P25 - Radio DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio
Marke	Dual
Modell	P25
Abmessungen (ca.)	20 x 10 x 5 cm
Gewicht (ca.)	500 g
Stromversorgung	Netzbetrieb 230 V~50 Hz oder 4x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Empfangsbereiche	UKW (FM) 87,5–108 MHz, MW (AM) 520–1710 kHz
Lautstärkeregelung	Drehregler
Senderwahl	Drehregler mit Skala
Antenne	Teleskopantenne für UKW, eingebaute Ferritantenne für MW
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinkenbuchse
Display	Skala mit Frequenzanzeige
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz/Silber
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden; Gerät vor Stößen schützen; Batterien polrichtig einlegen
Ersatzteile/Reparatur	Ersatzteile über den Fachhandel; Reparatur nur durch autorisiertes Servicepersonal
Lieferumfang	Radio, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - P25 DUAL

Wie schalte ich das Dual P25 Radio ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Gerät ist nun eingeschaltet.

Wie stelle ich einen Sender ein?

Drehen Sie den Senderwahlknopf langsam, bis der gewünschte Sender klar zu hören ist. Bei UKW die Teleskopantenne ausziehen.

Kann ich Batterien verwenden?

Ja, das Gerät benötigt 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang). Achten Sie auf die richtige Polung.

Warum rauscht das Radio?

Stellen Sie die Antenne optimal ein. Bei MW kann es durch elektronische Geräte zu Störungen kommen. Entfernen Sie Störquellen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen.

Was tun, wenn das Radio nicht mehr angeht?

Prüfen Sie die Stromversorgung: Ist das Netzkabel eingesteckt? Oder sind die Batterien leer? Wechseln Sie ggf. die Batterien.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, stecken Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker in die Buchse an der Seite. Der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet.

Welche Frequenzbereiche unterstützt das Radio?

UKW (FM) 87,5–108 MHz und MW (AM) 520–1710 kHz.

Wie lagere ich das Radio richtig?

In trockener Umgebung, vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub geschützt. Bei Nichtgebrauch über längere Zeit Batterien entnehmen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den Fachhandel oder den Hersteller Dual. Reparaturen sollten nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG P25 DUAL

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen und
• sicheren

Gebrauch Ihres tragbaren Radio/CD-Players P25, im folgenden Radio/CD-Player genannt.

Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die den Radio/CD-Player

• aufstellt,
• bedient,
• reinigt
• oder entsorgt.

Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um

normalen Text,

• Aufzählungen oder
  → Handlungsschritte

handelt.

Inhaltsverzeichnis

Das Vorwort....2

Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung......2

Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung..2

Inhaltsverzeichnis....3

Sicherheit und Aufstellen des Geräts......4

Sicherheit......4

Umgang mit Batterien 5

Aufstellen des Geräts....5

Die Beschreibung des Geräts......6

Der Lieferumfang 6

Die besonderen Eigenschaften des Geräts......6

Die Geräteoberseite....7

Die Gerätevorderseite......8

Die Geräterückseite 8

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten ....9

Wie Sie das Netzkabel anschließen 9

Wie Sie den CD-Player vorbereiten....9

Wie Sie die Batterien einlegen....9

Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen ....10

Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten .....10

Wie Sie die Lautstärke einstellen....10

Wie sie die Klangeinstellung ändern....10

Wie Sie einen Kopfhörer benutzen....10

Wie Sie den CD-Player bedienen ....11

Welche Discs Sie verwenden können ....11

Wie Sie Discs handhaben....11

Wie Sie eine Disc wiedergeben....12

Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen ....13

Wie Sie die Programm-Funktion nutzen......14

Wie Sie das Radio bedienen....15

Wie Sie einen Sender einstellen....15

Wie Sie das Gerät reinigen ....16

Wie Sie Fehler beseitigen ....17

Probleme mit dem Gerät....17

Probleme mit dem CD-Player....18

Probleme mit dem Radio 19

Technische Daten ....19

Wie Sie das Gerät entsorgen ....20

Richtlinien und Normen ....20

Wie Sie den Hersteller erreichen....20

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

Sicherheit

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Dieses Gerät arbeitet mit 230 V Wechselstrom bei 50 Hz. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in das geöffnete Disc-Fach.

• Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
• Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

Umgang mit Batterien

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
• Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie den Radio/CD-Player längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
  Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.

- Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

Aufstellen des Geräts

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
• Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben.
• Halten Sie das Gerät und die Discs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn Sie den Radio/CD-Player von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

• Der Radio/CD-Player,
• diese Bedienungsanleitung,
• ein Netzkabel.

Die besonderen Eigenschaften des Geräts

Der Radio/CD-Player besteht aus einem CD-Player und einem Radio.

• Mit diesem Gerät können Sie: CDs, CD-Rs und CD-RWs abspielen und Radio hören.
• Sie können das Gerät an das Stromnetz anschließen oder mit Batterien betreiben.
• Sie können bei der Klangwiedergabe die Bassbetonung einstellen.
• Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen.
• Der CD-Player kann bis zu 20 Titel in einer programmierbaren Reihenfolge abspielen.
• Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz.
• Sie können bei der Klangwiedergabe im UKW-Bereich zwischen Mono und Stereo wählen.

Die Geräteoberseite

1 Lautstärkeregler
2 Griff
3 UKW-Teleskopantenne
4 Deckel CD-Fach
5 Anzeige-Empfangsbereich
6 CD-Fach Öffnungsmulde
7 BASS BOOST-Taste
8 REPEAT Wiederholen-Taste
9 FUNCTIONCD/AM/FM/Power Off		FunktionsschalterCD/MW/UKW/Aus
10 Tuning Frequenzeinstell-Regler
11 PROG.		– Disc-Wiedergabeprogrammieren
12 ▶ PLAY / II PAUSE		– Disc-Wiedergabe starten– Disc-Wiedergabe unterbrechen
13 ■ STOP Disc-Wiedergabe stoppen
14 SKIP ▶▶I – Titel weiter springenschneller Suchlauf vorwärts
15 ◀◀ SKIP – Titel zurück springenschneller Suchlauf rückwärts

Die Gerätevorderseite

16 17 18 19 16 21 20

16 Lautsprecher
17 POWER / Betriebsanzeige LED
18 Anzeige CD-Titel
19 REPEAT / Anzeige-LED für Wiederholfunktion
20 PROG / Anzeige-LED für Programmierung
21 FM ST. / Stereo Anzeige LED

Die Geräterückseite

22 23 24 25

22 Mono-/ Stereo-Schalter
23 Kopfhörer-Anschlussbuchse
24 AC \~ Netzanschluss
25 Batterie-Fach

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Sie können den Radio/CD-Player an das Stromnetz anschließen oder mit Batterien betreiben. Wenn Batterien eingelegt sind, wird das Gerät mit Batteriestrom versorgt, sobald Sie den Netzstecker ziehen.

Wie Sie das Netzkabel anschließen

→ Stecken Sie das Netzkabel in die Anschluss-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
→ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Wie Sie den CD-Player vorbereiten

Hinweis:

Nehmen Sie die Pappe aus dem Disc-Fach, bevor Sie eine Disc abspielen.

Wie Sie die Batterien einlegen

→ Drehen Sie den Radio/CD-Player so, dass Sie das Batteriefach leicht öffnen können.
→ Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs an den beiden mit „OPEN“ bezeichneten Pfeilen nach unten.
→ Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung heraus.
→ Legen Sie acht Batterien der Größe LR14/C 1,5 V (Baby-Batterien) unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.

→ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten.

Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen

Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten

→ Schieben Sie den Schalter „FUNCTION“, um zwischen CD-, MW-, UKW- und AUS zu wechseln.
→ Die Anzeige LED POWER leuchtet.
→ Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter auf POWER OFF

Wie Sie die Lautstärke einstellen

→ Drehen Sie den Regler „VOLUME“, um die gewünschte Lautstärke einzustellen

Wie sie die Klangeinstellung ändern

→ Wenn Sie die tiefen Bass-Töne stärker betonen wollen, drücken Sie den Schalter „DBBS“.
→ Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter „DBBS“ erneut.

Wie Sie einen Kopfhörer benutzen

Gehörschäden!

Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet.

→ Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörer-Buchse des Geräts auf der Geräterückseite.

Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer.

→ Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möchten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörer-Buchse des Geräts.

Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können

Der Radio/CD-Player ist mit CD- und CD-R/RW-Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Spielen Sie nur diese Medien ab, um Beschädigungen des CD-Players zu vermeiden.

Disc-Größe 12 cm/8 cm CDs Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max.

→ Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player.

Hinweis:

Die Wiedergabequalität ist von der Qualität der Rohlinge und der verwendeten Brenn-Software abhängig.

Wie Sie Discs handhaben

• Halten Sie die Disc immer an ihren Rändern fest.
• Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer. Diese können Störungen und Sprünge bei der Wiedergabe verursachen.

• Schreiben Sie nicht auf die Discs.
- Benutzen Sie weder Reinigungsspray noch Lösungsmittel.
- Lassen Sie die Disc nicht fallen und biegen Sie diese nicht.
- Legen Sie gleichzeitig nur eine Disc in das Laufwerk.
- Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn die Disc richtig in das Disc-Fach eingelegt ist.
- Bewahren Sie Discs immer einzeln in ihrer Hülle auf.

Wie Sie Discs reinigen können

→ Wischen Sie die Disc mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch ab.
→ Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc.

Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen.

Wie Sie eine Disc wiedergeben

→ Um den CD-Modus einzustellen, schieben Sie den Schalter „FUNCTION“ auf CD.
→ Heben Sie mit der Griffmulde den Deckel des Disc-Fachs an.

Am Display werden dauerhaft zwei Striche angezeigt.

Hinweis:

Bevor Sie zum ersten Mal eine Disc abspielen, müssen Sie die Pappe aus dem Disc-Fach nehmen.

→ Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach.
→ Drücken Sie die CD leicht auf die Zentrierung, so dass sie einrastet.
→ Drücken Sie den Deckel des Disc-Fachs gerade herunter.

Am Display blinken kurzzeitig zwei Striche auf. Anschließen sehen Sie am Display die Anzahl der Titel.

→ Wenn Sie die Wiedergabe starten wollen, drücken Sie einmal die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“.

Das Gerät startet mit der Wiedergabe des ersten Titels. Das Display zeigt die Titelnummer und das Wiedergabe-Zeichen „▶“.

→ Wenn Sie eine Abspielpause wünschen, drücken Sie die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“ erneut.

Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Das Display zeigt die Titelnummer und das Wiedergabe-Zeichen „▶“ blinkt.

→ Um die Wiedergabe fort zu setzen, drücken Sie erneut einmal die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“.
→ Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken Sie einmal die Taste „■ STOP“.

Titel einstellen

→ Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen, drücken Sie einmal die Taste „SKIP ▶▶▶I“.
→ Wenn Sie zum Beginn des Titels springen wollen, drücken Sie einmal die Taste „SKIP ◀◀“.
→ Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken Sie zweimal die Taste „SKIP ◀◀“.

Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer.

→ Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer angezeigt wird.

Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts

Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen.

→ Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste „SKIP ▶▶I“ und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
→ Drücken Sie zum schnellen Rücklauf die Taste „SKIP I◀◀“ und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
→ Lassen Sie die Taste los.

Die Wiedergabe wird an dieser Stelle fortgesetzt.

Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen

Titel wiederholen

→ Wählen Sie den Titel am Gerät aus.
Am Display wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt.
→ Drücken Sie die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“.
→ Drücken Sie einmal die Taste „REPEAT“.

Die Anzeige-LED Wiederholen (REPEAT) blinkt. Der Titel wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden.

CD wiederholen

→ Drücken Sie die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“.
→ Drücken Sie zweimal die Taste „REPEAT“.

Die Anzeige-LED Wiederholen (REPEAT) leuchtet. Die CD wird so lange wiederholt, bis Sie die Wiederholen-Funktion beenden.

Wiederholen-Funktion beenden

→ Drücken Sie die Taste „REPEAT“ am Gerät so oft, bis die Anzeige-LED Wiederholen (REPEAT) nicht mehr angezeigt wird.

Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen.

Wie Sie die Programm-Funktion nutzen

Mit der Programm-Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer Disc in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen.

Hinweis:

Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen Disc-Fach liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet.

→ Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach und schließen Sie es.
→ Drücken Sie die Taste „PROGRAM“.

Die Anzeige-LED „PROG“ blinkt, ebenso eine "0" im Anzeigefeld.

→ Wählen Sie mit der Taste „SKIP ▶▶▶I „ oder „SKIP ◀◀◀“ den gewünschten Titel aus.
→ Wenn die gewünschte Titelnummer am Display erscheint, drücken Sie die Taste „PROGRAM“ erneut.

Der gewünschte Titel ist gespeichert. Die Anzeige-LED „PROG“ und die Null blinken wieder.

→ Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel.
→ Drücken Sie die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“, um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen.
→ Wenn Sie die Wiedergabe der programmierten Auswahl unterbrechen möchten, drücken Sie einmal die Taste„▶ PLAY / II PAUSE“.
→ Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie einmal die Taste „▶ PLAY / II PAUSE“.
→ Um die programmierte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „■ STOP“.

Hinweis:

Wenn Sie das Disc-Fach öffnen wird der Programmspeicher gelöscht.

Wie Sie das Radio bedienen

Hinweis:

Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz.

→ Um den Radio-Modus einzustellen, schieben Sie den Schalter „FUNCTION“ in den gewünschten Radio-Bereich UKW oder MW.
→ Bei UKW, können Sie die Antenne ausrichten, um den Empfang zu verbessern.

Hinweis:

In der Regel werden UKW-Sender im Stereo-Ton empfangen. Die LED Anzeige „STEREO“ leuchtet. Wenn der UKW Empfang in Stereoqualität gestört ist, können Sie den Wahlschalter „STEREO/ MONO“ auf „MONO“ stellen. Dadurch wird der Empfang rauschärmer.

→ Wenn Sie MW einstellen, können Sie das Gerät drehen, um den Empfang zu verbessern.

Wie Sie einen Sender einstellen

→ Drehen Sie den Regler „TUNING“ um die Empfangsfrequenz einzustellen.
→ Eine ungefähre Indikation der Frequenz, bietet die Anzeige „Frequenzbereich“ 5.

Wie Sie das Gerät reinigen

Stromschlag!

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

ACHTUNG!

Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.

→ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Wie Sie Fehler beseitigen

Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen.

Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.

Probleme mit dem Gerät

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Der Radio/CD-Player lässt sich nicht einschalten.	Der Radio/CD-Player wird nicht mit Strom versorgt.Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an.Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.Die Batterien sind erschöpft.Ersetzen Sie die Batterien durch frische.

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke.Ziehen Sie den Kopfhörer-Stecker aus dem Gerät, wenn Sie über Lautsprecher hören möchten.
Es ist ein Störrauschen zu hören.	In der Nähe des Radio/CD-Players sendet ein Mobil-telefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus.Entfernen Sie das Mobil-telefon oder das Gerät aus der Umgebung des Radio/CD-Players.
Es treten andere Bedienungs-störungen, laute Geräusche oder eine gestörte Display-Anzeige auf.	Elektronische Bauteile des Radio/CD-Players sind gestört.Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie die Batterien. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt.Schließen Sie das Gerät erneut an oder setzen Sie die Batterien ein.

Probleme mit dem CD-Player

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter.	Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus.Drücken Sie die Taste „FUNCTION“.
	Das Disc-Fach ist nicht geschlossen.Schließen Sie das Disc-Fach.
	Die CD ist falsch eingelegt.Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD muss gut zentriert im Disc-Fach liegen.
	Die CD ist verschmutzt.Reinigen Sie die CD.
	Im Disc-Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen.Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das Disc-Fach ca. 1 Stunde zum trocknen offen stehen.
	Die Spielzeit der CD beträgt mehr als 74 Minuten.

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Der Ton setzt aus.	Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.Drehen Sie die Lautstärke herunter.
	Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
	Der Radio/CD-Player ist Vibrationen ausgesetzt.Stellen Sie das Gerät an einem vibrationsarmen Ort auf.

Probleme mit dem Radio

Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe
Es wird kein Radiosender empfangen.	Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus.Drücken Sie die Taste „FUNCTION“.
Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität.	Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang.Stellen Sie den Radio/CD-Player weiter entfernt von diesen Geräten auf.
	Die Batterien sind erschöpft.Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
	Die Antenne ist nicht ausgeklappt oder ausgerichtet.Klappen Sie die Antenne aus.Drehen Sie die Antenne oder das Gerät, um den Empfang zu verbessern.

Technische Daten

Abmessungen(Breite x Höhe x Tiefe):	264 mm x 125,5 mm x 240 mm
Gewicht:(ohne Batterien)	1,8 kg
Spannung:	Mit Netzteil:230 V Wechselstrom, 50 Hz
	Mit Batterien: 12 V Gleichstrom8 Baby-Batterien LR14/C 1,5 V
Ausgabeleistung: 2 x 1,5 W
Umgebungsbedingungen:	+5 °C bis +35 °C5 % bis 90 % relative Luftfeuchte(nicht kondensierend)
Empfangsfrequenzen: UKW 87,5–108 MHzMW 522–1620 kHz
Laser: 655 nm Wellenlänge, Klasse1
KopfhörerAnschlussbuchse:	3,5 mm

Wie Sie das Gerät entsorgen

Werfen Sie den Radio/CD-Player keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Radio/CD-Players.

Richtlinien und Normen

Dieses Produkt entspricht

• der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC),
• der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und
• der CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC).

Wie Sie den Hersteller erreichen

Nordmende GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg