VR383 - Diktiergerät OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Diktiergerät
Hersteller	Oregon Scientific
Modell	VR383
Abmessungen (ca.)	10,5 x 4,0 x 1,5 cm
Gewicht (ca.)	65 g (mit Batterie)
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Aufnahmeformat	WAV (PCM)
Speicherkapazität	Integrierter Flash-Speicher, 8 GB
Maximale Aufnahmezeit	Bis zu 48 Stunden (im LP-Modus)
Mikrofon	Eingebautes Richtmikrofon
Lautsprecher	Eingebauter Lautsprecher (0,5 W)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke
USB-Anschluss	Micro-USB (Datenübertragung und Laden)
Zusatzfunktionen	Sprachaktivierte Aufnahme (VOX), Aufnahmesperre, Ordnerverwaltung
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Betriebsanleitung	Sprache: Deutsch (PDF)
Gehäusematerial	Kunststoff
Lieferumfang	Diktiergerät, USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - VR383 OREGON SCIENTIFIC

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken und halten Sie die Power-Taste (rot) für ca. 2 Sekunden, bis das Display aufleuchtet.

Wie nehme ich eine Sprachnotiz auf?

Drücken Sie die REC-Taste (rot), um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Kann ich die Aufnahmequalität einstellen?

Ja, im Menü können Sie zwischen SP (Standard) und LP (Langzeit) wählen. LP bietet längere Aufnahmezeit bei geringerer Qualität.

Wie übertrage ich Dateien auf den Computer?

Verbinden Sie das Gerät per Micro-USB-Kabel mit dem Computer. Es wird als Wechseldatenträger erkannt. Die Dateien befinden sich im Ordner „RECORD“.

Warum leuchtet die Anzeige nicht?

Möglicherweise sind die Batterien leer. Wechseln Sie die zwei AAA-Batterien oder schließen Sie das Gerät über USB an eine Stromquelle an.

Wie kann ich eine Aufnahme löschen?

Wählen Sie die Datei im Wiedergabemodus aus und drücken Sie die Löschtaste (DEL). Bestätigen Sie mit „Ja“.

Funktioniert das Gerät auch ohne Batterien über USB?

Ja, das Gerät kann über USB mit Strom versorgt werden. Allerdings wird dann keine Batterie verwendet. Aufnahmen sind möglich, aber die Lautstärke kann eingeschränkt sein.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie ins Menü, wählen Sie „Einstellungen“ > „Datum/Uhrzeit“ und stellen Sie die Werte mit den Pfeiltasten ein.

Kann ich die Aufnahmen sortieren?

Im Gerät werden die Aufnahmen in Ordnern nach Datum sortiert. Sie können über das Menü Ordner anlegen und Dateien verschieben.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden. Bewahren Sie das Gerät staubfrei auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VR383 OREGON SCIENTIFIC

Digitales Diktiergerät mit Laser-Pointer (VR383)

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einführung 1

Kurze Beschreibung 1

Sicherheitshinweise .... 1

Allgemeine Hinweise 2

Leistungsmerkmale und Funktionen 3

Ansicht von Vorn 3

Ansicht von Hinten 3

Ansicht von Links 4

Ansicht von Rechts 4

Ansicht von Oben 4

D-Anzeige

Unrzeit-Modus .... 5

Vorbereitung zum Einsatz 6

Packungsinhalt 6

Batterien einlegen 6

Der Einsatz des digitalen Diktiergerätes 7

Uhrzeit-Modus 7

Datum und Zeit einstellen 7

Alarmfunktion "Ein" oder "Aus" 8

Alarmzeit einstellen 8

Alarmton ausschalten 8

Diktiergerät-Modus 9

Nachrichten aufnehmen 9

Index-Markierung während der Aufnahme setzen 9

"FULL" (VOLL) erscheint in der Anzeige ....

Nachrichten wiedergeben .... 1

Funktionen während der Wiedergabe...... 10

Nachrichten mit Index-Markierungen wiedergeben 1

Abschnittswiederholung einer Nachricht .... 1

Nachrichtenanspielung ....

Nachrichten loschen ....

Diktiergerät Einstellungen 1

Einstellungen für Sprachaulnahme ändern 1.

VERZEICHNIS-Einstellungen (aktuelles Verzeichnis) 1

MODUS-Einstellungen (Aufnahmequalität) 1-

MIC-Einstellungen (Mikrofonempfindlichkeit) 14

VOX-Einstellungen (sprachaktivierte Aufnahme)....1

Tastenquittung Einstellung (Picpton) 14

Laser-Pointer 14

Der Einsatz des Laser-Pointers 14

Verriegeln der Laser-Taste 15

Weitere Funktionsmerkmale 15

Tastenverriegelung 15

Rücksetzung des Gerätes 15

Der Einsatz der [RESET]-Taste (Rücksetzen) 15

Vollständige Rücksetzung 15

Anschluss eines externen Kopfhörers.... 16

Anschluss eines externen Mikrofons.... 16

Fehlersuche 16

Technische Daten.... 18

Vielen Dank für den Kauf des digitalen Voice-Recorders VR383 mit Laser-Pointer von Oregon Scientific™. Das VR383 ist nicht nur klein, sondern auch einfach zu bedienen, und eignet sich somit ideal zur Aufnahme von Notizen, Besprechungen und Diskussionen. Mit dem VR383 können Sie bis zu 198 Kurzaufnahmen mit einer Gesamtdauer von bis zu 136 Minuten festhalten, und die Aufnahmen in 2 getrenaten Verzeichnissen speichern. Die Aufnahmen bleiben auch bei einem Batteriewechsel erhalten, da dieses Gerät einen Permanentspeicher für die Aufnahme verwendet. Weitere Eigenschaften des Gerätes sind:

• Index-Markierung

Unterstützt Sie bei der Suche nach einem gewünschten Abschnitt innerhalb einer Nachricht.

• Abschnittswiederholung

Ermöglicht das wiederholte Anhören eines Abschnittes einer Nachricht.

• MIC-Emfindlichkeitseinstellung (Auto, Hoch oder Niedrig)

Garantiert eine gute Aufnahmequalität, unabhängig von der Stimmlautstärke.

• Sprachaktivierte Aufnahme (VOX)

Erkennt Sprechaktivität und beginnt und beendet Aufnahmen automatisch.

- Nachrichtenanspielung (die ersten 5 Sekunden einer Nachricht)

Unterstützt Sie bei der Suche nach einer Nachricht

- Laser-Pointer

Für den Einsatz als Zeigecgerät bei Tagungen und Präsentationen.

• Uhrzeit mit Alarm

Zeigt die Uhrzeit und die tägliche Alarmzeit an.

SICHERHEITSHINWEISE

Um den ordnungsgemäßen Einsatz Ihres Diktiergerätes zu gewährleisten, sollten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und die in der Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise beachten. Die nachfolgenden Warnhinweise sind wichtige Informationen, und sollten zu jederzeit beachtet werden.

△ ALLGEMEINE WARNHINWEISE

- Versuchen Sie niemals dieses Diktiergerät selbst zu reparieren. Treten Sie stets mit Ihrem Fachhändler oder unserer Kundendienstabteilung in Verbindung, wenn Ihr Produkt einmal repariert werden muss.

• Beachten Sie stets alle Sicherheitshinweise bei der Handhabung von Batterien aller Arten. Batterien können Verletzungen, Verbrennungen oder Sachschäden bei Kontakt mit leitenden Materialien, oder explosiven Stoffen verursachen.
• Dieses Diktiergerät ist ein empfindliches Präzisionsgerät. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen. Sie setzen sich dadurch der Gefahr schwerer, elektrischer Stromschläge aus.

• Tauchen Sie das Diktiergerät niemals in Wasser.

- Berühren Sie unter keinen Umständen die elektrischen Schaltkreise dieses Diktiergerätes, da Sie sich dadurch der Gefahr von elektrischen Stromschlägen aussetzen könnten.

- Behandeln Sie LCD-Anzeigen mit besonderer Vorsicht, da die darin enthaltene Flüssigkeit gesundheitsschädlich sein kann.

- Bewahren Sie das Diktiergerät niemals an Orten auf, wo dieses durch den Einfluss von Regen, Schnee, Sand oder durch starke Magnettfelder beschädigt werden könnte.

- Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Flugzeugen oder in Krankenhäusern. Durch den Einsatz dieses Diktiergerätes können empfindliche Steuersysteme und Diagnosegeräte gestört werden.

- Setzen Sie dieses Diktiergerät niemals schweren Erschütterungen während der Aufnahme aus.

Reinigen des Diktiergerätes

Reinigung

Display Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

Gehäuse Mit einem feuchten Tuch reinigen; sofort abtrocknen.

• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnner oder ähnliche Reinigungsmittel zur Reinigung Ihres Diktiergerätes, da diese das Gerät schwer beschädigen könnten, und solche Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
• Achten Sie darauf, dass die LCD-Anzeige nicht mit harten Gegenständen in Kontakt kommt oder zerkratzt wird, da diese leicht beschädigt werden kann.

Aufbewahrung des Diktiergerätes

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Diktiergerät heraus, wenn dieses voraussichtlich längere Zeit nicht im Gebrauch sein wird. Nehmen Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung aus dem Etui heraus, und bewahren Sie dieses an einem gut belüfteten Ort auf, um Schimmelschäden zu verhindern.
• Überprüfen Sie alle Funktionen des Diktiergerätes nachdem dieses längere Zeit nicht im Einsatz war, um sicher zu stellen, dass das Gerät noch voll funktionsfähig ist.
• Sie sollten das Diktiergerät in regelmäßigen Abständen testen und Reinigen.

ALLGEMEINE HINWEISE

Erklärung zur Haftungsrückweisung

Oregon Scientific übernimmt keinerlei Haftung für jedwede Folgeschäden (wie z. B. Kosten für Aufnahmen oder Einkommensverluste durch Aufnahmen), die möglicherweise durch die fehlerhafte Funktion dieses Gerätes entstehen könnten.

2

Oregon Scientific übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen, Tod, Sachschäden oder andere Ansprüche jedweder Art, die durch den absichtlichen oder unbeabsichtigten Missbrauch oder falsche Verwendung dieses Produktes entstanden sein könnten. Dieses Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen versehen, wie z.B. einem Laser Sicherheitsschalter, um den Anwender vor möglichen Gefahren durch den Lacerstrahl zu schützen. Oregon Scientific übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch den Einsatz des Gerätes für Zwecke entstanden sein könnten, die von den in dieser Gebrauchsamleitung beschriebenen Zwecken abweichen, sowie für jedwede Schäden, die durch unerlaubte Modifikationen am Gerät entstanden sind.

Hinweise zum Urheberrecht

Stimmen und andere Tonaufnahmen, die mit diesem Diktiergerät erstellt werden, dürfen ohne die Zustimmung der jeweiligen Eigentümer in keiner Weise so verwendet werden, dass diese Urheberrechte verletzen, vorausgesetzt die Aufnahmen werden ausschließlich für den Privatgebrauch erstellt. Beachten Sie, dass darüber hinaus auch Einschränkungen für Aufnahmen bei Vorführungen, Unterhaltungsveranstaltungen und Ausstellungen bestehen könnten, auch dann, wenn die erstellten Aufnahmen ausschließlich für den Privatgebrauch beabsichtigt sind. Wir weisen den Benutzer hiermit des weiteren darauf hin, dass die Übertragung von elektronisch gespeicherten, urheberrechtlich geschützten Daten ebenfalls nur innerhalb urheberrechtlich festgelegter Grenzen zulässig ist.

LEISTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN

ANSICHT VON VORN

1. LCD-Statusanzeige Anzeige der verschiedenen Betriebsanzeigen.
2. REC-Aufnahmetaste Aufnahmen starten und beenden.
3. LASER-Taste Einschalten des Laserstrahls.
4. Lautsprecher

ANSICHT VON HINTEN

1. RESET-Öffnung (Rücksetzen) Rücksetzung aller Einstellungen auf die Werksvorgaben.
2. BATTERIEFACH- VERRIEGELUNG Sichert das Batteriefach gegen unbeabsichtigtes Offnen.
3. Batteriefach Enthält die Batterien für den Betrieb.

ANSICHT VON LINKS ANSICHT VON RECHTS ANSICHT VON LINKS 8. Befestigungs-Clin

8. Befestigungs-Clip

1. MODUS/INDEX-Taste

• MODUS: Betriebsmodus einstellen.

• INDEX:

INDEX.

- Seizen einer Index-Markierung

wäh

- Setzen einer Index-Markierung

während der Wiedergabe für

Währende der Wiedergabe für die Wiedergewichterholung

die Wiedergabewiedermöhung.

1. ANZEIGE/SET-Taste (DISP/SET)

• DISP: Auswahl der Informationen

in der LCD-Anzeige

- SET: Eingabe und Restätigung

• SET. Eingabe und Bestätigung

verschiedener Einstellungen.

ANSICHT VON RECHTS

1. ERASE-Taste (Löschen)

Nachrichten löschen

1. REVIEW-Taste (Wiederholen)

Wiederholen von Nachrichten oder

Wiedernölen von Nachrichten, oder

weiter zur nachsten Nachri

1. PLAY-Taste (Wiedergabe)

Abspielen einer Nachricht.

1. SKIP-Taste (Überspringen)

2. Akti racts (eberupringen) Weiter zur nächsten Nachricht

3. [VOL+/VOL-]-Taste (Lautstärke)

4. [TOE+TOE] Table (Laubstärke) Einstellungsd outstörke

5. TASTENVERDIECELUNG Scholter

TASTENVERRIEGELUNG-Schalter

Sichert alle Bedientasten gegen

unbeabsichtigtes Betätigen.

1. LASER LOCK-Verriegelungstaste

Sichert die LASER Taste gegen

sichert die LASER-Taste gegen

beabsichtigte Betätigung

ANSICHT VON OBEN

ANSICHT VON OBEN

1. Kopfhörer-Anschlussbuchse

2. Laserstrahl-Ausgang

3. Mikrofon-Anschlussbuchse

Mikrotron-Anschussbuchse Für externe Kondensatermikrefene

Für externe Kondensatornfikolone

(separat erhaltlich).

1. Mikrofon

LCD-ANZEIGE :
UHRZEIT-MODUS

DIKTIERGERÄT-MODUS

UHRZEIT-MODUS

1. Tastensperre-Anzeige Zeigt den Status der TASTENVER- RIEGELUNG an.
2. Datumsanzeige Anzeige des Datums (Tag/Monat oder Jahr)
3. Zeitanzelge Anzeige der Zeit (in HH:MM:SS; AM:PM-Format)
4. Alarm-Symbol Anzeige für Alarm "aktiviert" oder "deaktiviert".
5. Batteriestand-Indikator Anzeige des aktuellen Batteriestandes.

DIKTIERGERÄT-MODUS

1. [REC] Aufnahme-Symbol Eine Nachricht wird aufgenommen während das "REC"-Symbol blinkt.
2. Aufnahmequalität-Symbol Zeigt die Einstellung für Qualität und Typ der Aufnahme an.
3. Symbol für aktuelles Verzeichnis Anzeige des aktuellen Verzeichnisses, in dem Aufnahmen gespeichert werden (Verzeichnis A oder B)
4. Aktuelle Nachricht Zeigt die Nummer der wiedergege benen Nachricht an.
5. Aufnahmedauer Zeigt die bereits abgelaufene Aufnahmezeit an.
6. Anzeigesymbol für sprachaktivierte Aufnahme Sprachaktivierte Aufnahme "aktiviert/deaktiviert".
7. Batteriestand-Indikator Anzeige des aktuellen Batteriestandes
8. Gesamtzahl der gespeicherten Nachrichten
   Anzeige der Gesamtzahl der gespeicherten Nachrichten in einem Verzeichnis.
9. Verbleibende Aufnahmezeit Wenn "REMAIN" (VERBLEIBEND) angezeigt wird, zeigt die Aufnahmezeit -Anzelge die insgesamt verbleibende Aufnahmezeit für das Gerät an.

VORBEREITUNG ZUM EINSATZ

PACKUNGSINHALT

Beim Auspacken Ihres Diktiergerätes sollten Sie alle Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort aufbewahren, damit Sie das Gerät später für den Versand zu einem Reparaturbetrieb wieder einpacken können, falls nötig.

In der Versandpackung sollten enthalten sein:

• VR383 Diktiergerät mit Laser-Pointer.
• 2 Batterien der Größe "AAA" (LR03/UM-4)
- Tragctasche
- Ohrhörer (Mono)
• Bedienungsanleitung

BATTERIEN EINLEGEN

DEUTSCH

Ihr Diktiergerät wird mit zwei Batterien des Typs "AAA" (LR03/UM-4) ausgeliefert.

1. Schieben Sie die Batteriefach-Verriegelung nach links und nehmen Sie das Batteriefach ab.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs "AAA" (LR03) in das Batteriefach ein, und achten Sie auf die korrekte Polarität wie anzugaben.
3. Setzen Sie das Batteriefach wieder auf, und schieben Sie den Riegel wieder nach rechts.
4. Das Diktiergerät fordert Sie nach dem Einlegen der Batterien automatisch zur Einstellung des Datums und der Zeit auf.

Ihr Diktiergerät verfügt über zwei Betriebsmodi: Uhrzeit-Modus und Diktlergerät-Modus. Sie können zwischen den zwei Betriebsmodi wie folgt umschalten:

UHRZEIT-MODUS

Datum und Zeit einstellen

HINWEIS

Betätigen Sie die |VOL+/VOL-|-Taste, um die Anzeige einzustellen.

graph TD
    A["01JAN 2037"] -->|1. Uhrzeit| B["2003 2037"]
    B -->|2. Stunden einstellen| C["01JAN 2037"]
    C -->|3. Minuten einstellen| D["01JAN 2037"]
    D -->|4. Jahr einstellen 5. Monat einstellen 6. Tag einstellen| E["01JAN 2037"]
    E -->|5. Zurück zum Uhrzeit-Modus| F["2003 2037"]
    F -->|6. [DISP/SET] betätigen| G["01JAN 2037"]
    G -->|7. [DISP/SET] betätigen| H["01JAN 2037"]

DEUTSCH

graph TD
    A["01JAN 2035"] --> B["MODUS/INDEX"] betätigen oder 30 Sekunden warten
    C["ALARM 2007"] --> D["Betätigen Sie [VOL+"] VOL-], um die Alarmfunction 'Ein' Aus zu schalten.
    E["Alarm-ModusUhrzeit-Modus"] --> F["MODUS/INDEX"] betätigen

Alarmzeit einstellen

Sie können die Alarmzeit wie folgt einstellen

HINWEIS Betätigen Sie |VOL+/VOL-|, um die Einstellung wie gewünscht auszuführen.

graph TD
    A["01.JAN 2037"] -->|[DISP/SET] betätigen| B["ALARM 200"]
    B -->|[DISP/SET] gedrückt halten| C["ALARM 230"]
    C -->|DISP/SET| D["ALARM 200"]
    D -->|[DISP/SET] betätigen| E["ALARM 200"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

1. Alarm-Minute einstellen 5. Zurück zum Alarmmodus

Die Alarmfunktion wird automatisch aktiviert, sobald Sie eine Veränderung der Alarmzeit vornehmen.

Alarmton ausschalten

Betätigen Sie eine beliebige Taste (ausgenommen der LASER-Taste), sobald der Alarm ertrönt, um den Alarnton auszuschalten. Andernfalls schaltet sich der Alarm nach 30 Sekunden automatisch ab.

Wenn das Gerät im Diktiergerät-Modus funktioniert wird der Alarm nicht ausgelöst wenn ein Alarm eingestellt wurde. In diesem Fall blinkt der Alarm-Indikator 30 Sekunden lang, oder solange bis Sie eine beliebige Taste betätigen.

8

VR383 Manual-Ger (086-002906-020)

DIKTIERGERÄT-MODUS

Nachrichten aufnehmen

HINWEIS

Betätigen Sie die [DISP/SET]-Taste während der Aufnahme einer Nachricht, um die verbleibende, mögliche Aufnahmezeit anzuzcigen. Die Meldung "REMAIN" (VERBLEIBEND) erschint nun zusammen mit der verbleibenden Aufnahmezeit.

graph TD
    A["Sie (REC) in jedem Betriebsmodus, nachrichten."] --> B["2. Das Datum und die Zeit für die Aufnahme werden angezeigt."]
    B --> C["3. Die Aufnahmied at 01/01 warten wird angezeigt."]
    C --> D["3. Aufnahmied at 01/01 warten werten."]
    D --> E["1. Sekunde warten"]
    E --> F["BUSY"]
    F --> G["RECIER betätigen"]

1. Die Aufnahme endet. Die Melung "BUSY" (BESCHÄFTIGT) erscheint während die Aufnahme gespeichert wird.

2. Die Nachricht ist gespeichert. Das Gerät schaltet wieder in den Aufnahme-Modus zurück.

Index-Markierung während der Aufnahme setzen

Sie können während der Aufnahme jederzeit Index-Markierungen setzen, so dass Sie später eine gewünschte Stelle einer Aufnahme leicht wieder auffinden können. Sie können bis zu 99 Index-Markierungen für Aufnahmen in einem Verzeichnis setzen. Sie können in einer Nachricht auch mehrere Index-Markierungen setzen. Gehen Sie wie folgt vor:

graph TD
    A["1. Aufnahme einer Nachricht läuft."] --> B["2. Index in eine Nachricht einfolgen."]
    B --> C["3. Die jeweilige Index-Nummer erscheint unmittelbar anschließend."]
    C --> D["4. Das Gerät schaltet wieder in den Diktergerät-Modus."]
    D --> E["1 Sekunde warten"]
    E --> F["10/10 000,000"]
    F --> G["10/10 000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000"]

“FULL” (VOLL) erscheint in der Anzeige

Unter folgenden Umständen erscheint die Meldung "FULL" (VOLL):

• Sie betätigen die [REC]-Aufnahmetaste, wenn der Speicher voll ist.
• Sie betätigen die [REC]-Aufnahmetaste, wenn bereits 99 Nachrichten in einem Verzeichnis gespeichert sind.
  • Der Speicher wird während einer Aufnahme voll.
• Sie betätigen die MODUS/INDEX-Taste während einer Aufnahme und es wurden bereits 99 Nachrichten in einem Verzeichnis gespeichert.

HINWEIS

Löschen Sie Nachrichten oder Index-Markierungen, um Speicher frei zu machen.

Nachrichten wiedergeben

Wenn das Gerät sich im Diktlergerät-Modus befindet und gerade keine Aufnahme aufgenommen wird, erscheint die Nummer der Nachricht, auf die im jeweils aktivierten Verzeichnis zugegriffen wird. So spielen Sie Nachrichten ab:

1. Betätigen Sie die [SKIP]-Taste, um die nächste Nachricht auszuwählen. Betätigen Sie die [REVIEW] Teste, um die vorherige Nachricht auszuwählen.
2. Betätigen Sie nach der Auswahl einer gewünschten Nachricht die |PLAY| Wiedergabe-Taste.

Funktionen während der Wiedergabe

Das Diktiergerät kann während der Wiedergabe einer Nachricht verschiedene Funktionen ausführen:

Funktionen	Beschreibung
Verbleihende Abspielzeit anzeigen	[DISP/SET] während der Aufnahme betätigen.
Lautstärke einstellen	Betätigen Sie [VOL+] oder [VOL-].
Weiter zur nächsten Nachricht	Betätigen Sie [REVIEW] 1 Sekunde lang während eine Nachricht abgespielt wird.
Aktuelle Nachricht abspielen	Betätigen Sie [REVIEW], nachdem die Wiedergabe eine Sekunde lang begonnen hat.
Weiter zur nächsten Nachricht	[SKIP] betätigen.
Durch aktuelle Nachricht vorwärts suchen	[SKIP] gedrückt halten.
Durch aktuelle Nachricht rückwärts suchen	[REVIEW] gedrückt halten.

10

VR383 Manual-Ger (086-002906-020)

Nachrichten mit Index-Markierungen wiedergeben

Während der Wiedergabe von Nachrichten mit Index-Markierungen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Funktionen	Beschreibung
Weiter zum nächsten Index	Betätigen Sie [REVIEW] während der 1. Sekunde der Wiedergabe einer Nachricht. Wenn ein Index am Anfang einer Nachricht gesetzt wurde, dann wird durch Betätigen der [REVIEW]-Taste die Nachricht von Anfang an abgespielt.
Aktuellen Index wiederholen	Betätigen Sie [REVIEW] nach einer Sekunde.
Weiter zum nächsten Index	[SKIP] betätigen.

Abschnittswiederholung einer Nachricht

Während der Wiedergabe einer Nachricht können Sie einen gewünschten Abschnitt wiederholen:

1. Gerät gibt eine Nachricht wieder.

2. Anfang eines zu wiederholenden 3. Ende eines zu wiederholenden Abschnitts wird markiert. Abschnitts wird markiert.

1. Der markierte Abschnitt wird automatisch durchlaufend wiederholt.

2. Abschnittswiederholung wird beendet. Das Gerät fährt mit der normalen Wiedergabe der Nachrichten fort.

11

Nachrichtenanspielung

Sie können jeweils die ersten 5 Sekunden aller Aufnahmen in einem Verzeichnis anspielen. Gehen Sie wie folgt vor, während sich das Gerät im Diktiergerät-Modus befindet und das Gerät nicht gegenwärtig eine Nachricht abspielt oder neu aufnimmt:

Nachrichten löschen

Wenn sich das Gerät im Diktlergerät-Modus befindet und gegenwärtig keine Nachricht abgespielt oder neu aufgenommen wird, können Sie gespeicherte Nachrichten löschen:

graph TD
    A["1. Diktlergerät Modus: Betätigen Sie (SKIP/REVIEW), um eine Nachricht auszuwählen."] --> B["2. Die Meldung 'ERASE' (LOSCHEN), und die Nummer der aktuellen Nachricht erscheinen."]
    B --> C["3. Die Meldung 'BUSY' (BESCHÄF-TIGT) erscheint während eine Nachricht gelöscht wird."]
    C --> D["4. Nachricht gelöscht. Das Gerät schaltet in den Diktlergerät-Modus zurück."]
    A -->|Betätigen 5| E["→"]
    B -->|Betätigen 6| F["→"]
    C -->|1 Sekunde warten| G["→"]

12 13

VR383 Manual-Ger (086-002906-020)

DIKTIERGERÄT EINSTELLUNGEN

Ihr Diktiergerät verfügt über fünf verschiedene Einstellungen:

HINWEIS Die kursiv geschriebenen und unterstrichenen Optionen sind die Vorgabecinstellungen:

Einstellung	Beschreibung	Optionen
DATEI (FILE)	Aktuell aktives Verzeichnis	Verzeichnis A/Verzeichnis B
MODUS	Verschiedene Aufnahmequalität und Aufnahmekapazität.	SP (Standardwiedergabe)/EP (Verlängerte Wiedergabe) LP (Langzcit-Wiedergabe)
MIC	Mikrofonemplfindlichkeit einstellen	Auto/Hi/Lo
VOX	Sprachaktivicrung "Ein/Aus"	Ein/Aus
BEEP	Tastentöne zur Eingabebestätigung	Ein/Aus

Einstellungen für Sprachaufnahme ändern

HINWEIS Betätigen Sie [VOL+/VOL.-], um zwischen den Optionen für die verschiedenen Einstellungen umzuschalten.

graph TD
    A["1. Diktlergerät Modus"] --> B["2. Aktiviertes Verzeichnis auswählen."]
    B --> C["3. Aufnahmequalität einstellen."]
    C --> D["4. Mikrofon-Empfindlichkeit einstellen."]
    D --> E["5. Sprachaktivierung 'Ein/Aus'"]
    E --> F["6. Tastentöre "Ein/Aus" [DISP/ SET"] betätigen]
    F --> G["7. Zurück zum Aufnahme-Modus"]

VERZEICHNIS-Einstellungen (aktuelles Verzeichnis)

Wählen Sie das aktuelle Verzeichnis (Verzeichnis "A" oder Verzeichnis "B"). In jedem Verzeichnis können bis zu 99 Nachrichten und Index-Markierungen gespeichert werden.

MODUS-Einstellungen (Aufnahmequalität)

Sie können zwischen drei verschiedenen Einstellungen für die Aufnahmequalität wählen:

Option	Beschreibung	Aufnahmequalität	Mögliche Aufnahmekapazität
SP	Standardaufnahme	Hoch	84 Minuten
EP	Verlängerte Aufnahme	Mittel	102 Minuten
LP	Langzeitaufnahme	Niedrig	136 Minuten

MIC Einstellungen (Mikrofonempfindlichkeit)

Sie können zwischen drei verschiedenen Optionen für die Mikrofonempfindlichkeit wählen:

DEUTSCH

Option	Beschreibung
Auto	Mikrofonempfindlichkeit wird automatisch eingestellt.
Hoch (Hi)	Hohe Empfindlichkeit - klarere & lautere Aufnahme; anfälliger für Geräusche & Verzerrungen.
Niedrig (Lo)	Niedrige Empfindlichkeit - geringere Lautstärke bei der Aufnahme; weniger anfällig für Geräusche & Verzerrungen.

"VOX" Einstellungen (sprachaktivierte Aufnahme)

In dieser Einstellung pausiert das Gerät automatisch sobald 2 Sekunden lang kein Geräusch festgestellt wird. Die Aufnahme wird fortgesetzt sobald wieder ein Geräusch festgestellt wird.

TASTENQUITUNG Einstellungen (Piepton)

Wenn die Tastentöne zur Eingabehestätigung aktiviert sind, wird bei jeder Betätigung einer Taste ein Piepton erzeugt (ausgenommen der LASER-Taste).

LASER-POINTER

Ihr Diktiergerät verfügt über einen integrierten Laser-Pointer welcher einen roten Laserstrahl erzeugt.

DER EINSATZ DES LASER-POINTERS

⚠ Sie sollten beim Einsatz des Laser-Pointer stets mit extremer Vorsicht vorgehen, um einen Kontakt des Laserstrahles mit Ihren Augen zu vermeiden. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahlausgang während ein Strahl erzeugt wird, da Sie Ihre Augen dadurch schwer und dauerhaft verletzen könnten. Richten Sie den Laserstrahl stets von sich weg und niemals auf andere Menschen.

14 15

VR383 Manual-Ger (086-002906-020)

Wir empfehlen die Laser-Taste zu blockieren, wenn der Laser-Pointer nicht im Einsatz ist.

Betätigen Sie die [LASER]-Taste, um den Laser-Pointer zu aktivieren.

VERRIEGELN DER LASER-TASTE

Die mit "LASER-LOCK" bezeichnete Taste kann dazu verwendet werden ein unbeabsichtigtes Einschalten des Lasers zu vermeiden. Wenn verriegelt, dann ist die LASER-Taste deaktiviert und es wird kein Laserstrahl erzeugt. Schieben Sie die Taste in die jeweils gewünschte Einstellung, um den Laser zu sichern oder zu entsichern.

WEITERE FUNKTIONSMERKMALE

TASTENVERRIEGELUNG

Mittels dieser Funktion können Sie alle Tasten des Gerätes deaktivieren, um unbeabsichtigtes Aufnehmen, Abspielen und Löschen von Aufnahmen zu verhindern. Bringen Sie den Verriegelungsschalter einfach in die Einstellung für "verriegelt" oder "entsichert".

Die [LASER]-Taste kann weiterhin aktiviert werden, auch wenn die Funktionstasten des Diktiergerätes deaktiviert wurden. Die LASER VERRIEGELUNGSTASTE ist unabhängig von dieser Funktion, und die [LASER]-Taste kann nur extra, wie oben beschrieben gesichert werden.

RÜCKSETZUNG DES GERÄTES

Der Einsatz der [RESET]-Taste (Rücksetzen)

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert können Sie eine Rücksetzung des Diktiergerätes durchführen. Verwenden Sie einen Stift, und drücken Sie damit die [RESET]-Taste (Rücksetzen) in der entsprechenden Vertiefung an der Rückseite des Gerätes.

Aufgenommene Nachrichten bleiben auch nach einer Rücksetzung mittels der [RESET]-Taste (Rücksetzen) erhalten.

Vollständige Rücksetzung

Wenn das Gerät auch nach der Betätigung der |RESET|-Taste (Rücksetzen) nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann können sie eine VOLLSTÄNDIGE RÜCKSETZUNG ausführen. Halten Sie die |ERASE|-Taste (Löschen) gedrückt, während Sie die |RESET|-Taste (Rücksetzen) betätigen, um eine VOLLSTÄNDIGE RÜCKSETZUNG durchzuführen.

Alle aufgenommenen Nachrichten sind nach einer vollständigen Rücksetzung KOMPLETT gelöscht.

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN KOPFHÖRERS

Mittels des mitgelieferten Kopfhörers können Sie Nachrichten ungestört anhören. Der Lautsprecher wird automatisch deaktiviert, sobald Sie den Kopfhörer an der Buchse anschließen.

Durch das Anhören von Nachrichten mit sehr hoher Lautstärke können bleibende Gehörschäden verursacht werden. Verwenden Sie den Kopfhörer nur während das Gerät im Diktiergerät-Modus funktioniert, und verringern Sie die Lautstärke bevor Sie Nachrichten anhören.

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN MIKROFONS

Schliellen Sie ein externes Mikrofon an der Mikrofon-Anschlussbuchse an, um Aufnahmen zu erstellen. Das integrierte Mikrofon des Diktiergerätes wird dadurch deaktiviert.

HINWEIS

Für den Anschluss an die externe Mikrofonbuchse muss ein Kondensatormikrofon verwendet werden. Andere Mikrofontypen funktionieren nicht mit Ihrem Diktiergerät.

FEHLERSUCHE

Im nachfolgenden Abschnitt finden Sie eine Liste häufiger Störungsursachen, die beim Einsatz des Diktiergerätes auftreten könnten. Wenn Ihr Diktiergerät einmal nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, dann sollten Sie stets zuerst die nachfolgenden Hinweise beachten, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.

Störung	Symptom	Überprüfen Sie	Abhilfe
Kein Strom	Das Diktiergerät kann nicht eingeschaltet werden.	Batterien sind Iecr.	Legen Sie neue Batterien ein.
		Batterien wurden falsch eingelegt.	Legen Sie die Batterien korrekt ein.
Tasten funktionieren nicht	Keine Funktion bei Betätigung der Diktiergerät-Funktionentasten.	Diktiergerät-Funktionentasten sind verriegelt.	Entriegeln Sie die LOCK-Taste für die Tastenverriegelung.
	Keine Funktion bei Betätigung der [LASER]-Taste.	[LASER]-Taste ist verriegelt.	Entriegeln Sie die LASER-LOCK Sicherungstaste.
Kein Ton	Kein Ton bei der Wiedergabe von Nachrichten.	Lautstärke nicht eingestellt.	Betätigen Sie [VOL.+] während der Wiedergabe.
		Externer Ohrhörer ist angeschlossen.	Trennen Sie den externen Kopfhörer vom Gerät, oder hören Sie Ihre Nachrichten über den Kopfhörer an.

Fortsetzung:

Störung	Symptom	Überprüfen Sie	Abhilfe
Kein Alarm	Alarm ertönt nicht.	Alarm ist deaktiviert.	Aktivieren Sie die Alarmfunktion.
		Das Gerät funktioniert im Diktiergerät-Modus.	Schalten Sie mittels der MODUS/INDEX Taste in den Uhrzeit-Modus.
Störung beim Anschluss des externen Mikrofons	Keine Aufnahme über das externe Mikrofon möglich.	Kein externes Mikrofon angeschlossen.	Schließen Sie das externe Mikrofon vollständig an der Mikrofonbuchse an.
		Verwenden Sie ein Kondensator-Mikrofon.	Schließen Sie ein Kondensatormikrofon an.
Keine Aufnahme von Nachrichten möglich.	Die Meldung "FULL" (VOLL) erscheint in der LCD-Anzeige.	Die maximale Aufnahmekapazität vom 99 Nachrichten in einem Verzeichnis ist erreicht.	Löschen Sie einige Nachrichten, oder aktivieren Sie ein anderes Verzeichnis mit weniger Nachrichten.
		Der Speicher des Diktiergerätes ist voll.	Löschen Sie einige Nachrichten.
Index-Madierung kann nicht gesetzt werden.	Die Meldung "FULL" (VOLL) erscheint in der LCD-Anzeige.	Die maximale Kapazität von 99 Indexmarkierungen in einem Verzeichnis ist erreicht.	Löschen Sie Nachrichten mit Index-Markierungen im aktivierten Verzeichnis, oder aktivieren Sie ein anderes Verzeichnis mit weniger Index-Markierungen.
Meldung erscheint in der LCD-Anzeige. Das Gerät funktioniert nicht.	Die Meldung "DOOR" (ABDECKUNG) erscheint in der LCD-Anzeige.	Das Batteriefach ist nicht vollständig geschlossen.	Schließen Sie das Batterienfach und sichern Sie den Verschluss mittels der Verriegelung.
	Die Meldung "BATT" erscheint in der LCD-Anzeige.	Es sollten neue Batterien eingelegt werden.	Wechseln Sie die Batterien aus.

Fortsetzung:

Störung	Symptom	Überprüfen Sie	Abhilfe
Betriebsstörungen	Einige Funktionen können nicht aufgerufen werden.	Es sollte eine Rücksetzung ausgeführt werden.	Führen Sie eine Rücksetzung mittels des RESET Schalters in der Vertiefung aus. Führen Sie eine vollständige Rücksetzung aus, falls nötig (Alle gespeicherten Aufnahmen werden gelöscht.)

TECHNISCHE DATEN

Typ	Beschreibung
Aufnahmespeicher	Nichtflüchtiger Flash-Speicher
Aufnahmezeit	Standardwiedergabe (SP): 84Min.Verlängerte Wiedergabe (EP): 102 Min.Langzeitwiedergabe (LP): 136 Min.
Lautsprecher	20mm Durchmesser
Maximalc Ausgangsleistung	100mW
Kopfhörerbuchse	3,5mm Durchmesser8Ω
Mikrofonbuchse	3,5mm Durchmesser2KΩ
Laser-Pointer	Roter Laser; ca. 10mm2 Projektionsfläche
Batterie Typ	2 x AAA/LR03; 1.5V Alkaline-Batterien
Batterielebensdauer	Ca. 40 Stunden fortlaufende Aufnahme.Ca. 5 Stunden fortlaufende Wiedergabe.
Abmessungen	32mm (B) x 124,5mm (L) x 16 mm (T)
Gewicht	43g ohne Batterien

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Internetseite (www.huger.de / www.oregonscientific.com) für weitere Hinweise zu Ihrem Diktiergerät und zu anderen Produkten von "Oregon Scientific", wie z.B. LCD-TV-Géräte, handheld Organizer, Funkwecker und Wetterstationen. Auf der Internetseite finden Sie außerdem Kontaktinformationen für unsere Kundendienstabteilung für den Fall, dass Sie mit uns in Kontakt treten müssen.

© 2003 Oregon Scientific. Alle Rechte vorbehalten.

18 19

VORSICHT:

Beim Auftreten von elektrostatischer Entladung kann es sein, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, und Sie eine manuelle Rücksetzung durchführen Müssen. Bei einer Rücksetzung bleiben alle aufgenommenen Nachrichten erhalten. Falls die Störung auftritt, während Sie gerade eine Nachricht aufnehmen, dann wird diese Nachricht nicht gespeichert.