PPA-360 - Fernbedienung Vogel's - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Fernbedienung mit vier Tasten für Projektorlift
Marke	Vogel's
Modell	PPA-360
Stromversorgung	5 V DC, 100 mA; 2× AA-Alkalibatterien
Reichweite	5 bis 10 Meter
Infrarotfrequenz	38 kHz
CE-Konformität	EN 61000-6-1:2001 und EN 61000-6-3:2007
Anzahl der Tasten	4 (AUF, AB, STOP, VERSTECKT)
Betriebsmodi	Automatisch und Manuell
Grundfunktionen	AUF (Anstieg), AB (Abstieg), STOP (Stopp)
Funktionen im manuellen Modus	Einstellung der Betriebs- und Wartungsposition, Verlassen des manuellen Modus
Grüne Leuchtanzeige	Aus im Automatikmodus; langsames Blinken im manuellen Modus; schnelles Blinken bei Drücken der Versteckt-Taste oder Bestätigung
Rote Leuchtanzeige	Zeigt die Codes des Lifts an (identisch zu den Liftcodes)
Fehlerkorrektur	Stoppen des Fehlerblinkens durch 10 s Drücken von STOP; Umgehung für 7 Blinkzeichen
Pinbelegung (DB9)	1 Schwarz AUF, 2 Rot AB, 3 Grün STOP, 4 Blau EINSTELLUNG, 5 Gelb UMGEHUNG, 6 Weiß Gemeinsam, 7 Violett ANZEIGE, 8 Orange Sicherheitsumgehung, 9 Braun +5V
Garantie	2 Jahre auf die Fernbedienung (5 Jahre auf das Produkt außer motorisierte Module, elektronische Karten und Fernbedienung)
Wartung und Reinigung	Keine Lösungsmittel oder Säuren verwenden; die Entsorgungsvorschriften für Elektroschrott (WEEE) beachten
Sicherheit	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; CE-konform
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch Vogel's bei Herstellungsfehlern garantiert; Batterie nicht abgedeckt

Häufig gestellte Fragen - PPA-360 Vogel's

Welche Betriebsmodi hat die Fernbedienung PPA-360?

Die Fernbedienung hat zwei Modi: den Automatikmodus (Standard) und den Manuellen Modus. Der Automatikmodus ermöglicht die Grundfunktionen (AUF, AB, STOP). Der manuelle Modus ermöglicht das Einstellen der Betriebs- und Wartungspositionen.

Wie wechselt man in den manuellen Modus?

Halten Sie die VERSTECKT-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie los, und drücken Sie dann die STOP-Taste 5 Sekunden lang. Die grüne Anzeige blinkt langsam, um den Wechsel in den manuellen Modus zu bestätigen.

Wie stelle ich die Betriebsposition (Programmierung) ein?

Halten Sie im manuellen Modus die VERSTECKT-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, lassen Sie los, und drücken Sie kurz AUF. Die grüne Anzeige blinkt schnell, um die Einstellung zu bestätigen.

Was tun, wenn die Fernbedienung Fehlerblinken anzeigt?

Halten Sie die STOP-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um das Fehlerblinken zu stoppen. Für eine spezifische Umgehung (7 Blinkzeichen) führen Sie die Sequenz aus: STOP 10 s, dann VERSTECKT 5 s, dann AUF.

Wie groß ist die Reichweite der Infrarot-Fernbedienung?

Die Reichweite beträgt 5 bis 10 Meter.

Welche Batterietypen verwendet die Fernbedienung?

Die Fernbedienung verwendet 2 AA-Alkalibatterien.

Wie erfolgt die Stromversorgung?

Die Fernbedienung kann über 5 V DC, 100 mA über den DB9-Stecker oder über ihre Batterien betrieben werden.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen?

Die rote Anzeige gibt die Codes des Lifts wieder. Die grüne Anzeige: aus im Automatikmodus, langsames Blinken im manuellen Modus, schnelles Blinken bei Drücken der Versteckt-Taste oder Bestätigung.

Kann die Fernbedienung die untere elektronische Grenze zurücksetzen?

Nein, die Infrarot-Fernbedienung kann die untere elektronische Grenze nicht zurücksetzen. Dieser Vorgang erfordert die mit dem Lift mitgelieferte kabelgebundene Fernbedienung.

Wie lange ist die Garantiezeit für die Fernbedienung?

Die Fernbedienung hat eine Garantie von 2 Jahren gegen Material- und Herstellungsfehler (die allgemeine Garantie von 5 Jahren ist auf 2 Jahre für motorisierte Module, elektronische Karten und Fernbedienung begrenzt).

BEDIENUNGSANLEITUNG PPA-360 Vogel's

Vier-Tasten-Infrarot-Fernbedienung – Bedienungsanleitung

Projektorlift-Version

Bedienung

Wenn Spannung an die Steuereinheit angelegt wird, schaltet sich die IR-Fernbedienung ein. Die grüne LED blinkt dann 20 Mal. Die rote LED zeigt Projektorlift-Codes an. Für die LED-Liftcodes siehe das Handbuch zum Projektorlift.

Die IR-Fernbedienung schaltet standardmäßig in den automatischen Modus (Auf, Ab, Stop). Zum Aktivieren der Grundfunktionen (AUF, AB, STOPP) wird die entsprechende Taste eine Sekunde lang gedrückt.

HINWEIS: Zur genauen Programmierung der Anzeige- und Servicepositionen des Lifts empfehlen wir, die mitgelieferte Kabelfernbedienung des Lifts zu verwenden.

Die elektronische untere Begrenzung kann nicht mit der IR-Fernbedienung zurückgesetzt werden.

Grundfunktionen der Steuerung

Funktion Taste

In Ausgangsposition fahren (ganz hoch)	PFEIL AUF
In Vorführposition fahren (1. programmierte Position)	PFEIL NACH UNTEN
Bewegung stoppen	Taste STOPP (rot)
In Serviceposition fahren (2. programmierte Position) loslassen	VERSTECKT 1 Sek. drücken, loslassen, Dann AB drücken und
In manuellen Modus umschalten STOPP 5 Sekunden drücken	VERSTECKT 5 Sekunden drücken, loslassen, dann(Grüne LED blinkt langsam)

Steuerung im manuellen Modus

Die folgenden Funktionen sind erst nach dem Umschalten in den manuellen Modus nutzbar.

Funktion Taste

Anzeigeposition festlegen (ganz oben) VERSTECKT 1 Sek. festhalten, loslassen, dann AUF drücken und loslassen

Wartungsposition festlegen VERSTECKT 1 Sek. festhalten, loslassen, dann AB drücken und loslassen

Manuellen Modus verlassen VERSTECKT 1 Sek. festhalten, loslassen, dann STOPP drücken und loslassen

Fehlerkorrektur

Fehlermeldung stoppen STOPP 10 Sekunden gedrückt halten

7 Mal blinken übersteuern STOPP 10 Sekunden gedrückt halten, loslassen, dann VERSTECKT 5 Sekunden drücken, loslassen, AUF drücken. Der Lift fährt hoch, löst den Grenzschalter aus und stoppt.

LED-Anzeigen

ROTE LED Wie Liftcodes

GRÜNE LED AUS Im Automatikmodus

Langsames Blinken Im manuellen Modus

Schnelles Blinken Taste „Versteckt“ 5 Sekunden drücken, Warten auf nächsten Tastendruck – oder-

Schnelles Blinken Bestätigung der Anzeige-/Wartungseinstellung

Unregelmäßiges Blinken Empfang von IR-Signal

Schnelles Blinken 20 Mal Eingeschaltet

Anschlussbelegung: DB9-Stecker auf DB9-Buchse

1 Schwarz - AUF
2 Rot - AB
3 Grün - STOPP
4 Blau - EINSTELLEN
5 Gelb - ÜBERSTEUERN
6 Weiß - Masse
7 Violett - LED
8 Orange - Sicherheitsschalter übersteuern
9 Braun +5 V

Programmiermodus

Die folgenden Funktionen sind erst nach Umschalten in den manuellen Modus nutzbar.

Funktion Taste

Anzeigeposition festlegen (ganz oben) VERSTECKT 1 Sek. drücken, loslassen, dann Taste AUF drücken

Wartungsposition festlegen VERSTECKT 1 Sek. drücken, loslassen, dann Taste AB drücken

Manuellen Modus verlassen VERSTECKT 1 Sek. drücken, loslassen, dann Taste STOPP (rot) drücken

Fehlerkorrektur

Stopp Fehler blinkt Taste STOPP 10 Sekunden gedrückt halten

Übersteuern 7 Mal blinken Taste STOPP 10 Sekunden gedrückt halten, loslassen, dann VERSTECKT 5 Sekunden drücken, loslassen, Taste AUF drücken.

Technische Daten

CE-geprüft gemäß Konformitätstest nach EN 61000-6-1:2001 und EN 61000-6-3:2007

Bedienung: 5–10 Meter Stromversorgung: 5 Volt DC, 100 mA Batterie: 2 x AA Alkali-Batterien IR: 38 kHz

ITALIANO

DE Hinweise zur entsorgung, garantiebedingungen

DE Hinweise zur entsorgung

Entsorgen Sie dieses Gerät, die Fernsteuerung oder seine Batterie nicht mit dem unsortierten Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigen. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde nach Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Region.

Garantiebedingungen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts von Vogel's! In Ihrem Besitz haben Sie jetzt ein Produkt, das aus langlebigen Materialien gefertigt ist. Es beruht auf einem in jedem Detail sorgfältig durchdachten Design. Deshalb gewährt Ihnen Vogel's fünf Jahre Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler. Für die motorisierten Module, elektronischen Leiterplatten und die Fernsteuerung beschränkt sich die Garantie auf zwei Jahre (auf die Batterie wird keine Garantie gewährt).

1. Vogel's garantiert: Treten in der Garantiezeit Fehler aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialmängel auf, wird Vogel's das Produkt nach seinem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen. Eine Garantie für normalen Verschleiß wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
2. Soll die Garantie in Anspruch genommen werden, muss das Produkt zusammen mit dem Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenzettel oder Quittung) an Vogel's eingeschickt werden. Aus dem Kaufbeleg muss der Name des Lieferanten und das Kaufdatum eindeutig ersichtlich sein.

3. Die Garantie von Vogel's erlischt in folgenden Fällen:

4. Wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und verwendet wurde

5. Wenn das Produkt von anderen als Vogel's modifiziert oder repariert worden ist
6. Wenn ein Fehler aus äußeren (nicht dem Produkt zuzurechnenden) Ursachen auftritt, z.B. durch Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer, Verschleiß, Exposition an extreme Temperaturen, Wetterbedingungen, Lösungsmittel oder Säuren, unsachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit
7. Wenn das Produkt für ein anderes Gerät, als auf der Verpackung angegeben ist, verwendet wird.

DE Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.