MD-200BT - Autoradio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Auna
Modell	MD-200BT
Abmessungen (B x H x T)	ca. 178 x 50 x 100 mm (1-DIN)
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	4 x 50 Watt
Bluetooth	Ja, Version 5.0 (Freisprecheinrichtung, Audio-Streaming)
Radiofunktionen	FM/AM (RDS), manueller und automatischer Sendersuchlauf
USB-Anschluss	Ja (vorne, für Musikwiedergabe und Geräteladung)
AUX-Eingang	Ja (3,5 mm Klinke)
MicroSD-Kartensteckplatz	Ja
Display	LED-Beleuchtung, einzeilig (z. B. UKW-Anzeige)
Bedienelemente	Drehknopf für Lautstärke, Tasten für Modus und Titel
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang enthalten)
Equalizer	Voreinstellungen (Pop, Rock, Classic usw.)
Entsperrfunktion (Sicherheitscode)	Ja, nach dem Abklemmen der Batterie
Einbaumaße	1-DIN, geeignet für Schächte ab 182 x 53 mm
Lieferumfang	Autoradio, Einbaurahmen, Anschlusskabel, Befestigungsmaterial, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)
Hersteller	Auna, c/o Chal-Tec GmbH, Berlin, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - MD-200BT Auna

Wie schließe ich das Auna MD-200BT Autoradio an?

Das Gerät wird über den ISO-Stecker an das Fahrzeugbordnetz angeschlossen. Achten Sie auf korrekte Polarität (rot = Zündungsplus, gelb = Dauerplus, schwarz = Masse). Lautsprecher werden über die farbigen Kabel (z. B. grau = vorne rechts, weiß = vorne links) angeschlossen.

Wie kopple ich mein Smartphone per Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth am Radio (Menü > Bluetooth). Wählen Sie auf Ihrem Smartphone das Gerät 'MD-200BT' aus. Bei Aufforderung geben Sie den Pin '0000' ein. Nach erfolgreicher Kopplung können Sie Musik streamen und telefonieren.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterie (CR2025) im Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Radio. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Empfänger.

Kann ich einen Subwoofer anschließen?

Ja, das Radio verfügt über einen Subwoofer-Ausgang (Cinch, schwarz). Schließen Sie einen aktiven Subwoofer oder einen Verstärker mit Subwoofer an. Die Einstellung erfolgt im Menü unter 'Subwoofer'.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender per manuellem oder automatischem Suchlauf. Halten Sie eine der Speichertasten (1-6) gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Der Sender ist nun gespeichert.

Das Radio schaltet sich nicht aus. Was tun?

Überprüfen Sie die Verkabelung: Der rote Draht (Zündungsplus) sollte nur bei Zündung anliegen. Wenn er dauerhaft unter Spannung steht, bleibt das Radio an. Schließen Sie ihn korrekt an.

Welche Audioformate werden über USB unterstützt?

Das Gerät unterstützt MP3, WMA und WAV. Die Dateien müssen auf einem FAT32-formatierten USB-Stick im Root-Verzeichnis oder in Ordnern (max. 8 Ebenen) abgelegt sein.

Wie ändere ich die Displayfarbe?

Drücken Sie die Taste 'DISP' wiederholt, um zwischen verschiedenen Farben (blau, rot, grün, orange usw.) zu wechseln. Die Einstellung kann auch im Menü unter 'Beleuchtung' vorgenommen werden.

Das Radio verliert die Senderspeicher. Was ist die Ursache?

Wenn der gelbe Draht (Dauerplus) nicht korrekt angeschlossen ist, geht die Speicherung verloren. Überbrücken Sie ggf. den gelben und roten Draht, wenn das Fahrzeug keine Dauerplusleitung hat (nicht empfohlen).

Kann ich das Radio in einem LKW mit 24 V verwenden?

Nein, das Radio ist nur für 12 V Bordspannung ausgelegt. Ein Betrieb an 24 V zerstört das Gerät. Verwenden Sie ggf. einen Spannungswandler.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD-200BT Auna

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Warnung

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
  Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
  • Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)

Netzkabel/Netzteil

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie die Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie die Stecker beim Herausziehen an ihrem Korpus an.

Sicherung

- Verwenden Sie nur Sicherungen, die mit der verwendeten baugleich sind. Sehen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach, falls Sie sich nicht sicher sind und befragen Sie den Kundendienst ihres Fahrzugherstellers zu weiteren Informationen diesbezüglich.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

- Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Achtung - Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

Einbau / Inbetriebnahme

Vor dem Festen Einbau des Autoradios, verbinden Sie zunächst die Lautsprecher- sowie Stromkabel mit dem Gerät. Wenn es nichts zu beanstanden gibt, bauen Sie das Autoradio wie auf der Abbildung ein:

graph TD
    A["SUPPORT"] --> B["DISASSEMBLY KEY"]
    B --> C["BOLTS"]
    C --> D["HEAT SINK"]
    D --> E["FIXING PIECE"]
    E --> A

• Befestigen Sie zunächst den Metallrahmen im Einbauschacht.
• Befestigen Sie anschließend die Kunststoffblende an der Front des Einbauschachts.
• Schließen Sie alle Kabel (Antenne, Strom, Lautsprecher-/Verstärkerkabel am Radio an.
• Schieben Sie das Radio gerade und gleichmäßig in den Metallrahmen.

Anschlussdiagram:

Bedienelemente + Nutzung

• POWER / MOD / VOL /

o Schaltet das Gerät ein / aus (lange gedrückt halten)
o Schaltet zwischen den Geräte-Modi um: Radio -> USB -> SD -> AUX IN -> Bluetooth -> Radio (drücken, im eingeschalteten Zustand)
o Ändern der Lautstärke (drehen, wenn eingeschaltet)
o Abweisen von Anrufen (im Bluetooth-Freisprech-Modus)

- CLK

o Kurz drücken für Anzeige der Uhrzeit; Wiederholt drücken für Anzeige des Datums
o Stellen der Uhzeit:

• Drücken Sie CLK, um die Uhrzeit anzuzeigen; drücken Sie dann CLK länger: Die Stunden-Anzeige blinkt nun und kann per POWER / MOD / VOK eingestellt werden. Dr nochmals CLK und verfahren Sie analog mit den Minuten.
• Stellen Sie das Datum auf die selbe Weise ein.

BAND

o Radio-Modus:

• Drücken, um das Band in der Reihenfolge FM1 -> FM2 -> FM3 zu wählen.
• Lange gedrückt halten für automatischen Sendersuchlauf mit anschließender automatischer Speicherung der gefundenen Sender.

o USB-/SD-Modus:

- Anzeige der Titelliste für die Auswahl per MOD / VOL oder per Zifferntasten; Drücken Sie TUNE / SEL zum bestätigen (=abspielen).

•

o Radio-Modus:

- Kurz drücken für automatischen Sendersuchlauf abwärts; Gedrückt halten für manuelles Suchen abwärts.

o Musik-Modus / Bluetooth-Modus:
- Song zurück; Zurückspulen.

•

o Radio-Modus:

- Kurz drücken für automatischen Sendersuchlauf aufwärts; Gedrückt halten für manuelles Suchen aufwärts.

o Musik-Modus / Bluetooth-Modus:

- Song vor; Vorspulen.

- TUNE / SEL /

o Radio-Modus:

- Frequenz manuell aufwärts (im Uhrzeigersinn) bzw. abwärts (gegen den Uhrzeigersinn) ändern.

o MP3-Modus:

- Vorspulen (im Uhrzeigersinn) bzw. Zurückspulen (gegen den Uhrzeigersinn).

o Bluetooth-Modus:

o Generell: Drücken für Einstellungen (VOL -> CLR -> Bass -> Treble -> Balance -> Fader -> Loudness -> EQ -> VOL) - Jeweils drehen, um die Einstellungen zu verändern bzw. diese ein- oder auszuschalten.

• 1 / PAU

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus / Bluetooth-Modus:

- Pause

• 2 / INT

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus:

- Gibt einen Überblick über die auf dem aktuellen Medium vorhandenen Dateien (spielt jeden Song 10 Sekunden lang und schaltet dann automatisch weiter).

• 3 / RPT

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus:

- Repeat-Funktionen:

• RPT ONE = Aktueller Song wird wiederholt

- RPT DIR = Das aktuelle Verzeichnis auf USB-Stick/SD-Karte wird wiederholt

- RPT ALL = Alle Dateien werden wiederholt

• 4 / RDM

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus:

• Abspielen im Zufallsmodus (ein/aus)

- 5 / -10

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus:

- Kurz drücken für Sprung 10 Songs zurück; gedrückt halten für Zurückspringen zum vorigen Ordner.

- 6 / +10

o Radio-Modus:

- Kurz drücken zum Abrufen des hier gespeicherten Senders; Gedrückt halten, um den aktuellen Sender hier abzuspeichern.

o Musik-Modus:

- Kurz drücken für Sprung 10 Songs vor; gedrückt halten für Zurückspringen zum nächst folgenden Ordner.

- SD/MMC-CARD:

Führen Sie hier eine SD-/MMC-Karte mit ihren MP3-Dateien ein.

Führen Sie hier einen USB-Stick ein / schließen Sie einen Datenträger mit Ihren MP3-Dateien hier an.

- AUX IN:

Schließen Sie hier ein externes Audiogerät an.

Fernbedienung

1. POWER

2.Number Button

1. Clock

4.Band/APS

5.INT

6.REPEAT

7.Volume +

1. Mode change

9.Random

Bluetooth-Verbindung

• Drücken Sie POWER / MOD / VOL wiederholt, bis „BT“ sowie „CONNECTED“ angezeigt wird.
• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Startphone / Tablet ein und verbinden Sie dieses mit „CAR BT“. Falls Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, tippen Sie „0000“ (null null null null) ein.

Sicherheitshinweise und Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Warnhinweise

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
  • Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz (mit Netzadapter)

Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Konformitätserklärung

Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EG (RoHS)

1999/5/EG (R&TTE)

Elektroaltgeräte

Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf d Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesund ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecyclin hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

Precautions for use

- Aux In: Outer signal input socket.

Bluetooth Operation

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

CE

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EG (RoHS)

1999/5/EG (R&TTE)