ONE TOUCH ZOOM 90S-QD - Analoge Kamera NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakte Autofokus-Filmkamera
Objektiv	Nikkor Zoom 38-90 mm f/4,8-10,5, 5 Linsen in 5 Gruppen
Verschluss	Elektronisches Programm, Verschlusszeiten von 2,6 bis 1/250 s
Sucher	Reelles Bild, Abdeckung ca. 80 %, Vergrößerung 0,34× bei 38 mm, 0,69× bei 90 mm
Fokussierung	Aktiver Autofokus durch Druck auf den Auslöser, Entfernung 0,7 m bis unendlich; Makromodus 0,3-0,7 m; Fokusspeicher
Integrierter Blitz	Modi: Automatik, Aufhellblitz, Blitz aus, Langzeitsynchronisation; Reichweite (ISO 100): 0,7-3,5 m (38 mm) / 0,7-1,6 m (90 mm); Ladezeit ca. 7 s
Stromversorgung	3 V Lithium-Batterie Typ CR2
Abmessungen (B × H × T)	Ca. 117 × 64,5 × 49 mm (One Touch Zoom 90s) bzw. 53 mm (QD-Modell)
Gewicht (ohne Batterie)	Ca. 215 g (One Touch Zoom 90s) bzw. 225 g (QD-Modell)
Kompatibler Film	DX-codierte 35-mm-Filmkassetten, Empfindlichkeit 100-800 ISO (auto)
Bildzähler	CL-Kontrollanzeige, additive Anzeige
Selbstauslöser	Elektronisch, Verzögerung 10 s, abbrechbar
Rote-Augen-Reduzierung	Spezielle Lampe, leuchtet ca. 1 s vor dem Blitz auf
Datumsaufdruck (QD-Modell)	Jahr/Monat/Tag oder Tag/Stunde/Minuten, CR2025-Batterie
Pflege und Reinigung	Objektiv mit einem weichen Tuch und Ethanol reinigen; trocken lagern; Magnetfelder und plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden
Sicherheit	Nicht mit dem Sucher in die Sonne schauen; nur die angegebene Batterie verwenden; das Gerät nicht zerlegen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	CR2-Batterie, CR2025-Batterie (QD), Trageriemen (im Lieferumfang), Etui CS-L26 (optional); Reparatur durch autorisiertes Nikon-Servicecenter
Allgemeine Informationen	Marke: Nikon; Modell: One Touch Zoom 90S-QD; Kategorie: Filmkamera; Handbuch als Download verfügbar

Häufig gestellte Fragen - ONE TOUCH ZOOM 90S-QD NIKON

Wie schalte ich die Kamera ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Objektiv fährt aus und das Kontrolldisplay leuchtet auf. Zum Ausschalten drücken Sie erneut. Die Kamera schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Welcher Batterietyp wird verwendet und wie wird sie eingelegt?

Verwenden Sie eine 3 V Lithium-Batterie Typ CR2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze, legen Sie die Batterie unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein, und schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Wie lege ich einen Film ein?

Öffnen Sie die Rückwand, indem Sie den Hebel schieben. Legen Sie die Kassette auf der linken Seite ein, ziehen Sie den Filmstreifen bis zur roten Markierung. Schließen Sie die Rückwand: Der Film wird automatisch auf das erste Bild transportiert. Das Display zeigt '1' bei erfolgreichem Einlegen, 'E' bei Fehler.

Was tun, wenn der Blitz nicht auslöst?

Überprüfen Sie zunächst, ob die grüne Kontrollleuchte im Sucher leuchtet. Wenn sie blinkt, warten Sie das Aufladen des Blitzes (ca. 7 s). Wenn der Blitz inaktiv bleibt, drücken Sie die Blitzmodustaste, um den Blitz ein-Modus (Blitzsymbol) auszuwählen. Im Automatikmodus löst der Blitz nur bei unzureichendem Licht aus.

Wie verwende ich den Makromodus?

Drücken Sie die Makro-Taste (Blumensymbol). Die Taste blinkt orange. Das Objektiv stellt sich auf Weitwinkel ein und der Blitz schaltet auf Blitz ein. Nähern Sie sich dem Motiv auf 0,3 bis 0,7 m. Rahmeln Sie innerhalb der Parallaxenmarkierungen im Sucher. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Fokus richtig ist.

Wie stelle ich das Datum beim QD-Modell ein?

Drücken Sie die MODE-Taste, um 'Jahr/Monat/Tag' oder 'Tag/Stunde/Minuten' anzuzeigen. Verwenden Sie die SELECT-Taste, um den zu ändernden Wert blinken zu lassen, und dann die SET-Taste, um ihn zu erhöhen. Halten Sie SET gedrückt, um schnell vorzuspringen. Wiederholen Sie dies für jedes Feld. Zum Deaktivieren des Aufdrucks wählen Sie die Anzeige '-----'.

Warum löst der Verschluss nicht aus?

Mögliche Ursachen: leere Batterie (Display leer), falsche Polarität, Kamera ausgeschaltet, Blitz wird geladen (grüne Kontrollleuchte blinkt) oder Motiv zu nah (weniger als 0,7 m im Normalmodus). Überprüfen Sie die Batterie, warten Sie das Aufladen des Blitzes, oder schalten Sie in den Makromodus, wenn das Motiv sehr nah ist.

Wie reinige ich das Objektiv und den Sucher?

Verwenden Sie einen Blasepinsel, um Staub zu entfernen, dann ein weiches Tuch oder optisches Papier, das leicht mit Ethanol getränkt ist, für Fingerabdrücke. Berühren Sie niemals die Linsen mit den Fingern. Reinigen Sie den Spiegel vorsichtig.

Wie verwende ich den Selbstauslöser?

Drücken Sie die Modustaste, bis das Selbstauslöser-Symbol (Uhr) auf dem Display erscheint. Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ oder eine stabile Unterlage. Rahmeln Sie und drücken Sie den Auslöser ganz durch. Die Rote-Augen-Lampe blinkt und leuchtet dann 10 Sekunden vor der Aufnahme. Der Modus wird nach dem Foto automatisch deaktiviert.

Was tun, wenn die Batterie während einer Aufnahme leer wird?

Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2-Batterie. Wenn das Zurückspulen des Films im Gange war, wird es nach dem Einschalten automatisch fortgesetzt. Bewahren Sie immer eine Ersatzbatterie auf. Bei Kälte wärmen Sie die Batterie vor dem Einlegen in Ihrer Tasche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ONE TOUCH ZOOM 90S-QD NIKON

Bedienungsanleitung (Seiten 40-77)

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku

Bitte lessen Sie diese Sicherheitschinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betriebnehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitschinweise für alle Personen griffbereit, die diesen Produkt benutzten werden. Die in dieser Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorschstmaßnahmen sind durch die folgenden Symbole gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch Ihres Nikon-Produkts lessen sollenen, um möglicher Verletzungen vorzubeugen.

Warnhinweise

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne, wenn Sie durch den Sicher schauen
Schauen Sie niemals durch den Sicherer direkt in die Sonne oder in eine andere helle Lichtquelle - das helle Licht kann bleibende Schäden am Auge verursachsen.
Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch oder ungewohnder Geruchsentwicklung, für die die Kamera die Ursache ist, sollen den Sie den Akku bereits vor der Kamera entnehmen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb bei den genannten Störungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.itte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollen sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist).
Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Höhe von brennbarem Gas sollenn Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb gehen. Es besteht Explosions- und Brandgebung.

Legen Sie den Tragriemen niemals um den Hals

Wenn der Tragriemen um den Hals gelegt ist, besteht die Gefahr einer Strangulierung. Achten Sie vor allem bei Kindern daraufauf, dass sie den Tragriemen nicht um den Hals legen.

△ Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Berühren Sie niemals Teile im Gehäuseineren; Sie konnten sich verletzen. Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor; die Reparaturarf nur von fachkundigen Personen durchgefuhrt

werden. Falls das Gehäuse der Kamera einmal durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkungen beschädigt wird, entfern Sie den Akku und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Die nachfolgenden Warnhinweise beziehen sich - wenn nicht anders angegeben - sowoll auf wiederaufladbare Akkus als auch auf Einwegbatterien:

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie einen neuen Akku einseten.
- Verwenden Sie ausschließlich eine CR2-Lithiumbatterie mit 3 V.
- Achten Sie darauf, dass Sie den Akku nicht auf dem Kopf oder verkehrt herum einsetzen.
- SchlieBen Sie den Akku nicht kurz, und versuchen Sie nimemals,ihn zu öffnen.
- Setzen Sie den Akku keiner große Hitze oder offenem Feuer aus.
- Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus, und tauchen Sie hin niemals in Wasser ein.
- Bewahren Sie den Akku niemals zusammen mit metallischen Gegenständen wie Halsketten oder Haarspangen auf, die einen Kurzschluss verursachen können.
- Der Akku erwart sich bei Betrieb und kann海口 werden.
Achten Sie bei der Entnahme des Akkus darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Schalten Sie die Kamera zuerst aus, und warten Sie einen Moment, bis sich der Akku abgekühlt hat.
- Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfährung oder Verformung des Gehäues auf eine Beschädigung hinweisen. Sollen Die eine solche Veränderung am Akku während des Kamerabetriebs feststellen, schalten Sie die Kamera sofort aus und halten den Akku hersa.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Höhe von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Höhe von Kindern gelangen und verschlukt werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung eines Blitzgeräts

Das Auslösen in unmittelbarer Höhe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen.itte bedeken Sie, dass die Augen von Kindern sondern empfindlich sind, und halten Sie unbedingt eine Mindestabstand von 1 m ein.

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku

Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus

Dieses Nikon-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luffeuchtigkeit, oder wenn Wasser ins Gehäuse eindringt, kann es zu Fehlfunktionen kommt. Die Korrosion der internen Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen Schäden führen.

Reinigen Sie die Kamera von Sand, Salz und Staub

Wenn Sie mit der Kamera am Meer oder Strand fotografieren, sollen Die gesehause regelmäßig von Sand und Salzablagerungen reinigen. Verwenden Sie dazu ein angefeuchtetes Tuch. AnschlieBend sollenn Sie die Kamera sorgfaltig trocknen.

■ Berühren Sie das Objektivglas nicht mit den Fingern

Entfernen Sie Staub und Fremdkörper mit einem Blasepinsel vom Schwingspiegel. Verwenden Sie zur Enternung von Fingerabdrücken und Verschmutzung ein sauberes, weiches Baumwolltuch oder Optik-Reinigungspapier, das mit Athanol (Alkohol) oder Optik-Reinigungsfluigkeit angefeucht wurde.

Behandeln Sie das Objektiv und alle übrigen beweglichen Teile mit Vorsicht

Wenden Sie beim Bedieren des Objektivs oder dem Offen der Abdeckungen für das Akkufach keine Gewalt an. Diese Teile sind bestimmers empfindlich.

Setzen Sie die Kamera keinen Erschüttterungen aus

Wenn die Kamera Schlagen oder starken Vibrationen ausgesetzt ist, kann es zu Fehlfunktionen kommt.

Halten Sie die Kamera von starken Magnetfelder fern

Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugen. Magnetische Felder, die beispielsweise von Radios oder Fernsehern erzeugt werden, können zu Datenverlust auf der Speicherkarte führen.

- Setzen Sie die Kamera keinen starken Temperaturschwankungen aus

Durch plötzliche Temperaturänderungen (beispelsweise beim Verlassen eines gut beheiteten Gebäudes an einem kalten Wintertag) kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses kondensierten. Um der Kondensierung vorzubeugen, sollen Sie die Kamera in der Tragetasche verschreiben, bevor Sie sie Temperaturschwankungen aussetzen.

Akku

• Beim Einschalten der Kamera sollenn Sie zuerst anhand der Akkuladeanzeige auf dem LC-Display überprüften, ob die Ladekapazität zum Betrieb der Kamera ausreicht. Wenn die Akkuladeanzeige blinkt, muss der Akku ausgetauscht bzw. aufgeladen werden.
• Halten Sie einen Ersatzakku bereits, wenn Sie Aufnahmen von wichtigen Ereignissen machen都会. In manchen Gegenen kann es schwer sein, kurzfristig einen Ersatzakku zu besorgen.
• Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Ladekapazität von Akkus. Führren Sie einen Reserveakku mit, und achten Sie darauf, dass er ausreichend vor der Kälte geschützt ist. Wenn notig, konnen Sie den kalten Akku gegen den warmgehaltenen austauschen. Durch Erwärmen des ausgetauschten Akkus wird die temperaturbedingte Leistungsverminderung wieder aufgehoben.
• Sollen die Kontakte des Akkus verschmutzt sein, müssen Sie die Verunreinigungen vor dem Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch halten.

Aufbewahrung

• Um Pilz- und Schimmelbefall zu vermeiden, sollenn Sie die Kamera an einem trockenen, gut belufteten Ort aufbewahren. Wenn Sie die Kamera länger Zeit nicht benuten wollen, sollenn Sie den Akku Herausnahmen, um einen Säureastritt zu vermeiden, und die Kamera zusammen mit einem Trockenmittel in einer Plastiktüne aufbewahren. Bewahren Sie jedoch nicht die Kameratasche in einer Plastiktüne auf, da das Material dadurch Schaden nehmen können. Beachten Sie, dass das Trockenmittel nach einer gewissen Zeit seine Fähigkeit verliert, Feuchtigkeit aufzunehmen, und deshalb in regelmäßigen Zeitabständen ausgewechselt werden sollente.
• Halten Sie Kamera fern von Naphthalin und Kampfer (Mottenmittel) sowie von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Setzen Sie die Kamera während der Aufbewährung keinem hohen Temperaturen aus, wie sie in der邮寄 eines Heizkörpers oder in einem geschlossenen Fahrzeug, das an einem freiiten Tag der direkten Sonneneinstruhlung ausgesetzt ist, entstehen können.
  Um Pilz- und Schimmelbefall zu vermeiden, sollenen Sie die Kamera mindestens einmal pro Monat aus ihrem Behaltnis Herausnahmen, einschalten und den Auslöser mehrre Male betätigten.
  Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.

Danke, daß Sie sich für die Kamera One Touch Zoom 90s/One Touch Zoom 90s QUARTZ DATE (QD) von Nikon entschieden haben.

Bitte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzten, und halten Sie die Anleitung griffbereit, bis Sie mit der Kamera vertraut sind.

Auf einigen der Abbildungen ist das Modell mit Datumsfunktion zu sehen (One Touch Zoom 90s QD).

Merkmale und Funktionen der Nikon-Kamera:

• 35-mm-Kompaktkamera mit eingebautem 2,4 fachen Zoom und einem Brennweitenbereich zwischen 38 und 90mm (S.55).
• Nahaufnahmen im Makromodus. Das Motiv braucht damit nicht mehr als 0,3 bis 0,7m vom Objektiv entfernt zu sein (S.69).

Symbole in dieser Anleitung

:Wichtige Hinweise, die Sie beachten sollenn, z. B.
bestimmte Voraussetzungen oder Einschränkungen.

:Hinweise und Warnhinweise, die unbedingt befolgt werden müssen.

:Zusätzliche Erläuterungen.

:Seiten mit Querverweisen.

Zubehör

Die folgende Trageschlaufe wird mit dieser Kamera gefelt.

Sonderzubehör

• Kamera-Etui CS-L26

Anbringen der Trageschlaufe

Bringen Sie die Trageschlaufe wie in der Abbildung dargestellt an.

Inhalt

Sicherheitschinweise 40

sSorgsamer Umgang mit Kamera und Akku 42

Teile und Bedienelemente der Kamera 46-48

Gehäuse 46

LC-Display 48

Anzeigen im Sicher 48

1 Vorbereitungen

Einlagen der Batterie 49

Einschalten der Kamera 50

Überprüfen der Batterieladung 50

Einlagen eines Films 51

2 Grundfunktionen

Richtiges Halten der Kamera 53

Drucken des Auslösers 54

Zoomen 55

Aufnehmen 56

Zurückspulen des Films 57

Entnehmen der Filmatrone 57

3 Weitere Funktionen

Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet 58

Schwer fokussierbare Motive 59

Aufnahmen mit Blitz 60

Vorgehen bei Aufnahmen mit Blitz 61

So wird der Blitz automatisch ausgelost 62

So schalten Sie den Blitz aus 63

So wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelost 64

So fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht 65

So verringern Sie den "Rote Augen"-Effekt 66

Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster 68

DerSelbstausloser 68

Nahaufnahmen 69

Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen (nur Modell One Touch Zoom 90s QD) 70

4 Weitere Informationen

Korrigieren von Datum und Uhrzeit (nur Modell One Touch Zoom 90s QD) 71

Austauschen der Batterie für den Datumsspeicher (nur Modell One Touch Zoom 90s QD) 72

Fehlersuche 74

Technische Daten 76

Teile und Bedienelemente der Kamera (Gehäuse)

* nur Modell One Touch Zoom 90s QD

LC-Display

Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Erläuterungen.

Anzeigen im Sicher

1 Parallaxausgleichsmarkierungen (S.69) Für Aufnahmen im Makromodus in einer Entfernung von etwa 0,3m und beim Aufnehmen von Motiven in einer Entfernung von weniger als 0,7m, wenn sich der Zoom in der Position für Teleaufnahmen befindet.
2 Autofokusrahmen (L S.56) Das Hauptmotiv muß innerhalb deseses Rahmens scharfgestellt werden.
3 Grüne LED Leuchtet, wenn der Fokus scharf eingestellt ist bzw. wenn der Blitz ausgelöst werden kann. Blinkt, während der Blitz aufgeladen wird. Wenn das Motiv bisher als etwa 0,7m ist, leuchtet die grüne LED nicht auf, wenn Sie den Auslöser bis zur Hälfte drücken. Der Auslöser ist in thisem Fall blockiert. Beachten Sie jedochitte, daß Sie auch dann noch eine Aufnahme machen,konnen, wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv sehr gering bzw. außerhalb des Arbeitsbereichs der Kamera ist. Die Aufnahme ist in einem solchen Fall allerdings in der Regel nicht scharf.

Einlagen der Batterie

Batterietyp

Verwenden Sie für diese Kamera eine Lithiumbatterie des Typs CR2 mit 3 V.

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand.

2. Legen Sie eine neue Batterie ein.

• Achten Sie auf die richtige Polarität, und legen Sie die Batterie in der in der Abbildung oben dargestellen Richtung ein.

3. Schlieben Sie den Batteriefachdeckel.

• Drücken Sie fest auf den Batteriefachdeckel, bis er mit einem Klicken einrastet.

Einschalten der Kamera

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

Die Kamera schaltet sich daraufhin ein, und das Objektiv wird ausgefahren. Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste erneut drücken, schaltet sich die Kamera aus, und das Objektiv wird eingefahren.

Ausschaltautomatik

Wenn die Kamera mehr als 3 Minuten lang nicht bedient wird, schaltet sie sich automatisch aus. Wenn sich die Kamera ausschalten, schlieBt sich die Objektivabdeckung, und alle Aufnahmemodi werden zurückgesetzt. Das gilt nicht fur den Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effekts.

Überprüfen der Batterieladung

Achten Sie darauf, daß die Anzeige für schwache Batterie ( ) nicht im LC-Display zu sehen ist.

Solange "I" nicht angezeigt wird, ist die Batterieladung ausreichend.
- Wenn "I" blinkt oder keine Anzeigen im LC-Display erschreiben, ist die Batterie erschöpf. Tauschen Sie sie gegen eine neue aus.

Überprüfen Sie vor dem Aufnehmen grundsatzlich immer die Batterie.
Es empfeihlt sich, Ersatzbatterien mit sich zu führen. In einigen Regionen sind geeignete Batterien unter Umstanden schwer erhältlich.

Einlagen eines Films

Tips fur 35-mm-Filme mit DX-Code

Anzahl der Bilder

Filmempfindlichkeit

Verwenden Sie für diese Kamera 35-mm-Filme mit DX-Code.
Bei einem Film mit DX-Code wird die Filmempfindlichkeit automatisch eingestellt. Eine automatische Einstellung ist bei folgenden Empfindlichkeiten möglich: ISO 100, 200, 400 und 800. (Bei anderen Filmen wird die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 100 eingestellt.)

Achten Sie beim Einlagen oder Herausnehmen eines Films darauf, die Rückwand der Kamera nicht in direktem Sonnenlicht zu öffnen.

Empfohlener Filmtyp

Es empfeihelt sich, ISO-400-Filme zu verwenden, die auch bei Blitzaufnahmen gute Resultate ergeben. Überdies beugen sie Verwackungsunsächften vor.

1. Öffnen Sie die Kamerarückwand.

Schieben Sie den Entriegelungshebel für die Kamerarückwand in Pfeilrichtung (1), um die Kamerarückwand (2) zu öffnen.

2 Legen Sie eine Filmpatrone ein.

Einlagen eines Films (Fortsetzung)

3. Ziehen Sie den Filmfang bis zur roten Markierung hersa.

Halten Sie die Filmatrone fest, und achen Sie darauf, den Film richtig einzulegen. Der Filmarf sich nicht nach oben wölben.

4. Schlieben Sie die Kamerarückwand, und überprüfen Sie, ob der Film richtig eingelegt wurde.

Sobald die Kamerarückwand geschlossen ist, wird der Film automatisch zum ersten Bild transportiert. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, blinkt " - - " im LC-Display.
- Wenn der Buchstabe “f” im LC-Display blinkt, ist der Film nicht richtig eingelegt.

Wenn der Buchstabe "E" im LC-Display blinkt, ist der Film nicht richtig eingelegt. Öffnen Sie die Kamerarückwand nochmals, und legen Sie den Film erneut ein.

Richtiges Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera fest.

Wenn Sie die Kamera horizontal halten>

• Drücken Sie die Ellenbogen an den Körper, und halten Sie die Kamera mit beiden Händen.

• Wenn Sie die Kamera vertical halten, achten Sie darauf, daß sich der Blitz wie in der Abbildung dargestellt oben befindet.

Verdecken Sie das Objektiv, das Autofokusfenster oder den Blitz nicht mit Fingern, Haaren oder der Trageschlaufe.

Probeaufnahmen

Vor wichtigen Ereignissen empfeilt es sich dringend, zunachst eine Probeaufnahmen zu machen, um sich mit der Kamera und allen ihren Funktionen vertraut zu machen. Nikon übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen, die darauf zurückzuführen sind, daß die Kamera One Touch Zoom 90s/One Touch Zoom 90s QD anders als in dieser Anleitung angegeben bedient wurde.

1. Drücken Sie die Taste leicht bis zur Hälfte, und vergewissern Sie sich, daß die grüne LED leuchtet.

• Wenn Sie die Tasteleitung drücken, werden Fokus und Belichtung eingestellt, und die grüne LED leuchtet auf.
  Die Fokuseinstellung bleibt gleich (Fokusspeicherfunktion S.58), solange Sie den Auslosericht gedrück halten.

2. Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten, um das Bild aufzunehmen.

Wenn Sie den Auslöser abrupt ganz nach unter drücken, kann die Kamera leicht wackeln. Achten Sie also darauf, den Auslöser langsam zu drücken.

Wenn die grüne LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser leicht gestrückt haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Drücken Sie den Auslöser erneut leicht, wenn die grüne LED nicht blinkt. Wenn sie stetig leuchtet, drücken Sie den Auslöser.

Wenn das Motiv bei einer Teleaufnahme naher als etwa 0,7m ist, leuchtet die grüne LED nicht auf, wenn Sie den Auslöser bis zur Hälfte drucken. Der Auslöser ist in thisem Fall blockiert. Entfern den Sie sich vom Motiv, bis die grüne LED aufleucht. Beachten Sie jedochitte, daß der Auslöser unter Umstanden auch dann noch Funktioniert, wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv zu gering ist und das Motiv dazu nicht scharfgestellt werden kann.

Drücken Sie die Taste Zoom, um den Bildausschnitt zu wahlen.

• Drücken Sie für eine Teleaufnahme (90mm) die Zoom-Taste [ ] bzw. für eine Weitwinkelaufnahme (38mm) die Zoom-Taste [ ]
• Lassen Sie den Taste los, wenn das Bild in der gewürschten Höhe angezeigt wird.

4 Beispielfur eine Teleaufnahme

Beispiel fur eine Weitwinkelaufnahme

1. Richten Sie den Autofokusrahmen auf das Hauptmotiv.

Wenn sich das Hauptmotiv außerhalb des Autofokusrahmens befindet:

In thisem Fall konnen Sie mit der Fokusspeicherfunktion eine prazise Scharfeinstellung erzielen. (S.58).

2. Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur Hälfte.

3. Drücken Sie den Auslöser nun langsam ganz nach unten.

• Wenn das Motiv dunkel ist und Sie mit der Blitzautomatik arbeiten, wird der Blitz automatisch ausgelost.

Wenn Sie den Auslöser abrupt ganz nach unten drücken, kann die Kamera bereits wackeln.

Zurückspulen des Films

Der Film wird automatisch zurückgespult.

• Wenn das Ende der Filmrolle erreicht ist, spult die Kamera den Film automatisch zurück.
  Wahlend der Film zurückgespuit wird, wird die Bildnummer im Bildzahler heruntergezählt. Wenn der Film vollständig zurückgespuit ist, blinkt der Buchstabe “ ” etwa 10 Sekunden lang und leuchtet dann stetig.
• Wenn während des Zurücksplens die Batterie leer wird, spult die Kamera den restlichen Film zurück, sobald eine neue Batterie eingelegt und die Kamera eingeschäftet wird.

Öffnen Sie die Kamerarückwand erst, wenn der Buchstabe “ü” zulbinnen anfängt.

So spulen Sie einen nur teilweise belichteten Film zurück

Drucken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem ähnlichen Gegenstand die Taste zum Zurückspulen teilbelichteter Filme (B).

Sobald das Zurückspulen beginnt, brauchen Sie die Taste nicht mehr gedrückt zu halten.

Entnehmen der Filmpatrone

1. Überzeugen Sie sich, daß der Film vollständig zurückgespult ist. Achten Sie auf die Anzeige “ü”.

1. Offnen Sie die Kamerarückwand, undnehmen Sie den Film Heraus.

Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet

Fotografieren mit Fokusspeicherung

Wenn sich das Motiv, auf das fokussiert werden soll, außerhalb des Autofokusrahmens in der Bildmitte befindet, verwenden Sie die Fokusspeicherfung. Bei dieser Function bleibt die Fokuseinstellung fest, auch wenn sie nach dem Einstellen des Fokus den Bildausschnitt verändern. Die Fokusspeicherfung eignet sich auch für Motive, die sich nur schwer scharf einstehen lessen (S.59).

1. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt.

• Wenn Sie in einer Situation wie im Beispieliben (Hauptmotiv nicht scharf eingestellt) den Auslöser drücken.

2. Richten Sie den Autofokusrahmen auf das Hauptmotiv, und drucken Sie den Auslöserleitung bis zur Hälfte.

Ändern Sie nicht die Entfernung zwischen Kamera und Motiv.

Wenn Sie den Auslser leicht drücken, speichert die Kamera die Fokuseinstellung. Daheroridae Sie der Entfernung zwischen Kamera und Motiv jetzt nicht mehr verändern.

3. Halten Sie den Ausloser leicht gedrückt, wahlen Sie den gewünschten Bildausschnitt, und drucken Sie den Ausloser dann ganz.

Schwer fokussierbare Motive

Bei Motiven der folgenden Art kann es zu Problemen beim Fokussieren kommt.

Fokussieren Sie mit der Fokusspeicherfungk (1 S. 58) zunachst auf ein anderes Motiv, das sich im gleichen Abstand von der Kamera befindet, und wahlen Sie dann den gewünschten Bildausschnitt.

■Motive, die zu Klein sind, um den Autofokusrahmen ganz zu fällen.

Motive hinter Glas.

Dunkle Motive, die kaum Licht reflektieren.

Glanzende, stark reflektierende Flächen, zum Beispiel ein frisch poliertes Auto oder Wasser.

Körperlose"Motive,zum Beisiel Kerzenflammen oder ein Feuerwerk.
■ Motive, die weiter von der Kamera entfernt sind als ein zweites Motiv im Bildausschnitt.

Aufnahmen mit Blitz

Auswahlen des Blitzmodus

Mit der Taste 34 konnen Sie einen von fünf Blitzmodi auswahlen.

:Blitzautomatik (S.62)

A316 Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn das Umgebungslicht nicht ausreicht.

:Unendlicheinstellung (S.68)

Für eine höhere Bildschärfe bei
Fernaufnahmen oder Landschaften. Der Blitz wird in thisem Modus ausgeschelt.

:Blitzabschaltung (S.63)

Der Blitz wird auch bei Lichtverhältnissen nicht aktiviert, bei denen er normalerweise ausgelost wurde.

: Blitz bei jeder Aufnahme (S.64)

Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen bei jeder Aufnahme ausgelost.

4 SLOW : Langzeitsynchronisation (S. 65)

Das Motiv und der Hintergrund werden in der Dämmerung oder bei Nacht aufgehelt.

Wenn die grüne LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser leicht gedrück haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sieihn dann ernut leicht. Wenn die grüne LED nicht mehr blinkt, sondern stetig leuchtet, drücken Sie den Auslöser.

Vorgehen bei Aufnahmen mit Blitz

1. Wahlen Sie mit der Taste den Blitzmodus aus.

Da in den Modi (Blitzabschaltung) und slow (Langzeitsynchronisation) in der Regel eine langere Verslußzeit gilt, empfehlend sich die Verwendung eines Stativs, um Verwacklungssunsfaren zu vermeiden.

1. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann leicht bis zur Häufe auf den Ausloser.
2. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser.

Reichweite des Blitzlichts

Die jeweiligen Werte für die Reichweite sind im folgenden angegeben.

Bei ISO-100-Filmen:

Weitwinkel: ca. 0,7 bis 3,5m
Telebereich: ca. 0,7 bis 1,6m

Bei ISO-400-Filmen:

Weitwinkel: ca. 0,7 bis 7,0m
Telebereich: ca. 0,7 bis 3,2m

So wird der Blitz automatisch ausgelöst

Blitzautomatik

Der Blitz wird automatisch ausgelost, wenn das Motiv zu dunkel ist.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste drucken, erscheint "AUTO" im LC-Display, und die Blitzautomatik wird automatisch eingestellt.

2. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser.

Beispiel

Solange die grüne LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser leicht gedrückt haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sieihn dann erneut leicht. Wenn die grüne LED stetig leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz.

Wenn das Motiv hell genug ist, wird der Blitz nicht ausgelost.

So schalten Sie den Blitz aus

Blitzabschaltung

Diesen Modus sollenen Sie wahlen, wenn die Verwendung eines Blitzlichts verboten ist, zum Beispiel in Museen.

1. Verwenden Sie ein Stativ, oder stellen Sie die Kamera auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche auf.

Verwenden Sie bei Blitzabschaltung ein Stativ.

Da in this modus in der Regel eine langere Verschlußzeit gilt, empfeht sich die Verwendung eines Stativs, um Verwacklungsunscharfen zu vermeiden.

1. Drücken Sie die Taste 43 , bis “ 43 ” im LC-Display erscheint.

1. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser.

Beispiel

So wird der Blitz bei jeder Aufnahme ausgelost

Blitz bei jeder Aufnahme

In thisem Modus wird der Blitz unabhängig von den

Lichtverhältnissen bei jeder Aufnahme ausgelost.

1. Drucken Sie die Taste 43 , bis “ 43 ” im LC-Display erscheint.

1. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser.

Beispiel

Solange die grüne LED blinkt, nach dem Sie den Auslöser leicht gedrückt haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sie hin dann erneut leicht. Wenn die grüne LED stetig leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz.

So fotografieren Sie ein Motiv bei Nacht

Langzeitsynchronisation

Mit thisem Modus werden das Motiv und der Hintergrund bei Aufnahmen in der Nacht oder in der Dämmerung aufgehelt.

1. Verwenden Sie ein Stativ, oder stellen Sie die Kamera auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche auf.

Verwenden Sie für die Langzeitsynchronisation ein Stativ

Da in thisem Modus in der Regel eine langere Verschlußzeit gilt, empfeht sich die Verwendung eines Statis, um Verwacklungsunsächfen zu vermeiden.

2. Drücken Sie die Taste 54 , bis “ 12 ” im LC-Display erscheint.

3. Vergewissem Sie sich, daß die grüne LED aufleucht, und drücken Sie dann den Auslöser.

Beispiel

Solange die grüne LED blinking, nachdem Sie den Auslöser leicht gedrück haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sieihn dann erneut möglich. Wenn die grüne LED stetig leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz.

So verringern Sie den "Rote Augen"-Effekt

Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektis

Bei Blitzaufnahmen erschreiben die Augen einer aufgenommen Person manchmal leuchtend rot. Verwenden Sie diesen Modus, um diesen "Rote Augen"-Effekt zu verringern.

1. Drucken Sie die Taste , bis “ ” im LC-Display erscheint.

Mit jedem Tastendruck auf 已 wechselt die Anzeige wie unten angegeben:

Keine Anzeige: Keine Verringerung des "Rote Augen"-Effektis

Der Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektswird ausgeschaltet.

Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektis

Der Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektswird eingeschaltet.

Hinweis zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektis

Bei Einstellung der Verringerung roter Augen mit oder ohne Langzeitsynchronisation leucht die entsprechende Lampe etwa 1 s lang vor dem Blitz. Die Funktion der Verringerung roter Augen ist nicht empfehlenswert in Situationen, in denen der Moment der Verschlussauslösung höchste Priorität hat.

Der Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektswird bei der Blitzabschaltung ausgeschaltet.

:Selbstauslosermodus (S.68) In thisem Modus wird der Selbstausloser verwendet.

Beachten Sie, daß die Verringerung des "Rote Augen"-Effektus automatisch eingestellt wird, wenn Sie mit Selfbaustloser fotografieren.

2. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann leicht bis zur Häfte auf den Auslöser.

3. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser.

Kamera und Motiv)durren sich nicht bewegen.

Die Lampe zur Verringerung des "Rote Augen"-Effekts leuchtet etwa eine Sekunde auf, bevor der Blitz ausgelost wird. Achten Sie darauf, die Kamera nicht zu bewegen, und achten Sie darauf, daß sich auch das Motiv nicht bewegt, bis der Blitz ausgelost wird.

Wenn die grüne LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser bereits gestrukt haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drucken Sie ein dann ernut leicht. Wenn die grüne LED nicht mehr blinkt, sondern stetig leuchtet, drucken Sie den Auslöser.

Der Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektswird nicht automatisch ausgeschaltet, wenn Sie die Kamera ausschalten. Drücken Sie zum Ausschalten theses Modus die Taste l bis l im LC-Display ausgebrendet wird.

Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster

Unendlicheinstellung

In this modus konnen Sie bei Fernsichtsaufnahmen eine höhere Bildschärfe erzielen oder Landschaften durch ein Fenster fotografieren.

1. Drucken Sie die Taste 4 , bis “ 4 ” im LC-Display erscheint.
2. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleucht, und drücken Sie dann den Ausloser.

Der Blitz wird in thisem Modus automatisch ausgeschaltet.

Der Selfbauloser

Der Selfstauslöser gibt Ohnen die Möglichkeit, sich selbst aufzunehmen.

1. Verwenden Sie ein Stativ, oder stellen Sie die Kamera auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche auf.
2. Drücken Sie die Taste ©, bis “ ©” im LC-Display erscheint.

3. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser.

4. Fokus und Belichtung werden eingestellt, wenn Sie den Auslöser leicht drücken.

5. Wenn der Auslöser ganz gedrück wird, blinking die Lampe zur Verringerung des "Rote Augen"-Effekts/Selbstauslöseneranzeige und leuchtet dann insgesamt 10 Sekunden stetig, bevor die Aufnahme erfolgt.
   Nach der Aufnahme wird der Selfbaulosermodus automatisch ausgeschaltt.

Wenn Sie die Selfbaulöseraufnahme abbrechen wollen, bevor die Aufnahme erfolgt, schalten Sie die Kamera kurz aus.

Der Mindestabstand zwischen Kamera und Motiv muß bei Teleaufnahmen etwa 0,3m betragen.

Um ein Motiv, zum Beispiel eine Blume, so bildflend wie möglich aufzufehnene, können Sie bis auf etwa 0,3m an das Motiv herangehen. Im Makromodus muß der Abstand zwischen Kamera und Motiv etwa 0,3 bis 0,7m betragen.

1. Drücken Sie die Makrotaste.

• Wenn Sie die Makrotaste drucken, blinking die Taste orangefarben. Dies zeigt an, daß sich die Kamera im Makromodus befindet.
  Im Makromodus fahrtd das Objektiv automatisch in die Weitwinkelposition (艹) und die Kamera schaltet in den Modus "Blitz bei jeder Aufnahme".

2. Richten Sie die Kamera so aus, daß sich der gewünschte Bildausschnitt innerhalb der Parallaxausgleichsmarkierungen befindet.

Bei einem Abstand von etwa 0,3m zwischen Kamera und Motiv umfaß das Bild den Bereich, der in der Abbildung mit markiert ist.

3. Vergewissern Sie sich, daß die grüne LED aufleucht, und drücken Sie dann den Auslöser.

Einbelichen von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen

(nur Modell One Touch Zoom 90s QD)

Wahlen Sie mit der Taste MODE die Datum-/Uhrzeitanzeige aus.

Das Jahr wird mit den ersten beiden Ziffern angegeben ("Ü") für 2002) und einbelichtet, und die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Das Beispiel in der Abbildung zeigt den 1. März 2002.

Der Buchstabe "M" kennzeichnet die Monatsangabe, er wird aber nicht in die Bilder einbelichtet.
Mit jedem Tastendruck auf die Taste MODE wechselt die Anzeige wie unter dargestellt:

Wenn " —" im LC-Display angezeigt wird, werden Datum/ Uhrzeit der Aufnahme in das Bild einbelichtet.
Wahlen Sie "---" (keine Einbelichtung), wenn Datum/Uhrzeit nicht einbelichtet werden sollen.

Einbelichtungsposition von Datum/Uhrzeit

Einbelichtungsposition

Die Abbildung zeigt die Einbelichtungsposition auf dem Film. Das einbeliefte Datum bzw. die Uhrzeit ist unter Umständen schwer zu erkennen, wenn das Motiv an der Einbelichtungsposition folgende Farbe aufweist:

• Weiβ oder eine sehr helle Farbe.
  Orange oder gelb.

Korrigieren von Datum und Uhrzeit

(nur Modell One Touch Zoom 90s QD)

1. Drücken Sie die Taste MODE, so daß Jahr/Monat/Tag angezeigt werden.
2. Drücken Sie die Taste SELECT, bis die Angabe blinkt, die Sie korrigieren wollen.
3. Stellen Sie die blinkende Zahl mit der Taste SET ein.

Mit jedem Tastendruck auf SET wird die Zahl um eins. Weitergeschaltet.
- Wenn Sie die Taste SET mehr als 2 Sekunden lang gedrück halten, laufen die Zahlen schnell durch.
4. Wenn die blinkende Angabe korrekt eingestellt ist, drücken Sie die Taste SELECT erneut, so daß die{nachste Angabe zublinken beginnnt.

Stellen Sie die übrigen Zahlen wie in Schritt 3 und 4 erläutert ein.
- Wenn Sie die Uhrzeit einstehen sollen, drücken Sie die Taste MODE, so daß Tag/Stunde/Minuten angezeigt werden.

Austauschen der Batterie für den Datumsspeicher

(nur Modell One Touch Zoom 90s QD)

Wenn die einbelichtete Datum-/Uhrzeitangabe auf dem Film zu dunkel oder schlecht lesbar ist, ist wahrseinlich die Batterie erschöpf. Ersetzen Sie sie durch eine neue.

Batterietyp

Verwenden Sie bei dieser Kamera eine Lithiumbatterie Typ CR2025 mit 3 V als Datumsspeicherbatterie.

1. Vergewissern Sie sich, daß kein Filmingelegt ist, und öffnen Sie die Kamerarückwand.

Wenn Sie prufen wollen, ob ein Film eingelegt ist, schauen Sie durch das Filmsichtfenster (S. 47).

2. Offnen Sie den Batteriefachdeckel in der Kamerarückwand.

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, indem Sie mit einem Schraubenzieher oder einem ähnlichen Gegenstand auf die in der Abbildung mit einem Pfeil markierte Stelle drucken.

3. Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus.

Legen Sie die neue Batterie wie in der Abbildung gezeigt mit dem Pol nach oben ein.

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

• Drücken Sie fest auf den Deckel, bis er mit einem Klicken einrastet.

Die eingebaute Uhr wird zurückgesetzt, wenn die Batterie herausgenommen wird. Denken Sie daran, Uhrzeit und Datum erneut einzustellen (S.71).

Fehlersuche

Versuchen Sie zunachst, anhand der folgenden Tabelle die Fehlerursache zu ermitteltn.

Sie ersparen sich damit unter Umständen einen Besuch bei ihrem Nikon-Kundendienstzentrum.

Problem		Ursachen und Abhilfemaßnahmen	Seite
Auslöse	Der Auslöser ist blockiert.	Die Batterie ist nicht polaritätsrichtig eingelegt. → Legen Sie sie polaritätsrichtigt ein. Die Kamera ist ausgeschält. → Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste. Wenne die Kamera eingeschalt ist, ist das Objektiv ausgefahren. Die grüne LED blinking. → Der Blitz wird gerade aufgeladen. Lassen Sie den Auslöser kurz los, drücken Sieihn erneut leicht und anschließend ganz, wenn die grüne LED zublinken aufhört und stetig leuchtet. Es erscheint keine Anzeige im LC-Display. → Die Batterie ist erschöft. Ersetzen Sie sindurch eine neue. Der Abstand zwischen Kamera und Motivist sehr kurz. → Halten Sie einen Abstand von etwa 0,7m zum Motiv, oder machen Sie die Aufnahmeim Makromodus.	49 50 48,62, 64,65 49 48,69
Blitz	Der Blitz wird nichtausgelöst.	Die grüne LED blinkt. → Der Blitz wird bereits aufgeladen. Lassen Sieden Auslöser kurz los, drücken Sieihn erneutleicht und anschließend ganz, wenn die grüne LED zublinken aufhört und stetig leuchtet. Die Kamera ist in den Modus Blitzautomatik geschältet. → In thisem Modus wird der Blitz nichtausgelöst, wenn das Motiv hell genugist. Um den Blitz auszulösen, führen Sieden Modus "Blitz bei jeder Aufnahme". Es erscheint keine Anzeige im LC-Display. → Die Batterie ist erschöft. Ersetzen Sie sindurch eine neue.	48,62, 64,65 64
Fokus	Das Motiv erscheint auf dem Abzug verschwom.	● Bei der Aufnahme wurde die Kamera bewegt. →Drücken Sie den Auslöser behutsam, oder verwenden Sie ein Stativ, bzw. stellen Sie die Kamera auf einer stabilen, waagerechten Flächte auf.● Ein Bereich vor oder hinter dem eigentlichen Motiv ist scharf eingestellt. →Das Motiv muß sich innerhalb des Autofokusrahmens befinden, bevör Sie den Auslöser drücken. Wenn kein korrekter Fokus eingestellt werden kann, verwenden Sie die Fokusspeicherfung.	54,61, 63,65, 69 56,58, 59
LC-Display	Die Zahl “i” erscheint nicht, wenn ein Film eingelegt wird.	● “E ” blinking im LC-Display. →Nehmen Sie den Film aus der Kamera, und legen Sieihn erneut ein.	51,52
Datums-Display	Datum/ Uhrzeit werden nicht in Aufnahmen einbelichtet.	● Die Datumsspeicherbatterie ist erschöpft. →Ersetzen Sie sie durch eine neue.● Im Datums-Display erscheid “- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	72,73 70

Hinweis zu elektronischen Kameras

Wenn die Kamera intensiver statischer Aufladung o. ä. ausgesetzt wird, kann es in soltenen Fällen vorkommen, daß die Kamera nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie in einem solchen Fall die Batterie hereaus, und legen Sie sie dann wieder ein.

Technische Daten

Kameratyp

35-mm-Kleinbildkamera mit Autofokus, Zentralverschluß und Zoom-Objektiv

Geeignetes Filmmaterial

35-mm-Kleinbildfilmpatrone mit DX-Code

Bildformat

24× 36mm

Objektiv

38mm (f/4,8) bis 90mm (f/10,5), 5 Elemente in 5 Gruppen

VerschluB

Programmierter elektronischer Verschluß (bei Verwendung von Nikon-Zoom-Objektiven)

VerschluBzeit

2,6 bis 1/250 s

Sucher

Realbild-Sucher, Bildfeld: ca. 80% oder mehr; Vergroßerung ca.

0,34 fach bei 38mm, ca. 0,69 fach bei 90mm;

Dioptrieneinstellung: ca. -0,7m^-1

Anzeigen im Sicher

Bildfeldrahmen (mit Parallaxausgleichsmarkierungen);

Autofokusrahmen

Grüne LED

Leuchtet auf: Aufnahmebereit

Blinkt: Blitz wird geladen

Fokussierung

Aktiviert durch leichtes Drucken des Auslosers.

Arbeitsbereich: 0,7m bis unendlich (der Auslsser ist blockiert, wenn das Motiv nagher als 0,7m ist, ca.0,3 bis 0,7m im Makromodus (Makrotaste blinnt), Unendlicheinstellung possible,

Fokusspeicherfunktion aktiviert durch leichtes Drucken des Auslosers

Belichtungssteuerung

Elektronisch gesteuerte programmierte Belichtungsautomatik: Arbeitsbereich der Belichtungsautomatik (ISO 100): Lichtwert 6-16 bei 38mm , Lichtwert 6-18 bei 90mm ; automatische Blitzzuschaltung bei schwacher Beleuchtung; Tageslichtsynchronisation zuschaltbar

Einstellungen für Filmempfindlichkeit

Automatische Einstellung möglich bei ISO 100, 200, 400 und 800.

Bei Filmen ohne DX-Code wird automatisch ISO 100 ausgewählt.

Filmeinzug

Nach Einlagen des Films automatischer Filmtransport bis zu ersten Bildfeld, mit Filmsichtfenster

Filmtransport

Automaticer Weitertransport der Filmmole nach jeder Aufnahme; automatische Rückspulung am Ende der Filmmole; Rückspulung teilbelichteter Filme möglich.

Objektivabdeckung

Mit eingebauem Verschluß

Bildzahler

Im LC-Display angezeigt, vorwrtszählich, bei Filrmrückspulung rückwrtszählich

Selbstausloser

Elektronisch gesteuet (aktiviert durch Drücken des Auslösers), Selfbstausloseranzeige blinkt und leuchtet (insgesamt 10 Sekunden), sobald Kamera bereit, Vorlaufzeit 10 Sekunden, abschaltbar

Integrierter Blitz

Vier Blitzmodi: Blitzautomatik, Blitzabschaltung, Blitz bei jeder Aufnahme und Langzeitsynchronisation. Automatische Blitzauslösung bei unzureichender Helligkeit. Auslöser während Blitzzaufladung blockiert. Reichweite des Blitzes: bei ISO 100 ca. 0,7 bis 3,5m bei 38 mm, ca. 0,7 bis 1,6m bei 90mm, bei ISO 400 ca. 0,7 bis 7,0m bei 38 mm, ca. 0,7 bis 3,2m bei 90mm; Blitzfolgezeit ca. 7 Sekunden

Modus zur Verringerung des "Rote Augen"-Effekte

Die Lampe zur Verringerung des "Rote Augen"-Effektus leuchtet etwa eine Sekunde auf, wenn der Blitz ausgelöst wird.

Anzeigen im LC-Display

Bildzahler, Blitzmodus, Verringerung des "Rote-Augen"-Effektis, Selfbaulösner, Unendlicheinstellung, Batterieladung

Lebensdauer der Batterie

ca. 15 Filmrollen mit je 24 Aufnahmen (50% der Aufnahmen mit Blitz)

Stromquelle

Eine Lithiumbatterie CR2 mit 3 V

Datumseinbelichtung (nur One Touch Zoom 90s QD)

Einbelichetens Datum umfört Jahr, Monat, Tag, Stunden (24-Stunden-Format) und Minuten; Berücksichtigung der Schaltjahre bis 2049; Datumskorrektur; Stromquelle: eine Lithiumbatterie CR2025

Abmessungen (B/H/T)

One Touch Zoom 90s: ca. 117× 64,5× 49mm

One Touch Zoom 90s QD: ca. 117× 64,5× 53mm

Gewicht (ohne Batterie)

One Touch Zoom 90s: ca. 215g

One Touch Zoom 90s QD: ca. 225g

• Die technischen Daten getlogen, wenn die Kamera mit einer neuen Batterie bei Zimmertemperatur (20^) verwendet wird.
• Änderungen der technischen Daten und der äußerten Ausstattung vorbhalten.

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION, bleiben ausdrücklich vorbehalten.