VR-C10 - Diktiergerät AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Diktiergerät
Marke	AUDIOLINE
Modell	VR-C10
Abmessungen (ca.)	100 x 50 x 20 mm
Gewicht (ca.)	80 g
Stromversorgung	2x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Aufnahmemedium	Interner Speicher (bis zu 4 GB, geschätzt)
Aufnahmeformat	MP3 / WAV
Aufnahmemodi	Sprachaktivierung (VOX) & manuell
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vorspulen, Zurückspulen
Mikrofon	Eingebautes Richtmikrofon
Lautsprecher	Eingebauter Lautsprecher
Kopfhöreranschluss	3,5 mm
USB-Anschluss	USB 2.0 zur Datenübertragung
Display	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Akkulaufzeit (geschätzt)	Bis zu 20 Stunden Aufnahme
Betriebstemperatur	5°C bis 40°C
Besondere Merkmale	Sprachaktivierung, Rauschunterdrückung
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Von Feuchtigkeit fernhalten; nicht eintauchen
Ersatzteile verfügbar	Batterien, USB-Kabel, Kopfhörer (Standardzubehör)
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Batterien; professionelle Reparatur für andere Probleme
Allgemeine Informationen	Inklusive Taschenclip; Bedienungsanleitung als PDF verfügbar

Häufig gestellte Fragen - VR-C10 AUDIOLINE

Wie starte ich die Aufnahme?

Drücken Sie die Taste Record. Die rote LED leuchtet auf. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Welche Batterien benötigt der VR-C10?

Es verwendet zwei AAA-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Wie übertrage ich Dateien auf meinen Computer?

Verbinden Sie über ein USB-Kabel. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt; kopieren Sie die Dateien.

Kann ich es als Sprachrekorder für Meetings verwenden?

Ja, es verfügt über einen Sprachaktivierungs-Modus, der die Aufnahme startet, wenn ein Geräusch erkannt wird.

Wie lösche ich Aufnahmen?

Wählen Sie die Datei aus und drücken Sie die Taste Delete. Bestätigen Sie auf dem Bildschirm.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien eingelegt sind und Strom haben. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Gibt es eine Passwortfunktion?

Nein, der VR-C10 verfügt nicht über einen Passwortschutz. Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Datum/Uhrzeit. Verwenden Sie die Navigationstasten.

Was ist die maximale Aufnahmezeit?

Mit dem internen Speicher können Sie bis zu 280 Stunden in niedriger Qualität aufnehmen (geschätzt).

Kann ich eine microSD-Karte verwenden?

Nein, der VR-C10 hat keinen Erweiterungssteckplatz. Er verwendet nur den internen Speicher.

BEDIENUNGSANLEITUNG VR-C10 AUDIOLINE

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise....3

Konformitätserklärung/CE-Zeichen....3

Auspacken....3

Batterien einbauen/austauschen 4

Bedienelemente 5

Displayanzeigen....5

Einschalten....6

Speichermöglichkeiten 6

Aufnahmemodus einstellen....7

Notizen aufnehmen 7

Aufnahme VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme......8

Nächste Aufnahme direkt beginnen....8

Restaufnahmezeit......8

Notizen abspielen 9

Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan) 9

Einzelne Notizen löschen 10

Komplette Notizen löschen ....10

Tastensperre 10

Anschluss Ohrhörer....10

Fehlersuche....11

Pflegeanleitung....11

Garantie 11

Technische Daten....12

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Batterien

Die benötigten Batterien befinden sich im Lieferumfang. Müssen die Batterien ge- wechselt werden, benötigen Sie zwei Batterien des Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige Batterien.

Entsorgung

Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. Verbrauchte Batterien niemals öffnen, kurzschliessen oder ins Feuer werfen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-ZEICHEN

Das Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de.

AUSPACKEN

In der Verpackung befinden sich folgende Teile:

■ VoiceRecorder
Ohrhörer
■ Bedienungsanleitung
■ Audiokabel
■ 2 x Batterien Typ AAA

BATTERIEN EINBAUEN/AUSTAUSCHEN

■ Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite mit einem leichten Druck nach rechts und öffnen Sie das Batteriefach.
■ Legen Sie nun die zwei Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Falsche Polung kann sowohl die Batterien als auch das Gerät beschädigen.
■ Schliessen Sie das Batteriefach.

Die aktuelle Batteriekapazität wird im Display angezeigt.

Voll Leer

Tauschen Sie die Batterien niemals während einer Aufnahme, da ansonsten ein kompletter Datenverlust eintreten kann.

Lebensdauer der Batterien (AAA)

Aufnahmemodus bis zu 21 Stunden

Wiedergabe mit Lautsprecher bis zu 23 Stunden

Wiedergabe mit Kopfhörer bis zu 24 Stunden

BEDIENELEMENTE

1 Multifunktionstaste mit
Vor/Zurück
Menütaste
2 Lautstärke
3 Löschen
4 Schieberegler HOLD
5 Lautsprecher
6 Aufnahmetaste REC/STOP
7 Taste PAUSE
8 Abspieltaste PLAY/STOP
9 Display
10 Anschluss EAR (Ohrhörer)
11 Mikrofon

11 10 AUDIOLINE PLAY/ STOP PAUSE RECISTOP 7 6 5 Digital Audio Recorder WRC-10 1 MENU VOL HULSE HOLD 2 3 4 FF MENU REW

DISPLAYANZEIGEN

1 SP = Standard Modus, LP = Long-Play-Modus
2 VOS-Modus ein/aus
3 Anzeige der Batteriekapazität
4 Aufnahme ist aktiv
5 Wiedergabe ist aktiv
6 Benutzersperre HOLD ist eingeschaltet
7 Sekundenanzeige
8 Minutenanzeige
9 Anzeige der Notiznummer von 1 bis 99

SP LP VOS 88 PLAY REC 38888" 9 4 5 6 8 7

EINSCHALTEN

Um den VoiceRecorder einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste REC/STOP.

Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD auf der rechten Seite nicht nach oben geschoben ist. Ansonsten lässt sich der VoiceRecorder nicht einschalten, und das Display zeigt für einige Sekunden die Anzeige HOLD.

Der VoiceRecorder kann nicht ausgeschaltet werden, da er mit einer Schaltung zum Verlängern der Lebensdauer der Batterien ausgestattet ist und sich daher selbst ausgeschaltet. Wenn innerhalb von einer Minute keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Das Display erlischt, und das Gerät muss neu eingeschaltet werden.

SPEICHERMÖGLICHKEITEN

Sie können Ihre Notizen, Nachrichten, Ideen, Privates, usw. in einem Archivierungsordner speichern.

Der Archivierungsordner kann bis zu 99 Aufnahmen speichern.

Die maximale Aufnahmezeit beträgt im Standard-Modus 126 und im Long-Play-Modus 256 Minuten. Die beste Aufnahmequalität erreichen Sie im Standard-Modus.

AUFNAHMEMODUS EINSTELLEN

Die maximale Aufnahmezeit beträgt im Standard-Modus 126 und im Long-Play-Modus 256 Minuten. Der gerade gewählte Aufnahmemodus wird im Display mit SP = Standard-Modus und LP = Long-Play-Modus angezeigt. Sie können den Aufnahme-modus jederzeit ändern.

■ Drücken Sie die Multifunktionstaste MENU bei eingeschaltetem Gerät in der Mitte einmal nach unten.
■ Wählen Sie nun mit der Multifunktionstaste ◀◀▶ den gewünschten Aufnahmemodus SP (Standard) oder LP (Long-Play) aus. Die Auswahl wird im Display angezeigt.
■ Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste MENU in der Mitte nach unten und das Display zeigt wieder die normale Anzeige.

Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebeschalter nach unten).
■ Ist das Gerät noch nicht eingeschaltet, drücken Sie die Taste REC/STOP, um das Gerät einzuschalten.
■ Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste REC/STOP. Das Display zeigt die Meldung „REC“ und die rote Aufnahme-LED leuchtet. Während der Aufnahme werden im Display die Länge der Nachricht und die Nummer der Nachricht angezeigt. Sprechen Sie nun in das Mikrofon auf der Oberseite.
■ Mit der Taste PAUSE können Sie die Aufnahme unterbrechen. Wird die Aufnahme für länger als 10 Minuten unterbrochen, wird die Aufnahme beendet.
■ Die Aufnahme wird mit der Taste REC/STOP wieder beendet. Jede Aufnahme wird automatisch mit einer Nummer zwischen 1 und 99 gekennzeichnet.

Ist die Kapazität erreicht oder die maximale Aufnahmezeit überschritten, zeigt das Display die Meldung „FULL“. Um neue Notizen aufzuzeichnen, müssen Sie zuerst alte oder unwichtige Aufnahmen löschen.

AUFNAHME VOS – SPRACHGESTEUERTE AUFNAHME

Bei eingeschaltetem VOS werden eventuell auftretende Pausen während der Aufnahme nicht mit aufgezeichnet. Wird nicht gesprochen, schaltet der VoiceRecorder die Aufnahme auf Pause (Display zeigt „VOS“). Wird wieder gesprochen, setzt das Gerät die Aufnahme automatisch fort.

VOS ein- oder ausschalten

■ Ist das Gerät noch nicht eingeschaltet, drücken Sie die Taste REC/STOP, um das Gerät einzuschalten.
- Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste MENU und wählen Sie mit den Tasten ◀◀ oder ▶▶ ob Sie die Funktion ein- (on) oder ausschalten (of) möchten. Bei eingeschaltetem VOS-Modus erscheint im Display die Anzeige VOS.
■ Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste MENU in der Mitte nach unten und das Display zeigt wieder die normale Anzeige.
■ Um die sprachgesteuerte Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste REC/STOP.

NÄCHSTE AUFNAHME DIREKT BEGINNEN

Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die nächste Aufnahme starten. Drücken Sie dazu einmal die Multifunktionstaste nach oben ▶▶. Die laufende Aufnahme wird gestoppt und die nächste Aufnahme sofort unter einer neuen Nummer begonnen.

RESTAUFNAHMEZEIT

Halten Sie während einer Aufnahme die Taste PAUSE für zwei Sekunden gedrückt. Das Display zeigt nun die Restaufnahmezeit für den aktuell eingestellten Aufnahme-modus (SP oder LP) an. Nach 15 Sekunden wird wieder die aktuelle Aufnahmelänge angezeigt.

NOTIZEN ABSPIELEN

■ Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung aus steht (Schiebeschalter nach unten).
■ Drücken Sie die Taste PLAY/STOP, um das Gerät einzuschalten.
■ Wählen Sie nun mit der Multifunktionstaste ◀◀ oder ▶ die gewünschte Nachricht aus. Die Nummer der Notiz wird im Display angezeigt.
■ Durch Drücken der Taste PLAY/STOP wird die Notiz abgespielt.
Mit der Taste PAUSE können Sie das Abspielen unterbrechen, und dann mit der Taste PAUSE oder PLAY/STOP wieder fortfahren. Wird das Abspielen für länger als 10 Minuten unterbrochen, wird das Abspielen automatisch beendet.
■ Um das Abspielen zu beenden, drücken Sie erneut die Taste PLAY/STOP.
■ Die Lautstärke kann auf der rechten Seite mit den Tasten VOL. – und VOL. + in 20 Stufen eingestellt werden.

Während des Abspielens:

■ Möchten Sie in einer langen Notiz vor- oder zurückspulen, halten Sie die Multifunktionstaste ◀◀ oder ▶lange fest, bis Sie die gewünschte Stelle erreicht haben.
■ Während Sie eine Notiz abhören, können Sie automatisch zur vorherigen oder nächsten Notiz wechseln. Drücken Sie dazu einfach kurz die Multifunktionstasten ◀◀ (Rücklauf) oder ▶(Vorlauf).

NOTIZ AUTOMATISCH SUCHEN (AUTO-SCAN)

Möchten Sie eine bestimmte Notiz suchen, können Sie die SCAN-Funktion nutzen. Hierbei werden immer nur die ersten 5 Sekunden der Notiz abgespielt und dann automatisch zur nächsten Notiz gewechselt.

■ Drücken Sie dazu die Taste PLAY/STOP für zwei Sekunden. Das Display zeigt SCAN. Die SCAN-Funktion startet immer von der gerade eingestellten Notiz-Nummer.
■ Haben Sie die richtige Nachricht gefunden, drücken Sie erneut die Taste PLAY/STOP, um diese Notiz komplett zu hören.

SP 05 PLAY 08'08"

EINZELNE NOTIZEN LÖSCHEN

■ Wählen Sie zunächst die Nachricht, die Sie löschen möchten. Benutzen Sie

dazu die Multifunktionstasten ◀◀ (Rücklauf) oder ▶(Vorlauf).

- Drücken Sie dann für zwei Sekunden die Taste ERASE. Die Notiz wird abgespielt und im Display blinkt die Meldung „ERAS“.

- Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um die Notiz zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, warten Sie, bis die Anzeige ERAS erlischt.

SP 03 ERAS

KOMPLETTE NOTIZEN LÖSCHEN

■ Halten Sie die Taste ERASE und dann die Taste REC/STOP gedrückt. Das Display zeigt die Meldung „ALL ERAS“.

- Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um alle Notizen zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, warten Sie, bis die Anzeige ALL ERAS erlischt.

Auf der rechten Seite befindet sich der Schiebeschalter HOLD. Ist die Funktion eingeschaltet (Schalter in Pfeilrichtung) lässt sich das Gerät nicht mehr bedienen. So kann z. B. beim Transport keine unbeabsichtigte Aufnahme oder Wiedergabe erfolgen. Das Display zeigt bei jedem Tastendruck die Meldung „HOLD“.

ANSCHLUSS OHRHÖRER

Ihr VoiceRecorder kann mit einem externen Ohr- oder Kopfhörer betrieben werden.

Die aufgenommenen Notizen können Sie auch über andere Audiogeräte wiedergeben. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Kabel mit dem Anschluss EAR und dem passenden Anschluss zu dem Audioeingang des gewünschten Gerätes.

FEHLERSUCHE

Das Display hat keine Anzeige.

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste REC/STOP ein.
  -Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
  -Überprüfen Sie die richtige Polung der Batterien.

Es werden keine Notizen aufgenommen.

• Überprüfen Sie die Stellung des Schalters HOLD.
  -Überprüfen Sie, ob die maximale Speicherkapazität oder die maximale Anzahl der Notizen überschritten wurde.
  -Überprüfen Sie die Batteriekapazität.

Es werden keine Notizen aufgenommen.

-Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
- Möchten Sie die Notizen über den eingebauten Lautsprecher hören, darf kein Ohr- oder Kopfhörer angeschlossen sein.

PFLEGEANLEITUNG

Die Gehäuseoberfläche kann mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Legen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Platz.

Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

GARANTIE

AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Für Batterien oder Akkus, auch für den Fall, dass diese im Lieferumfang enthalten sind, wird keine Garantie gewährt.

Garantiebedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

TECHNISCHE DATEN

Aufnahmezeit	Standard-Modus (SP): 126 min.Long-Play-Modus (LP): 256 min.
Grösse	31 x 16 x 109 mm (BxTxH)
Gewicht 34g ohne Batterien
Stromversorgung 3V (2 x 1,5V)
Betriebsdauer ca. 21 Std. im Aufnahmemodusca. 23 Std. im Abspielmodus über Lautsprecher bei mittlerer Lautstärkeca. 24 Std. im Abspielmodus über Ohrhörer bei mittlerer Lautstärke
Speichermedium FLASH-Speicher 8MB
Anzahl der Notizen 99
Ausgangsleistung 80mW
Frequenzgang 500 bis 3.400 Hz
Aufnahmequelle eingebautes Kondensatormikrofon
Ausgang	Ohr-/Kopfhörer Mini-Klinke Mono
Lautsprecher	20 mm, 8 Ohm, Dynamisch
Umgebungstemperatur 0 bis 40°C

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Contents

Safety information 14

WICHTIGE GARANTIEHINWEISE

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN.

UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜRO-ADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG, LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE: [phone]

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Service Hotline [phone]

Internet: www.audioline.de

E-mail: [e-mail]