Airbelt E1 Plus - Staubsauger Sebo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger (Beutel)
Modell	Airbelt E1 Plus
Marke	Sebo
Leistungsaufnahme	1300 Watt
Beutelvolumen	7 Liter
Filtersystem	HEPA 13-Filter (waschbar)
Kabellänge	12 Meter
Gewicht	8,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	450 x 300 x 300 mm
Aktionsradius	ca. 15 Meter
Schlauchlänge	2,5 Meter
Bodendüse	Parkettdüse und Teppichdüse im Lieferumfang
Fugendüse	Ja, 2-teilig
Polsterdüse	Ja
Luftfiltration	5-stufig (Vorfilter, HEPA, etc.)
Schalldruckpegel	76 dB(A)
Entsorgung Beutel	Selbstschließender Beutel (HyClean)
Zubehörhalterung	Am Gerät integriert
Reparaturfreundlichkeit	Ersatzteile verfügbar (z.B. Filter, Bürsten)
Herstellergarantie	5 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Airbelt E1 Plus Sebo

Wie wechsle ich den Staubbeutel beim Sebo Airbelt E1 Plus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Geräteklappe, entnehmen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen HyClean-Beutel ein. Achten Sie auf korrekten Sitz.

Muss ich den HEPA-Filter regelmäßig reinigen?

Ja, der HEPA-Filter sollte alle 3-6 Monate gereinigt werden. Er ist waschbar und muss vollständig trocknen, bevor er wieder eingesetzt wird.

Warum saugt mein Staubsauger plötzlich schlecht?

Mögliche Ursachen: voller Staubbeutel, verstopfter Filter oder blockierter Schlauch. Überprüfen Sie alle Komponenten und reinigen Sie sie ggf.

Kann ich den Airbelt E1 Plus auch für Parkettböden verwenden?

Ja, im Lieferumfang ist eine spezielle Parkettdüse enthalten, die schonend für empfindliche Böden ist.

Welche Ersatzteile sind für dieses Modell erhältlich?

Ersatzbeutel (HyClean), HEPA-Filter, Bürstenwalzen, Düsen und Schläuche sind über den Fachhandel oder online verfügbar.

Wie lang ist das Netzkabel?

Das Netzkabel ist 12 Meter lang, sodass Sie einen großen Aktionsradius ohne Steckdosenwechsel haben.

Kann ich den Staubsauger mit einem Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie nur ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt (mind. 1,5 mm²) und vollständig abgewickelt, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich die Bürstenwalze?

Entfernen Sie die Bodendüse. Die Bürste kann mit einer Schere oder einem Kamm von Fäden und Haaren befreit werden. Bei starker Verschmutzung kann sie ausgebaut und gewaschen werden.

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Gerät?

Die Leuchte signalisiert den Füllstand des Beutels. Bei voller Anzeige sollte der Beutel gewechselt werden.

Ist der Luftfilter waschbar?

Ja, der HEPA-Filter ist waschbar. Lassen Sie ihn nach der Reinigung mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Airbelt E1 Plus Sebo

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

1. Zubehör....3
2. Technische Daten....3
3. Sicherheitshinweise ....4
4. Hinweis zur Entsorgung ....6
5. Gerätebeschreibung ....7
6. Inbetriebnahme ....7
7. Handhabung....8
8. Wartung und Pflege 9

Table of contents

Page

1. Zubehör/ Attachments

A Zubehör
1 1491 Polsterdüse
2 1092 Fugendüse
B Sonderzubehör
1 1495ER Verlängerungsschlauch
2 1084 Verlängerungsrohr
3 1094 Staubpinsel
5 1325 Wand- und Polsterdüse
6 7290GS SEBO Kombidüse
7 1496 Heizkörperpinsel
8 5460 Zubehörklammer
C Service-Teile
1 5093 Filtertüte
2 5036ER Micro-Hygienefilter
3 52038ER Abluftfilter
4 5010ER Rundbürste XP 10
5 5290ER Rundbürstenset XP 20
5 5276ER Rundbürstenset XP 30

A Attachments

1 1491 Upholstery Nozzle

2 1092 Crevice Nozzle

Gebläsemotor 890 Watt

Unterdruck....243 mbar

(2476 mm H 0)

Luftmenge....43,3 l/s

Filtertüte....5,3 liter, 3-lagig

Arbeitsbreite....308/378/448 mm

Bürstenantrieb...... Zahnriemen

Bürstendrehzahl 2700U/min

Bodenanpassung....automatisch

sensorgesteuert

Anschlussleitung 12 m

Gewicht 7,9 / 8,1 / 8,4 kg

Vibrationspegel....<= 2,5 m/s ²

Unsicherheit K 0,2 m/s²

Schalldruckpegel....<70 dB(A)

Unsicherheit K_pA 2 dB(A)

Schutzklasse......II, doppelt isoliert

Arbeiten an der elektrischen Installation dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden.

Original Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung und beachten Sie die darin enthaltenen Gebrauchs-, Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit diesem Symbol können bei Nichtbeachtung eine Gefahr für Personen darstellen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Gerät gute Dienste leisten wird und Sie viel Freude an ihm haben werden. Ihre Hinweise und Wünsche nehmen wir gerne unter www.sebo.de entgegen.

Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in Deutschland entwickelt und gefertigt wurde. Seine effiziente Saugleistung und seine serienmäßig integrierte S-Klasse-Filtration bieten Ihnen außergewöhnlich hohe Standards. Erleben Sie selbst das professionelle Saugerlebnis!

3. Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, muss unbedingt die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

Die Benutzung des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

WARNUNG: Bediener müssen angemessen in den Gebrauch dieser Maschinen unterwiesen werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist für gewerbliche Zwecke bestimmt. z.B. Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Büros, Geschäften.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen geeignet.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vor jedem Betrieb des Staubsaugers ist dieser auf sichtbare Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung sowie dem Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defekt festgestellt wird, muss dieser durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder von qualifiziertem Servicepersonal behoben werden.

Ein Gerät mit Defekten nicht anschließen!

Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Keine scharfen, leicht entflammbaren, explosiven und gesundheitsschädlichen Stoffe oder Gase aufsaugen. Nichts Glühendes, Heißes oder Wasser aufsaugen.

Niemals bei angeschlossenem oder laufenden Gerät an die Bürste fassen! Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmung.

Das Gerät nur an einwandfreien und korrekt abgesicherten elektrischen Installationen betreiben.

Netzkabel von scharfen Kanten fern halten.

Dieser Staubsauger ist nur zur Trockenanwendung be stimmt und darf nicht im Freien und unter nassen Bedin gungen verwendet oder aufbewahrt werden.

Nach Benutzung des Gerätes den Staubsauger ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Sicherer Gebrauch

Den Staubsauger nur an den vorgesehenen Griffen transportieren und bedienen. Handgriff während des Betriebes stets festhalten. Das Gerät erst abstellen, sobald die rotierende Bürste komplett zum Stillstand gekommen ist, der Netzschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde.

Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nach dem Betrieb wieder auf, da durch sie eine Stolpergefahr für Personen entsteht.

Technische Sicherheit

Den Staubsauger nur gemäß der Anschlusswerte des Typenschildes anschließen und betreiben.

Benutzen Sie das Anschlusskabel oder den Saugschlauch nicht zum Tragen des Gerätes.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Achten sie darauf, dass das Netzkabel niemals einge- quetscht wird.

Mit eingeschaltetem Gerät nicht über die Anschlussleitung fahren.

Den Staubsauger niemals ohne Filtertüte bzw. Filter benutzen. Der Filterdeckel schließt nur mit korrekt eingesetzter Filtertüte. Wenden sie keine Gewalt an.

Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und wechseln Sie diesen bitte rechtzeitig.

Vor Hitzequellen, Feuchtigkeit und Wasser schützen und nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Vor allen Arbeiten am Staubsauger:

Erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät darf nur mit original SEBO Filtertüten und original SEBO Ersatz- und Verschleißteilen betrieben werden. Nur die Verwendung von Originalteilen für dieses Produkt berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes. Änderungen am Staubsauger sind nicht zulässig.

Zubehör

Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden.

Allgemeine Bestimmungen

Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebaureihe wurden nach der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und der Verordnung (EU) NR. 666/2013 unter Anwendung der harmonisierten Normen EN 60312-1 und den zugehörigen Teilen der Normen EN 60335 erstellt.

Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger nach den oben genannten Verordnungen eingeordnet und muss als solcher geprüft werden. Die Gerätebaureihe ist (in der ausgelieferten Ausführung) nicht für den Einsatz auf harten Böden geeignet.

4. Hinweis zur Entsorgung

SEBO Geräte sind langlebig ausgelegt und können meist problemlos und kostengünstig repariert werden. Am Ende seines Nutzungszeitraums können Sie das Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammelstelle abgeben. Elektroaltgeräte gehören nicht in den Restmüll. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kommune.

5. Gerätebeschreibung

1 Griff
2 Schalter
3 Stiel
4 Sicherungsring
5 Deckelschloß
6 Filtergehäuse
7 Deckel
8 Entriegelungstaste
9 Gerätefuß mit Bürste
10 Anschlußleitung
11 Handgriff des Teleskopschlauchs
12 Schlauch
13 Griffmulde / Tragegriff
14 Leitungshaken
15 Saugrohr des Teleskopschlauchs
16 Fugendüse
17 Polsterdüse
18 Rastpedal
23 Abluftfilterdeckel

Bitte lesen Sie zuerst gründlich diese Gebrauchsanweisung.

Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

5. Machine Description

In der Verpackung befindet sich das in vier Teile zerlegte Gerät sowie die Gebrauchsanweisung. Den Gerätefuß (9) auf den Boden stellen. Das Filtergehäuse (6) vorsichtig auf das aufrechte Gelenk (20) und den Stützhebel (21) setzen und nach unten drücken, bis die Entriegelungstaste (8) einrastet. Den Stiel (3) des Handgriffs bis zum Anschlag in die Aufnahme am Filtergehäuse einschieben und mit einer 90°-Drehung des Hebels (22) verriegeln. Das Saugrohr (15) erst in das Gelenk (20) einführen und dann mit dem Griff auf den Nocken (24) am Filtergehäuse stecken. Die passende Schlauchseite in das Saugrohr (15) einführen. Zum Anschließen des Schlauches (12) an das Filtergehäuse, das Ende mit der schwarzen Buchse in die Verbindungshülse (26) einführen und ganz einschieben. Durch Zusammendrücken der Griffflächen am Sicherungsring (4) kann der Schlauch wieder gelöst werden.

WENN DAS GERÄT NICHT LÄUFT, ÜBERPRÜFEN SIE BITTE, OB DIE TEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTECKT SIND.

6. Assembly

Der SEBO AUTOMATIC XP Staubsauger ist auf hohe Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit ausgelegt. Eine rotierende Bürste mit automatischer Höheneinstellung im Gerätefuß (9) reinigt Ihre Teppiche und andere Böden schonend und gründlich. Der Teleskopschlauch stellt komfortabel eine Reichweite beim Staubsaugen zur Verfügung, die Sie bald nicht mehr entbehren möchten. Ihr SEBO ist mit einer Mikrofiltertechnik ausgestattet, die modernsten hygienischen Ansprüchen gerecht wird.

Die automatischen Funktionen Ihres SEBO Staubsaugers können Sie anhand von vier Leuchtanzeigen auf dem Gerätefuß überwachen.

Die Automatik misst die Leistung der Bürste und stellt über eine Stellrolle (41) immer die optimale Höhe ein. Zwei grüne Anzeigen (a, b) zeigen dies an.

Steht das Gerät in der aufrechten Position, hebt sich die Bürste vom Boden ab, wie die grüne Anzeige „b“ zeigt. Ist dies nicht möglich, z.B. auf hochflorigem Teppich, blinkt die rote Anzeige „c“, bis die Bürste manuell angehoben wird.

Wenn das Gerät abschaltet und die rote Anzeige „c“ blinkt, ist die Bürste blockiert oder eine Überlast registriert worden (Gerät überprüfen!).

Leuchtet die rote Anzeige „c“ durchgehend, muss die Bürste erneuert werden (siehe Bürste entnehmen).

Falls die rote Anzeige „d“ durchgehend leuchtet, muss entweder die Filtertüte gewechselt werden oder das Gerät ist verstopft (siehe Verstopfungen beseitigen). Bei Nichtbeachtung schaltet das Gerät ab und die rote Anzeige „d“ blinkt.

Das Rastpedal (18) drücken, um das Gerät zu schwenken..

Zur Benutzung des Teleskopschlauchs (12) das Gerät immer in die aufrechte Position stellen. Dann das Saugrohr nach oben herausziehen und den Schlauch spannen, bis er einrastet. Zum Zurückstecken das Teleskoprohr erst in das Gelenk (20) einführen und es dann mit dem Griff auf den Nocken (24) am Filtergehäuse stecken. Der Schlauch gleitet dann zurück und kann auch ohne das Saugrohr benutzt werden. Die Saugdüsen (16,17) passen auf das Saugrohr und den Schlauch.

ACHTUNG Hinweis zum Gebrauch:

Die Bürste im Gerätefuß (9) wird nur angehoben, wenn das Gerät in der aufrechten Position eingerastet ist. Im abgekippten Zustand sollte das Gerät ständig in Bewegung sein. Rotiert die Bürste längere Zeit auf einer Stelle, kann je nach Bodenbelag die Oberfläche beschädigt werden. Der Teleskopschlauch (12) sollte deshalb niemals bei abgekipptem Gerät benutzt werden.

Die Bürste läuft immer mit, auch bei aufrechtem Gerät. Vorsicht bei Teppichfransen, Anschlußleitungen usw. Bitte achten Sie immer darauf, dass Teppichkanten und -ecken nicht von der Bürste eingezogen werden.

Bei sehr empfindlichen Bodenbelägen wie z.B. lose gewebten, extrem langflorigen Teppichen oder sehr weichen, empfindlichen Bodenbeschichtungen weisen wir darauf hin, daß Oberflächenschäden entstehen können. Bitte benutzen Sie bei den oben genannten Bodenbelägen das Saugrohr und eine der Saugdüsen aus dem SEBO-Zubehör. Auf unebenen Böden ist der Kontakt mit dem Bodenblech möglich.

Das Gerät über hohe Schwellen tragen.

8. Wartung und Pflege

ACHTUNG - Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Wechsel der Filtertüten

Die rote Anzeige „d“ zeigt einen reduzierten Luftstrom an. Dies bedeutet, dass entweder eine Verstopfung vorliegt (siehe unten) oder die Filtertüte zu wechseln ist. Sehr feiner Staub kann einen Wechsel erfordern, ohne dass die Filtertüte bis oben gefüllt ist. Lockere Flusen und Haare lassen die Luft leicht durchströmen und die Filtertüte könnte überfüllt werden.

Zum Wechseln der Filtertüte das Deckelschloß (5) öffnen. Dann die Filtertüte wechseln, wie auf deren Vorderseite illustriert. Dabei sicherstellen, dass die grüne Platte (28) auf beiden Seiten richtig in die Führung des Filterhalters (29) geschoben und eingerastet ist. Gebrauchte Filtertüten können mit Deckeln verschlossen werden, die jeder SEBO Filterbox und Service-Box beiliegen.

Mikrofilter und Abluftfilter wechseln

Der SEBO AUTOMATIC XP hat zwei zusätzliche Filter, den Mikro-Hygienefilter und den Abluftfilter. Beide sind auch zusammen mit zehn Filtertüten in der SEBO Service-Box erhältlich. Der Mikro-Hygienefilter (30) ist im Filtergehäuse untergebracht. Der Filterdeckel (7) kann nur geschlossen werden, wenn der Mikro-Hygienefilter richtig eingesetzt ist. Zum Einschieben den Sicherungsbügel (31) anheben. Der Mikro-Hygienefilter muss gewechselt werden, wenn er stark verschmutzt ist oder spätestens nach zwanzig Filtertüten.

Wir empfehlen, den Abluftfilter (32) zusammen mit dem Micro-Hygienefilter (30) auszutauschen. Der Abluftfilter (32) befindet sich unter dem Deckel (23) auf der Rückseite des Kehrsaugkopfes.

Entnahme des Filterelementes

Das Gerät vom Netz trennen.

Das Gerät in die aufrechte Stellung bringen und einrasten lassen.

Den Abluftfilterdeckel (23) durch zusammendrücken der beiden Griffmulden (A) entriegeln und dann nach oben abnehmen.

Der Abluftfilter (32) ist nochmals mit einer Raste (B) im Gerät befestigt. Diese leicht anheben und das Filterelement nach hinten aus dem Gerät herausziehen.

Neues Filterelement einsetzen

Filterbeutel (32) mit dem geschlossenen Ende in das Gerät schieben.

Das Anschlussstück (C) auf die Luftführung (D) aufsetzen und die Sicherung (B) einrasten lassen.

Die richtige Lage des Filterbeutels kann durch die Schlitze (E) auf der Vorderseite des Kehrsaugkopfes beurteilt werden. Bitte auf faltenfreie Lage des Beutels achten.

Abschließend den Abluftfilterdeckel (23) oben am Gerät ansetzen, herunterklappen und soweit nach unten schieben bis dieser mit einem hörbaren Click einrastet.

Die Filter nicht waschen.

Entnahme der Rundbürste XP 10

Um die Rundbürste (35) zu entnehmen, die Taste (36) drücken, das Loslager (37) entfernen, die Bürste etwas im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.

Zum Einsetzen die Rundbürste einschieben, drehen bis sie einrastet, die Taste (36) drücken und das Loslager (37) aufsetzen, bis es einrastet.

Es empfiehlt sich, die Rundbürste regelmäßig von aufgewickelten Fäden und Haaren zu befreien und von den Seiten auszusaugen.

Entnahme der Rundbürste XP 20 / XP 30

Die Rundbürste im Gerätefuß ist zweiteilig (35, 35a). Mit den Tasten (36, 36a) lösen Sie das Loslager (37) und die Abdeckplatte (37a). Die große Bürste (35) im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen, die kleine (35a) entgegengesetzt drehen und entnehmen. Zum Einsetzen die Bürste einschieben und drehen bis Sie einrastet. Die jeweilige Taste drücken und das Loslager und die Abdeckplatte aufsetzen bis sie einrasten. Niemals das Gerät mit nur einer Bürste oder ohne die seitlichen Abdeckungen (37, 37a) einschalten. Die beiden Bürsten immer zusammen austauschen. Es empfiehlt sich, die Rundbürsten regelmäßig von aufgewickelten Fäden und Haaren zu befreien und von den Seiten auszusaugen.

Wechsel der Dichtlippe

Die Taste (36) drücken, das Loslager (37) entfernen und die Dichtlippe aus der Nut herausziehen. Neue Dichtlippe einschieben und Loslager wieder einsetzen.

Verstopfungen beseitigen

Wenn das Gerät nicht gut saugt, oder die rote Filteranzeige „d“ leuchtet, obwohl die Filtertüte leer ist, kann es verstopft sein.

Zuerst den Schlauch überprüfen. Wenn dort nur eine geringe Saugwirkung spürbar ist, ist er verstopft. Den Schlauch durch Zusammendrücken des Sicherungsringes (4) an den Griffflächen lösen und ihn von der anderen Seite aussaugen. Dazu den Schlauch an der Verstopfung dehnen und mit der flachen Hand auf die Öffnung klopfen. Überprüfen Sie auch das Saugrohr. Den Schlauch niemals mit einem Stab reinigen. Danach das Gelenk (20) zuerst an der Einsteckstelle des Saugrohrs überprüfen, dann durch die Klappe (38) auf der Geräteunterseite. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Klappe und der Einsteckstelle im Gelenk keine Verstopfung befindet.

Gemaß dem Urteil des Gerichts der Europäischen Union (Fünfte Kammer), vom 8. November 2018, (Az.: T-544/13 RENV) wurde die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 665/2013 für nichtig erklärt. Die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern wird nicht angewendet. The judgment of the General Court of the European Union (Fifth Chamber), from 8 November 2018, (Ref.: T-544/13 RENV) annuls the Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013. The energy labelling of vacuum cleaners is not applied.

EU-Konformitätserklärung (EU-Declaration of Conformity)

Hiermit erklären wir, dass die unten näher bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierungen und Bauarten, sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsforderungen folgender Richtlinien entsprechen:

• Maschinenrichtlinie (Machinery Directive) RICHTLINIE 2006/42/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC Directive) RICHTLINIE 2014/30/EU
• RoHS RICHTLINIE 2011/65/EU
• Ecodesign RICHTLINIE 2009/125/EG
• Ecolabeling RICHTLINIE 2017/1369/EU

Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Angewandte Normen/Verordnungen:

Verordnung (EU) Nr. 666/2013

Velbert, 21. Januar 2019

Achim Liffers - Geschäftsführer