UR130 - Radiowecker Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UR130 Soundmaster

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig durchlesen.

WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Hinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• zum Wecken durch Signalton, Radio oder MP3/WMA-Wiedergabe,
  • zum Empfang von Radiosendern,
  • zum Hören von Radioprogrammen
• zum Abspielen/Hören von MP3/WMA-Dateien von USB-Speichersticks oder SD/MMC-Karte.

Das Gerät ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf nur dafür ver- wendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Grundlegende Sicherheits-hinweise

Elektrische Schläge vermeiden

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.
• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden. Sie dürfen das Gerät nur in einwandfreiem Zustand benutzen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose mit 230 V\~ 50 Hz an.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Störungen aus der Steckdose, oder falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf oder über das Gerät.
• Knicken oder quetschen Sie das Netz-kabel nicht.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Netzteil durch ein Netzteil mit gleichen Leistungsdaten ersetzen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen oder mit ihm spielen. Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

Brand- und Verletzungsgefahr

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen, neben das Gerät.
• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!
• Lassen Sie Kinder und aufsichtsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren. Diese können mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen.

Erstickungsgefahr vermeiden

- Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen.

Vergiftungsgefahr vermeiden

- Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

Beschädigungen vermeiden

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage. Andernfalls können manche Oberflächen oder Pflegemittel die Gummifüße des Geräts beschädigen. In diesen Fällen kann die Oberfläche verschmutzt oder beschädigt werden.

Umweltschäden vermeiden

- Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

Der sichere Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien.
• Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die

Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise

In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits-hinweisen und Hinweisen:

WARNUNG!

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die mög- licherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG!

Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führen kann.

Gerätebeschreibung

Lieferumfang

Der Lieferumfang umfasst:

• ein MP3-Stereo-Uhrenradio (1),
• ein Netzadapter (2) und
• diese Bedienungsanleitung.

Die Speicherschutzbatterie CR2032 ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Radio

• UKW-Stereo/Mono/MW
- Stereo-Lautsprecher
• Elektronische Lautstärkeregelung
• Manuelle Sendereinstellung
• LCD-Anzeige
• Digitale Frequenzanzeige
• Vier Klang-Voreinstellungen (Rock, Jazz, Klassik, Pop)
• UKW-Wurfantenne.

Uhr

• 12/24 Stunden-Uhrzeitanzeige
• LCD-Anzeige
2 Weckzeitenn_
- Wecken durch Signalton, Radio- oder MP3/WMA-Wiedergabe
• Einschlaf-Funktion (Sleep-Funktion)
• Schlummertaste (Snooze-Funktion).

Gerätevorderseite Geräterückseite

1 2 MP3 8:00 8:00 8:00 4 3

Nr. Funktion

1 Display (MP3, WMA)

2 Rechter Lautsprecher

3 Display (Radio, Uhr)

4 Linker Lautsprecher

Nr. Funktion

1 Batteriefach(für Speicherschutzbatterie)

2 Buchse für Netzteil

3 Wurfantenne (FM)

Linke Geräteseite Rechte Geräteseite

1 USB-Schnittstelle
2 SD/MMC-Kartenschacht

1 2 3 4

Nr. Funktion

1 3,5 mm Kopfhörerbuchse
23,5 mm Line-in-Buchse
3 Wahlschalter für den Frequenzbereich (am/fm)
4 Frequenz-Einstellrad (tune)

Display für MP3- und WMA-Betrieb

8 1 2 7 REP. 8.88 Card USB random

Display für Radiobetrieb und Uhr

1 Einen Titel wiederholen (REP)
2 Alle Titel wiederholen (REP ALL)
3 Titellaufzeit (Sekunden)/Titelnummer
4 USB-Modus (USB)
5 Zufalls-Modus (random)
6 Karten Modus (Card)
7 Titellaufzeit (Minuten)
8 Pause/Wiedergabe
9 EQ-Klangeinstellungen (classic, pop, rock, jazz)
10 Bandanzeige (FM/AM)/Stereo (ST)
11 PM-Anzeige im 12-Stunden-Modus
12 Weckzeit 2 mit Weckart
13 Anzeige Anschluss externes Gerät (Line in)
14 Weckzeit 1 mit Weckart
15 Uhrzeit (Stunden:Minuten)
16 Einschlafautomatik (SLEEP)

Bedienelemente

Nr.	Funktion	Nr.	Funktion
1	Wiederhol-/Zufallsmodus (repeat/random)USB/Card Modus-Umschaltung	10	Weckart und -zeit 2 einstellen (alm.2 set)
2	Stereo/Mono-Umschaltung (fm st/mono)	11	Modusauswahl (function):Radio, Card, USB, Line in
3	Klang-Voreinstellungen (EQ)	12	Ein/Aus, Wecker aus (alm.off)
4	Weckart und -zeit aktivieren (wake-to) 13		Uhrzeit einstellen (time set)
5	_Uhr-/Weckzeit stellen (aufwärts) 14		Weckart und -zeit 1 einstellen (alm.1 set)
6	Einschlaf-/Schlummerfunktion (snooze/sleep)	15	_Einen Titel zurück (Card/USB-Modus)
7	_Uhr-/Weckzeit stellen (abwärts)	16	_Einen Titel vorwärts (Card/USB-Modus)
8 ; +	Lautstärke erhöhen 17		_Wiedergabe starten/Pause (Card/USB-Modus)
9	- : Lautstärke verringern

Aufstellen und Anschließen

Gerät aufstellen

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen.

Packen Sie alle Teile des Geräts aus.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Prüfen Sie den Lieferumfang.
Verwahren Sie das Verpackungsmaterial vor dem Zugriff von Kindern geschützt.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Unterlage.

Speicherschutzbatterie einsetzen

Damit bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit erhalten bleibt, können Sie eine Speicherschutzbatterie einsetzen.

Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Frontseite nach unten auf eine weiche Oberfläche.
Drehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus (1).
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
Setzen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2032 (nicht im Lieferumfang enthalten) polrichtig ein (2.).

Die richtige Einbaulage der Batterie ist auf dem Batteriefachdeckel dargestellt.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein.
Befestigen Sie diesen mit der Schraube.

Gerät anschließen

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags!

* Beachten Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung.

Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die DC in 9V-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose 230V\~50 Hz.

Uhr bedienen

Uhrzeit einstellen

Sie können die Uhrzeit im 24Hr- oder 12Hr-Modus einstellen.

" Drücken Sie TIME SET bis die Anzeige „12Hr" blinkt.

Wählen Sie mit_ oder_ die gewünschte Einstellung.

`Drücken Sie TIME SET.

Die Stundenanzeige blinkt.

Stellen Sie mit_ oder_ die gewünschte Stunde ein.

`Drücken Sie TIME SET.

Die Minutenanzeige blinkt.

Stellen Sie mit_ oder_ die gewünschte Minute ein.
`Drücken Sie TIME SET.

Die Uhrzeit ist gespeichert.

Weckzeit und Weckart einstellen

Sie können zwei verschiedene Weckzeiten einstellen. Zusätzlich können Sie festlegen, ob Sie durch einen Weckton, das Radio oder MP3-Musik geweckt werden wollen.

`Drücken Sie ALM.1 SET bis „Buzzer 1" in der Anzeige blinkt.
Wählen Sie mit _ oder _ die gewünschte Weckart („Buzzer“ (Warnton), „Radio“ oder „USB/Card“).
`Drücken Sie ALM.1 SET.

Die Stundenanzeige blinkt.

Sie können _ oder _ mehrfach hinter- einander drücken oder fest halten.

Stellen Sie mit _ oder _ die gewünschte Stunde ein.
Drücken Sie ALM.1 SET.

Die Minutenanzeige blinkt.

Stellen Sie mit _ oder _ die gewünschte Minute ein.
Drücken Sie ALM.1 SET.

Die Weckzeit 1 ist eingestellt.

Um die zweite Weckzeit einzustellen, drücken Sie ALM.2 SET und wiederholen Sie die vorstehenden Handlungsschritte.

Weckfunktion einschalten

`Um die Weckfunktion einzuschalten, drücken Sie WAKE-TO so oft, bis die gewünschte Option im Display angezeigt wird.
`Um die Weckfunktion auszuschalten, drücken Sie WAKE-TO so oft, bis die gewünschte Option nicht mehr im Display angezeigt wird.
`Um zu kontrollieren, welche Weckzeit und Weckart gespeichert sind, drücken Sie einmal kurz ALM.1 SET bzw. ALM.2 SET.

Im Display werden die eingestellte Weckzeit und Weckart für ca. eine Sekunde angezeigt.

Weckton abschalten

`Um den Weckton abzuschalten, drücken Sie ALM.OFF.

L Solange Sie den Weckton nicht abschalten, wird dieser automatisch lauter.

Snooze Funktion

`Um den Weckton zu unterbrechen, drücken Sie SNOOZE/SLEEP.

Nach Ablauf von neun Minuten ertönt der Weckton erneut.

Radio bedienen

Ein- und ausschalten

`Um das Gerät ein oder auszuschalten, drücken Sie ALM.OFF
`Drücken Sie FUNCTION so oft, bis im Display „Radio" angezeigt wird.

Lautstärke ändern

`Um die Lautstärke schnell zu ändern, halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.
`Um die Lautstärke schrittweise zu ändern, drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals hintereinander.

• ; + um die Lautstärke zu erhöhen.
• • : um die Lautstärke zu verringern.

L Die Lautstärke wird während des Verstellens im Display angezeigt. Der Verstellbereich reicht von 0 bis 30.

Wellenbereich wählen

Schieben Sie den Wahlschalter (1) in die gewünschte Position „FM“ (UKW) oder „AM“ (Mittelwelle).

Stellen Sie die gewünschte Frequenz mit dem Einstellrad TUNE (2) ein.

Die Frequenz wird auf dem Display angezeigt.

Um den Empfang im FM-Bereich zu verbessern, bewegen Sie die Wurfantenne (3) in verschiedene Richtungen.

Wenn Sie den Radiosender gut empfangen, belassen Sie die Wurfantenne in dieser Position.

Wenn der Radiosender nur mit einem Rauschen zu empfangen ist, schalten Sie mit FM ST/MONO von Stereo-Betrieb in den Monobetrieb um.

Für den Empfang im AM-Bereich ist eine Empfangsantenne fest im Gerät eingebaut.

Um den Empfang im AM-Bereich zu verbessern, verändern Sie die Position des Gerätes im Radiobetrieb.

Einschlaf-Funktion (SLEEP)

Sie können eine Zeit auswählen, nach der sich das Radio abschaltet. Folgende Zeiten stehen Ihnen zur Verfügung.

120 Minuten
• 90 Minuten
- 60 Minuten
• 30 Minuten
• 15 Minuten.

Drücken Sie SLEEP so oft, bis die gewünschte Minutenzahl angezeigt wird.

Im Display blinkt „Sleep“ und die gewählte Zeit wird in Minuten angezeigt.

L Wenn „Sleep“ nicht mehr blinkt und die Uhrzeit angezeigt wird, wurde die Einstellung übernommen.

Um die noch verbleibende Zeit anzuzeigen, drücken Sie einmal SLEEP.

Den Klang einstellen

Das Gerät verfügt über einen internen Equalizer, in dem verschiedene Klang-einstellungen gespeichert sind.

Für die Wiedergabe können Sie folgende unterschiedliche Klangeinstellungen verwenden:

• "classic"
"pop"
• „rock“
• „jazz" oder
- normale Klangseinstellung (ohne Anzeige).
`Drücken Sie EQ so oft, bis die gewünschte Klangeinstellung im Display angezeigt wird.

Die Status-Zeile im Uhren-Display zeigt die gewählte Klangeinstellung.

Kopfhörer anschließen

WARNUNG!

Schäden am Hörvermögen des Zuhörers!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und /oder zum Verlust des Hörsinns führen.

Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

`Um einen Kopfhörer anzuschließen, stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse.

Die Kopfhörerbuchse ist auf der rechten Geräteseite.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit ; + und - : ein.

Externe Geräte anschließen

Sie können an das Gerät auch externe Geräte wie z. B. CD-Player anschließen.

` Schließen Sie das externe Gerät an die Line-in-Buchse an.
`Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „Line in" im Display angezeigt wird.

MP3/WMA-Wiedergabe

Das Gerät kann Musik-Dateien im MP3- und WMA-Format wiedergeben.

Speichermedium einstecken

Stecken Sie einen USB-Stick in den oberen Steckplatz (1).

oder

`Schieben Sie eine Speicherkarte (2) in den Schlitz (3), bis diese einrastet.

Speichermedium entfernen

Ziehen Sie den USB-Stick aus dem Steckplatz heraus.

oder

Um die Speicherkarte zu lösen, drücken Sie diese vorsichtig in das Gerät.

Ziehen Sie die Speicherkarte vollständig aus dem Gerät.

MP3-Player einschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ALM.OFF.

Drücken Sie FUNCTION so oft, bis im MP3-Display die OFF-Anzeige erlischt.

Nach ca. 3 Sekunden startet die Wiedergabe des ersten Titels auf dem aktuellen Speichermedium automatisch.

Lauf einem Speichermedium sind in der Regel viele Titel gespeichert. Daher kann die Lesephase („---“) einige Sekunden dauern.

Im Display werden angezeigt das Speichermedium („Card“ oder „USB“), das Dateiformat („mp3“ oder „wma“) und die Zeitangabe (Minuten:Sekunden) der abgelaufenen Spielzeit des aktuellen Titels.

Klangeinstellungen verwenden

Für die Wiedergabe können Sie folgende unterschiedliche Klangeinstellungen verwenden:

• "classic"

"pop"

• "rock"

• „jazz“ oder

- normale Klangseinstellung (ohne Anzeige).

`Drücken Sie EQ so oft, bis die gewünschte Klangeinstellung im Display angezeigt wird.

Die Status-Zeile im Uhren-Display zeigt die gewählte Klangeinstellung.

MP3-Player ausschalten

`Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie ALM.OFF erneut.

Im Display wird „OFF" angezeigt.

Speichermedium auswählen

Wenn nur ein Speichermedium am Gerät angeschlossen ist, erkennt das Gerät die Speicherart automatisch.

Wenn sowohl eine Speicherkarte als auch ein USB-Stick am Gerät angeschlossen sind, können Sie zwischen beiden Speicherarten wechseln.

`Um die Dateiwiedergabe zu stoppen, drücken Sie PLAY/PAUSE.

`Um zum anderen Speichermedium zu wechseln, drücken Sie anschließend REPEAT/RANDOM.

Nach 3 Sekunden startet die Wiedergabe des ersten Titels auf dem ausgewählten Speichermedium automatisch.

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen

Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY/PAUSE.

Im MP3-Display wird „PAUSE" angezeigt.

`Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut.

Im MP3-Display wird „PLAY“ angezeigt.

Alle Titel wiederholen

`Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT/RANDOM ein Mal.

„REPT ALL" wird im MP3-Display angezeigt. Alle Titel werden solange wiederholt, bis Sie ALM.OFF drücken oder eine andere Funktion wählen.

Aktuellen Titel wiederholen

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT/RANDOM zwei Mal.

„REPT 1" wird im MP3-Display angezeigt. Der aktuelle Titel wird solange wiederholt, bis Sie die STOP-Taste drücken.

Innerhalb des Wiederhol-Modus können Sie die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen.

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen

` Drücken Sie REPEAT/RANDOM drei Mal hintereinander.

„random" wird im MP3-Display angezeigt.

Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Danach endet die Wiedergabe.

Wenn Sie zur ursprünglichen Titelfolge zurückkehren wollen, drücken Sie REPEAT/RANDOM erneut.

Die Anzeige „random" im MP3-Display erlischt.

Innerhalb des Zufall-Modus können Sie die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen.

Fehler suchen

Merkmal	Ursache Abhilfe
Allgemein
Kein Ton	Die Lautstärke ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
	Ein Kopfhörer ist ange-schlossen.	Ziehen Sie den Stecker des Kopf-hörers ab.
	Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel richtig an.
Das Display zeigt nicht richtig an.	Es liegt eine Fehlfunktion vor.	Drücken Sie den Reset-Taster an der Geräteunterseite mit der Spitze eines Kugelschreibers. Sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden dabei gelöscht.
Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung der Tasten.	Elektrostatische Entladung	Schalten Sie das Gerät aus.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.Schließen Sie das Gerät nach einigen Sekunden wieder an.Entfernen Sie die Batterie.
Radio
Gestörter Radio- empfang	Schwaches Antennen- signal	FM: Verändern Sie die Lage der Wurfantenne.FM: Schalten Sie von Stereo auf Mono.AM: Verändern Sie die Position des Geräts.
	Der Sender wurde unab- sichtlich verstellt.	Stellen Sie den Sender neu ein.
	Störungen durch elektri- sche Geräte	Stellen Sie das Gerät an einen anderen Platz.
MP3-Player
Die Wiedergabe startet nicht.	Der falsche Modus ist angewählt.	Schalten Sie in den MP3- bzw. USB- Modus.
	Es ist kein Speicherme- dium eingesteckt.	Stecken Sie ein Speichermedium ein.
	Die Dateien haben das falsche Format.	Überprüfen Sie, ob die Dateien die Endung „mp3" oder „wma" haben.
Verzerrungen bei der Wiedergabe	Die Dateien sind fehlerhaft abgespeichert.	Speichern Sie die Dateien als MP3- oder WMA-Dateien ab.
Einzelne Titel werden gar nicht oder nur teilweise wiedergegeben.	Das Speichermedium ist nicht richtig formatiert.	Formatieren Sie das Speicherme- dium im Format FAT oder FAT32. Dabei gehen die zuletzt gespei- cherten Daten verloren.
	Dateien, die mehr als 256 Kbps haben, werden nicht abgespielt.	Speichern Sie die Dateien mit maxi- mal 256 Kbps.
	Die Dateien haben das falsche Format.	Speichern Sie die Dateien als MP3- oder WMA-Dateien ab.
Der MP3-Player überspringt Titel.	Der Zufalls-Modus ist aktiv.	Drücken Sie REPEAT/RANDOM, um den Zufalls-Modus zu beenden.

Gerät pflegen Entsorgen

ACHTUNG!

Schäden am Gerät durch statische Aufladung oder das Eindringen von Flüssigkeiten möglich!

Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch oder ein Antistatiktuch.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät dringen.

Gehäuse reinigen

`Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab.

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Batterien entsorgen

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.

Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen.

`Werfen Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

Technische Daten

Maße(L·B·H)	ca.145·62·150 mm
Gewicht	ca. 0,59 kg
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz
Speicherschutz-batterie	Lithium-Knopfzelle3,0 V, CR2032
Leistungsauf-nahme	12 Watt
Ausgangsleistung 2	0,7 Watt RMS
Frequenzbereich:FM (UKW)AM (MW)	87,5-108,5 MHz540-1611 kHz
Speichermedien	SD (Secure Digital)-Card, MMC (Multi Media Card)USB-Stick