ZI-MHKW5 - Hocker Zipper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hocker
Marke	Zipper
Modell	ZI-MHKW5
Sitzhöhe	ca. 45 cm
Sitzdurchmesser	ca. 30 cm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Maximale Belastbarkeit	100 kg
Material Gestell	Stahl
Material Sitzfläche	MDF
Farbe	verschiedene (je nach Charge)
Zusammenbau erforderlich	Ja
Lieferumfang	Sitzfläche, Gestell, Montagematerial, Anleitung
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, keine aggressiven Reiniger
Nutzung	Innenbereich
Altersempfehlung	Erwachsene
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - ZI-MHKW5 Zipper

Wie wird der Hocker zusammengebaut?

Befestigen Sie die Sitzfläche mit den mitgelieferten Schrauben am Gestell. Die genaue Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Kann der Hocker im Freien verwendet werden?

Nein, der Hocker ist nur für den Innenbereich geeignet.

Ist der Hocker höhenverstellbar?

Nein, die Sitzhöhe ist fest.

Wie viel Gewicht kann der Hocker tragen?

Die maximale Belastbarkeit beträgt 100 kg.

Welche Maße hat der Hocker?

Sitzhöhe ca. 45 cm, Sitzdurchmesser ca. 30 cm.

Aus welchem Material ist der Hocker?

Gestell aus Stahl, Sitzfläche aus MDF.

Wie pflege ich den Hocker richtig?

Mit einem feuchten Tuch abwischen, keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Ja, Ersatzteile können über den Hersteller bestellt werden.

Für welches Alter ist der Hocker geeignet?

Der Hocker ist für Erwachsene bestimmt.

Brauche ich Werkzeug für den Zusammenbau?

Ja, ein Schraubendreher ist erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).

BEDIENUNGSANLEITUNG ZI-MHKW5 Zipper

DE BETRIEBSANLEITUNG

Mobiler Montagehocker mit Waschbehälter

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

1 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE

SICHERHEITSZEICHEN

EN

SAFETY SIGNS

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

DEFINITION OF SYMBOLS

DE Anleitung beachten!

DE max. zulässgie Gewichtsbelastung

EN Max. permitted load capacity

DE Stellen sie sich nicht auf das Produkte bzw. verwenden sie es nicht als Aufstiegshilfe (Leiter).

DE Verwenden Sie die Maschine nicht auf Rampen oder geneigten Flächen.

DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

(DE)..siehe Ersatzteilzeichnung

ZI-MHKW5
1	Sitz / seat
2	Ablagefach / tray
3	Räder / castors
4	Becherhalter / cup holder
5	Wassereimer / water bucket

2.1 Technische Daten / technical data

ZI-MHKW5
Dimension Rollen / dimension castors	mm	76 (3")
Volumen Wassereimer / volume water bucket	l	5
Max. Beladung / max. permitted load	kg	150
Nettogewicht / net weight	kg	10,5
Bruttogewicht / gross weight	kg	11,5
Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H)	mm	445 x 420 x 365
Produktmaße (L x B x H) / Product dimension (L x W x H)	mm	730 x 420 x 466

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use

(DE) Bestimmungsgemäße Verwendung: Als Arbeitshocker mit Wassereimer zum Sitzen bei diverseren Arbeiten auf ebenen Flächen unter einhalten der max. Gewichtsbeschränkungen.

Nicht auf Arbeitshocker und seine seitlichen Anbauteilen stellen.

Änderungen der Konstruktion.

Verwenden des Produkts auf Steigungen und Gefällen.

Betreiben des Produkts außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.

Entfernen der an dem Produkt angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.

Verwenden des Produkts als Aufstiegshilfe (Leiter).

Anheben des Produkts vom Boden mit gefüllten Wassereimer bzw. mit Werkzeug befüllt.

(EN)

(DE) Achten sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand des Produkts und das Schrauben vor Benutzung fest angezogen sind. Auf Quetschgefahren achten, Finger oder sonstige Körperteile von beweglichen Teilen des Produktes fernhalten. Verwenden Sie das Produkt niemals auf Steigungen, Gefällen als Aufstieg Hilfe und Belasten sie dieses nur innerhalb der angegebenen max. Gewichtsangaben. Stellen Sie sicher, dass Dritte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Produkt einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder vom Produkt fern bzw. lagern sie es außerhalb der Reichweite von Kindern

Montage (DE)
		1.SchrittAnschlussrohr (12) am Sitzrahmen befestigen (4) mit Bolzen(#9) / Scheibe(#10) und Sicherungsmutter(#11) fixieren
		2.SchrittBefestigen Sie die Entwässerungswanne (17) am Anschlussrohr (12) mit Schraube (#9), Unterlegscheibe(#10) und Sicherungsmutter(#11)
		3.SchrittInstallieren Sie die Rollen(#8) mit Mutter(#6) und flacher Unterlegscheibe (#7)
		4.SchrittBefestigen Sie das Metalltablett (#2) am Sitzrahmen (4) mit Schraube M6x14 (#3), montieren Sie den Becherhalter (#20) mit vormontierter Schraube M5x12 (#19)
		5.SchrittStellen Sie den Wassereimer(#16) auf die Entwässerungsschale (#18). Montage komplettiert.
		Für eine platzsparende Lagerung kann Ablagewie folgt eingeklappt werden.
ASSEMBLY (EN)
		1. stepAttach Connection Pipe (12) to Seat Frame (4) with Bolt(#9)/Washer(#10) and Lock Nut(#11)
		2. stepAttach Drainage Tray (17) to Connection Pipe (12) with Bolt (#9), Washer(#10) and Lock Nut(#11)
		3. stepInstall the caster(#8) with Sleeve Nut(#6) and Flat washer (#7)
		4. stepAttach Metal Tray (#2) to Seat Frame (4) with Bolt M6x 14 (#3),mount Cup Holder(#20) with pre-mounted Bolt M5x12(#19)
		5. stepPut Water Bucket(#16) on the Drainage Tray (#18) and start your work.
		For storage the detail rig can be folded

5 REINIGUNG / CLEANING

H INWEI S

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Lack- und anderen Sachschäden an der Maschine führen!

Zum Reinigen mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen.

NO T I C E

7.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order

(DE) Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.

H INWEI S

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden

Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Oder nutzen sie die Online-Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw. Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)

8 GEWÄHRLEISTUNG (DE)

1.) Gewährleistung:

Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen.

2.) Meldung:

Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werde n kann, muss der Käufer seinen Händler kontaktieren; dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Gerät der Fa. Zipper. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch wird das Gerät beim Händler von Zipper abgeholt. Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa. Zipper werden nicht akzeptiert und angenommen.

3.) Bestimmungen:

a) Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn zusammen mit dem Gerät eine Kopie der Originalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist. Es erlischt der Anspruch auf Gewährleistung, wenn das Gerät nicht komplett mit allen Zubehörteilen zur Abholung gemeldet wird.

b) Die Gewährleistung schließt eine kostenlose Überprüfung, Wartung, Inspektion oder Servicearbeiten am Geräte aus. Defekte aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung durch den Endanwender oder dessen Händler werden ebenfalls nicht als Gewährleistungsanspruch akzeptiert. Z.B.: Verwendung von falschem Treibstoffen, Frostschäden in Wasserbehältern, Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes.

c) Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie: Kohlebürsten, Fangsäcke, Messer, Walzen, Schneideplatten, Schneideeinrichtungen, Führungen, Kupplungen, Dichtungen, Laufräder, Sageblätter, Spaltkreuze, Spaltkeile, Spaltkeilverlängerungen, Hydrauliköle, Öl,- Luft-u. Benzinfilter, Ketten, Zündkerzen, Gleitbacken usw.

d) Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten verursacht durch: Unsachgemäße Verwendung, Fehlgebrauch des Gerätes; nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend; Nichtbeachtung der Bedienungs-u. Wartungsanleitung; Höhere Gewalt; Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten oder Kunden selbst. Durch Verwendung von nicht originalen Zipper Ersatz- oder Zubehörteilen.

e) Entstandene Kosten ( Frachtkosten ) und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gewährleistungsansprüchen werden nach Überprüfung unseres Fachpersonals dem Kunden oder Händler in Rechnung gestellt.

f) Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper.

g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes.

4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:

Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.

9 WARRANTY GUIDELINES (EN)

1.) Warranty: