie nicht über den "normalen" Hausmüll entsorgt werden darf, sondern separat gesammelt und recycelt werden muss.

EU-Kennzeichnung für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Zeigt an, dass das Gerät nicht über den "normalen" Hausmüll entsorgt werden darf, sondern separat gesammelt und recycelt werden muss.

Information, Beratung, Hilfe.

Siehe dazu das Benutzerhandbuch.

1.4 Entsorgung und Recycling

Ende der Produktlebensdauer AEG Power Solutions wird die Produkte am Ende ihrer Lebensdauer in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen. AEG Power Solutions arbeitet mit Unternehmen zusammen, die für die Sammlung und Beseitigung unserer Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer zuständig sind.

Entsorgung Das Produkt besteht aus recyclebaren Materialien. Die Demontage und Entsorgung muss unter Einhaltung aller örtlichen Abfallvorschriften erfolgen. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Produkt zu einem Entsorgungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle gebracht werden.

Recycling Das Produkt enthält Blei-Säure-Batterien, die gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften für Batterien behandelt werden müssen. Die Batterie kann zur Einhaltung der Vorschriften und im Hinblick auf

eine korrekte Entsorgung entfernt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Recycling-/Wiederverwertungs- oder Sondermüllzentrum.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder Batteriematerial niemals mit dem Müll. Achten Sie auf die Einhaltung der örtlichen Gesetze und Vorschriften, die für den Hinweis gelten: Das Zeichen "Pb" unter dem Symbol für Batterien weist darauf hin, dass diese Batterie Blei enthält.

Elektro- und Elektronikschrott darf nur in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

1.5 Sicherheit von Personen

• Im System liegen gefährliche Spannungen vor. Es sollte ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. • Das System muss ordnungsgemäß geerdet sein. • Die mit dem System gelieferte Batterie enthält geringe Mengen an giftigen Stoffen. Um Unfälle zu vermeiden, müssen die unten aufgeführten Richtlinien beachtet werden:

- Die Wartung von Batterien sollte von Personal durchgeführt oder beaufsichtigt werden, das sich mit Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennt.

- Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Beim Auswechseln der Batterien ist darauf zu achten, dass der gleiche Typ und die gleiche Anzahl von Batterien oder Batteriepaketen verwendet werden. Die Anleitung muss ausreichende Informationen enthalten, um den Austausch der Batterie durch einen geeigneten, empfohlenen Typ zu ermöglichen.

- VORSICHT: Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Die Batterien können explodieren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen.

- Öffnen oder verstümmeln Sie die Batterien nicht. Der freigesetzte Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen. Er kann giftig sein.

- VORSICHT - Bei einer Batterie besteht die Gefahr eines Stromschlags und eines hohen Kurzschlussstroms. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten bei Arbeiten an Batterien beachtet werden:

- Legen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände ab.

- Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

- Tragen Sie Gummihandschuhe und Stiefel.

- Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien.

- Trennen Sie die Ladequelle, bevor Sie die Batterieklemmen anschließen oder abklemmen.

- Stellen Sie fest, ob die Batterie versehentlich geerdet ist. Wenn sie versehentlich geerdet ist, entfernen Sie die Quelle von der Erde. Der Kontakt mit einem Teil einer geerdeten Batterie kann zu einem elektrischen Schlag führen. Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Stromschlags kann verringert werden, wenn die Erdung während der Installation und Wartung entfernt wird.

- Ausgefallene Batterien können Temperaturen erreichen, die die Verbrennungsschwellen für berührbare Oberflächen überschreiten.

- Produktsicherheit

Diese Betriebsanleitung entspricht dem aktuellen Stand der Technik.

• Die im Handbuch beschriebenen Anweisungen zum Anschluss und Betrieb der USV müssen in der angegebenen Reihenfolge befolgt werden.

• USV-Gehäuse mit Schutzart IP20.

- VORSICHT - Um die Brandgefahr zu verringern, darf das Gerät nur an einen Stromkreis angeschlossen werden, der mit einem Überstromschutz für den Abzweig versehen ist:

• 20 A Nennleistung, für Tower-3ks-Modelle, Auslösekurve C.

• Der vorgeschaltete Leistungsschalter für Normal AC/Bypass AC muss leicht zugänglich sein.

- Bei dauerhaft angeschlossenen Geräten muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung außerhalb des Geräts vorhanden sein.

- Bei STECKBAREN GERÄTEN ist die Steckdose in der Nähe des Geräts zu installieren und muss leicht zugänglich sein.

- Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrem Wechselstromsystem und dem tatsächlichen Stromverbrauch aller an das System angeschlossenen Geräte übereinstimmen.

• Installieren Sie das System niemals in der Nähe von Flüssigkeiten oder in einer übermäßig feuchten Umgebung.
• Lassen Sie niemals einen Fremdkörper in das System eindringen. • Blockieren Sie niemals die Lüftungsgitter der Anlage.
• Setzen Sie das System niemals direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle aus.
• Wenn das System vor der Installation gelagert werden muss, muss dies an einem trockenen Ort erfolgen.
• Der zulässige Lagertemperaturbereich ist -25°C bis +55°C ohne Batterien, 0°C bis +40°C mit Batterien, es wird empfohlen, die Batterien unter 25°C zu lagern.

1.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen

• Das Gerät ist schwer: Tragen Sie Sicherheitsschuhe und verwenden Sie für die Handhabung vorzugsweise einen Vakuumheber.
• Für alle Handhabungsvorgänge sind mindestens zwei Personen erforderlich (Auspacken, Anheben, Einbau in das Regalsystem).
• Vor und nach der Installation, wenn die USV über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet bleibt, muss die USV mindestens einmal alle 6 Monate für 24 Stunden eingeschaltet werden (bei einer normalen Lagertemperatur von weniger als 25°C). Dadurch wird die Batterie aufgeladen, wodurch mögliche irreversible Schäden vermieden werden.
• Beim Austausch des Batteriemoduls müssen unbedingt derselbe Typ und dieselbe Anzahl von Elementen verwendet werden wie beim ursprünglichen Batteriemodul, das mit der USV geliefert wurde, um ein identisches Leistungs- und Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

Dies ist ein Kategorie-C2-USV-Produkt. In einer Wohnumgebung ist es möglich, dass dieses Produkt Funkstörungen verursacht und es kann erforderlich sein, dass der Verbraucher zusätzliche Maßnahmen ergreifen muss.

2. EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für AEG USV zum Schutz Ihrer elektrischen Geräte entschieden haben.

Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, dieses Handbuch zu lesen, um die vielen Funktionen der USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) voll nutzen zu können.

Bevor Sie die USV installieren, lesen Sie bitte die Broschüre mit den Sicherheitshinweisen. Befolgen Sie dann die Hinweise in diesem Handbuch.

2.1 Schutz elektronischer Geräte

Die USV schützt Ihre empfindlichen elektronischen Geräte vor den häufigsten Stromproblemen, wie z. B. Stromausfällen, Spannungsabfällen, Stromstößen, Spannungseinbrüchen, Netzrauschen, Hochspannungsspitzen, Frequenzschwankungen, Schalttransienten und Oberwellenverzerrungen.

Besonderes Merkmal:

• Doppelwandler mit reinem Sinuswellenausgang • Vollständige digitale Kontrolle • Höhere Leistungsdichte, und Ausgang PF = 1 • Breiterer Eingangsspannungsbereich: 110Vac~300Vac • Höherer Wirkungsgrad: 93% für 2K/3k, 89% für 1k • Eingang THDI<5% - Größerer Ladestrom für langen Backup-Modus: 8A, einstellbar von 2A bis 8A über LCD • Automatische Erkennung der EBP-Menge - Kommunikationsanschlüsse: RPO, DRY IN, DRY OUT, intelligenter Steckplatz, USB, RS232 • Dot-Matrix LCD, unterstützt mehrere Sprachen ECO-Modus • Startfähig ohne Batterie. - Der von uns verwendete Karton besteht zu über 50 % aus recyceltem Karton. • Säcke und Beutel werden aus Polyethylen hergestellt. • Das Verpackungsmaterial ist recycelbar.

Beachten Sie alle örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterial.

2.2 Schutz der Umwelt

Die Produkte werden nach einem Ökodesign-Ansatz entwickelt.

Stoffe

Dieses Produkt enthält keine FCKWs, HFCKWs oder Asbest.

Verpacken

Um die Abfallbehandlung zu verbessern und das Recycling zu erleichtern, sollten Sie die verschiedenen Verpackungsbestandteile trennen.

Produkt

Das Produkt besteht hauptsächlich aus wiederverwertbaren Materialien.

Die Demontage und Zerlegung muss in Übereinstimmung mit allen örtlichen Abfallvorschriften erfolgen. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Produkt zu Recycling-Zentren, Wiederverwendungs- und Behandlungseinrichtungen für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) transportiert werden.

Batterie

Das Produkt enthält Blei-Säure-Batterien, die gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften für Batterien behandelt werden müssen.

Die Batterie kann zur Einhaltung der Vorschriften und im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Entsorgung entfernt werden.

2.3 Gewicht und Abmessungen

Das Gewicht in dieser Tabelle ist nur ein Anhaltspunkt, bitte sehen Sie die Etiketten auf dem Karton für Details.

TEIL N° BESCHREIBUNG GEWICHT ABMESSUNGEN: T X B X H (MM)

30004615	PROTECT C 1000 LCD+	12.8	404 X 145 X 220
30004616	PROTECT C 2000 LCD+	26.0	428 X 192 X 318
30004626	PROTECT C 2000S LCD+	11.0	428 X 192 X 318
30004617	PROTECT C 3000 LCD+	26.4	428 X 192 X 318
30004627	PROTECT C 3000S LCD+	11.4	428 X 192 X 318
30004618	PROTECT C 1000 BP+	16.8	404 X 145 X 220
30004619	PROTECT C 2030 BP+	38.7	428 X 192 X 318

2.4 Rückseite

PROTECT C 1000 LCD+

PROTECT C 2000 LCD+/ PROTECT C 2000 LCD+ Version "S"

PROTECT C 3000 LCD+

PROTECT C 3000 LCD+ Version "S"

1 LAN (HDMI) 7 Slotkarten-Box
2 USB 8 EBP-Anschluss
3 Ethernet (RJ45) 9			Eingangsunterbrecher(optional)
4	RPO/DRY IN/DRY OUT	10	Eingangsbuchse/Eingangsklemme
5	Automatische EBP-Erkennung	11	Ausgangsbuchse/Klemme
6 RS232 12			Ausgangssicherung(optional)

2.5 Zubehör

BESCHREIBUNG TEILENR.

Protect C 1000 BP+ 30004618
Protect C 2030 BP+ 30004619
WEB / SNMP-Managementkarte 30919556
WEB / SNMP PRO 30919557
Temperatursensor für WEB/SNMP-Karte* 30001020
Temperatur- und Feuchtigkeitssensor für WEB/SNMP-Karte*	40004657
Relaiskarte programmierbar	30909253

3. EINRICHTUNG

Inspektion der Ausrüstung

Wenn ein Gerät während des Transports beschädigt wurde, bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial für den Spediteur oder den Ort, an dem Sie das Gerät gekauft haben, auf und reklamieren Sie einen Transportschaden. Wenn Sie nach der Annahme des Geräts einen Schaden entdecken, reklamieren Sie einen verdeckten Schaden. Wenden Sie sich zur Geltendmachung von Ansprüchen wegen Transportschäden oder verdeckter Schäden unverzüglich an Ihren Vertriebsmitarbeiter.

Prüfen der Zubehörliste

Bei der Einrichtung eines USV-Systems ist es wichtig, das mitgelieferte Zubehör zu prüfen und zu berücksichtigen:

1 UPS 5 Benutzerhandbuch

2 Eingangskabel (außer 3KS-Modelle) 6 Wartungshandbuch

3 Ausgangskabel

4 USB-Kabel

Installieren Sie das Gerät

Halten Sie hinter der USV-Rückwand immer einen Freiraum von 200 mm ein.

Überprüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild auf der oberen Abdeckung der USV mit der AC-Stromquelle und dem tatsächlichen Stromverbrauch der Gesamtlast übereinstimmen.

1-Schließen Sie die USV-Eingangsbuchse mit dem Kabel des geschützten Geräts an die Wechselstromquelle an.

2-Schließen Sie die Verbraucher mit den Kabeln an die USV an.

Hinweis: Die USV lädt die Batterie auf, sobald sie an die Wechselstromquelle angeschlossen ist, auch wenn die Taste nicht gedrückt wird. Sobald die USV an die Wechselstromquelle angeschlossen ist, ist eine Ladezeit von 8 Stunden erforderlich, bevor die Batterie die Nennüberbrückungszeit liefern kann.

Empfohlener vorgelagerter Schutz

USV-MODELL

VORGESCHALTETER LEISTUNGSSCHALTER

Protect C3000 LCD+

C-Kurve-20A

Anschluss der Eingangs- und Ausgangsklemmen:

PROTECT C 3000LCD+

MIN. QUERSCHNITT ERFORDERLICH/ DREHMOMENT

MAX. QUERSCHNITT DES KLEMMENBLOCKS

Eingabe L, N, GLeiterQuerschnitt	2,5 mm 2 /(0,3N.m) 4 mm 2
Ausgang L, N, GLeiterQuerschnitt	4 mm 2 /(0,8N.m) 10 mm 2

Hinweis: Beim Tower 3KS sollte das Ausgangskabel weniger als 3 m lang sein.

Wenn die Kabel an die Klemmleiste angeschlossen werden, darf der innere Kupferdraht nicht freiliegen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Anschluss von externen Akkupacks

Beim Anschluss eines EBP an die USV kann es zu einer geringen Lichtbogenbildung kommen. Dies ist normal und stellt keine Gefahr für das Personal dar.

Es können bis zu 6 EBPs an die USV angeschlossen werden.

Protect C 1000 LCD+

Die USV liefert nützliche Informationen über die USV selbst, den Laststatus, Ereignisse, Messungen und Einstellungen.

Die folgende Tabelle zeigt den Status und die Beschreibung des Indikators:

Indikator Status Beschreibung
Grün	Auf	Die USV arbeitet normalerweise im Online-oder im Hocheffizienzmodus.
Gelb	Auf Die USV befindet sich im Batteriebetrieb.
Gelb	Auf Die USV befindet sich im Bypass-Modus.
Rot	Auf	Die USV hat einen aktiven Alarm oder Fehler.Siehe Fehlersuche für weitere Informationen.

In der folgenden Tabelle sind die Schaltflächen und ihre Beschreibung aufgeführt:

Schaltfläche	Funktion Abbildung
	Einschalten	Durch Drücken der Taste für >100ms & < 1s kann die USV ohne Stromzufuhr eingeschaltet werden, wenn die Batterie angeschlossen ist.
	Einschalten	Wenn die Unity eingeschaltet ist, kann die USV durch Drücken der Taste für >1s eingeschaltet werden.
	Ausschalten	Drücken Sie die Taste >3s, um die USV auszuschalten.
	Nach oben blättern	Drücken Sie , um die Menüoption nach oben zu blättern.
	Nach unten blättern	Drücken Sie , um in der Menüoption nach unten zu blättern.
	Menü eingeben	Auswählen/Bestätigen der aktuellen Auswahl
	Beenden des aktuellen Menüs	Drücken Sie , um das aktuelle Menü zu verlassen und zum Hauptmenü oder zum übergeordneten Menü zurückzukehren, ohne eine Einstellung zu ändern.
	Stummschaltung des Summers	Drücken Sie die Taste, um den Summer vorübergehend stumm zu schalten. Sobald eine neue Warnung oder Störung aktiv ist, wird der Summer wieder aktiviert.

4.2 LCD-Beschreibung

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird nach 10 Minuten Inaktivität automatisch gedimmt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Betriebszustand	Ursache Beschreibung
	Standby-Modus	Die USV ist ohne Ausgang ausgeschaltet.
	Online-Modus	Die USV arbeitet normal und schützt die Geräte.
1 Piepton alle 4 Sekunden	Batteriebetrieb	Ein Stromausfall ist aufgetreten, und die USV versorgt die Geräte mit Batterien.Bereiten Sie Ihre Geräte auf die Abschaltung vor.
1 Piepton alle 1 Sekunde	Batteriebetrieb bei niedrigem LadestandModus "Hoher Wirkungsgrad	Bei dieser Warnung handelt es sich um eine ungefähre Angabe, und die tatsächliche Zeit bis zur Abschaltung kann erheblich abweichen.Bei einem Netzausfall oder einer Netzstörung schaltet die USV in den Netz- oder Batteriebetrieb um und die Last wird kontinuierlich versorgt.
	Konverter-Modus	Die USV würde mit einer festen Ausgangsfrequenz (50Hz oder 60Hz) laufen. Die Last sollte im Umrichterbetrieb auf 60 % herabgesetzt werden.
	Bypass-Modus	Es ist eine Überlast oder ein Fehler aufgetreten, oder es wurde ein Befehl empfangen, und die USV befindet sich im Bypass-Modus.
	Batterietest	Die USV führt einen Batterietest durch
	Batterieausfall	Die USV erkennt eine defekte Batterie oder eine abgeklemmte Batterie
	Überlastung	Einige unnötige Lasten sollten abgeschaltet werden, um die Belastung zu verringern.
	Störungsmodus	Es traten einige fatale Probleme auf.

4.3 Funktionen anzeigen

Beim Starten der USV befindet sich die Anzeige im Standardbildschirm für die USV-Statusübersicht.

Hauptmenü Untermenü		Anzeige von Informationen oder Menüfunktion
USV-Status		USV-Modus, Datum/Uhrzeit, Batteriestatus und aktuelle Alarme
Ereignisprotokoll		Zeigt die gespeicherten Ereignisse und Störungen an
Messungen		[Last] W VA A P%, [Eingang/Ausgang] V Hz, [Batterie] % min V EBP, [Zwischenkreis] V, [Temperatur] C PUE, kWh
Kontrolle	Gehe zu Bypass	Überträgt die USV in den Bypass-Modus
	Segment laden Lastsegment ein/aus
	Batterietest starten	Startet einen manuellen Batterietest
	Fehlerzustand zurücksetzen	Aktive Störung löschen
	Ereignisliste zurücksetzen	Löschen von Ereignissen und Fehlern
	Com-Karte zurücksetzen	Modbus TCP-Funktion in der USV zurücksetzen
	Werkseinstellungen wiederherstellen	Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Einstellungen		Siehe Benutzereinstellungen
Identifizierung		[Produktname], [Seriennummer], [Firmware-Version], [IP/MAC-Adresse]

4.4 Benutzereinstellungen

Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstellungen
Passwort	Kann vom Benutzer geändert werden 4732
Sprache ändern	Englisch, Italiano, Français, Deutsch, Español, Русский, Polski, 筒体中文	Englisch
Benutzer-Passwort [aktiviert, ****], [deaktiviert] aktiviert
Akustische Alarme [aktiviert], [deaktiviert] aktiviert
Ausgangsspannung [200V], [208V], [220V], [230V], [240V] [230V]
Ausgangsfrequenz	[automatischer Erkennung], [Wandler 50Hz, 60Hz]	autosensing
Modus mit hohem Wirkungsgrad	[deaktiviert], [aktiviert] deaktiviert
Automatischer Bypass	[deaktiviert], [aktiviert] deaktiviert
Start/Auto-Neustart/Start aus Bypass	[deaktiviert], [aktiviert]	Kaltstart/Auto-Neustart: aktiviertStart aus Bypass: deaktiviert
Fehler in der Baustellenverkabelung	[aktiviert], [deaktiviert] deaktiviert
Überlast-Voralarm	[10%~100%]	100%
Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstelungen
Externe Batterie	[Automatische Erkennung], [Manuelles EBP: 0~6],	Automatische Erkennung
Strom des Ladegeräts	[2A], [4A], [6A], [8A] für langes Backup-Modell	4A
Dry In Signal	[Deaktiviert], [Ferngesteuert ein], [Ferngesteuert aus], [Erzwungener Bypass]	deaktiviert
Dry Out Signal	[lastbetrieben], [batteriebtrieben], [Batterieschwach], [Batterie getrennt], [Bypass], [USV ok]	Umgehung
Alarm für die Umgebungstemperatur	[aktiviert], [deaktiviert] aktiviert
Verbleibende Akkulaufzeit	[aktiviert], [deaktiviert] aktiviert
Datum und Uhrzeit tt/mm/jjjj hh:mm 01/01/2020 00:00
LCD-Kontrast [-5 ~ +5] [0]
Modbus TCP [aktiviert], [deaktiviert] deaktiviert
Steuerbefehle	[aktiviert], [deaktiviert] aktiviert
Batteriesparmodus	[deaktiviert], [10%], [20%], ..., [100%]	deaktiviert
REPO-Eingangspolarität	[normalerweise offen], [normalerweise geschlossen]	Normalerweise geschlossen
Verbrauch zurücksetzen	Wenn "ja" ausgewählt wird, wird der Wert für den kumulierten Verbrauch in kWh gelöscht und der Datums- und Zeitstempel für diese Statistik auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit gesetzt.	"Nein"

Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstelungen
Bat % zum Neustart [0%], [10%], [20%], ..., [100%] 0%

Handelt es sich bei der Last um einen Transformator, wird empfohlen, die Funktion "Start vom Bypass" zu aktivieren.

4.5 Starten der USV mit Netzstrom

4.6 Starten der USV im Batteriebetrieb

Bevor Sie diese Funktion nutzen können, muss die USV mindestens einmal mit aktivierter Ausgangsleistung mit Netzstrom versorgt worden sein.

Der Batteriestart kann deaktiviert werden. Siehe Kapitel Benutzereinstellung

1. Kommunikationskabel an den seriellen oder USB-Anschluss des Computers anschließen.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kommunikationskabels an den RS232- oder USB-Kommunikationsanschluss der USV an.

5.2 USV-Fernsteuerungsfunktionen

Fernabschaltung (RPO)

Wenn RPO aktiviert ist, schaltet die USV den Ausgang sofort ab und gibt weiterhin Alarm.

RPO KOMMENTARE
Steckertyp	16 AWG Maximale Drähte
Spezifikation des externen Leistungsschalters	60 V DC/30 V AC 20 mA max.

Dry in

Die Funktion Dry in kann konfiguriert werden (siehe Einstellungen > Dry in).

DRY IN KOMMENTARE
Steckertyp 16 AWG Maximaler	Leitungsquerschnitt
Spezifikation des externen Leistungsschalters	60 V DC/30 V AC 20 mA max.

Austrocknen

Dry out ist der Relaisausgang, die Dry-out-Funktion kann konfiguriert werden (siehe Einstellungen > Dry out).

DRY OUT KOMMENTARE
Steckertyp 16 AWG Maximaler Leitungsquerschnitt
Spezifikation des externenLeistungsschalters	24Vdc/1A

5.3 Modbus TCP

Der integrierte Ethernet-Anschluss ermöglicht mit der Modbus-TCP-Funktion eine leichtere Fernüberwachung der USV in Ihrer eigenen Software. Für Protokolldetails kontaktieren Sie bitte Ihren Service.

6. USV-INSTANDHALTUNG

6.1 Pflege der Ausrüstung

Für eine optimale vorbeugende Wartung halten Sie den Bereich um das Gerät sauber und staubfrei. Wenn die Atmosphäre sehr staubig ist, reinigen Sie die Außenseite des Systems mit einem Staubsauger.

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollte das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 25°C (77°F) betrieben werden.

Die Batterien sind für eine Lebensdauer von 3-5 Jahren ausgelegt. Die Länge der Lebensdauer hängt von der Häufigkeit der Nutzung und der Umgebungstemperatur ab. Batterien, die über die erwartete Lebensdauer hinaus verwendet werden, haben oft stark reduzierte Laufzeiten. Tauschen Sie die Batterien mindestens alle 4 Jahre aus, damit die Geräte mit maximaler Effizienz arbeiten.

6.2 Transportieren der USV

Bitte transportieren Sie die USV nur in der Originalverpackung. Wenn die USV auf irgendeine Weise transportiert werden muss, vergewissern Sie sich, dass die USV abgeklemmt und ausgeschaltet ist.

6.3 Aufbewahrung der Ausrüstung

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum lagern, laden Sie die Batterie alle 6 Monate auf, indem Sie die USV an das Stromnetz anschließen. Es wird empfohlen, die Batterien nach längerer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen.

Wenn die Batterien in den letzten 6 Monaten nicht aufgeladen wurden, dürfen sie nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter.

6.4 Auswechseln der Batterien

Trennen Sie die Batterien NICHT, während sich die USV im Batteriemodus befindet.

Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtshinweise und Anmerkungen, bevor Sie die Batterien austauschen. Die Wartung sollte von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden, das sich mit Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennt. Halten Sie unbefugtes Personal von den Batterien fern.

Vergewissern Sie sich, dass die Ersatzbatterien die gleiche Leistung und Marke haben wie die zu ersetzenden Batterien.

6.5 Recyceln

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Recycling- oder Sondermüllzentrum, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung der gebrauchten Geräte zu erhalten.

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies kann zur Explosion der Batterien führen. Die Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden.

Öffnen oder zerstören Sie die Batterien nicht. Austretender Elektrolyt kann zu Verletzungen von Haut und Augen führen. Es kann giftig sein.

Werfen Sie die Batterien nicht in den Müll.

Dieses Produkt enthält versiegelte Bleibatterien und muss entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch entsorgt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Recyclingzentren, Wiederverwendungs- und Behandlungseinrichtungen.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zusammen mit dem ungetrennten Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Das Produkt sollte gemäß den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung dem Recycling zugeführt werden.

Durch die Trennung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten tragen Sie dazu bei, die Menge des zur Verbrennung oder Deponierung bestimmten Abfalls zu verringern und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren.

7. FEHLERSUCHE

Typische Alarme und Störungen:

Zur Überprüfung des USV-Status und des Ereignisprotokolls:

• Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Frontblende-Display, um die Menüoptionen zu aktivieren.
• Drücken Sie die Taste, um Ereignisprotokoll zu wählen.
• Blättern Sie durch die aufgelisteten Ereignisse und Störungen.

Die folgende Tabelle beschreibt typische Bedingungen:

Fehler	Mögliche Ursache	Aktion
BatteriebetriebLED leuchtet. 1Piepton alle 4 Sekunden.	Ein Stromausfall ist aufgetreten, und die USV befindet sich im Batteriemodus.	Die USV versorgt die Geräte mit Batteriestrom. Bereiten Sie Ihr Gerät auf das Herunterfahren vor.
Batterie schwachLED leuchtet. 1 Piepton pro Sekunde.	Die USV befindet sich im Batteriemodus und die Batterie ist fast leer.	Bei dieser Warnung handelt es sich um eine ungefähre Angabe, und die tatsächliche Zeit bis zur Abschaltung kann erheblich abweichen.
Keine BatterieLED leuchtet. Dauerhafter Piepton.	Die Batterien sind abgeklemmt.	1. Überprüfen Sie, ob alle Batterien und das Detektivkabel (RJ45) richtig angeschlossen sind.2. Überprüfen Sie das LCD-Menü: Einstellungen - Externe Batterie. Wenn Sie "Manuelles EBP" wählen und der Wert 0 ist, stellen Sie bitte den richtigen Wert ein.
BatteriestörungLED leuchtet.DauerhafterPiepton.	Der Batterietest ist aufgrund schlechter oder nicht angeschlossener Batterien fehlgeschlagen, oder die Mindestspannung der Batterie ist im OBM-Zyklusmodus erreicht.	Überprüfen Sie, ob alle Batterien richtig angeschlossen sind. Starten Sie einen neuen Batterietest: Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Die USV arbeitet nicht die voraussichtliche Sicherungszeit angeben.	Die Batterien müssen aufgeladen oder gewartet werden.	48 Stunden lang mit Strom versorgen, um Laden Sie die Batterien auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Bypass-ModusLED leuchtet.	Es ist eine Überlast oder ein Fehler aufgetreten, oder es wurde ein Befehl empfangen und die USV befindet sich im Bypass-Modus. Oder die automatische Bypass-Funktion ist aktiviert.	Das Gerät wird mit Strom versorgt, ist aber nicht durch die USV geschützt. Prüfen Sie, ob einer der folgenden Alarme vorliegt: Übertemperatur, Überlast, USV-Ausfall oder automatische Bypass-Einstellung.
LeistungsüberlastungLED leuchtet.1 Piepton pro Sekunde.	Der Strombedarf übersteigt die USV-Kapazität (mehr als 105 % der Nennleistung);	Entfernen Sie einen Teil der Geräte von der USV. Der Alarm wird zurückgesetzt, wenn der Zustand inaktiv wird.
Übertemperatu rwarnungLED leuchtet.1 Piepton pro Sekunde.	Die interne Temperatur der USV ist zu hoch. Auf der Warnstufe erzeugt die USV den Alarm, bleibt aber im aktuellen Betriebszustand.	Machen Sie die Lüftungsöffnungen frei und entfernen Sie alle Wärmequellen. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom um die USV nicht behindert wird.
Die USV startet nicht.	Die Eingangsquelle ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie die Eingangsverbindungen.
	Der Schalter für die Fernabschaltung (RPO) ist aktiviert oder der RPO-Stecker fehlt.	Wenn im USV-Statusmenü die Meldung "Remote Power Off" angezeigt wird, deaktivieren Sie den RPO-Eingang.
Notabschaltung	RPO ist aktiv 1. den Status des RPO-Anschlusses überprüfen2. den RPO-Fehler über die LCD-Anzeige zurücksetzen.Hauptmenü - Steuerung - Fehlerstatus zurücksetzen.
Lüfterstörung Ventilator abnormal Prüfen Sie, ob der Lüfter normal läuft
Störung vor Ort	Phase und Nullleiter am Eingang der USV-Anlage sind vertauscht	Die Standortfehlererkennung ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann jedoch über das Menü LCD-Einstellungen aktiviert/deaktiviert werden.Schließen Sie alle Eingangskabel wieder an.
Übertemperatu rfehler	Die Übertemperatur ist zu hoch, die USV schaltet auf Bypass oder stoppt.	Überprüfen Sie die Belüftung der USV und die Umgebungstemperatur.
Kurzschluss am Ausgang	Ausgangskurzschluss aufgetreten.	Überprüfen Sie den Ausgang der USV und der Verbraucher und stellen Sie sicher, dass der Kurzschluss beseitigt ist, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

8. SPEZIFIKATIONEN

8.1 USV Blockdiagramm

8.2 USV-Spezifikationen

Name des Modells PROTECT C LCD+
Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S"		KVA 2 KVA	"S"		3KVA 3 KVA "S"
Nennleistung	VA/Watt	1000VA/1000W	2000VA/2000W		3000VA/3000W
Wirkungsgrad	Zeilenmodus	89% 93%
	ECO-Modus	96% 97%
Eingabe Leistung	Spannungsber eich	160-300V 100% Last, 110-160V Derating auf 50% Last linear
	Nennfrequenz	50Hz/60Hz
	Frequenzberei ch	40Hz-70Hz (45Hz-55Hz, 54Hz-66Hz bei Last>60%)
	PF >0.99
	THDI <5%
Eingabe Verbindung	Steckdose 1x IEC C14		1x IEC C20 1x Terminal
Ausgabe Leistung	Nennspannung	200/208/220/230/240 VAC (Derating 10% bei 208V, Derating 20% bei 200V)
	Nennfrequenz	50Hz/60Hz
	Maximaler PF	PF = 1
	Genauigkeit der Spannung	±1%
	THDv <1%	lineare Last; <5% nichtlineare Last
	Übertragungsz eit	0ms@Leitung <-> Batterie; 4ms @Leitung <-> Bypass; 10ms @ ECO <->Inverter
	Scheitelwert-Verhältnis	Maximal 3:1
	Überlastung	100%<Last≤105% kontinuierlich.105%< Last ≤125% für 5 Minuten125<Last≤150% für 30 Sekunden.>150% für 500ms.

Name des Modells PROTECT C LCD+
Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S"		2 KVA 2 KVA	"S"			3KVA 3 KVA "S"
	Steckdose (Turm IEC)	4 x IEC C13	8 x IEC C13			8 x IEC C131x IEC C19	8 x IEC C131x Klemme
Kurzschlussstrom (RMS)/Schutzzeit	Bypass-Modus	550A/2,8ms	699A/7ms 699A/7ms
	Normal/Bat.mode	20A/100ms	36A/100ms 54A/100ms
Batterie	Spannung 36VDC 72VDC
	Kapazität (AH)	3 x 12 V9Ah	6 x 12 V9Ah
	Intern Eingeschlossen NO					Eingeschlossen	NO
Maximale EBP-Menge 6
Automatische EBP-Erkennung		Ja
Batterie Hot-Swap-fähig Ja
Ladegerät	Aufladen Methode	Optimiertes Batteriemanagement (OBM)
	Aufladen aktuell	1.5A 8A 1.5A		8A
	Aufladen Zeit	4h bis 90% NA		4h bis 90% NA
Anderer Modus	CVCF	Ja (Leistungsreduzierung auf 60% Last)
HMI	Anzeige	Punktmatrix-LCD
	Sprache	Mehrsprachig
	USB	USB 2.0 mit HID-Netzteil
	RS232	Ja (DB9)
	Trocken ein/aus	1 programmierbarer Trockeneingang; 1 programmierbarer Trockenausgang
	RPO	Ja
	Intelligenter Steckplatz	Ja für SNMP oder Relaiskarte
	Netzwerkkarte	Optional, SNMP oder SNMP PRO
Bewertung 1 KVA 2 KVA 2 KVA "S"					3KVA 3 KVA "S"
	Modbus-Karte	Optional, SNMP oder SNMP PRO
	Trockenschütz karte	Optional, Relaiskarte oder programmierbare Relaiskarte Optional RJ45
	Software überwachen	Winpower
Physische Merkmale	Abmessungen (B*T*H) mm	145*404*220	192*428*318
	IP-Schutzniveau	IP20
	Stecker fest NA
	Rad Nein
Umwelt	Betriebstemperatur	0-45°C, 40-45°C abnehmend auf 80%
	Relativ Luftfeuchtigkeit	0-95%
	Aufstellhöhe	0~3000m(die Lastverringerung 1 % jede 100m @1000~3000m)
	Akustischer Lärm	<45dB an der Vorderseite 1m	<50dB an der Vorderseite 1m
Zertifizierung		CE
EMC		EN IEC 62040-2 C2

8.3 Produkt- und Zubehörcodes

Für den Kauf eines Protect C LCD+ Produktes folgen Sie bitte der folgenden Code-Tabelle:

PRODUKTBESCHREIBUNG CODE

Protect C 1000 LCD+ 30004615

Protect C 2000 LCD+ 30004616

Protect C 2000S LCD+ 30004626

Protect C 3000 LCD+ 30004617

Protect C 3000S LCD+ 30004627

Protect C 1000 BP+ 30004618

Protect C 2030 BP+ 30004619

WEB / SNMP-Managementkarte 30919556

WEB / SNMP PRO 30919557

Temperatursensor für WEB/SNMP-Karte* 30001020

Temperatur- und Feuchtigkeitssensor für 40004657WEB/SNMP-Karte*

Relaiskarte 30903932

Relaiskarte programmierbar 30909253

*Dieses Zubehör benötigt eine WEB/SNMP PRO Karte, um zu funktionieren.

Verfügbares Zubehör:

Protect C 1000 BP+

Zusätzliches Batteriepaket kompatibel mit Protect 1000 LCD+, maximal 6 externe Batteriepakete können pro USV installiert werden.

Protect C 2030 BP+

Zusätzliches Batteriepaket kompatibel mit Protect 2000 LCD+, 2000S LCD+, 3000 LCD+ und 3000S LCD+, maximal 6 externe Batteriepakete können pro USV installiert werden.

*WEB / SNMP-Managementkarte

Zusätzliche SNMP-Kommunikationskarte, Budgetkarte.

*WEB / SNMP PRO

Zusätzliche SNMP-Kommunikationskarte, PRO-Karte, Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren können angeschlossen werden.

Temperatursensor für WEB/SNMP-Karte

Temperatursensor, der zusammen mit der SNMP PRO-Karte installiert werden muss

Temperatur- und Feuchtigkeitssensor für WEB/SNMP-Karte

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor, der zusammen mit der SNMP PRO Karte installiert wird

*Relaiskarte programmierbar

Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsrelaiskarte, enthält 5 programmierbare Ausgangskontakte und drei digitale Eingänge.

*Es kann nur eines dieser Zubehörteile in derselben USV installiert werden.