AT 9343 - Dunstabzugshaube Kaiser - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Kaiser
Modell	AT 9343
Breite	90 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min-max)	60 cm - 100 cm
Gewicht	ca. 18 kg
Anschlussspannung	220-240 V ~
Frequenz	50/60 Hz
Gesamtanschlusswert	250 W
Motorleistung	200 W
Beleuchtung	2x LED, je 3 W
Betriebsart	Abluft / Umluft
Max. Luftstrom (Abluft)	650 m³/h
Max. Luftstrom (Umluft)	500 m³/h
Geräuschpegel (max.)	65 dB(A)
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet
Kohlefilter (Umluftbetrieb)	Nachrüstbar
Steuerung	Touch-Bedienfeld
Stufen	3 Leistungsstufen + Intensivstufe
Sicherheit	Motor-Nachlauf, Sicherheitsabschaltung
Zubehör	Rückschlagklappe, Wandhalter
Reparabilitätsindex	7,8 / 10

Häufig gestellte Fragen - AT 9343 Kaiser

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Kaiser AT 9343 korrekt?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf einen sicheren Wandabstand und die Einhaltung der Abstandsregeln zum Kochfeld (mindestens 65 cm bei Elektroherd).

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter können in der Spülmaschine gereinigt werden. Alternativ von Hand mit Spülmittel. Trocknen lassen vor Wiedereinbau.

Wie wechsle ich die LED-Beleuchtung?

Die LED-Leuchten sind austauschbar. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Abdeckung und tauschen Sie die LED-Module aus (Typ: GU10, 3 W).

Kann die Haube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, mit einem Kohlefilter (separat erhältlich). Der Filter neutralisiert Gerüche und muss regelmäßig ersetzt werden (ca. alle 6 Monate).

Warum funktioniert die Haube nicht mehr?

Prüfen Sie Sicherung und Netzstecker. Manchmal löst die Thermosicherung aus. Lassen Sie das Gerät abkühlen und setzen Sie die Sicherung zurück.

Wie laut ist die Kaiser AT 9343?

Der Geräuschpegel liegt zwischen 45 dB (niedrigste Stufe) und 65 dB (Intensivstufe). Im Normalbetrieb ist sie angenehm leise.

Welche Abluftschlauch-Größe wird benötigt?

Verwenden Sie einen Abluftschlauch mit 150 mm Durchmesser. Stellen Sie eine kurze und gerade Führung sicher für optimale Leistung.

Wie oft muss der Kohlefilter gewechselt werden?

Der Kohlefilter sollte alle 6 Monate oder bei nachlassender Geruchsabsorption ausgetauscht werden. Dies hängt von der Nutzung ab.

Kann ich die Fernbedienung nachrüsten?

Die Kaiser AT 9343 ist nicht für Fernbedienung ausgelegt. Die Steuerung erfolgt über das Touch-Bedienfeld am Gerät.

Was tun bei Fehlermeldung auf dem Display?

Notieren Sie den Fehlercode und schalten Sie das Gerät aus. Nach 5 Minuten erneut einschalten. Bleibt der Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AT 9343 Kaiser

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

FR MODE D'EMPLOI

Kaiser OLAN-Haushaltsgeräte Berlin Germany

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

CHERS CLIENTS,

wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.

Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen haben. Dieses Produkt, das hohe Qualitätsanforderungen befriedigt und weltumfassenden Standards entspricht, verwirklicht Ihre Kochprojekte und sein modernes Aussehen, das von besten europäischen Designern entwickelt wurde, wird Ihre Küche prächtig schmücken.

Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung vor der Nutzung aufmerksam zu lesen. Die Beachtung der Empfehlungen schützt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als Folge einer falschen Nutzung des Abzugshaubes auftreten können und ermöglicht Ihnen zudem, den Verbrauch von Elektroenergie zu reduzieren. Die Abzugshaube bereitet Ihnen für lange Zeit viel Freude, wenn der Gebrauch anhand der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgt.

Unsere Geräte entsprechen den Hauptanforderungen der Sicherheit, der Hygiene und des Umweltschutzes laut den Direktiven der EU, bestätigt durch die Zertifikate DIN ISO 9001 und ISO 1400 entsprechend der im Rahmen der EU geltenden Normen; und genauso auch den Anforderungen von Gosstandart in Russland und Standards anderer GUS-Länder, bestätigt durch die Identifikationszertifikate.

Unter dem Leitgedanken der ständigen Verbesserung der Qualität unserer Geräte sind Änderungen bei Design und Einrichtung, die zu positiven Veränderungen der technischen Eigenschaften führen, dem Hersteller vorbehalten.

Wir wünschen Ihnen eine effektive Nutzung unserer Abzugshaube.

Kaiser OLAN-Haushaltsgeräte Berlin Germany

Kaiser OLAN-Haushaltsgeräte Berlin Allemagne

Kaiser OLAN-Haushaltsgeräte Berlin Germany

Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die der Gegenstand der vorliegenden Bedienungsanleitung sind, ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt sind.

• Erlauben Sie den Kindern nicht, die Abzugshaube zu steuern.
• Die Abzugshaube ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt. Das Gerät ist nicht für das Barbecue, den Grill und die übrige gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Die Abzugshaube ist entsprechend der Bedienungsanleitung zu reinigen. Die Brandgefahr ist unbedingt zu vermeiden

• Die Luftansaugung direkt aus dem Gasherd ist verboten

• Die Küche muss gut belüftet sein.

- Versichern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Um die Gefahr einer Beschädigung zu vermeiden, muss das beschädigte Netzkabel durch den Hersteller, seiner Serviceagentur oder anderes Fachpersonal ausgetauscht werden.

• Die Luft muss nicht in den Rauchabzug geleitet werden, der zum Abziehen von Dämpfen der Gasgeräte bestimmt ist. Diese Vorschrift betrifft auch die Geräte, die durch andere Brennstoffarten funktionsfähig sind (die Ausnahme bilden die Geräte mit der Rezirkulation).

• Die Vorschriften bezüglich der Entlüftung sind einzuhalten.

• Die Kinder oder Personen, die wegen geistigen, physischen und motorischen Fähigkeiten oder wegen des Fehlens der notwendigen Erfahrungen oder Kenntnisse nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisungen durch eine verantwortliche Person benutzen.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Wenn bei Ihnen Zweifel auftreten, dann nehmen Sie bitte die Konsultationen mit dem Fachpersonal auf.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, Feuer oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Montage der wandhalterung

• Zeichnen Sie auf der Wand eine senkrechte Linie in der Mitte des Kochfeldes.
• Legen Sie das Gehäuse der Dunstabzugshaube 1 an die Wand symmetrisch der Linie so, dass der Abstand zwischen dem Gehäuse und dem Kochfeld mindestens 650 mm beträgt. Es muss auf waagerechte Positionierung geachtet werden. Markieren Sie eine Linie entlang der Oberkante der Rückwand.
• Legen Sie die Wandhalterung 2 horizontal und symmetrisch an die Wand und markieren die Stellen für Bohrungen.
• Erzeugen Sie an den markierten Stellen Bohrungen mit dem Durchmesser 8 mm. Schlagen Sie die Dübel ein und befestigen Sie das Gerüst an der Wand, wobei Hacken nach oben ausgerichtet sind.

Montage der Dunstabzugshaube

• Auf die montierte Wandhalterung 2 die Dunstabzugshaube 1 aufhängen.
• Bei dem Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube soll auf die installierte V-Klappe 3 das Abluftrohr mit 150 mm Durchmesser montiert werden. Bei der Montage eines Abluftrohres mit 120 mm Durchmesser verwenden Sie Adapter 4.
• Bei dem Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube soll einen Kohlefilter installiert werden.
• Auf dem Gerüst 1 Bringen Sie auf die Oberseite der Dunstabzugshaube 5 die Teleskopkamin-Blende 6 an.
• Schieben Sie die Teleskopkamin-Blende 6 auf die gewünschte Höhe heraus, markieren Sie ihre maximale Position auf der Linie und entfernen Sie die Teleskopkamin-Blende wieder.
• Platzieren Sie die Wandhalterung 7 auf der Wand so, dass die markierten Öffnungen mit Montageöffnungen der Wandhalterung der Teleskopkamin-Blende übereinstimmen.

Bringen Sie die Teleskopkamin-Blende 6 wieder an und befestigen Sie sie mit geeigneten Schrauben an die Dunstabzugshaube und Wandhalterung.

MONTAGE

Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung der Kochschwaden. Erforderlich ist dabei eine Abzugsleitung einzusetzen (meistens ein Rohr ∅ 150 mm, nicht länger als 4 – 5 m), die die Luft nach Außen abführt. Durch Einsetzen eines Kohlefilters kann die Dunstabzugshaube von Abluft auf Umluftbetrieb umgerüstet werden. In dem Fall ist die Abzugsleitung nicht notwendig. Empfohlen ist jedoch Montage einer Abluftsteuerung.

Die Dunstabzugshaube ist ein Elektrogerät in Schutzartausführung Klasse II.

Das Gerät ist mit eigener Beleuchtung und Abzugslüfter mit 4 Geschwindigkeiten ausgestattet.

Die Dunstabzugshaube wird fest an der senkrechten Wand über dem Gas- oder Elektroherd montiert.

BRÈVE DESCRIPTION

Anordnung von Funktionsbaugruppen:

1. Gerüst der Dunstabzugshaube mit Beleuchtung, Lüftermotor und Elektronischer Programmierung.

2. Dekorative Teleskopkamin-Blende des Gerüstes.

3. Wandhalterung für das Gerüst.

4. V-Klappe für Abluftrohr.

5. Adapter des Abluftrohres 150-120 mm.

6. Dekorative Teleskopkamin-Blende, Oberteil.

7. Wandhalte

VUE D'ENSEMBLE

Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung von Kochdunst und Gerüchen. Das Gerät soll an einen entsprechenden Belüftungskanal angeschlossen werden (nicht an die betriebsaktiven Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen).

Das Gerät ist mindestens 650 mm über dem Elektroherd und 700 mm über dem Gasherd zu montieren.

Lassen Sie die Flamme unter der Dunstabzugshaube nicht offen. Während Sie den Topf vom Gas nehmen, stellen Sie die Flamme auf Minimum ein.

Gerichte, die Sie mit Fett zubereiten, sollten ständig überwacht werden, da das überhitzte Fett entflammen könnte.

Fettfilter der Abzugshaube sollten mindestens alle 2 Monate gereinigt werden, weil sie mit Fett gesättigt und entzündbar sind.

Vor jeglicher Reinigung, Filteraustausch oder Reparatur, das Gerät von der Stromversorgung trennen (den Stecker aus der Steckdose herausziehen).

Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durch-lauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,004 millibar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird (dieser Wert gilt nicht beim Umluftbetrieb des Dunstauszuges).

Beim dem Netzanschluss (220 – 230 V) muss die Steckdose auf ihre Funktion geprüft werden.

CONDITIONS D'UTILISATION

Das Einschalten des Geräts erfolgt durch einfaches Berühren der Sensoranzeige. Die Bedienung wird durch die Auswahl der gewünschten Funktion auf dem Display gesteuert.

Der Text und die grafischen Darstellungen, die auf dem Display erscheinen, zeigen die gewählten Betriebsarten an.

Für mehr Komfort können Sie die digitale Zeitschaltuhr nutzen. Sie ermöglicht es, die Dunstabzugshaube in einem automatischen, halbautomatischen oder manuellen Zyklus zu betreiben.

Durch kurzes Berühren der Sensortaste EIN/AUS wird das Gerät ausgeschaltet. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Uhr wird auf dem Display angezeigt.

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste lange gedrückt halten, schaltet sich die Abzugshaube vollständig aus und startet neu.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste berühren.

UTILISATION

Im Standby-Modus wird die aktuelle Uhrzeit auf dem Display angezeigt.

Auf dem Display wird die Startseite angezeigt, die einen sofortigen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen des Absaugsystems bietet: Licht, Leistungsstufe und Timer.

Berühren Sie das Symbol auf dem Display, um die gewünschte Funktion aufzurufen und die Parameter einzustellen.

Nach der Auswahl der gewünschten Parameter beginnt der Betrieb automatisch, das zentrale Bedienfeld fährt in die offene Position, es muss keine zusätzliche Starttaste gedrückt werden.

Während des Betriebs der Absauganlage können alle Parameter jederzeit durch Drücken des entsprechenden Funktionssymbols auf dem Display geändert werden.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Beleuchtungssystem ausgestattet.

Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie das Symbol "Beleuchtung" auf dem Display. Die Mitteltafel der Dunstabzugshaube fährt in die offene Position.

Verwenden Sie den Schieberegler auf dem Display, um die Beleuchtungsstärke einzustellen.

Die Einstellung der Beleuchtungsstärke ist jederzeit durch einfaches Berühren des Symbols "Beleuchtung" auf dem Display möglich.

Die Lichtfunktion kann jederzeit durch Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Display ausgeschaltet werden.

ÉCLAIRAGE

Um das Abluftsystem zu aktivieren, drücken Sie das Symbol "Gebläsestufen" auf dem Display.

Die Mitteltafel der Dunstabzugshaube fährt in die offene Position.

Mit dem Schieberegler auf dem Display kann die Leistungsstufe der Dunstabzugshaube eingestellt werden.

Die Leistungseinstellung ist jederzeit durch einfaches Berühren des Symbols "Gebläsestufen" auf dem Display möglich.

Der Leistungsbereich umfasst 6 Stufen, von 0 bis 4, und einen Intensivmodus, der durch den Buchstaben "B" gekennzeichnet ist.

Wird der Intensivmodus gewählt, arbeitet die Dunstabzugshaube 2,5 Minuten lang mit der maximalen Geschwindigkeit, danach schaltet sie automatisch auf die Stufe 4 um.

Die Dunstabzugshaube wird durch erneutes Drücken des Leistungssymbols auf dem Display oder durch Einstellen des Stufenreglers auf die Stufe 0 ausgeschaltet.

VITESSE

Für mehr Komfort ist das Gerät mit einer elektronischen Zeitschaltuhr ausgestattet, mit der Sie die automatische Abschaltung der Dunstabzugshaube nach einer bestimmten Zeit programmieren können.

ARRET RETARDE

Um diese Funktion aufzurufen, drücken Sie bei laufender Dunstabzugshaube auf das Symbol "Verzögerte Endzeit" auf dem Display.

Mit dem Schieberegler, der auf dem Display erscheint, können Sie das Zeitintervall auswählen, nach dem die Dunstabzugshaube den Betrieb einstellen soll.

Die Timer-Skala hat 5 Stufen, 3, 5, 10, 15 und 30 Minuten.

Um die Restlaufzeit der Dunstabzugshaube abzulesen, können Sie jederzeit auf das Zeitschaltuhr-Symbol im Display drücken.

Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, schaltet die Dunstabzugshaube ab und geht in den Standby-Modus.

Das zentrale Bedienfeld der Dunstabzugshaube fährt automatisch in die geschlossene Position und die Beleuchtung schaltet sich aus.

Zu Ihrem Komfort ist das Gerät mit einem elektronischen Programmiergerät ausgestattet, das Ihnen die Möglichkeit bietet, den Betrieb automatisch, halbautomatisch und manuell zu steuern.

Urlaubsbetrieb

Der Urlaubsmodus ermöglicht es Ihnen, während Ihrer Abwesenheit für saubere Raumluft zu sorgen, indem sich das Gerät in regelmäßigen Abständen einschaltet und die Luft reinigt.

Um das Menü "Weitere Funktionen" aufzurufen, drücken Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Display. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie das Symbol "Urlaubsbetrieb". Von nun an schaltet sich Ihr Gerät auf unbestimmte Zeit automatisch alle 12 Stunden ein und reinigt die Luft 15 Minuten lang auf Stufe 1, danach schaltet es sich automatisch aus.

Diese Betriebsparameter sind fest eingestellt und können nicht geändert werden. Der Urlaubsbetrieb wird durch erneutes Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Display ausgeschaltet.

Umluftbetrieb

Der Umluftbetrieb ermöglicht es Ihnen, für saubere Luft in Ihrer Wohnung zu sorgen. Um das Menü "Weitere Funktionen" aufzurufen, drücken Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Display. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie auf das Symbol Umluftbetrieb. Mit dem nun auf dem Display erscheinenden Drehknopf können Sie die Betriebsparameter des Luftreinigungssystems auswählen: die Zeit, nach der der Luftreiniger den Betrieb einstellt (maximal 30 Minuten) und die Leistungsstufe.

Der Umluftbetrieb wird durch erneutes Drücken des entsprechenden Symbols auf dem Display ausgeschaltet.

AUTRES FONCTIONS

• Schalten sie das Gerät ein, indem sie auf das Display tippen. Auf dem Display wird die Startseite angezeigt.
• Suchen sie das Symbol "Einstellungen" und wählen sie es aus, indem sie mit den Fingern darauf tippen.
• Suchen sie das Symbol "Sprache" und wählen sie es aus.
• Wählen sie die gewünschte Sprache aus. Die Standardeinstellung ist Englisch. Die gewählte Einstellung ist durch ein Symbol √ gekennzeichnet.
• Berühren Sie das symbol √, um die Spracheinstellung zu bestätigen.

RÉGLAGE DE LA LANGUE

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT

• Streichen Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten über das Display, um auf das Bedienfeld mit zusätzlichen Funktionen zuzugreifen.
• Suchen Sie das Symbol "Einstellungen" und wählen Sie es durch Tippen mit dem Finger aus.
• Suchen Sie das Symbol "Datum und Uhrzeit" und wählen Sie es durch Tippen mit dem Finger aus.
• Wählen Sie zunächst das gewünschte Zeitsystem: 12 oder 24 Stunden.
• Wählen Sie dann das aktuelle Datum, das im Format "TT.MM.JJJJ" angezeigt wird.
• Wählen Sie dann die aktuelle Uhrzeit, die im Format "HH: MM" angezeigt wird.
• Der ausgewählte Parameter wird automatisch eingestellt, wenn Sie den Finger vom Bildschirm nehmen.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

EINSTELLUNG DES STANDBY- MODUS

• Streichen Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten über das Display, um das Menü mit den Zusatzfunktionen aufzurufen.
• Suchen Sie das Symbol "Einstellungen" und wählen Sie es aus, indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen.
• Suchen und berühren Sie das Symbol "Standby-Zeit".
• Stellen Sie durch Verschieben des Schiebereglers auf dem Display die gewünschte Anzahl von Minuten ein, nach denen das Gerät, das nicht benutzt wird, automatisch in den Standby-Modus wechselt.

FR

RÉGLER LE MODE VEILLE

• Streichen Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten über das Display, um das Menü mit den Zusatzfunktionen aufzurufen.
• Suchen Sie das Symbol "Einstellungen" und wählen Sie es aus, indem Sie mit den Fingern darauf tippen.
• Suchen Sie das Symbol "WLAN" und wählen Sie es aus, indem Sie mit den Fingern darauf tippen.
• Suchen Sie den Schalter für verfügbare Netze in der oberen rechten Ecke und schieben Sie ihn nach rechts, um die Suche zu aktivieren.
• Auf dem Bildschirm wird eine Liste der verfügbaren Netzwerke angezeigt.
• Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben Sie Ihr Passwort ein.
• WLAN wird verwendet, um das System zu aktualisieren

CONFIGURATION DU WIFI

• Streichen Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten über das Display, um das Menü mit den Zusatzfunktionen aufzurufen.
• Suchen Sie das Symbol "Einstellungen" und wählen Sie es aus, indem Sie mit den Fingern darauf tippen.
• Suchen Sie das Symbol "Helligkeit" und wählen Sie es aus, indem Sie mit Ihren Fingern darauf tippen.
• Stellen Sie durch Bewegen des Schiebereglers auf dem Display die gewünschte Helligkeit ein.

LUMINOSITÉ

• Streichen Sie mit Ihrem Finger von oben nach unten über das Display, um das Menü mit den Zusatzfunktionen aufzurufen.
• Suchen Sie das Symbol "Einstellungen" und wählen Sie es durch Antippen mit den Fingern aus.
• Suchen Sie "Zurücksetzen" im Menü "Einstellungen" und wählen Sie es durch Antippen mit den Fingern aus.
• Auf dem Bildschirm erscheint die Befehlsleiste zum Löschen der gespeicherten Einstellungen. Aktivieren Sie sie, indem Sie auf den Bildschirm tippen.
• Die Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle zuvor gespeicherten Einstellungen gehen dabei verloren.

PARAMÈTRES D'USINE

WECKER- UND ZEITSCHALTUHRFUNKTIONEN

• Die Wecker- und Zeitschaltuhrfunktionen arbeiten unabhängig von allen anderen Funktionen. Sie können auch dann genutzt werden, wenn die Anwendung ausgeschaltet ist.
• Streichen Sie mit dem Finger von oben nach unten über das Display, um in das Menü mit den Zusatzfunktionen zu gelangen.

Wählen Sie das Symbol "Wecker".

FONCTIONS D'ALARME ET DE MINUTERIE

• Mit der Funktion "Wecker" können Sie einen Alarm programmieren, der zu einem bestimmten Zeitpunkt ertönt. Wählen Sie auf dem Display die gewünschte Option: heute oder morgen. Wählen Sie dann auf dem Display die gewünschte Uhrzeit im Format „ST:MIN“.
• Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal.

Alarme

Um zwischen den Funktionen "Zeitschaltuhr" und "Wecker" zu wechseln, drücken Sie das entsprechende Symbol auf der linken Seite des Displays.

• Mit der "Zeitschaltuhr Funktion" Timer können Sie ein akustisches Signal programmieren, das in einem bestimmten Zeitintervall ertönt. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne auf dem Display im Format HH -MM -CC.
• Wenn das angegebene Zeitintervall erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal.
• Um zur Startseite zurückzukehren, drücken Sie auf den Pfeil in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

Minuterie

Es ist möglich, bis zu sechs Positionen für Timer oder Wecker zu programmieren.

Dieses Gerät verfügt über eine Sperrfunktion, die versehentliches Einschalten des Abzugshaubes durch Kinder verhindert. Sie können diese Funktion jederzeit aktivieren.

CONTRÔLE PARENTAL

Aktivieren der Kindersicherung

- Streichen Sie mit dem Finger von oben nach unten über das Display, um das Menü mit den Zusatzfunktionen aufzurufen.

Wählen Sie das Symbol "Kindersicherung".

• Auf dem Bildschirm erscheint das Feld mit dem Sperrsymbol. Die Sperre ist bereits aktiviert.
• Um die Sperre zu deaktivieren, halten Sie das Sperrsymbol auf dem Bildschirm 5 Sekunden lang gedrückt.

Wichtig! Wenn Sie das Gerät wieder nutzen möchten, müssen Sie die Kindersicherung deaktivieren.

Die Beleuchtung bilden die Halogenlampen oder LEDs.

Éclairage

• Den Rahmen um das Halogenglas oder LED-glas 1 mit einem Schraubendreher oder einem anderen flachen Werkzeug heben und herausziehen (den Rahmen vorsichtig halten),
  • Die Lampe 2 mit Hilfe von einem Stück Papier bzw. Tuch auswechseln,
• Dann in der umgekehrten Reihenfolge den Ring mit Glas wieder anbringen.

Remplacement

Wichtig! Beim Austauschen sollen die Halogenlampen nicht mit ungeschützten Händen berührt werden, ein Stück Papier bzw. Tuch benutzen!

Bei normaler Reinigung der Dunstabzugshaube sollen Sie vermeiden:

• Nasse Tücher bzw. Schwämme und direkten Wasserstrahl.
• Lösungsmittel und Alkohol, diese können die Lackschicht mattieren.

- Ätzmittel, insbesondere bei Reinigung der Edelstahloberflächen.

• Harte, raue Tücher.

Es empfiehlt sich feuchte Tücher und neutrale Reinigungsmittel anzuwenden.

Nettoyage

OLAN-Haushaltsgeräte e.K.

Adresse / Address:

Eichborndamm 277

13437 Berlin

Germany

Hiermit wird bestätigt, dass alle Abzugshauben

den Vorschriften der Europäischen Richtlinien entsprechen.

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit:

- den Vorschriften der Europäischen Richtlinien 2014/35/EU: LVD (Low Voltage Directive) und CE 2014/30/EU: EMC (Electromagnetic Compatibility);

- der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und Dunstabzugshauben;

- der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission vom 14. Januar 2014 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, Kochmulden und Dunstabzugshauben

wird durch die vollständige Einhaltung folgender harmonisierter Europäischen Normen nachgewiesen:

Verringerung der Umweltauswirkungen

Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen sowie zur zerstörungsfreien Demontage

Für die Ermittlung der Ergebnisse sowie gemäß den Anforderungen an die Kennzeichnung in Bezug auf den Energieverbrauch und in Bezug auf die Anforderungen an das Ökodesign wurden folgende Berechnungs- und Messmethoden angewandt: Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates – Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014.

EN 50564:2011 - Elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte - Messung niedriger Leistungsaufnahmen.

Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkung (z. B. des Energieverbrauchs) beim Kochen nach Anhang I, Nr. 2 der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, Kochmulden und Dunstabzugshauben.

• Benutzen Sir Backformen und –bleche mit dunklen und matten Oberflächen, weil sie die Wärme besser leiten
• Öffnen Sie die Backofentür während des Garvorgangs nur, wenn es nötig ist
• Heizen Sie den Garraum nur vor, wenn es gemäß Rezept nötig ist
• Wählen Sie bei Gartemperaturen immer die niedrigste empfohlene Temperatur
• Schalten Sie den Backofen kurz vor dem Ende der Garzeit auf Minimaltemperatur, um die Restwärme zu nutzen
• Um die Energieeffizienz zu gewährleisten, schalten Sie bei Nichtgebrauch des Backofens alle Tasten (Temperatur, Innenbeleuchtung und Programm) auf „0/Aus“
• Entfernen Sie Verschmutzungen sofort, sonst kann sich der Reinigungsaufwand erhöhen
• Verwenden Sie zum Reinigen des Backofens biologische Reiniger

Informationen an professionelle Nutzer zur Demontage nach Anhang I, Nr. 2 der Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken

• Eine Demontage zu Wartungszwecken kann nur für die Backofentür durchgeführt werden (siehe Kapitel „Ausbauen der Backofentür“ S.71).
• Eine Demontage zu Wartungszwecken ist nicht vorgesehen.
• Für die Reparatur und den Austausch von defekten Teilen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
• Akkumulatoren sind nicht enthalten.

Informationen zur Demontage in Bezug auf Recycling, Rückgewinnung und Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes.

• Die Demontage bei Geräten mit Gasanschluss darf nur von einem konzessionierten Gas- und Wasserinstallateur vorgenommen werden
- Die Demontage bei Geräten mit Elektroanschluss sollte durch einen konzessionierten Elektroinstallateur vorgenommen werden.

Für das Recycling und die Rückgewinnung von Ressourcen geben Sie das Gerät an:

• eine kommunale Sammelstelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
• einen herstellereigenen Entsorgungsbetrieb, der ein Rücknahmesystem anbietet
• einen ortsansässigen Elektrohändler, der freiwillig Elektrogeräte zurücknimmt.

Die Angaben zum Energieeffizienzindex je Garraum, zur Masse des Gerätes, zur Anzahl der Garräume, zur Wärmequelle je Garraum und zum Volumen je Garraum entnehmen Sie bitte dem der Gebrauchsanweisung beigefügten Datenblatt.