VR500 - Diktiergerät AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Sprachrekorder (Diktiergerät)
Marke	Audioline
Modell	VR500
Abmessungen (ca.)	10,0 x 3,0 x 1,5 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 50 g
Stromversorgung	2 x AAA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Akkulaufzeit	Bis zu 15 Stunden ununterbrochene Aufnahme
Aufnahmeformat	MP3 / WAV (abhängig von den Einstellungen)
Aufnahmemodi	Hohe Qualität (HQ) und Langzeitwiedergabe (LP)
Eingebautes Mikrofon	Elektret-Kondensatormikrofon (mono)
Eingebauter Lautsprecher	0,5 W dynamischer Lautsprecher
Speicherkapazität	Interner Flash-Speicher (ca. 4 GB, bis zu 280 Stunden im LP-Modus)
USB-Schnittstelle	USB 2.0 für Dateiübertragung und Aufladen (über PC)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo-Kopfhörerausgang
Sprachaktivierung (VOX)	Ja, einstellbare Schwelle
Tastensperre	Schiebeschalter zur Verhinderung versehentlicher Bedienung
Zusatzfunktionen	Wiederholung, A-B-Schleife, Wiedergabegeschwindigkeit, Datumsstempel
Wartung & Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Von Wasser, Wärmequellen und Magnetfeldern fernhalten. Nur angegebene Batterien verwenden.
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Batteriefachabdeckung erhältlich. Reparaturen nur durch autorisierte Servicezentren.

Häufig gestellte Fragen - VR500 AUDIOLINE

Wie starte ich die Aufnahme auf dem Audioline VR500?

Drücken Sie einmal die Taste Record (normalerweise mit einem roten Punkt markiert). Das Gerät piept und startet die Aufnahme. Drücken Sie Stop, um die Aufnahme zu beenden.

Warum schaltet sich mein VR500 nicht ein?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität innen markiert) und ausreichend geladen sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch neue AAA-Alkalibatterien.

Wie kann ich Aufnahmen auf meinen Computer übertragen?

Schließen Sie den VR500 mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. Er wird als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie die Audiodateien (MP3/WAV) direkt auf Ihre Festplatte.

Wie lang ist die maximale Aufnahmezeit?

Im Langzeitwiedergabe-Modus (LP) können Sie bis zu 280 Stunden mit dem internen Speicher aufnehmen. Im HQ-Modus (High Quality) ist es weniger.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, NiMH-Akkus (AAA) können verwendet werden. Laden Sie sie jedoch nicht im Rekorder auf; verwenden Sie ein externes Ladegerät.

Wie lösche ich eine Aufnahme?

Drücken Sie bei gestoppter Aufnahme die Taste Löschen (oft ein Papierkorbsymbol). Bestätigen Sie das Löschen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Was macht die VOX-Funktion?

VOX (Voice Operated eXchange) startet die Aufnahme automatisch, wenn Geräusch erkannt wird, und pausiert bei Stille. Das spart Speicher und Akku.

Wie kann ich versehentliche Tastendrücke verhindern?

Schieben Sie den Schalter Tastensperre (oft an der Seite) in die Sperrposition. Die Tasten werden deaktiviert, bis Sie sie entsperren.

Meine Aufnahmen klingen dumpf. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Mikrofonöffnung nicht blockiert ist. Versuchen Sie, näher an der Schallquelle aufzunehmen. Reinigen Sie das Mikrofon-Gitter vorsichtig mit einer weichen Bürste.

Kann ich Aufnahmen mit Kopfhörern anhören?

Ja, schließen Sie Standard-3,5-mm-Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an. Der eingebaute Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet.

BEDIENUNGSANLEITUNG VR500 AUDIOLINE

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

AUDIOLINE

VR500

Bedienungsanleitung 3

- Inhaltsverzeichnis -

1. Sicherheitshinweise .... 4
2. Auspacken....5
3. Produkteigenschaften 5
4. Batterie einbauen.... 6
5. Bedienelemente 7
6. Displayanzeigen.... 8
7. Bedienung 9

7.1 Einschalten....9
7.2 Die Archivierungsordner 9
7.3 Die Aufnahme-Qualität ....9
7.4 Notizen aufnehmen....10
7.5 Nächste Aufnahme direkt beginnen....10
7.6 Direkte Aufnahme ....10
7.7 Bereits vorhandene Aufnahmen ergänzen 11
7.8 Restaufnahmezeit....11
7.9 VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme....11
7.10 Notizen abspielen 12
7.11 Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan)....13
7.12 Einzelne Notizen löschen 13
7.13 Kompletten Archivierungsordner löschen 13
7.14 Alle Ordner gleichzeitig löschen 13

1. Zusätzliche Möglichkeiten .... 14

8.1 Benutzersperre....14
8.2 USB-Interface benutzen 14
8.3 Externes Mikrofon anschließen 14
8.4 Externen Ohrhörer 14
8.5 Aufnahmen von anderen Signalquellen....15
8.6 Wiedergabe über andere Geräte 15
8.7 Telefongespräche aufzeichnen 16
8.8 VoiceRecorder als Hörgerät verwenden....16

1. Fehlersuche.... 17

2. Weitere Informationen.... 18

10.1 Garantie....18
10.2 Technische Daten....19
10.3 Konformitätserkärung .....20

- Sicherheitshinweise -

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen über 40°C. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.	[WID2X]Für einen eventuellen Datenverlust durch Fehlbedienung, Reparaturen oder anderen Gründen kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.	Geld-, Kreditkarten oder andere Speichermedien nicht in der Nähe des Lautsprechers legen. Eventuel-ler Datenverlust.
Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden.	Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit über 75%.	Bemerken Sie Qualm oder eine große Hitze, bitte sofort die Batterien entfernen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Flugzeugen und an Stellen, an denen die Benutzung von elektronischen Geräten untersagt ist.	Benutzen Sie den Ohrhörer und bedienen Sie das Gerät nicht während Sie Auto fahren oder gehen.	Hören Sie niemals zu laut, da es zu irreparablen Hörschäden kommen kann.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen.	Die Batterien gehören nicht in Kinderhände!	Bitte verwenden Sie neue hochwertige alkalische Batterien des Typs AAA 1,5V. Entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Verbrauchte Batterien niemals öffnen, kurzschließen oder ins Feuer werfen.

- Auspacken/Produkteigenschaften -

2. AUSPACKEN

In der Verpackung befinden sich folgende Teile:

Digital VoiceRecorder Mikrofon
zwei Batterien Telefonadapter
Software Power Voice II Audiokabel
USB-Kabel	Bedienungsanleitungen
Ohrhörer	Handschlaufe

3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Kompakte Größe

Leicht zu transportieren durch die kompakte Größe und das geringe Gewicht

Flash Memory

Aufnahmen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.

Automatisches Ausschalten

Automatisches Ausschalten spart Batteriekapazität.

Lange Aufnahmezeit

Sie können in Premium- oder Standard-Qualität aufnehmen. Die digitale Aufnahmezeit beträgt im Premium-Modus 152 Minuten. Im Standard-Modus werden beachtliche 504 Minuten erreicht.

VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme

Die Aufnahme erfolgt nur wenn gesprochen wird. So wird Speicherplatz gespart.

Suchen und Abspielen (Scan)

Die ersten 5 Sekunden jeder Aufnahme werden nacheinander abgespielt.

Verbindungen zu anderen Aufnahmequellen

Über das mitgelieferte Kabel können Sie auch von anderen Audioquellen aufnehmen.

Aufnahme von Telefongesprächen

Mit dem mitgelieferten Adapter können Telefongespräche aufgezeichnet werden (nicht bei ISDN-Telefonen).

VoiceRecorder als Hörgerät verwenden

Der VoiceRecorder lässt sich in Verbindung mit dem mitgelieferten Ohrhörer als Hörgerät verwenden.

Einfache Ordnerstruktur

Es stehen drei Ordner A, B und C mit jeweils bis zu 100 Aufnahmen zur Verfügung.

USB-Schnittstelle

Aufgenommene Nachrichten können auf den Computer übertragen und dort verwaltet oder auch als E-Mail versendet werden. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung der mitgelieferten Software POWER VOICE II.

- Batterien einbauen -

4. BATTERIE EINBAUEN

■ Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite mit einem leichten Druck nach unten und öffnen Sie das Batteriefach.
■ Legen Sie nun die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung. Falsche Polung kann sowohl die Batterie als auch das Gerät beschädigen.
■ Schließen Sie das Batteriefach.

Anzeige der Batteriekapazität

Die Batteriekapazität wird in mehreren Stufen von voll bis schwach angezeigt:

Erscheint die Anzeige ist es an der Zeit die Batterien auszutauschen.

Die Batterien müssen sofort ausgetauscht werden, sobald die nebenstehende Anzeige im Display blinkt.

Betriebszeiten bei AAA Alkaline Batterien

	Standard-Qualität	Premium-Qualität
Aufnahmen 18 Stunden 15 Stunden
Wiedergabe über Lautsprecher 10 Stunden 9 Stunden
Wiedergabe über Ohrhörer 20 Stunden 15 Stunden

Hinweise:

Benutzen Sie beim Austauschen immer zwei neue Batterien des gleichen Typs.
- Tauschen Sie die Batterien niemals während einer Aufnahme aus, da ansonsten ein kompletter Datenverlust eintreten kann.
- Bei der Verwendung von wiederaufladbaren Batterien kommt es zu einer wesentlich geringeren Nutzungsdauer und der VoiceRecorder arbeit vielleicht nicht korrekt.
○ Brauchen Sie den VoiceRecorder über längere Zeit nicht, schieben Sie den Schalter HOLD nach oben. So kann das Gerät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden.
Um Batteriekapazität zu sparen, schaltet sich der VoiceRecorder nach 1 Minute automatisch aus, wenn in dieser Zeit keine Taste gedrückt wurde.

5. BEDIENELEMENTE

1 Batteriefach 9 Taste Menü
2 Display 10 Taste Löschen (ERASE)
3 Taste Abspielen START/STOP 11 Befestigungssclip
4 Taste Aufnahme REC/STOP 12 USB-Anschluß
5 Tasten Vorlauf/Rücklauf 13 Tastensperre (HOLD)
6 Befestigung Handschlaufe 14 Anschluss Ohrhörer
7 Lautstärketaster VOL 15 Anschluss Mikrofon
8 Taster Ein/Aus, Pause, Hörgerät 16 Eingebautes Mikrofon

6. DISPLAYANZEIGEN

1 A B C D HQ LPVOS REC PLAY 188 4 3.88888" E F 6 7 8 9 10 11 12

1 Anzeige des gewählten Archivierungsordners A, B, C, (D nur für USB)
2 Anzeige HQ (Premium-Qualität) und LP (Standard-Qualität)
3 Anzeige der Notiznummer von 1 bis 100 innerhalb des gewählten Archivierungsordners
4 Minuten- und Sekundenanzeige
5 Speicheranzeige
6 Wenig Speicherkapazität
7 Viel Speicherkapazität
8 Erscheint bei sprachgesteuerter Aufnahme (VOS)
9 Anzeige der Batteriekapazität
10 Erscheint während der Aufnahme
11 Erscheint während des Abspielens
12 Sperre eingeschaltet (Hold)

7. BEDIENUNG

7.1 Einschalten

Um den VoiceRecorder einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste PAUSE/HEAR. Auch durch das Festhalten der Tasten REC/STOP oder PLAY/STOP wird das Gerät eingeschaltet.

Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD auf der rechten Seite nicht nach oben geschoben ist. Ansonsten lässt sich der VoiceRecorder nicht einschalten, und das Display zeigt für einige Sekunden die Anzeige HOLD.

Zum Ausschalten halten Sie die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden fest.

Der VoiceRecorder ist mit einer Schaltung zum Verlängern der Lebensdauer der Batterien ausgestattet. Wenn innerhalb von einer Minute keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Das Display erlischt, und das Gerät muss neu eingeschaltet werden.

7.2 Die Archivierungsordner

Im VoiceRecorder können Sie Ihre Notizen, Nachrichten, Ideen, Privates, usw. in drei separaten Archivierungsordnern speichern. Die Archivierungsordner sind mit den Buchstaben A, B und C gekennzeichnet. Jeder Archivierungsordner kann bis zu 100 Aufnahmen speichern.

Archivierungsordner auswählen

■ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten SEARCH den gewünschten Archivierungsordner A, B oder C. Die Auswahl wird im Display angezeigt.

Hinweis: Ist die gesamte Aufnahmekapazität schon im ersten Ordner aufgebraucht, steht für die anderen Ordner keine weitere Aufnahmekapazität zur Verfügung.

7.3 Die Aufnahme-Qualität

Die maximale Aufnahmezeit beträgt im Standard-Modus 504 und im Premium-Modus 152 Minuten. Die beste Aufnahmequalität erreichen Sie im Premium-Modus.

Aufnahme-Qualität auswählen

■ Drücken Sie zweimal kurz die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten SEARCH den gewünschten Aufnahmemodus HQ (Premium/High Quality) oder LP (Standard/Long-Play) aus. Die Auswahl wird im Display angezeigt.

Hinweis: Sie können vor jeder Aufnahme die Aufnahme-Qualität nach Ihren Wünschen einstellen.

- Bedienung -

7.4 Notizen aufnehmen

■ Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebeschalter nach unten).
■ Drücken Sie die Taste REC/STOP, um das Gerät einzuschalten.
■ Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Taste REC. Das Display zeigt die Meldung „REC“. Während der Aufnahme werden im Display die Länge der Nachricht und die Nummer der Nachricht angezeigt. Sprechen Sie nun in das Mikrofon auf der Oberseite. Die Aufnahme muss min. 2 Sekunden lang sein.
■ Mit der Taste PAUSE/HEAR können Sie die Aufnahme für max. 30 Minuten unterbrechen.
■ Die Aufnahme wird mit der Taste REC wieder beendet. Jede Aufnahme wird automatisch mit einer Nummer zwischen 1 und 100 gekennzeichnet.

1 Aktueller Aufnahmeordner A, B oder C
2 Qualität HQ=Premium, LP=Standard
3 Nummer der Aufnahme
4 Aufnahme läuft
5 Aktuelle Aufnahmezeit
6 Fortschrittsanzeige

1 2 3 A HQ 01 REC 4 00'50" 5 6

Ist die Kapazität des gewählten Archivierungsordners erreicht oder die maximale Aufnahmezeit überschritten, zeigt das Display die Meldung „FULL“. Um neue Notizen aufzuzeichnen, müssen Sie zuerst alte oder unwichtige Aufnahmen löschen.

7.5 Nächste Aufnahme direkt beginnen

Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die nächste Aufnahme starten. Drücken Sie dazu einmal die Taste ▶. Die laufende Aufnahme wird gestoppt und die nächste Aufnahme sofort unter einer neuen Nummer begonnen.

7.6 Direkte Aufnahme

Um eine Aufnahme auch bei ausgeschaltetem Gerät direkt zu beginnen, drücken Sie die Taste REC für 2 Sekunden.

- Bedienung -

7.7 Bereits vorhandene Aufnahmen ergänzen

Auch bereits vorhandene Aufnahmen können noch nachträglich ergänzt werden.

■ Wählen Sie die gewünschte Aufnahme die Sie ergänzen möchten und drücken Sie die Taste PLAY/STOP. Die Aufnahme wird abgespielt.

- Drücken Sie an einer beliebigen Stelle die Taste REC/STOP für 2 Sekunden. Im Display erscheint die Meldung „Add-R“ und die ergänzende Aufnahme beginnt direkt.

Hinweis: Die neue Aufnahme wird immer an das Ende der gewählten Aufnahme angehängt. Es werden in keinem Fall Teile der alten Aufnahme gelöscht.

■ Die Aufnahme wird mit der Taste REC wieder beendet.

7.8 Restaufnahmezeit

Die verbleibende Restaufnahmezeit wird im unteren Displaybereich zwischen den Anzeigen E und F angezeigt. Je weniger Balken zu sehen sind, desto kleiner ist die restliche Aufnahmezeit.

Während einer Aufnahme können Sie die verbleibende Speicherkapazität abfragen. Halten Sie dazu die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden gedrückt und das Display zeigt Ihnen in Minuten und Sekunden die verbleibende Aufnahmezeit für ca. 10 Sekunden an.

7.9 VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme

Bei eingeschaltetem VOS werden eventuell auftretende Pausen während der Aufnahme nicht mit aufgezeichnet. Wird nicht gesprochen, schaltet der VoiceRecorder die Aufnahme auf Pause (Display zeigt „VOS“). Wird wieder gesprochen, setzt das Gerät die Aufnahme automatisch fort.

VOS ein- oder ausschalten

■ Drücken Sie dreimal die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten SEARCH ob Sie die Funktion ein- (on) oder ausschalten (off) möchten. Bei eingeschaltetem VOS-Modus erscheint im Display die Anzeige VOS.

- Bedienung -

7.10 Notizen abspielen

■ Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebeschalter nach unten).
■ Drücken Sie einmal die Taste PLAY/STOP.
■ Wählen Sie den gewünschten Archivierungsordner A, B oder C.
■ Wählen Sie nun mit den Tasten ⇄ und die gewünschte Nachricht aus. Die Nummer der Notiz wird im Display angezeigt.
■ Durch Drücken der Taste PLAY/STOP wird die Notiz abgespielt.
■ Mit der Taste PAUSE/HEAR können Sie das Abspielen unterbrechen, und dann mit der Taste PAUSE/HEAR oder PLAY/STOP wieder fortfahren.
■ Um das Abspielen zu beenden, drücken die Taste PLAY/STOP.

1 Aktueller Aufnahmeordner A, B oder C
2 Qualität HQ=Premium, LP=Standard
3 Nummer der Aufnahme
4 Abspielen läuft
5 Aktuelle Abspielzeit
6 Fortschrittsanzeige

1 2 3 A HQ 01 PLAY 4 00'50" 5 6

Hinweise:

Die Lautstärke kann mit dem Doppeltaster VOL auf der rechten Seite in 20 Stufen eingestellt werden.
- Möchten Sie in einer langen Notiz vor- oder zurückspulen, halten Sie bitte die Tasten oder gedrückt. Nach 10 Sekunden wird in Schritten von 10 Sekunden vorgespult.
- Möchten Sie schnell zwischen verschiedenen Nachrichten vor- oder zurückspringen, drücken Sie mehrmals KURZ die Tasten oder .
- Während des Abspielens können Sie die verbleibende Länge der Nachricht abfragen. Halten Sie dazu die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden gedrückt und das Display zeigt Ihnen in Minuten und Sekunden die verbleibende Länge für ca. 10 Sekunden an.

- Bedienung -

7.11 Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan)

Möchten Sie eine bestimmte Notiz innerhalb eines Archivierungsordners suchen, können Sie die SCAN-Funktion nutzen. Hierbei werden immer nur die ersten 5 Sekunden der Notiz abgespielt und dann automatisch zur nächsten Notiz gewechselt.

- Drücken Sie dazu die Taste PLAY/STOP für länger als eine Sekunde. Das Display zeigt SCAN. Die SCAN-Funktion startet immer von der gerade eingestellten Notiz-Nummer.

■ Haben Sie die richtige Nachricht gefunden, drücken Sie erneut die Taste PLAY/STOP, um diese Notiz komplett zu hören.

7.12 Einzelne Notizen löschen

■ Wählen Sie zunächst die Nachricht, die Sie löschen möchten.

■ Drücken Sie dann für eine Sekunde die Taste ERASE. Die Notiz wird abgespielt und im Display blinkt die Meldung „ERASE“.

■ Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um die Aufnahme zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drücken Sie irgendeine andere Taste, außer der Taste ERASE oder warten Sie 10 Sekunden bis die Anzeige ERASE erlischt.

Hinweise:

○ Wird eine Aufnahme gelöscht, erhalten die nachfolgenden Aufnahmen automatisch eine niedrigere Archivierungsnummer.
○ Eine einmal gelöschte Aufnahme kann nicht wieder reaktiviert werden.

7.13 Kompletten Archivierungsordner löschen

■ Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten SEARCH den gewünschten Archivierungsordner A, B oder C. Die Auswahl wird im Display angezeigt.

■ Drücken Sie nun gleichzeitig für drei Sekunden die beiden Tasten REC/STOP und ERASE. Das Display zeigt die Meldung „AL ERASE“

- Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um alle Aufnahmen in diesem Ordner zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drücken Sie irgendeine andere Taste, außer der Taste ERASE.

7.14 Alle Ordner gleichzeitig löschen

■ Drücken Sie nun gleichzeitig für sieben Sekunden die beiden Tasten REC/STOP und ERASE. Das Display zeigt die Meldung „AL CLEAR“

■ Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um alle Ordner zu löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drücken Sie irgendeine andere Taste, außer der Taste ERASE.

8. ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN

8.1 Benutzersperre

Auf der linken Seite befindet sich der Schiebeschalter HOLD. Ist die Funktion eingeschaltet (Schalter in Pfeilrichtung) lässt sich das Gerät nicht mehr bedienen. So kann z. B. beim Transport keine unbeabsichtigte Aufnahme oder Wiedergabe erfolgen. Das Display zeigt bei jedem Tastendruck die Meldung „HOLD“.

8.2 USB-Interface benutzen

Sie können den VoiceRecorder über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC mit USB-Anschluss verbinden. Bereits aufgenommene Nachrichten können so auf den Computer übertragen und dort verwaltet oder auch als E-Mail versendet werden. Weitere Hinweise erhalten Sie in der Bedienungsanleitung der mitgelieferten Software „POWER VOICE II“.

Ist der VoiceRecorder mit dem PC verbunden, zeigt das Display die Anzeige:

8.3 Externes Mikrofon anschließen

Der VoiceRecorder kann mit dem mitgelieferten externen Mikrofon betrieben werden. Der Mikrofonanschluss befindet sich auf der Oberseite. Das Mikrofon ist mit einem Clip ausgestattet, so dass Sie es leicht an Ihrer Kleidung befestigen können. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass der Stecker hörbar einrastet.

8.4 Externen Ohrhörer

Der VoiceRecorder kann mit dem mitgelieferten Ohrhörer betrieben werden. Der Ohrhöreranschluss befindet sich auf der Oberseite. Die Lautstärke kann normal über den Doppeltaster Vol. eingestellt werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass der Stecker hörbar einrastet.

ACHTUNG! Bei einer Aufnahme hören Sie sich im Ohrhörer. Diese Lautstärke kann nicht verändert werden.

- Zusätzliche Möglichkeiten -

8.5 Aufnahmen von anderen Signalquellen

Mit Ihrem VoiceRecorder können Sie auch andere Signalquellen, wie zum Beispiel eine Stereoanlage oder ein Radio aufnehmen. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Kabel mit dem Mikrofoneingang und dem passenden Anschluss zu dem Audioausgang des gewünschten Gerätes. Benutzen Sie bei diesen Geräten entweder den Kopfhörer- oder einen Audioausgang und niemals einen Lautsprecheranschluss.

ACHTUNG! Das mitgelieferte Audio-Kabel besitzt zwei Mono-Stecker. Verwenden Sie dieses Kabel nicht bei Stereo-Anschlüssen, da ansonsten Schäden durch einen eventuellen Kurz-schluss entstehen können. Sie benötigen in diesem Fall ein Kabel von Mono-Mini-Klinke auf Stereo-Mini-Klinke.

8.6 Wiedergabe über andere Geräte

Die aufgenommenen Notizen können Sie auch über andere Audiogeräte wiedergeben oder z. B. auf einem Computer digital speichern. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Kabel mit dem Ohrhöreranschluss und dem passenden Anschluss zu dem Audioeingang des gewünschten Gerätes. Die Lautstärke kann mit dem Doppeltaster VOL eingestellt werden.

ACHTUNG! Das mitgelieferte Audio-Kabel besitzt zwei Mono-Stecker. Verwenden Sie dieses Kabel nicht bei Stereo-Anschlüssen, da ansonsten Schäden durch einen eventuellen Kurz-schluss entstehen können. Sie benötigen in diesem Fall ein Kabel von Mono-Mini-Klinke auf Stereo-Mini-Klinke.

- Zusätzliche Möglichkeiten -

8.7 Telefongespräche aufzeichnen

Über den mitgelieferten Telefonadapter können Sie Telefongespräche mitschneiden. Schließen Sie dazu den Telefonadapter wie in der folgenden Zeichnung beschrieben an.

1. Telefonsteckdose
2. Line am Telefonadapter
3. fest angeschlossenes Kabel TEL zum Telefon
4. Audiokabel an OUTPUT
5. Audiokabel an Mikrofoneingang am VoiceRecorder

Während eines Telefongesprächs können Sie nun mit der REC/STOP eine Aufnahme starten.

• Der VOS-Modus sollte ausgeschaltet sein
• Bei der Aufzeichnung mit Schnurlos-Telefonen kann es technisch bedingt zu Störgeräuschen kommen.
• Sollten mehrere Telefonapparate parallel an einem Anschluss angeschlossen sein, könnte die Aufnahmelautstärke geringer sein.
  ○ Bei digitalen ISDN-Telefonen ist eine Aufnahme nicht möglich.

8.8 VoiceRecorder als Hörgerät verwenden

Der VoiceRecorder kann in Verbindung mit dem mitgelieferten Ohrhörer als Hörgerät verwendet werden.

■ Verbinden Sie den Öhrhörer mit der entsprechenden Buchse auf der Oberseite.
■ Schalten Sie den VoiceRecorder ein.
- Drücken Sie einmal kurz die Taste PAUSE/HEAR. Im Display erscheint die Anzeige HEAR. Die vom Mikrofon empfangenen Signale werden verstärkt über den Ohrhörer wiedergegeben.
■ Die Lautstärke kann mit dem Doppeltaster VOL. eingestellt werden.
■ Um die Funktion abzuschalten, drücken Sie erneut kurz die Taste PAUSE/HEAR.

- Fehlersuche -

9. FEHLERSUCHE

Das Display hat keine Anzeige.

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste REC ein.
• Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
• Überprüfen Sie die richtige Polung der Batterien.
• Überprüfen Sie die Stellung des Schalters HOLD.
• Überprüfen Sie, ob die maximale Speicherkapazität oder die maximale Anzahl der Notizen innerhalb eines Archivierungsordners überschritten wurde.
• Überprüfen Sie die Batteriekapazität.

Es werden keine Notizen aufgenommen.

Es werden keine Notizen abgespielt.

• Überprüfen Sie die Stellung des Schalters HOLD.
• Überprüfen Sie, ob sich Aufnahmen in dem angewählten Ordner befinden.
• Überprüfen Sie die Batteriekapazität.

Die Aufnahmen sind nicht zu hören

• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
• Möchten Sie die Notizen über den eingebauten Lautsprecher hören, darf kein Ohr- oder Kopfhörer angeschlossen sein.
• Möchten Sie die Notizen über einen anderen Lautsprecher hören, muss das Verbindungskabel korrekt angeschlossen sein.

Displayanzeige ERROR

• Führen Sie ein Reset durch
• Bei einer PC-Verbindung über USB überprüfen Sie die Kabelverbindung.

Displayanzeige REPAIR

- Sollte es während einer Aufnahme zu einem Ausfall der Batterien gekommen sein, erscheint für einige Zeigt die Anzeige REPAIR, um die Aufnahme zu reparieren.

Reset bei Fehlfunktionen

Achtung: Alle Aufnahmen werden gelöscht!

• Entnehmen Sie die Batterie.
• Legen Sie die Batterie wieder ein und halten Sie gleichzeitig die Tasten ERASE und REC für 7 Sekunden gedrückt.
• Das Display zeigt „AL CLEAR“.
• Drücken Sie erneut die Taste ERASE und der Reset ist abgeschlossen.

10. WEITERE INFORMATIONEN

10.1 Garantie

AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Diese Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien oder Akkupacks.

Garantiebedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

- Weitere Informationen -

10.2 Technische Daten

Aufnahmezeit	Standard-Modus (LP):504 min. Premium-Modus (HQ):152 min.
Interner Speicher 16 MB F	LASH Speicher
Grösse 36 x 17,9 x 10	8 mm (BxTxH)
Gewicht 43g ohne Batterien
Stromversorgung 1,5V
Stromversorgung extern DC 3V, 2 x 1,5 AAA Batterien
Betriebsdauer Aufnahmen	Standard-Qualität 18 Std. – Premium-Qualität 15 StundenWiedergabe über LautsprecherStandard-Qualität 10 Std. – Premium-Qualität 9 StundenWiedergabe über OhrhörerStandard-Qualität 20 Std. – Premium-Qualität 15 Stunden
Anzahl der Aufnahmen 10	0 je Archivierungsordner A, B, C
USB-Ordner Ordner D mit freiem Speicher bei USB-Anschluss
Ausgangsleistung 80mW	bei THD 10%, 8 Ohm
Frequenzgang 500-5100Hz	bei Premium-Qualität (HQ)500-3400Hz bei Standard-Qualität (LP)
Aufnahmequelle eingebautes Kondensatormikrofon
Aus-Eingänge	Ohrhörer, 3,5mm MonoMikrofon, 3,5mm MonoUSB PC-Interface
Lautsprecher	28 mm, 8 Ohm, Dynamisch
Umgebungstemperatur	0 bis 40°C

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Weitere Informationen -

10.3 Konformitätserkärung

WIR

AUDIOLINE

GmbH

IN

HELLERSBERGSTR.

2a

D-41460 NEUSS

GERMANY

ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT

MODEL: VR500

BESCHREIBUNG: DIGITALER VOICERECORDER

KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC

BEVOLLMÄCHTIGTER:

Unterschrift:

Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER

Datum der Ausstellung: 23.06.2003

SFÜHRER

Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt.

LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, Hellersbergstr. 2a,

D-41460

NEUSS

PRODUKT: VR500

Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden.

- Contents -

Internet: www.audioline.de

E-mail : [e-mail]