WAA 24120 FG - Waschmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine
Modell	WAA 24120 FG
Marke	Bosch
Abmessungen (H x B x T)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Gewicht	Ca. 75 kg
Energieeffizienzklasse	A+++
Fassungsvermögen	8 kg
Schleuderdrehzahl max.	1200 U/min
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle, Schnell 15 min, etc.
Besondere Funktionen	AquaStop, Startzeitvorwahl, Mengenautomatik
Anzeige	LED-Display
Türöffnungswinkel	180°
Wasserverbrauch pro Waschgang	Ca. 50 Liter
Jahresenergieverbrauch	180 kWh
Geräuschemission Waschen / Schleudern	52 dB / 74 dB
Reinigung und Pflege	Flusensieb reinigen, Trommel reinigen mit Leertrommel-Programm
Sicherheit	Kindersicherung, Überlaufschutz, Unwuchtkontrolle
Ersatzteile / Reparatur	Ersatzteile lieferbar über den Kundendienst (z.B. Türdichtung, Heizstab)

Häufig gestellte Fragen - WAA 24120 FG BOSCH

Wie reinige ich das Flusensieb?

Öffnen Sie die untere Klappe, drehen Sie den Siebdeckel gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie das Sieb. Reinigen Sie es unter fließendem Wasser und setzen Sie es wieder ein. Achtung: Restwasser kann auslaufen!

Was bedeutet der Fehlercode E:23?

Der Fehlercode E:23 weist auf ein Problem mit dem Wasserablauf hin. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt ist oder das Flusensieb verstopft ist. Reinigen Sie das Sieb und prüfen Sie den Schlauch.

Wie starte ich ein Programm mit Zeitvorwahl?

Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl und wählen Sie die gewünschte Verzögerung (z.B. 3 h). Drücken Sie dann Start. Die Maschine startet automatisch nach der eingestellten Zeit.

Kann ich die Tür während des Waschgangs öffnen?

Ja, bei den meisten Programmen können Sie die Tür nach einigen Minuten anhalten (Taste Pause) und öffnen. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht zu hoch ist.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein für Frontlader geeignetes Waschmittel (z.B. Pulver oder Flüssig). Beachten Sie die Dosierempfehlung auf der Verpackung. Nicht überdosieren!

Wie behebe ich eine Unwucht?

Die Maschine versucht automatisch die Wäsche umzuverteilen. Sollte der Fehler bestehen bleiben, öffnen Sie die Tür und verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel. Vermeiden Sie schwere Einzelstücke.

Was ist AquaStop?

AquaStop ist ein Sicherheitssystem, das bei einem Wasserschaden die Wasserzufuhr unterbricht. Ein Doppelmagnetventil und ein Sicherheitsschlauch verhindern Überschwemmungen. Funktioniert auch bei Stromausfall.

Wie kann ich die Trommel reinigen?

Führen Sie das Programm Trommel reinigen (60°C) mit einem speziellen Reiniger oder einem Schuss Essig durch. Wiederholen Sie dies alle 2-3 Monate.

Die Maschine zieht kein Wasser – was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt ist. Reinigen Sie das Sieb am Zulaufventil. Wenden Sie sich ggf. an den Kundendienst.

Wie entsperre ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Tasten Startzeitvorwahl und Temperatur gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige erlischt. Die Kindersicherung verhindert versehentliches Ändern der Einstellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WAA 24120 FG BOSCH

Inhaltsverzeichnis

	S.S.
Sicherheitshinweise3Wasch-undPflegemittel8
EntsorgungderVerpackung3ErsterWaschgang9
Umweltschutz/Energiesparen4Wäschevorbereiten9
AufstellendesGerätes4Wäscheeinlegen10
Transportsicherungenentfernen4Textilienwaschen10
AusrichtendesGerätes	5Programmende/Wäscheentnehmen	11
Wasseranschluss	5Reinigung/Wartung/Frostschutz	12
Wasserablauf	6TechnischeDaten	13
ElektrischerAnschluss	6Wastunwenn...	14
DasistlhreWaschmaschine	7Kundendienst	15
Programmwähler	8Verbrauchswerte	15
FunktionswahltastenundStart-Taste	8

DiesesGeräterfülltdiegültigen SicherheitsvorschriftenderBranche.

Beachten Sievorderlnbetriebnahmedes Gerätesfolgende Punkte:

! LesenSiedieseAnleitungenvorder InbetriebnahmedesGerätesaufmerksam durch.
! BewahrenSiedieGebrauchsanleitung diesesGerätesfürzukünftiges Nachschlagenund/odereinenmöglichen Nachbesitzerauf.
! StellenSiedasGerätentsprechendder Aufstellanleitungauf.EntfernenSie die Transportsicherungen und bewahren Sie sie auf.
! Schließen Sie kein Gerät an das Stromnetz an,dassichtbareSchädenoderMängel aufweist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitteanunserenKundendienstoderanden Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
! SolltedasNetzkabelbeschädigtsein, muss es durch ein besonderes Netzkabel ersetzt werden, das beim Kundendienst des Herstellers erhältlich ist.

BeachtenSiebeimWaschenfolgendePunkte:

! Das Gerät darf nur mit kaltem Wasser des öffentlichen Wassernetzes betrieben werden.
! DasGerätdarfnurzumWaschenvon Textilienverwendetwerden,diefürdas Waschen in einer Waschmaschine für den häuslichenBereichgeeignetsind.
! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an derWaschmaschine.
! HaltenSieHaustierevonderMaschinefern.
! Vorsicht beim Abpumpen heißer Waschlauge.

Beachten Sie zum Schutz des Gerätes folgende Punkte:

! SteigenSienicht auf dasGerät.
! BenutzenSiedasEinfüllfensternichtals Trittstufe und steigen Sie auch nicht darauf.

Beachten Sie zum Transport des Gerätes folgendePunkte:

! BringenSiedieTransportsicherungenan.
! Lassen Sie möglicherweise noch im Gerät befindlichesRestwasserab.
! VorsichtbeimTransportdesGerätes! Verwenden Sie die Bedienelemente keinesfalls zum Halten oder Anheben des Gerätes!

Entsorgung der Verpackung

EntsorgungdesVerpackungsmaterialsIhres neuenGerätes

Alle eingesetzten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglichundkönnenrecyceltoder wiederverwendetwerden.

EntsorgungdesAltgerätes

AltgeräteenthaltenwertvolleMaterialien, diewi- ederverwendetwerdenkönnen, soferndas Gerät zu einem offiziellen Sammel- und Wiederverwertungszentrum für recyclebare Stoffe gebracht wird. Tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Altgerät umweltschonendentsorgt wird.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronik-Altgeräte (waste electricaland electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeund Verwertungder Altgerätevor.

Umweltschutz/Energiesparen

DerumweltschonendsteundwirtschaftlichsteGebrauchderWaschmaschinebestehtdarin,siestetsmitderbeimjeweiligen

ProgrammhöchstzulässigenWäschemengezubeladen.

AufstellendesGerätes

! BeiderAufstellungdesGerätesunddem AnschlussandasWasser- und Stromnetz müssen die angeführten Sicherheitshinweise und Warnungensowiedie allgemeinen Vorschriften und Verordnungendes lokalen Wasser- und Stromversorgers beachtet werden.
! Vorsicht beim Anheben des Gerätes! Verletzungsgefahr!
! Heben Sie das Gerät nicht an den Bedienelementen odervorstehendenBauteilenan!
! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann, damit dieser den Anschlussan das Strom- und Wassernetzvornimmt.

Aufstellfläche

UmeinensicherenundfestenStanddesGerätes beim Schleudern zu gewährleisten, muss die Aufstellflächebzw. der Standort der Maschine ebenundfestsein. Nichtgeeignetsindweiche Bodenbeläge, wiez. B. Teppichbödenoderandere Bodenmit Schaumstoffrücken.

!BeiBedarf dasGerätmittelsHaltelaschen (beimKundendienstzuerwerben), dieanden Füßender Waschmaschineangebrachtwerden, am Bodenbefestigen (speziellfüreine Montageals Wasch–Trocken–Säule).

! Wird das Gerät auf einem Sockel aufgestellt, müssen die Gerätefüßemitden Haltelaschen befestigt werden, umunkontrollierte Bewegungender Maschine beim Schleudernzu vermeiden.

DieHaltelaschenkönnenauchalsBausatzbeilhremFachhändlererworbenwerden.

Schutzblech

SollteesfürdieAufstellungdesGerätesunter einer Arbeitsplatte notwendig sein, dass die Abdeckungabgenommenwird,musszurVermeidungdesEindringensvonSchmutz,Wasseru.Ä. indasGeräteinnereund zurVerlängerung der Lebensdauer der Maschine von einem FachmanneinSchutzblechmontiertwerden.Dieses Teilkann beimKundendienst erworbenwerden.

Transportsicherungenentfernen(Abb.1,2)

!VordererstenInbetriebnahmedesGerätes müssen unbedingt die Transportsicherungen, die sich an der Maschinenrückseite befinden, mit Hilfe eines passenden Schlüssels entferntwerden.

! Achtung: Verletzungsgefahr, wenn Sie mit dem Schlüssel abrutschen!
- SchraubenSiedie4Feststellschrauben «A» ab.
Entfernen Sie daraufhin die vier Abstandsstücke «B», die auf den Boden gefallen sein dürften. Kippen Sie dafür das Gerät leicht.

Bringen Sie die Schutzkappen «C» an, die in einer Tasche zusammen mit der Betriebsanleitung Ihres Gerätes zu finden sind.

!BewahrenSiedieTransportsicherungenfür einenspäterenUmzugoderStandortwechselauf.

Das Gerät darf nur mit angebrachten Transportsicherungen transportiert werden. Dazu müssen die Rückwand «D»abgenommenunddiezuvor beschriebenen Schritteinumgekehrter Reihenfolgeausgeführt werden.

AusrichtendesGerätes

! DasGerätmusssicherundfestaufdenvier Füßenstehenunddarfnichtwackeln.

DasGerätnötigenfallsüberdieverstellbaren GerätefüßeineinewaagrechteundstabilePositionbringen.

○ LösenSiedieKontermutternderFüße.
○ VerändernSiedieHöhederFüße.
ZiehenSiedieKontermutternfestan, umzu verhindern, dass sich die Füßewiederungewolltverstellen.

Wasseranschluss(Abb.3)

FürdenWasserzulaufisteinhaushaltsüblicher Kaltwasser-Zulaufschlauchnötig(inklusivezwei SchläuchebeiWarmwasser-Modellen)miteinemMindestdruckvon1bar.

LiegtderDruckdesWassernetzesüber10bar, musszwischenWaschmaschineundWasserzulaufeinDruckminderventileingebautwerden.

! DasGerätmussmitneuenZulaufschläuchen andasWassernetzangeschlossenwerden. AlteZulaufschläuchedürfennichtwiederverwendetwerden.
! SchließenSiedasGerätnichtaneinedruckloseMischbatterieeinesHeißwasseraufbereitersan!ImZweifelsfallmüssenSieinen FachmannderBranchemitderAufstellung unddemAnschluss des Gerätesandas Wassernetz unddieKanalisation beauftragen.

! Achtung: Die Anschlüsse oder VerbindungenzwischendemGerätunddemWassernetz erhaltenmaximalenDruck.PrüfenSie die Dichtheit, indem Sie den Wasserhahn ganzaufdrehen!
! Zur Reinigung nur das Sieb, das sich am äußerstenEndedesMagnetventilsbefindet, entfernen (siehe «Reinigung / Wartung / Frostschutz»). Dasandere, anden Wasserhahnangeschraubte Siebistim Schlauchselbstzu reinigen (nichtabnehmbar).
! Um möglichen Schäden oder sogar Überschwemmungendurchaustretendes Wasservorzubeugen, muss der Wasserhahn nach dem Waschbetrieb des Gerätes und beilängerer Abwesenheitimmergeschlossen werden.
! Die Kontermuttern aus Kunststoff an den SchlauchanschlüssennurvonHandziehen.

Wasserablauf(Abb.4)

! AchtenSiebeiderMontageunddemAnschlussdesGerätesandieKanalisationdarauf, dassderSchlauchwedergeknicktnochgequetschtwird.AuchkeinenZugaufden Schlauchausüben!
! ErfolgtderWasserablaufübereinWaschbecken,musssichergestelltwerden,dass

derAblaufschlauchnichtherausrutschen kann. PrüfenSieebenso, obdas Wasser schnellgenugausdem Waschbecken ablaufenkann. Vergewissern Siesich, dass der Waschbeckenstöpselden Abflussnicht verschließt. Überschwemmungsgefahr!

ElektrischerAnschluss

!DasGerätdarfnurübereinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdosemitErdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossenwerden.
!Die Anschlussspannungswerte, die auf dem Typenschildangegeben werden, müssen mit denendes Stromnetzesam Standort des Gerätesübereinstimmen.
!Die Anschlusswertesowieerforderliche Sicherungen sind auf dem Geräteschild angegeben.
!Vergewissern Siesich, dass die Steckdose und der Netzstecker des Geräteszusammenpassen, und dass eine vorschriftsmäßige Erdungvorhanden ist.
!VerwendenSiekeineVielfachstecker/-kupplungenoderVerlängerungskabel.

! Bei Verwendung eines Fehlerstrom–Schutzschalters darf nur einer mit dem Zeichen verwendetwerden. Nurdieser Schutzschaltertypgewährleistet die Einhaltung der zurzeit gültigen Vorschriften.
! Den Netzstecker nur am Steckergriff aus der Steckdoseziehen.
!DenNetzsteckerdesGerätesnichtmitnassen oder feuchten Händen aus der Steck-doseziehen!

1. Schutzblech(Abdeckung)
2. Waschmittelschubladefür Waschmittelund Waschzusätze
   3.Bedienfeld
3. Typenschild
   5.Einfüllfenster
   6.GriffzumÖffnendesEinfüllfensters
4. Laugenpumpe
5. Verstellbare FüBezur Geräteausrichtung

9.Wasserablaufschlauch

1. Stecker

11.◇-Taste«Start»

12.Funktionswahltasten(jenachModell):

- «Schleudern 1200 ↓ 1000 ↓ 600, ...»

1. AnzeigelampenfürBetriebszustand

2. Programmwähler

Programmwähler

MitdemProgrammwählerwerdendieProgrammeausgewähltundeingestellt. Dafürden ProgrammwähleraufdasgewünschteProgrammstellen.

Waschprogramme(jenachModell):

«Witte/Bontewas-Blanc/Couleurs»

StarkverschmutzteKochwäsche,90°C: kochfesteTextilienausBaumwolleoderLeinen (intensiverWaschgang).

IntensiefVlekken-IntensifTaches,60°C:Für fleckige,verschmutzteTextilien,z.B.ausBaumwolleoderLeinen.Energiesparprogramm. DurchverlängerteWaschzeitbeidiesem 60°C-ProgrammwirdeinevergleichbareReinigung erzielt, jedoch mit erheblich geringerem Energieverbrauch.

Koch-undBuntwäsche, kochfesteundfarbechte Textilien, 60°C, mit Vorwäsche: stark verschmutzte, farbechte und strapazierfähige Textilien.

Mix+kort/court,30°C:TextilienausBaumwolleundFeinwäsche;verschiedeneWäschar- tenkönnengemeinsamgewaschenwerden.

Buntwäsche, 30, 40, 60 °C: strapazierfähige Textilien.

«Kreukherstellend-Synthétiques»

Pflegeleicht,30,40,60°C(Synthetik):PflegeleichteTextilienausBaumwolle,Synthetikoder Mischgeweben.

«Fijnewas-Délicat»

Feinwäsche, 30°C: Textilienaus Baumwolle, Synthetik oder Mischgeweben, Gardinen. Kein Schleudernzwischenden Spülgängen.

«Wol-Laine»

Wolle,15,30°C:MaschinenwaschbareTextilienausWolleoderWoll–Mischgewebe.

Zusatzprogramme

Spoelen/Rinçage: Spülgang mit anschließendem Schleudernbeiniedriger Umdrehungszahl. Auchfürpflegeleichte Textilien.

Centrifugeren/Essorage Ⓐ: Separater Schleudergang; Waschlauge oder Spülwasser werden vordemSchleudernabgepumpt.

Afpompen/Vidange: Abpumpendes Spülwassersnach Wahleines Waschprogrammsmitder Einstellung « Spoelstop/Cuvepleine ».

! Die maximale Schleuderdrehzahl ist für die Programme «Kreukherstellend – Synthétiques», «Fijne was – Délicat» und «Wol – Laine» elektronischbegrenzt.

FunktionswahltastenundStart-Taste

Spoelstop/Cuvepleine: Die Wäschebleibtim letzten Spülwasserliegen.

Schleudern 1200, 1800, ... : Geringere Schleuderdrehzahl(WertejenachModell).

ExtraSpoelen/Niveauplus: EinExtraspülgang wirddurchgeführt.

Snel/Rapide: Waschzeitwirdverkürzt.

Antikreuk/Antifroissage: Die Wäsche bleibt lockerinder Trommelliegen – Knittern wird vermindert.

Voorwas / Prélavage: Ein Vorwaschgang wird durchgeführt.

Pause ⏻: Das laufende Programm wird unterbrochen.

Start ◇: Das gewählte Programm wird gestartet. Die Kontrolllampe «Startklaar-Wassen»leuchtetauf.

! Aus Sicherheitsgründen läuft die Maschine nichtan, solangedas Einfüllfensternichtrichtiggeschlossenist.

Wasch-undPflegemittel

Alleherkömmlichen Waschmittel für automatische Waschmaschinen können verwendet werden.

! VerwendenSieinderWaschmaschinekeine lösungsmittelhaltigenReinigungsmittel!Explosionsgefahr!

! VerwendenSiekeineWaschzusätze, ReinigungsspraysoderFleckenentfernerinder direktenUmgebungdesGerätes,dasiezu Schädenandiesemführenkönnen.
! BewahrenSiedieWasch- und Pflegemittel aneinemsicheren Ortauußerhalb der Reichweite von Kindernauf.

ErsterWaschgang

FührenSiedenerstenWaschgangohneWäsche durch, um die Wasser restezubeseitigen, die sich aufgrund der werkseitig ausgeführten Prüftestsnochinder Trommelbefinden könnten.

SchüttenSieetwa2LiterWasserund einen halbenMessbechernormalesWaschmittel in die Kammer II der Waschmittelschublade.

Waschmittelmenge

Nurdiekorrekte Waschmittelmengegarantiert eingutes Waschergebnis. Beachten Siedie Empfehlungendes Herstellers.

O Stellen Sie den Programmwähler auf «Witte/Bonte was – Blanc/Couleurs 90°C». Die Anzeigelampe «Startklaar–Wassen» blinkt.
Drücken Sie die «Start ◇»-Taste. Die Anzeigelampe «Startklaar-Wassen»leuchtet nun, ohnezu blinken.
O WenndieKontrolllampe«Centrifug.-Klaar» blinkt, stellenSiedenProgrammwählerauf «Uit/Arrêt».

Wäschevorbereiten

Wäschesortieren

- Sortieren Sie die Wäsche entsprechend den Pflegesymbolen.

! Strickware aus Wolle oder mit Wollanteil mussden Hinweis«Maschinenwaschbar» aufweisen.

Textilien mit dem folgenden Pflegesymbol dürfen nichtinderWaschmaschinegewaschenwerden:

- Sortieren Sie die Wäsche nach Farben. WaschenSiedieWeißwäschegetrenntvonder Buntwäsche, dasichsonstdieweüße Wäscheverfärbenkann.

!Neuebunte Wäschesollteseparatgewaschenwerden. Verfärbungsgefahr!

- SortierenSiedieWäscheentsprechendder maximalzulässigenBeladungsmengeder Waschmaschine. Überladen Sie die Maschinenicht, dasichsonstihreLeistungsfähigkeitunddasWaschergebniserheblichverschlechtert.

MaximalzulässigeBeladungderMaschinefür denWaschgang:

Witte/Bonte was – Blanc/Couleurs 5,00 kg Kreukherstellend – Synthétiques 2,50 kg Fijne was – Délicat und Wol – Laine 2,00 kg

Achtung!

! Entfernen Sie von den Textilien Fremdkörper und Metallobjekte(Sicherheitsnadeln, Heftklammern, Büroklammernusw.).

!BürstenSieangesammeltenSandausden Wäschestückenaus.

!SchließenSieReißverschlüsse, knöpfenSie Bezüge zu.

WaschenSiesehrempfindlicheWäsche (Feinstrumpfhosen,Gardinen,...)sowiesehr kleine Wäschestücke (Söckchen, Taschentücher,...) in einem Netz oder Kissenbezug.
○ Bei Hosen, Strickware und Trikotwäsche (T-Shirts, Sweatshirts,...) Innenseite nach außenwenden.

AchtenSiedarauf, dass BHsmit Einsätzen (Bügeln, etc.) für die Maschinen wäsche geeignetsein müssen.

!SteckenSieBügel-BHsineinenKissenbezug, dasichdieBügel beim Waschenlösen, durchdie Löcherder Trommelrutschen und dadurchdie Waschmaschine beschädigen können.

Fleckenentfernen

FleckensolltenmöglichstschnellnachdemEntstehenmitWasserundSeifebehandeltbzw.entferntwerden.Nichtreibenoderkräftigüberden Stoffscheuern.HartnäckigeundbereitseingetrockneteFleckenverschwindenmituntererst nachmehrmaligemWaschen.

Wäscheeinlegen(Abb.5)

Einfüllfensteröffnen

O ZiehenSieamGriff.

WäscheindieMaschinelegen

!Wäschestücke, diezuvormitlösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B. Fleckenentfernern, etc. vorbehandeltwurden, müssen vordem Wascheninder Maschineim Freien getrocknetwerden. Explosionsgefahr!

!VordemEinlegenderWäscheindieWaschmaschineprüfenSie,dasssichimInnernder TrommelkeineFremdkörperbefindenoder Kleintiereeingeschlossensind.

○ GebenSiedieWäschelockerundauseinandergefaltetindieTrommel.MischenSiedabeigroßeundkleineStücke.

Einfüllfensterschließen

!AchtenSiedarauf, dass keine WäschestückezwischenEinfüllfensterund Gummidichtungeingeklemmtwerden.

SchließenSiedasEinfüllfenster,indemSiees gegenenGeräterahmendrücken,bisder RiegeldesEinfüllfenstershörbareinrastet.

Waschmitteleinfüllen

• Füllen Sie Waschmittel höchstens bis zur Markierungfürdiemaximale Befüllungein.
• Kammerl: Waschmittelfür Vorwäsche.
• KammerII: Waschmittelfür Hauptwäsche, Enthärter, Fleckensalz,...
• Kammer®:Pflegemittelfürdenletzten Spülgang,z.B.Weichspüler.
• ÖffnenSiedenWasserhahn.

Textilienwaschen

Programmstarten

O Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschteProgramm.DieAnzeigelampe «Startklaar-Wassen»blinkt.
Drücken Sie die Taste(n) für die Zusatzfunktionen (optional). Die Anzeigelampe der gewählten Funktion leuchtetauf.
Drücken Sie die «Start ◇»-Taste. Die Anzeigelampe «Startklaar-Wassen»leuchtetauf.DasWaschprogrammstartet.

GewähltesProgrammändern

O Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Waschprogramm. Die Anzeige-lampe « Startklaar-Wassen » blinkt.
Drücken Sie die «Start ◇»-Taste. Die Anzeigelampe «Startklaar-Wassen»leuchtetauf.DasgewählteProgrammstartet.

Programmabbrechen

StellenSiedenProgrammwählerauf«Af-pompen/Vidange» oder «Centrifugeren/Essorage©».DieAnzeigelampe«Startklaar-Wassen»blinkt.
Drücken Sie die Taste «Start ◇». Die Anzeigelampe«Centrifug.-Klaar»leuchtet.

DieAnzeigelampe«Centrifug.-Klaar»blinkt.

O StellenSiedenProgrammwählerauf«Uit/Arrêt».

Wurde«Spoelstop/Cuvepleine»gewählt:

WählenSieeinZusatzprogramm(«Afpompen/Vidange»oder«Centrifugeren/Essorage⑤»), umdasWasserabzupumpen.
Drücken Sie die Taste «Start ◇».
NachAblaufdesgewähltenZusatzprogrammsstellenSiedenProgrammwählerauf «Uit/Arrêt».

Wäscheentnehmen

○ SchließenSiedenWasserhahn.
- ÖffnenSiedasEinfüllfenster.

! DasEinfüllfensterderWaschmaschine kannwährenddesWaschgangsnicht geöffnetwerden.UmdasFensterzu öffnen,wartenSie,bisdieAnzeigelampe «Centrifug.-Klaar»blinkt,oderstellenSie denProgrammwählerauf«Uit/Arrêt»und wartenSiemindestens2Minuten.

O NehmenSiedieWäscheausderMaschine.

! EntfernenSieeventuellvorhandene Fremdkörper und Metallgegenstände (Münzen, Büroklammern,...) aus der Waschtrommel oder der Gummidichtung. Rostgefahr!

LassenSiedasEinfüllfenstergeöffnet,damitLuft indenWaschmaschinen–Innenraumgelangen unddiesertrocknenkann.

!VorderDurchführungvonWartungsarbeitenamGerätmussdiesesvomStromnetzgetrenntundderWasserhahn geschlossenwerden.

ReinigungdesGerätes

!VerwendenSiekeine Lösungsmittel! Diese bildengiftigeDämpfe, sind gesundheitsschädlichundkönnen Explosionen auslösensowiedie Bedienelementedes Gerätesbeschädigen.

!ReinigenSiedasGerätnichtmiteinemWasserstrahl!

ReinigenSiedasGehäuseunddieBedienschalter nur mit lauwarmer Seifenlauge oder einem handelsüblichen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger.TrocknenSiedasGerätmiteinemweichen Tuch.

Waschmittelschublade reinigen

○ Ziehen Sie die Lade ganz aus dem Gerät, indem Sie auf den Einsatz drücken.
○ ReinigenSiealleTeileunter fließendem Wasser.
- Schieben Sie die Lade wieder in das Gerät ein.

Gerät entkalken

!EntkalkungsmittelenthaltenSäuren, diedie Bauteile des Gerätes angreifen oder die Wäscheentfärbenkönnen.BeachtenSiegenau die Anweisungen des Herstellers.

Trommelreinigen

DurchliegengebliebeneMetallteileentstandene Rostflecken müssen mit chlorfreien Putzmitteln behandelt werden(Angabenüberlnhaltsstoffe aufder VerpackungderPutzmittel beachten!). Verwenden Sie niemalsStahlwolle!

Laugenpumpe reinigen

Eine Reinigung kann aus folgenden Gründen erforderlichsein:

☐ WennFremdkörper (Knöpfe, Heftklammern, Büroklammern,...) die Laugenpumpe blockierenoderdiegebrauchte Waschlauge nicht abgepumptwerdenkann.
○ Nach Waschen von stark fusselnder Wäsche.

Vor der Reinigung der Laugenpumpe muss möglicherweise noch im Geräteinneren befindlichesRestwasserabgelassenwerden.Solltedie Pumpe verstopft sein,könnenbiszu20Liter Wasser auslaufen.

Vorgehensweise

O Stellen Sie den Programmwähler auf «Uit/Arrêt».
O NehmenSiedieKlappedesSiebsanderVorderseite der Waschmaschineab,indemSie einen SchraubendreherindenoberenSpalt einführen.

! Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die gebrauchte Waschlauge abkühlen.

StellenSieeinniedrigesGefäßunterdenLau-genpumpen-Verschluss (Ablaufsieb). Schrauben Sie den Verschluss los, ohne ihn ganz abzunehmen, damit die Waschlauge allmählichabfließt.WennderBehältervollist, schraubenSiedenVerschlusswiederfest. Wiederholen Sie diese Schritte, bis keine Waschlauge mehr abfließt. Entfernen Sie eventuell auf den Boden geflossenes Restwasser miteinem geeigneten Tuch.

○ Schrauben Sie den Laugenpumpen-Verschluss ab.
Entfernen Sie eventuell angehäufte Fremdkörper und Fusseln. Säubern Sie den InnenbereichderPumpe.DieFlügelmüssen sich bewegen lassen.
○ Schrauben Sie den Verschluss der Laugenpumpe wieder fest auf. Vergewissern Sie sich, dass er richtig verschlossen ist.
○ Bringen Sie die Klappe wieder an.

O GießenSie2LiterWasserindieWaschmittelschubladeundlassenSiedasZusatzprogramm«Afpompen/Vidange»durchlaufen. Damitwirdverhindert, dassbeimnächsten WaschenWaschmittelungenutztinden Ablauffließt.

SiebeamWasserzulaufreinigen

DieSiebeamWasserzulaufdesGerätesmüssen gereinigtwerden, wennbeioffenemWasserhahnkeinodernursehrwenigWasserindas Geräteinläuft.

Die Sie beliegenim Schlauchanschluss, der den Wasserzulaufschlauchmit dem Wasserhahn verbindet, und im Anschlussstückander Geräterückseite.

Vorgehensweise

O ZuerstWasserdruckimZulaufschlauchabbauen:
1 SchließenSiedenWasserhahn.
2 StellenSiedenProgrammwähleraufein beliebigesWaschprogramm(außer Centrifugeren/Essorage©-Afpompen/Vidange).
3 Drücken Sie die Taste «Start ◇». Lassen Sie dasProgrammmindestens1Minutelaufen.
4 StellenSiedenProgrammwählerauf«Uit/Arrêt».
SchraubenSiedenZulaufschlauchvom Wasserhahnab.ReinigenSiedasSiebmit einerkleinenBürsteunterfließendemWasser.

○ SchließenSiedenSchlauchwiederanden Wasserhahnan.
- Trennen Sie den Wasserzulaufschlauch an derGeräterückseite.
○ Ziehen Sie das Sieb mit Hilfe einer Flachzange aus dem Schlauch; reinigen Sie es und setzenSieeswiederein.
○ SchließenSiedenSchlauchwiederan.
Ö ÖffnenSiedenWasserhahnundvergewissernSiesich, dasskeinWasseraustritt.
O SchließenSiedenWasserhahn.

Frostschutz

Waschlauge aus der Laugenpumpe ablassen:

Siehe«Laugenpumpereinigen».

WasserausdemZulaufschlauchablassen:

○ SchließenSiedenWasserhahn.
SchraubenSiedenZulaufschlauchvom Wasserhahn ab. Legen Sie das Schlau-chendeineinAuffanggefäß.
WählenSieeinbeliebigesWaschprogramm (außer Centrifugeren/Essorage © – Afpompen/Vidange)für40Sekunden.Dasim SchlauchbefindlicheWasserfließtab.
SchraubenSiedenSchlauchwiederanden geschlossenenWasserhahnan.

TechnischeDaten

Breite	59,5cm
Höhe	85,0cm
Tiefe	56,0cm
Gewicht	ca.70Kg

Fassungsvermögen

derTrommel

Netzspannung

Sicherung

WasserdruckdesNetzes

gemäß

Typenschild

1–10bar

! Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften durchführen lassen. Im ReparaturfalloderwennSiedieStörungmitHilfedieserTabellenichtselbstbehebenkönnen:–Programmwähler auf "Uit/Arrêt" stellen– Gerät vom Stromnetz trennen– Wasserhahn zudrehen–Kundendienstrufen,sieheSeite15

Störung	MöglicheUrsache/Abhilfe
DieBetriebsanzeigeleuchtetnicht auf	Der Gerätesteckerist loseodernichtindieSteckdose eingesteckt. Die Netzsicherung ist herausgesprungen. Stromausfall.
Stromausfall	Bei Stromausfällen oder Störungen des Gerätes kann eine NotentleerungderWaschlaugedurchgeführtwerden,umdie Wäsche aus der Maschine nehmen zu können; siehe «Laugenpumpereinigen».
DerWaschgangläuftnichtan	Taste «Start ◇» wurde nicht gedrückt. Das Einfüllfenster ist nicht richtig zu («Startklaar-Wassen» und «Spoelen / Rinçage» blinken).
EsistkeinWasserinderIrommelzu sehen	Keine Störung. Das Wasser ist in der Trommel unterhalb des sichtbaren Bereichs. Die elektronische Steuerung reduziert bei gleichbleibenderLeistungdenVerbrauch.
DasWaschergebnisistnichtzufriedenstellend	DerGradderVerschmutzungderWäscheisthöheralsnormal. DieWaschmitteldosierungistunzureichend.DasWaschmittel nachdenAngabendesHerstellersdosieren.WählenSiedasfür dieWäschebestgeeigneteWaschprogramm.
AusderWaschmittelschublade dringtSchaum	EswurdezuvielWaschmittelverwendet.SchaltenSiedasGerät ca.5–10Minutenab.UmdieSchaumbildungzustoppen,indie Waschmittelschubladeeinen EsslöffelWeichspüler gebenund miteinemhalbenLiterWassereinspülen.DieWaschmitteldosierungbeimnächstenWaschenverringern.
NachdemletztenSpülgangist Schaumzusehen.	EinigeWaschmittelneigenzuintensiverSchaumbildung.Dieshat keinerleiAuswirkungaufdasSpülresultat.
SeltsameGerauschevomTrommelantriebsmotor	KeineStörung.WährendderAufheizphasesindMotorengeräuschezuhören,diebeiderInbetriebnahmenormalsind.
GerauscheinderPumpe	KeineStörung.DieseGeräuschesindnormalfürdielnbetriebnahmeunddasAbpumpenausderLaugenpumpe.
DieMaschinevibriertbeimWaschen undSchleudern	DieTransportsicherungenwurdennichtabgenommen.BeachtenSiedieAufstellanleitung.DieverstellbarenFüßederMaschine wurdenbeimAufstellennichtbefestigt.MaschinewaagrechtausrichtenunddieFüßegemäßderAufstellanleitungbefestigen.
DasGeratschleudertnichtoderleitet diegebrauchteWaschlaugenichtab.	DieLaugenpumpeistverstopft,siehe«Laugenpumpereinigen»;der Ablaufschlauchistgeknicktoderstopft(«Spoelen/Rinçage» und«Centrifug.-Klaar»blinkeninbeidenFällen).
DasEinfüllfensterlässtsichnichtöffnen	DieSicherheitsfunktionistaktiviert.DieEinstellung«Spoelstop/Cuvepleine»wurdegewählt.
DerWasserzulauffunktioniertnicht	Der Wasserhahnistverschlossen. DieWasserzulaufsiebesind verschmutzt («Startklaar-Wassen» und «Centrifug.-Klaar» blinken);siehe«SiebeamWasserzulaufreinigen».
AlleAnzeigelampenleuchten	Sicherheitsschutzwurdeaktiviert.SchließenSiedenZuflusshahn undkontaktierenSiedenKundendienst.

Kundendienst

BevorSiedenkundendienstrufen, prüfen Siebitte, ob Siedie Störungnichtselbstbeheben können (siehe «Wastunwenn...»). Sovermeiden Sieunnötige Mehrkosten, da die Garantiekeine Fälleabdeckt, beidenen essichnichtwirklichumeine Störunghandelt, undauchnichtjene, beidenender Kundendienstzulhnenkommenmuss, nurum Anleitungenzugeben.

!SolltetrotzdervorstehendenHinweisedie Störungnichtbehobenwordensein, müssenSiedasGerätabschalten, den NetzsteckerausderSteckdoseziehen, den WasserhahnschließenundsichmitdemKunden-dienstinVerbindungsetzen.

Adresse und Telefonnummer des für Sie nächsten Kundendienstes können Siedem beiliegenden Service – Center – Verzeichnisent nehmen.

VergessenSienicht die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) anzugeben. Siefindendieseaufdem Typenschilddes Gerätesim Rahmendes Einfüllfensters.

NotierenSiehierdieNummernIhresGerätes:

HelfenSiedurchdieNennungderrichtigenErzeugnis- und Fertigungsnummer und eine möglichstexakteBeschreibungderStörungmit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Siesparenda-mitverbundeneMehrkostenein.

Verbrauchswerte

Programm	Beladung	Verbrauchswerte**
		Strom	Wasser	Dauer
Witte/Bonte was – Blanc/Couleurs 40 °C	5,00 kg*	0,55 KWh	54 l	110 min
Witte/Bonte was – Blanc/Couleurs 60 °C	5,00 Kg	0,80 KWh	54 l	115 min
Witte/Bontewas–Blanc/Couleurs60°CIntensiefVlekken–IntensifTaches	5,00 kg*	0,95 KWh	49 l	140 min
Witte/Bonte was – Blanc/Couleurs 90 °C	5,00 Kg	1,90 KWh	61 l	110 min
Kreukherstellend – Synthétiques 40 °C	2,50 kg*	0,45 KWh	50 l	75 min
Fijne was – Délicat 30 °C	2,00 kg	0,30 KWh	55 l	50 min
Wol – Laine 30 °C	2,00 kg*	0,20 KWh	35 l	55 min

*PrüfprogrammenachEN60456undIEC456.
**DieangegebenenVerbrauchswertesindRichtwerteundkönnenjenachWasserdruck,-härte,-temperatur,Raumtemperatur,Wäscheartund-menge,verwendetemWaschmittel,NetzspannungsschwankungenunddengewähltenZusatzfunktionenvondentatsächlichgemessenen Wertenabweichen.

RobertBoschHausgeräteGmbH

Carl-WeryStr.34

81739München/Deutschland