Lavamat 1018 - Waschmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Waschmaschine (Frontlader)
Hersteller	AEG
Modell	Lavamat 1018
Energieeffizienzklasse	A+
Fassungsvermögen	7 kg
Schleuderdrehzahl	1000 U/min
Wasserverbrauch	ca. 50 Liter pro Waschgang
Breite	60 cm
Tiefe	55 cm
Höhe	85 cm
Gewicht	ca. 75 kg
Anschlusswert	2200 W
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Schnellwaschgang, Spülen, Schleudern, Abpumpen
Sicherheit	Kindersicherung, Überlaufschutz, Unwuchtkontrolle
Zubehör	Ablaufschlauch, Zulaufschlauch, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Lavamat 1018 AEG

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Start/Pause und Endzeitvorwahl für etwa 3 Sekunden, bis im Display Kindersicherung erscheint.

Was bedeutet der Fehlercode E10?

E10 weist auf ein Problem mit der Wasserzufuhr hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt ist.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Öffnen Sie die Klappe unten rechts, drehen Sie das Sieb heraus und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Setzen Sie es anschließend wieder ein.

Warum schleudert die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: Unwucht durch ungleichmäßige Beladung, aktivierter Schleuderschutz bei empfindlichen Programmen oder ein verstopfter Ablauf.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie für die AEG Lavamat 1018 ein für Frontlader geeignetes Waschmittel. Beachten Sie die Dosieranweisungen auf der Verpackung.

Wie kann ich die Tür nach Programmstart öffnen?

Die Tür ist während des Betriebs verriegelt. Drücken Sie Start/Pause, um die Maschine zu pausieren. Sobald die Entriegelung möglich ist (oft nach kurzer Zeit), können Sie die Tür öffnen.

Wie stelle ich die Schleuderdrehzahl ein?

Drehen Sie am Programmwählknopf das gewünschte Programm und drücken Sie dann mehrfach die Taste Schleuderdrehzahl, bis die gewünschte Umdrehungszahl (max. 1000) angezeigt wird.

Was tun bei Wasseraustritt?

Schließen Sie sofort den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie die Schläuche und Dichtungen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Wie entkalke ich die Waschmaschine?

Führen Sie ein Leerprogramm bei 90°C durch und geben Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel in das Waschmittelfach. Wiederholen Sie dies alle 2-3 Monate.

Kann ich die Maschine in einer Nische aufstellen?

Ja, lassen Sie dabei jedoch mindestens 2 cm Abstand zu den Seiten und der Rückwand. Entfernen Sie die Transportsicherungen vor Inbetriebnahme.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lavamat 1018 AEG

ÖKO_LAVAMAT 9024, CARAT 1018 ÖKO_LAVAMAT 915, 9019, CARAT 928 ÖKO_LAVAMAT 855, CARAT 918

Der umweltschonende Waschautomat La lavatrice ecologica De wasautomaat die het milieu ontziet La lavadora automática ecológica

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Vóór het in gebruik nemen	76
Voor de gebruiker	76/77
Nog een paar belangrijke tips	77
Het ÖKO-programma van AEG	78/79
Ter wille van het milieu
ÖKO-tips voor zuinig wassen	80
Beschrijving van het toestel
Ultrusting	81-83
Zo wast u op de julste manier
(beknopte gebruiksaanwijzing)	84
Voordat u gaat wassen
Wasgoed sorteren	85
Wasgoed voorbehandelen	86
Voorzorgen bij bepaalde textielsoorten	86
Wasgoed in de machine doen
Aanbevolen vulgewichten	87
Deur openen	88
Machine vullen	88
Deur sluiten	88
Wasmiddelen
Wasmiddel.kiezen	89
Hoeveelheid wasmiddel	90
Wasmiddel doseren	91
Wasprogramma instellen
Programmakiezer/indikatie van het programmaverloop/
Temperatuurkiezer	92/93
De toetsen	94/95
Programmatabellen	96/97
Verbruikswaarden	98
Beëindiging van het programma	99
Extra spoelgang	99
Extra leverbare accessoires	100
Relniging en onderhoud	101/102
Wat is er aan de hand als ...	103-106
Klantenservice	107
Technische gegevens	108

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Vóór het in gebruik nemen ...

- Moet u de installatievoorschriften en de gebruiksaanwijzing ge- lezen hebben.

- Moet beslist de transportbeveiliging in z'n geheel verwijderd zijn. Een niet verwijderde transportbeveiliging kan tijdens het centrifugeren leiden tot beschadiging van het toestel en meubelen die ernaast staan.

- Dient u een wasgang zonder wasgoed uit te voeren, opdat vetresten (die bij de fabrikage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd worden. Programma: bonte was 60 °C, met een halve maatbeker wasmiddel.

Een kleine hoeveelheid water in de kuip is het gevolg van de zeer grondige kontrole in de fabriek.

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker

De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Duitse wet op de veiligheid van toestellen. Toch zien wij ons als fabrikant genoopt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen:

- Kontroleert u vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort bij u thuis. Op het typeplaatje kunt u ook zien welke zekering nodig is.

- Als u het toestel gaat schoonmaken, moet het altijd uitgeschakeld zijn. U neemt geen enkel risiko als u de stekker uit de kontaktdooe trekt of bij vaste aansluiting de groepenhoofdschakelaar uitschakelt of de zekering uitdraait (zie installatievoorschriften).

- De buitenkant in geen geval met een waterstraal afsproeien!

- Stekker nooit aan het snoer uit de kontaktdoos trekken, maar aan de stekker!

- Neem de machine niet in gebruik als

■ het snoer beschadigd is of
■ het toestel in de buurt van het bedieningspaneel, bovenblad of bij de sokkel aanzienlijke beschadigingen vertoont.

- Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden.

Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!

- Als de machine onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet na het afnemen van het bovenblad beslist volgens de installatievoorschriften een afdekplaat gemonteerd worden. (Zie „Extra leverbare accessoires").

- Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorgt u daarom voor het nodige toezicht als de machine aanslaat.

• Als u de machine afdankt en door een nieuw toestel vervangt, zorgt u er dan voor dat het deurslot onbruikbaar gemaakt wordt en snijd het aansluitsnoer af. Zorg daarna voor milieu-vriendelijke verwerking van het oude toestel.
• Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, wordt eventueel ontstane schade niet door de garantiebepalingen gedekt.
• Gebruik het toestel niet als „opstapje“.
• Zorg ervoor dat kleine kinderen het toestel niet gebruiken om verstoppertje te spelen.
• De draaiende trommel niet aanraken.
• Als u op hoge temperaturen wast, wordt het deurglas.heet. Niet aanraken!
• Als het watersysteem (bijv. het pluizenfilter) tijdens het gebruik geopend wordt, ontstaat brandgevaar.

• In geval van storing het toestel uitschakelen (stekker uit de kontaktdoos trekken) en de waterkraan dichtdraaien.

• Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen; vooral het folie kan gevaren opleveren. Het verpakkingsmateriaal is niet milieu-onvriendelijk en kan zonder gevaren bij het afval worden gezet. Doe dit wel zo snel mogelijk.

• Zorg ervoor dat de afvoerslang met het 'kromme uiteinde niet van de gootsteen of badkuip kan wegglijden (zie hoofdstuk "Waterafvoer" in de installatievoorschriften).
• Als u voorbehandeld wasgoed wast, moeten ontvlambare oplosmiddelen volledig verdampt zijn.
• Gebruik de machine niet voor een chemische reiniging!
• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen gebruikt worden, als de fabrikant van deze produkten in zijn gebruiksaanwijzing duidelijk aangeeft dat gebruik in de wasautomaat mogelijk is. Voor eventuele gevolgschade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.
• Voor het schoonmaken van de roestvrij stalen trommel in geen geval-ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol gebruiken! Gebruik voor het paneel en de bedieningselementen geen middelen voor het onderhoud van meubelen of agressieve reinigingsmiddelen.
• Gebruik alleen water uit de waterleiding en geen andere vloeistoffen. Regenwater alleen gebruiken als dit volkomen schoon is; anders zouden de elektrische magneetventielen kunnen beschadigen.

Het ÖKO-programma van AEG

Het specialecentrifugeersysteem	Uw nieuwe ÖKO-LAVAMAT uit het ÖKO-programma van AEG voldoet aan alle eisen van de moderne wasbehandeling en maakt een individuele en uitgebreide programmakeuze mogelijk.Zo zuinig mogelijk verbruik van water, energie en wasmiddel draagt bij aan een geringere belasting van ons milieu en is ekonomisch verantwoord.
De ÖKO-sluis	Het elektronisch geregelde centrifugesysteem met tussendoor centrifugeren na de hoofdwas en de 3 spoelgangen bij de programma's voor witte en bonte was staat borg voor een zeer ge-ring waterverbruik.
De schepribben	De ÖKO-sluis in de afvoer van de kuip zorgt ervoor dat het gedoseerde wasmiddel van begin tot einde bij alle programma's en alle temperaturen voor de volle 100 % werkzaam is. Dat versterkt de reinigende werking.
De automatischewaterdosering	Schepribben in de wastrommel nemen het water resp. sop telkens mee naar boven. Het wasgoed wordt intensief en gelijkmatig van bovenaf besproeid.
	De automatische waterdosering past het waterverbruik automa-tisch aan de hoeveelheid wasgoed en de textielsoort aan. Als u bovendien de spaartoets voor kleine hoeveelheden indrukt, kunt u nog meer water besparen.
De kort-programma's	Voordelig is ook dat u zeer korte wastijden kunt kiezen voor licht verontreinigd wasgoed en kleine hoeveelheden, bijv. voor sport-en vrijetijdskieding.
De wol-schommel	Het wolwasprogramma met wolschommel gaat bijzonder voor-zichtig om met wollen wasgoed de wasbeweging wordt sterk ge-reduceerd en deze bijzonder tere stukken worden in de trommel alleen heen en weer „gewiegd" en daardoor bijzonder zacht be-handeld.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk.

Ze kunnen zonder gevaren bij het afval worden gezet en in een vuilverbrandingsinstallatie worden verbrand!

Over de materialen: de kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidigingen:

PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking en de plastic zakjes.
PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers, volkomen cfk-vrij.

Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren.

Informatie over de toestel- verpakking

Ter wille van het milieu ...

ÖKO-tips voor zuinig wassen

Deze tips helpen u, zich milieubewust te gedragen.

■ Voor normaal verontreinigd wasgoed zijn de programma's zonder voorwas bedoeld. In vergelijking met een programma met voorwas besparen ze wasmiddel en water.
■ Gebruik totaalwasmiddelen met bleekmiddel alleen als zich bleekbare vlekken op het wasgoed bevinden. Bleekmiddel wordt pas werkzaam bij hogere temperaturen.
■ Het zuinigst wast u met een volle trommel.
Als het toch nodig is, kleine hoeveelheden wasgoed te wassen, dan gebruikt u de 1/2-toets. U doseert slechts 2/3 tot 1/2 van de hoeveelheid wasmiddel die voor een volle trommel nodig is. Er wordt dan minder water, energie en wasmiddel verbruikt dan bij kleine hoeveelheden in het normale programma.
■ Voor licht tot normaal verontreinigd wasgoed is vaak het energie-spaarprogramma met lagere temperatuur en verlengde wastijd voldcende.
■ Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte verontreinigingen verwijderd worden.
■ Doseer het wasmiddel altijd volgens de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant – te veel wasmiddel is geldverspilling, belasthet milieu en leidt tot verminderde was- en spoelwerking. En let ook op. de doseeraanwijzingen bij licht verontreinigd wasgoed.
■ Wasmiddelbesparing en milieuvriendelijk gedrag bereikt u ook als u bij hogere waterhardheden (boven 10 ^o dH) de laagste door de fabrikant aangegeven dosering aanhoudt en apart een ontharder toevoegt. Er komt dan minder wasmiddel in het oppervlaktewater terecht.
■ Gebruik wasverzachter alleen als het noodzakelijk is, bijv. bij synthetische mengweefsels, om statische oplading te voorkomen. Als u een wasdroger gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en wollig.

Spaar-programma's

En dit zijn de spaarprogramma's:

(17) - programma's voor kleine hoeveelhecen wasgoed (halve belading of minder)
programma's voor textiel met verontreinigingen die niet de volledige bleekwerking van hoge temperaturen nodig hebben

Beschrijving van het toestel

A bedieningspaneel
B programmakiezer met 9 standen, met indikatie van het programmaverloop
C temperatuurkiezer
D kontrolelampje
E toets voor kreukherstellend wasgoed
F toets voor fijne was
G toets voor opheffen van de spoelstop (indien aanwezig)
H toets voor energiezuinig of intensief wassen
I toets voor kleine hoeveelheden wasgoed
K toets voor keuze van het centrifugetoerental
L korrektietoets

A afneembaar bovenblad
B lade met vakken voor de dosering van was- en nabehandelingsmiddel en met uitneembare, tweezijdig bedrukte programmakaart
C greep van de wasmiddellade
D deur
E afvoerpomp (deksel met grofvuilreservoir openen om te reinigen) - links daarvan de aftapslang
F 4 in hoogte verstelbare voeten (voor en achter)
G greep om de deur te openen

A vak voor voorwasmiddel
B wasmiddelvak voor hoofdwas
C vak voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel)
D hevel (deze moet goed aangedrukt zijn)
E programmakaart*

* Indien nodig, kunt u een nieuwe programmakaart bestellen bij de afdeling Klantenservice.

Zo wast u op de juiste manier (beknopte gebruiksaanwijzing)

Wasgoed voorbereiden	SorterenVoorbehandelenVoorzorgen bij bepaalde textielsoorten
Wasgoed in de machine doen	Deur openenMachine vullenDeur sluiten
Wasmiddelen	Wasmiddel klezenHoeveelheid wasmiddel (let op voorschriften van de wasmiddel-fabrikant)Was- en evt. nabehandelingsmiddel doserenLade naar binnen schuiven
Wasprogramma instellen	Zie programmatabel resp. programma-overzicht in de wasmid-delladeProgrammakiezer instellenTemperatuurkiezer instellenEventueel toetsen.indrukkenProgrammakiezer uittrekkenHet programma begint. Het kontrolelampje gaat branden, zodra de deur vergrendeld is.
Programma beeindigen	Bij programma's met spoelstop ☐vóór het openen van de deur centrificeuren of pompen:toets ☑indrukken (indien aanwezig) - zie „De toetsen" of pro-grammakiezer op 4 + toets ☑resp. 7 of 9 - zie programmata-bel.
Na beeindiging van het programma	Het kontrolelampje is uitProgrammakiezer indrukkenEventueel ingedrukte toetsen uitschakelen door de korrektietoets ☑in te drukkenDeur openenWasgoed uit de machine nemenAls u niet verder wast:programmakiezer en temperatuurkiezer op de uitgangsstand te-rugdraaien.

Voordat u gaat wassen

■ Kontroleert u of het textiel in de machine wasbaar is. Uitsluitsel daarover geven u de internationale wasetiketten.

witte was

bonte was

kreukherstellend goed

fijne was

wol

■ Goed dat het wolmerk draagt, is alleen geschikt voor de wasautomaat, als het ook van de aanduiding „vervilt niet“, „niet verviltend“ of „machine wasbaar“ voorzlen is.
■ Niet voor de wasautomaat geschikt zijn stukken wasgoed met de volgende symbolen:

handwas

niet wassen

■ Let op de aanwijzing „apart. wassen“ op het wasetiket.
■ Gekleurd en wit goed horen niet samen. Wit wasgoed wordt anders grauw.

Nieuw donkergekleurd wasgoed geeft vaak af. Dergelijke stukken kunt u daarom de eerste keer beter apart wassen,

Wasgoed voorbe- handelen

Voorzorgen bij bepaalde textiel- soorten

■ Vlekken indien mogelijk dadelijk verwijderen, als ze nog vers zijn; water en zeep of geschikte voorbehandelingsmiddelen gebruiken (vlekkenspray, pasta enz.).

■ Zakken leegmaken

Vooral metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen.

Slopen dichtknopen. Ritssluitingen, haken en ogen sluiten. Losse stofceintuurs en lange schortbanden samenbinden. Bij gebreid textiel (tricot), wol en textiel met applikaties de binnenzijde naar buiten keren.

■ Kleine en tere stukken wasgoed (bijv. babysokjes, pan-ty's) kunnen zonder problemen in een klein kussensloop met ritssluiting of in een grote sok gestopt worden.

■ Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen

Ze kunnen al door openstaande ramen of bij het afnemen zijn beschadigd. Metalen of kunststof rolletjes of haken uit de vitrages verwijderen of de vitrages in een net of een zak binden,

Bij eventuele beschadigingen van vitrages kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

Vitrages alleen centrifugeren als dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant mogelijk is.

Wasgoed in de machine doen

	maximale belading	kleine hoeveelheden
witte en bonte was normaal verontreinigd	5,0 kg	2,5 kg
sterk verontreinigd	3,5 kg	1,8 kg
kreukherstellend goed	2,0 kg	1,0 kg
fijne was	2,0 kg	-
wol	1,0 kg	-
kort-programma voor witte en bonte was	2,5 kg	1,3 kg
kort-programma voor kreekherstellend goed	2,0 kg	1,0 kg
inweken	3,5 kg	1,8 kg

Wassen met de maximale belading is altijd het meest ekonomisch!

Trommel niet te vol doen. Tussen de bovenkant van de trommel en het wasgoed is een handbreed vrije ruimte nodig.

Een te volle trommel heeft een negatief effekt op het wasresultaat. Bij bijzonder kreukgevoelig goed kunt u het beste het aangegeven vulgewicht iets verminderen.

Vulgewichten (maximale hoeveelheid droog wasgoed)

Deur openen en sluiten Zo opent u:	Deurgreep naar voren trekken.
De deur kan geopend worden	- na beeindiging van een programma en tijdens een programma, als u de programmakiezer indrukt en de ontgrendelingstijd (1-2 minuten) afwacht. Let vóór het openen van de deur altijd op het waterniveau in de trommel.
Machine vullen	Liefst kleine en grote stukken wasgoed door elkaar in de machine doen. Dat versterkt de waswerking en heeft een gunstige invloed op de verdeling van het wasgoed tijdens het centrifugeren. Wasgoed niet in elkaar gevouwen in de machine doen.
Zo sluit u:	Deur dichtdrukken, tot hij hoorbaar in het slot valt.
Veiligheidsvergrendeling	Voor uw veiligheid is de deur tijdens het gehele programma vergrendeld. Zolang het kontrolelampje brandt, kan de deur niet geopend worden.

Wasmiddelen

Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor machinaal wassen.

Optimaal reinigingsresultaat, minimaal wasmiddelverbruik en optimale wasbehandeling bereikt u, als u bij de keuze van het wasmiddel ook rekening houdt met de soort verontreiniging van het wasgoed.

Bij uitwasbare verontreinigingen kan men onderscheid maken in

■ vuil, bijv. stof, roet, zweet, huidvet enz.
■ vlekken, bijv. thee, rode wijn, fruit, bloed

Er zijn

■ Poedervormige totaalwasmiddelen met bleekmiddel, bijzonder geschikt voor programma's met hogere wastemperaturen (60 °C en meer), voor sterk verontreinigd goed en goed met vlekken. Dergelijke middelen zijn ook verkrijgbaar met een speciale bleekaktivator, die ervoor zorgt dat het bleekmiddel reeds bij 40 °C werkzaam is.
■ Vloeibare wasmiddelen, bijzonder geschikt voor vettige verontreinigingen, bijv. huidvet, kosmetika en olie. Zonder bleekmiddel, daarom minder geschikt voor wasgoed met vlekken.
■ Wasmiddelen voor bonte en fijne was, zonder bleekmiddel, soms ook zonder optische witmakers, dus zacht voor kleuren.
■ Wasmiddelen voor wol, zonder bleekmiddel en enzymen, dus bijzonder voorzichtig met wollen vezels.
■ Wasmiddefen voor vitrages met optische witmakers, om vergeling door zonlicht te voorkomen.
■ Ontharder, maakt het mogelijk minder wasmiddel te gebruiken bij middelhard tot zeer hard leidingwater.
■ Voorbehandelingsmiddel voor een gerichte voorbehandeling van vlekken; na gebruik hiervan kunt u eventueel aansluitend wassen met een lagere wastemperatuur of met wasmiddel zonder bleekmiddel.
■ Wasverzachter voorkomt statische oplading bij synthetische weefsels en maakt het wasgoed wat zachter. Als u een wasdroger gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en wollig.
■ Stijfsel en appreteermiddel geven het wasgoed vormbestendigheid en maken het strijken makkelijker.

Wasmiddel kiezen

Universeel- wasmiddelen

Speciale wasmiddelen

Hulpmiddelen

Hoeveelheid wasmiddel

De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de waterhardheid van uw leidingwater; hoe harder het water, des te meer wasmiddel moet er gedoseerd worden om de kalk in het water te binden. U vindt de doseeraanwijzingen, ingedeeld volgens waterhardheid, op de wasmiddelverpakking.

Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krijgen.

waterhardheid

	^ dH	mmol/l
laag	tot 10	tot 1,8
gemiddeld	10-16	1,8-2,9
hoog	boven 16	boven 2,9

Bij slechts licht verontreinigd wasgoed doseert u minder. Let daarbij op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant. Als deze geen doseeraanwijzingen voor kleine hoeveelheden wasgoed geeft, doseert u bij halve lading 1/3 minder en bij nog kleinere belading 1/2 minder dan normaal.

U kunt wasmiddel besparen en het oppervlaktewater minder belasten door bij middelhard en hard water een speciale wateront-harder te gebruiken.

De speciale ontharder doseert u volgens de aanwijzingen op de verpakking (ingedeeld volgens waterhardheid). Wasmiddel doseert u in dit geval altijd voor de laagste waterhardheid (tot 10.°dH/1,8 mmol/l) volgens de aanwijzingen op de verpakking.

U doseert wasmiddel en ontharder samen in het vak voor de hoofdwas; bij programma's met voorwas in de betreffende vakken voor voor- en hoofdwas.

In de wasmiddellade vindt u drie vakken:

vak (rechts)

= bij programma's met voorwas poeder- vormig wasmiddel

vak (midden)

= poedervormig wasmiddel voor de hoofdwas

vak (links)

= vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel)

Let ook op het volgende:

• Bij dosering van wasmiddel en ontharder in hetzelfde vak altijd eerst wasmiddel en dan ontharder doseren. Daarmee voorkomt u dat zeepresten in de wasmiddellade achterblijven.
  ■ Vlekkenmiddel/bleckmiddel doet u altijd op het wasmiddel.
  Als u de voorkeur geeft aan vloeibaar wasmiddel, dan gebruikt u voor het doseren ervan de door de wasmiddelindustrie aangeboden doseerhulpjes. Doseer deze middelen volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• Bij het gebruik van vloeibare ontharder de aanwijzingen van de fabrikant opvolgen.
  ■ Deze middelen niet verder dan de markering „MAX“ doseren, anders lopen ze te vroeg en zonder effekt in de machine.
  Bij dikvloeibare gekoncentreerde wasverzachter en stijfseil raden wij u aan na het doseren het vak tot de markering „MAX" met water te vullen. Inspoelen geschiedt dan probleemioos.
  Als u poedervormig stijfseil wilt gebruiken, lost'u ze volgens de voorschriften van de fabriek op en schudt de opgeloste stijfseil in het vak ∪. Daarvoor kiest u het programma „zacht spoelen – stijfselen".

Wasprogramma instellen

De program- makiezer

In- en uitschakelen

De tempera- tuurkiezer

graph TD
    A["100"] --> B["20"]
    B --> C["30"]
    C --> D["40"]
    D --> E["50"]
    E --> F["60"]
    F --> G["70"]
    G --> H["80"]
    H --> I["90"]
    I --> J["100"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

De wasprogramma's kiest u met behulp van de programmakiezer (afb. 1/183 B), de temperatuurkiezer (afb. 1/183 C) en de toetsen (afb. 1/183 E - L).

Bij normaal verontreinigd wasgoed kiest u een programma zonder voorwas. Bij sterkere verontreiniging kiest u het programma of intensief wassen (zie „De toetsen”). Bij eiwithoudende verontreinigingen (bloed, cacao) bevelen wij een programma met voorwas aan. Bij wasgoed met vlekken (fruit, groenten, thee). kiest u intensief wassen.

De programmakiezer heeft 10 standen voor de basis- en aanvullende programma's. Het programma met voorwas is met het symbool aangegeven, de overige programma's met de cijfers 1-9.

De programmakiezer mag alleen met de wijzers van de klok mee gedraaid worden en alleen als de machine uitgeschakeld is.

Met de programmakiezer wordt het toestel ook in- en uitgeschakeld:

inschakelen: programmakiezer uittrekken uitschakelen: programmakiezer indrukken

De symbolen die hiernaast staan vindt u ook op het bedieningspaneel.

De temperatuurkiezer kan traploos op elke gewenste temperatuur worden ingesteld. Op stand o kunt u koud wassen, bijv. wol.

Bij het wassen met hoge temperaturen kan het deurglas heet worden. Niet aanraken!

Tijdens het programma draait de indikatie van de programmakie- zer stapsgewijze en geeft aan met welk deel van het programma de machine bezig is.

Bij bepaalde programma-onderdelen blijft deze indikatie langere tijd stilstaan. Bij het programma „wol” blijft ook de wastrommel langere tijd stilstaan.

- 4 wit/bont/kreukherstellend/fijne was 5 - 6 wol

De toetsen

Door de basis- en aanvullende programma's te kombineren met de toetsen, ontstaat een programma-aanbod dat aan alle eisen voldoet.

1/115

Kreukher- stellend goed

Kort- programma

Fijne was

Energie- besparend of intensief wassen

Als een toets ingedrukt is, verschijnt in het indikatieveld erboven een rode markering.

Werking:

Niet tussendoor centrifugeren na hoofdwas en spoelgangen - spoelstop (als niet ook toets ingedrukt is).

In kombinatie met programma 2.

Werking:

Er wordt een verkorte hoofdwas afgewerkt. Geschikt voor max. 2,5 kg witte of bonte was resp. 1,5 kg kreukherstellend goed.

Werking:

Verminderde trommelbeweging - hoog waterniveau bij wassen en spoelen - niet tussendoor centrifugeren na hoofdwas en spoelgangen - spoelstop (als niet ook toets ingedrukt is).

Werking:

De wastijd in de hoofdwas wordt verlengd.

■ Bij 95 °C-wasgoed, licht tot normaal verontreinigd, drukt u deze toets in en bovendien stelt u de temperatuurkie-zer in op het 60 °C-bereik (herkenbaar aan het symbool „E“).
Doordat op lagere temperatuur wordt gewassen, bespaart u tot 30 °C energie. Door de wastijdverlenging wordt toch een optimaal wasresultaat bereikt.

- Bij sterk verontreinigd wasgoed (witte was, bonte was, kreukherstellend goed) med hardnekkige vlekken drukt u deze toets in, maar u kiest de normale temperatuur. Door de wastijdverlenging wordt een optimaal wasresultaat bereikt.

Het bereik vanaf 70 °C is op de temperatuurkiezer rood gemarkeerd en heeft een hoger energieverbruik! Vraagt u zich dus af of dergelijk hoge temperaturen nodig zijn.

Werking:

■ bij wit, bont en kreukhersteliend goed verminderd waterniveau bij het spoelen (waterbesparing)
- bij fijne was verminderd waterniveau bij wassen en spoelen (water- en energiebesparing)

Bij wol werkt deze toets niet.

De toetsen 📄 en 1/2 tegelijk indrukken is zinvol, als u een kleine hoeveelheid energiebesparend of intensief wilt wassen.

Werking:

■ bij kreukherstellend goed/fijne was De gebruikelijke spoelstop wordt opgeheven. Er wordt kort VARIOMATIC-gecentrifugeerd.
- bij wol De gebruikelijke spoelstop wordt opgeheven. Er wordt één maal kort gecentrifugeerd.

Met deze toets kunt u het centrifugetoerental bepalen, dus of er sterk of minder sterk gecentrifugeerd moet worden.

Als u deze toets niet indrukt, wordt automatisch met het maximale toerental gecentrifugeerd.

Dat is belangrijk als het goed in een wasdroger wordt gedroogd en u energie en tijd wilt sparen.

Bij kreukherstellend goed en fijne was wordt een Variomatic-centrifugeprogramma afgewerkt. Er wordt in verschillende gan-gen gecentrifugeerd en het wasgoed wordt tussendoor losge- maakt.

Het centrifugetoerental is tot max. 850 omw./min. begrensd. U kunt het op 700 omw./min. terugschakelen.

Wol wordt automatisch slechts kort gecentrifugeerd.

Werking:

Ingedrukte programmatoetsen worden uitgeschakeld.

Kleine hoeveelheden

Kleine hoeveelheden energie- besparend of intensief wassen

Opheffen van de spoelstop (indien aanwezig)

Centrifuge- toerental kiezen

1000	900	850
700	700	700
○	○	○

(indien aanwe- zig)

Toetsen uitschakelen

Programmatabel

Wasetiket	Pro-gramma	Hoeveel-held wasgoed	Programms-instelling pro-gramma-kiezer	tem-peratuur-kiezer	toetsen
katoen/linnen	witte/borte was	max. 5 kg ^1)	^12)	^30 ... ^95
katoen/linnen	energie-spaerpro-gramma E	max. 5 kg ^1)	^12)	E
katoen/linnen	inten-sief ^60	max. 5 kg ^1)	^12)	^60
	inten-sief ^40	max. 5 kg ^1)	^12)	^40
kreukherstellend gemaak-te katoen, weefselsgemengd met katoen,synthetische weefseels	kreukher-stellend goed	max. 2,0 kg	^12)	^30 ... ^95
kreukherstellend gemaak-te katoen, weefselsgemengd met katoen,synthetische weefseels	inten-sief ^60	max. 2,0 kg	^12)	^60
	inten-sief ^40	max. 2,0 kg	^12)	^40
synthetische weefsels/vitrages	fijne was	max. 2,0 kg	^12)	• ... ^40
wol/weefsels gemengdmet wol, zijde	wol	max. 1 kg	5	• ... ^40
katoen/linnen	bonte was kort	max. 2,5 kg	2	• ... ^60
kreukherstellend goed/fijne was	kreukher-stelend kort	max. 2,0 kg	2	• ... ^60
katoen/linnen	wasverzach-ten - stijven	max. 5 kg	3	-
kreukherstellend goed/fijne was		max. 2,0 kg	3	-
wol	wasver-zachten	max. 1 kg	, 6	-
katoen/linnen	centri-fugeren	max. 5 kg	4	-
kreukherstellend goed/fijne was		max. 2,0 kg	4	-
wol		max. 1 kg	7	-
	extra voorwas /inweken	max. 3,5 kg	8	• ... ^40
	pompen		9	-

ogrammaverloop	Mogelijke extra toetsen		Aanwijzingen
ofdwas - tussendoor centrifuren - 3 x spoelen met tussen- or centrifugeren - centrifugeren		[8XSA]	De handelingen die u voor ieder programma moet uitvoceren, vindt u in de be-knopte gebruiksaanwijzing.1) 3,5 kg bij sterk verontreinigd wasgoed2) met voorwas programma = spoelstopHet wasgoed blijft in het laatste spoelwater resp. in het inweeksop liggen.Als u toets niet hebt ingedrukt, moet u het water wegpompen of het wasgoed centrifugeren.
		[GKST]
ofdwas met verlengde nawas- - tussendoor centrifugeren - spoelen met tussendoor cen- ugeren - centrifugeren
ofdwas - 3 x spoelen - pelstop	[Y803] [ZWYS](indien aanwezig)
ofdwas met verlengde vastijd - 3 x spoelen - pelstop	[CZKK] (indien aanwezig)
	[6848] (indien aanwezig)
ofdwas met hoog waterniveau verminderde trommelbeweging x spoelen - spoelstop	(Inden aanwezig)
ofdwas met hoog waterniveau sterk verminderde trommelbe- ging - 3 x spoelen - spoelstop	(Inden aa [WBKK]zig)
	[BXOY] [4BAD](indien aanwezig)
k verkorte hoofdwas - spoelen - spoelstop	(indien aanwezig)
k verkorte hoofdwas - spoelen - spoelstop	(indien aa zig)
elen - pompen - trifugeren
elen - spoelstop		[3ZBD]
elen - spoelstop	[2ZAT](indien aa zig)
ipen - centrifugeren
ipen - kort variomatic- rifugeren
ipen - kort centrifugeren
i voorwas/inweken met hoog arniveau ; het wasgoed zo lang u wilt in het sop blij- liggen.
pen, bijv. na spoelstop

Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma's (richtlijnen)

programma	water liter	stroom kWh	tijd minuten
witte was 95 °C, volle belading	68	2,0	115
energiespaarprogramma, volle belading	68	1,5	125
bonte was 60 °C, volle belading	68	1,1	90
bonte was 40 °C, volle belading	68	1,0	80
bonte was 30 °C, volle belading	68	0,9	75
kreukherstellend goed 60 °C, 2 kg belading	60	0,7	60
kreukherstellend goed 40 °C, 2 kg belading	60	0,6	50
kreukherstellend goed 30 °C, 2 kg belading	60	0,5	45
fijne was 40 °C, 2 kg belading	60	0,7	60
fijne was 30 °C, 2 kg belading	60	0,6	55
wol 40 °C, 1 kg belading	60	0,6	70
wol koud, 1 kg belading	60	0,4	65

De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden bepaald. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.

Bij programma's met voorwas (m.u.v. wol) wordt de tijdsduur ongeveer 20 minuten langer.

Beëindiging van het programma

Als de programmakiezer ingedrukt en de ontgrendelingstijd van 1-2 minuten afgewacht wordt, kan de deur geopend worden.

Eventueel ingedrukte toetsen m.b.v. de korrektietoets C uitschakelen. Programmakiezer indrukken. De machine is uitgeschakeld. Temperatuurkiezer op stand o draaien.

Wasgoed uit de machine nemen.

Kontroleert u of de trommel helemaal leeg is, anders zou was- goed bij de volgende wasbeurt kunnen beschadigen (bijv. door- lopen) of op ander wasgoed kunnen afgeven.

Extra spoelgang

Uw ÖKO-LAVAMAT is ingesteld op een uiterst zuinig waterverbruik en werkt met slechts 3 spoelgangen.

U kunt echter in bijzondere gevallen, bijv. in gebieden met extreem zacht water, voor witte en bonte was een vierde spoelgang inschakelen.

Het waterverbruik wordt hierdoor ca. 20 % hoger.

De programmatijd wordt 5 tot 10 minuten langer.

- De wasmiddellade zo ver naar buiten trekken, dat de schuifschakelaar in de lijst links toegankelijk is.

- Schulfschakelaar naar rechts (● ●) schuiven.

- Lade weer naar binnen schuiven.

Attentle s.v.p.

Als u verhuist naar een gebied met minder zacht water, dient u de schuifschakelaar weer naar links te schuiven.

Extra leverbare accessoires

Onderbouwset E-nr. 605 898 832

Noodzakelijk bij het onderbouwen van een vrijstaande wasauto- maat onder werkbladen.

De set bevat:

■ Afdekplaat met 2 schroeven die tevens als aarding dienen na afnemen van het bovenblad.

Het in gebruik nemen van de wasautomaat zonder bo- venblad mag pas plaatsvinden als de afdekplaat vol- gens de voorschriften gemonteerd en geaard is.

■ 2 glijplaten als inschuifhulpje onder het werkblad.

■ Dampbeschermfolie ter bescherming van het werkblad in de buurt van het bedieningspaneel en de wasmiddellade.

Reiniging en onderhoud

Van tijd tot tijd moeten resten van wasmiddel uit de wasmiddella- de verwijderd worden.

- De lade iets optillen en met een rukje naar buiten trekken. Trek ook de hevel in het vak voor nabehandelingsmiddel los (zie afb.).

Technical line drawing of a mechanical assembly or housing with no visible text or symbols

- Maak de inspoelvakken vanaf de achterzijde schoon, liefst met warm water en een flessenborstel (zie afb.).

• De hevel onder stromend water reinigen. Weer opzetten tot hij niet verder kan. Kontroleren of de hevel goed zit!
• Ook het gedeelte boven de wasmiddelvakken met een borstel-tje schoonmaken.
• Lade weer in de geleiders zetten en naar binnen schuiven.
• Trek na beëindiging van een programma de wasmiddellade iets naar buiten, zodat hij kan drogen. Zorg er dan wel voor dat kinderen niet met de lade kunnen spelen.

Wastrommel	De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door niet uit het was- goed verwijderde, roestende vreemde voorwerpen (hoofdstuk „Voordat u gaat wassen") kunnen roestvlekjes op de trommel ont- staan. Deze vlekken kunnen met een reinigingsmiddel voor roest- vrij staal verwijderd worden.
Deur	Af en toe aanslag of vreemde voorwerpen uit de rubber manchet achter de deur verwijderen.De deur na het wassen niet sluiten, opdat de wastrommel kan drogen en het toestel ontlucht wordt.
Ontkalken	Bij een juiste wasmiddeldosering is ontkalken van de machine nauwelijks nodig. Indlen nodig, alleen ontkalkingsmiddel met kor- rosiebescherming voor wasmachines gebruiken. Geschikte mid- delen zijn bij de afdeling Klantenservice verkrijgbaar.
Paneel en bedienings- elementen	Het bedieningspaneel en de bedieningselementen alleen met een vochtig doekje reinigen.
Bescherming tegen vorst	Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet door de garantiebepalingen gedekt!Als uw ÖKO-LAVAMAT in een ruimite staat waar het kan gaan vriezen, moet bij kans op vorst het water afgetapt worden, zoals in hoofdstuk „Wat is er aan de hand als ...” beschreven.Ook de toevoerslang van de waterkraan losschroeven en leeg la- ten lopen. Een doekje eronder leggen!

Wat is er aan de hand als ...

... de deur bij programma-onderbreking niet direkt geopend kan worden?

■ De deur kan pas na 1 à 2 minuten geopend worden (veiligheidsvergrendeling).
■ Of u hebt een programma met spoelstop gekozen (zie programmatabel).

... de wasautomaat helemaal niet werkt?

■ Misschien zit de stekker niet in de kontaktdoos.
■ Of is de programmakiezer niet uitgetrokken.
■ Of is de deur niet goed gesloten.
■ Of is de zekering in de huisinstallatie niet in orde.

... geen water toegevoerd wordt?

■ Misschien is de waterkraan niet geopend.
■ Of één van de zeven in de watertoevoer is verstopt.

Eén zeef bevindt zich in de slangkoppeling aan de water- kraan: toevoerslang losschroeven, zeef uitnemen en onder stromend water reinigen.

Een tweede zeef vindt u in de aansluiting op de machine. Toevoerslang losschroeven, zeef uitnemen en reinigen.

... het centrifugeren traag begint?

■ Het elektronische stabilisatie-kontrolesysteem is in werking getreden.

Het wasgoed wordt, doordat de draairichting van de trommel gewijzigd wordt, losgemaakt, beter verdeeld en er wordt opnieuw met centrifugeren begonnen. Dit kan herhaaldelijk het geval zijn, totdat de onbalans opgeheven is en het centrifuge-ren definitief afgewerkt kan worden.

... de wasautomaat vibreert?

• Bij te weinig wasgoed (bljv. slechts één badjas) kan de machine gaan vibreren. Dit heeft geen invloed op de werking van de machine.
  ■ Of de stelvoeten zijn niet op de juiste wijze afgesteld. Zie de installatievoorschriften.
  ■ Of de machine staat op een houten vloer.

... de machine een ongewoon geluid maakt?

■ De machine heeft een modern aandrijfsysteem, dat in vergelijking met oudere wasautomaten een afwijkend, ietwat fluitend geluid maakt. Het nieuwe aandrijfsysteem maakt de softaan-loop bij centrifugeren en het oplopen van het centrifugetoerental mogelijk. Hierdoor wordt de stabiliteit verbeterd en het waterverbruik gereduceerd.

... het sop al in de hoofdwas sterk schuimt?

■ U hebt te veel wasmiddel gedoseerd.

Nauwkeuriger doseren!

... de wasautomaat onrustig staat?

■ Misschien is de afvoerslang geknikt.

■ Of de pomp is verstopt. In beide gevallen kon het water voor het centrifugeren niet voldoende weggepompt worden.

Zie ook „Reinigen van de pomp“.

■ Of de transportbeveiliging is niet of niet geheel verwijderd.
■ Of de wasautomaat is niet op de juiste wijze opgesteld en „wankelt".
Installatievoorschrift goed nalezen!

... onder de wasautomaat water te voorschijn komt?

■ Misschien is de slangkoppeling van de toevoerslang lek of de slangklem van de afvoerslang is los.

■ Of de toevoer- of afvoerslang is lek.

■ Of het deksel van de pomp in de sokkel (afb. 1/32 E) is na schoonmaken of aftappen niet goed gesloten. Zie „Reinigen van de pomp" in dit hoofdstuk.

... het wasresultaat niet als gewoonlijk is?

■ Misschien hebt u te weinig wasmiddel gedoseerd.

Onderdosering leidt tot vergrauwing van het wasgoed en tot kalkaanslag in het toestel.

Nauwkeuriger doseren!

■ Of hebt u niet het juiste wasmiddel gebruikt.
■ Of hebt u bijzondere vlekken niet voorbehandeld.
■ Of hebt u niet het juiste programma en de juiste temperatuur gekozen.
■ Of hebt u te veel wasgoed in de machine gedaan.

... de wasverzachter niet ingespoeld is en het vak voor nabehandelingsmiddel met water gevuld is?

■ De hevel in het vak is niet op de juiste manier opgezet of verstopt, zie „Reiniging en onderhoud”.
■ Of tijdens het inspoelen was de wasmiddellade niet goed cicht.

... vlekken ondanks een voorbehandeling bij het wassen niet verwijderd zijn?

■ Misschien zijn het niet uitwasbare vlekken. Bij een vakman informeren (chemische reiniging/drogist).

... op het gewassen goed grijze resten te zien zijn?

Misschien hebt u door zalf, crème of olie verontreinigd was- goed met te weinig wasmiddel gewassen. De hoeveelheid wasmiddel was niet voldoende om het vet op te lossen.
■ Of er is met te lage temperatuur gewassen.

... na de laatste spoelgang (spoelstop) nog schuim zichtbaar is?

■ Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nog schuim veroorzaken, wat echter geen invloed op het spoelresultaat heeft.

... wasverzachtervlekken op het gewassen goed zitten?

In zulke gevallen is meestal wasverzachter (vooral in gekoncentreerde vorm) direkt op het wasgoed terechtgekomen. Dergelijke vlekken zo snel mogelijk uitwassen en bij het gebruik van deze middelen heel voorzichtig zijn!

... na beëindiging van het programma op het wasgoed witte wasmiddelresten te zien zijn?

Hierbij gaat het meestal om onoplosbare bestanddelen van moderne wasmiddelen. Ze zijn niet het gevolg van een onvoldoende spoeleffekt.

Mogelijke oplossingen: uitborstelen of uitschudden, evt. ook het wasgoed-binnenste buiten wassen. Gekozen wasmiddel kontroleren.

... geen water door de patrijspoort te zien is?

■ Deze wasmachine werkt met lage waterniveaus, die soms niet door de patrijspoort te zien zijn. Was- en spoelresultaat zijn desondanks uitstekend!

... het wasgoed niet voldoende gecentrifugeerd wordt en ook nog restwater in de trommel zichtbaar is?

■ De pomp voert vanwege een knik in de afvoerslang te weinig water uit het toestel.

■ Of de pomphoogte van max. 1 m is overschreden. Voor dergelijke gevalien is bij de afdeling Klantenservice een set met een tweede pomp verkrijgbaar.

■ Of de pomp is verstopt.

Bij het reinigen gaat u als volgt te werk:

- Stekker uit de kontaktdoos trekken of bij vaste aansluiting zekering uitschakelen.

- Water uit het toestel aftappen, zoals hierna beschreven.

- Deksel van de pomp in de'sokkel tegen de wijzers van de klok in losschroeven (zie-pijl) en met inzetstuk uitnemen. Eerst een doekje eronder leggen, omdat er nog restwater kan weglopen.

Hand holding a circular component with arrows indicating rotation, labeled '1/130' (no other text or symbols)

- Vreemde voorwerpen uit de pomp verwijderen. In ieder geval kontroleren of het schoepenwiel van de pomp makkeijk met de hand rondgedraaid kan worden.

- Deksel weer inzetten en met de wijzers van de klok mee stevig vastdraaien - anders loopt er water uit.

- Aftapslang met knop A afsluiten en naar binnen schuiven. Knop een kwart slag met de wijzers van de klok mee bevestigen.

... de wasmachine niet meer pompt en in de patrijspoort een hoog waterniveau zichtbaar is?

■ U gaat als volgt te werk:
- Draaiknop A in de sokkel van de machine iets optillen en tegen de wijzers van de klok in (in de richting van de pijl) een kwart slag los draaien.
- Slang B eruit trekken en knop A verwijderen.

- Restwater in een bak laten lopen (doekje eronder leggen). Afhankelijk van de hoeveelheid restwater kan het nodig zijn de opvangbak meerdere keren te legen.

Voorzichtig als het sop heet is! Eventueel eerst laten af- koelen!

• Slang B met knop A weer afsluiten.
• Knop A met slang B weer inschuiven en vastdraaien.

Attentie s.v.p.

Na het aftappen is de wasautomaat volledig leeg.

Om het funktioneren van de ÖKO-sluis te waarborgen, moet na het weer inschulven van de aftapslang B ca. 1/2 liter water in de wasmiddellade gedoseerd worden.

Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenservice inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.

Klantenservice

Als u voor een storing geen aanwijzing in de gebruiksaanwijzing vindt, noemt u kontakt op met de afdeling Klantenservice, afd. reparatie-aanname, tel. [phone]. Voor reparaties uitgevoerd door anderen, kan AEG geen produktaansprakelijkheid aanvaarden.

Geef de Klantenservice E-nummer en F-nummer op, die u op het typeplaatje vindt.

Aan de hand van deze nummers kan de Klantenservice de juiste voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste bezoek van de technikus weer hersteld kan worden en u slechts één monteursbezoek hoeft te betalen.

Om deze nummers bij de hand te hebben, kunt u ze het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.

E-nr.

F-nr.

Technische gegevens

Afmetingen:

Met bovenblad

hoogte 85,0 cm

breedte 60,0 cm

diepte 60,0 cm

Zonder bovenblad

hoogte 82,0 cm

breedte 59,5 cm

diepte 57,0 cm (exklusief slangen)

Aansluiting

Aanwijzingen over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Als het toestel omschakelbaar is uitgevoerd, dient u bovencien de aanwijzingen van het omschakelschema op de aansluitkast aan de achterzijde van het toestel op te volgen.

Bij de aansluiting moet er absoluut op worden gelet, dat de op het typeplaatje aangegeven spanning en stroomsoort met de spanning en stroomsoort op de plaats van opstelling overeenkomen.

Trommeltoerentallen

wassen 50 omw./min.

centrifugeren zie typeplaatje

Waterdruk:

$$ 1 - 1 0 \text { bar } (= 1 0 - 1 0 0 \mathrm{N} / \mathrm{cm} ^ {2} = 0, 1 - 1, 0 \mathrm{MPa}) $$

Nettogewicht:

ca. 80 kg.

Dit toestel voldoet aan de radio-tv-ontstoringseisen EN 55014 / DIN VDE 0875, deel 1, richtlijnen 82/499 EG, 87/308 EG en EN 55011, DIN VDE 0871, deel 1 en aan de norm betreffende netvervuiling EN 60555 deel 1-3/VDE 0838, deel 1-3, Juni 1987.