TR120 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio
Marke	Soundmaster
Modell	TR120
Farbe	Schwarz / Silber
Abmessungen (ca.)	20 x 12 x 6 cm
Gewicht (ca.)	350 g
Stromversorgung	3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) oder Netzteil (5V, 500mA)
Frequenzbereich	UKW 87,5 - 108 MHz / MW 522 - 1620 kHz
Antenne	Teleskopantenne für UKW, eingebaute Ferritantenne für MW
Lautsprecher	3,5 mm Klinkenanschluss, eingebauter Lautsprecher
Funktionen	Ein/Aus-Schalter, Lautstärkeregler, manueller Sendersuchlauf, analoge Frequenzanzeige
Stromverbrauch	ca. 0,5 W (Betrieb)
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Lieferumfang	Radio TR120, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen. Nur für den Innenbereich geeignet. Von Hitzequellen fernhalten.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Batterien, Antenne (austauschbar). Reparatur nur durch Fachpersonal.
Garantie	2 Jahre
CE-Kennzeichnung	Ja

Häufig gestellte Fragen - TR120 Soundmaster

Wie schalte ich das Radio Soundmaster TR120 ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Gerät ist nun eingeschaltet. Die Betriebsanzeige (falls vorhanden) leuchtet auf.

Welche Batterien werden für das Radio benötigt?

Das Radio benötigt drei AA-Batterien (1,5 V). Bitte verwenden Sie Alkaline-Batterien für eine längere Betriebsdauer.

Kann ich das Radio auch mit einem Netzteil betreiben?

Ja, schließen Sie ein Netzteil mit 5V Gleichspannung und mindestens 500 mA an der DC-Buchse an. Achten Sie auf die richtige Polarität (Mitte Plus).

Wie empfange ich UKW-Sender?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Wählen Sie den UKW-Bereich am Drehschalter. Drehen Sie am Abstimmknopf, um einen Sender zu finden. Für besseren Empfang richten Sie die Antenne aus.

Wie empfange ich MW-Sender?

Schalten Sie auf den MW-Bereich um. Das Radio verfügt über eine eingebaute Ferritantenne. Drehen Sie das Gerät, um den besten Empfang zu erzielen. Die Teleskopantenne wird für MW nicht benötigt.

Das Radio rauscht oder der Empfang ist schlecht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Antenne vollständig ausgezogen ist. Versuchen Sie, das Gerät an einen anderen Ort zu stellen. Störungen durch elektronische Geräte in der Nähe vermeiden.

Wie reinige ich das Radio richtig?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine feuchten Tücher, Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Kann ich das Radio im Badezimmer verwenden?

Nein, das Radio ist nicht wasserdicht. Halten Sie es von Feuchtigkeit und Spritzwasser fern. Verwenden Sie es nur in trockenen Innenräumen.

Welche Bedeutung hat die Skala auf dem Radio?

Die Skala zeigt die Frequenzbereiche für UKW und MW an. Der Zeiger bewegt sich beim Drehen des Abstimmknopfes und gibt die ungefähre Frequenz des eingestellten Senders an.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com zum kostenlosen Download bereit. Sie können sie dort herunterladen oder direkt anzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TR120 Soundmaster

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12

Web.: www.woerlein.com

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

CE

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

- Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

- Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

- Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

- Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

- Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

- Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.

- Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden

- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

- Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

- Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

- Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

- Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung

Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG

USB SD DIGITAL RADIO 88:83 Vol- Vol+ MP3/Radio

1. LCD-Anzeige
2. Einschalter EIN/AUS
3. MP3/Radio
4. Abspielen/Pause
5. Vorherige |<<
6. Nächste >>|

7. Lautstärke +

8. Lautstärke -

9. UKW Antenne
10. Kopfhörerbuchse
11. SD/MMC-Kartensteckplatz
12. DC 5V USB Kabelverbindung
13. TF-Kartensteckplatz
14. USB-Verbindung

BETRIEBSANWEISUNG

Batterieversorgung

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie wie angegeben eine aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3.7V ein.

Laden der Batterien

Verbinden Sie das Gerät, indem Sie das USB-Kabel mit der DC-5V-Buchse verbinden und verbinden Sie das andere Ende mit der USB-Schnittstelle oder ein USB-Ladegerät. Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 Stunden. Die Ladeanzeige blinkt während des Batterieladevorgangs. Die Ladeanzeige (Batteriesymbol) leuchtet dauerhaft auf, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Um das 5V-Netzgerät zu verwenden, verbinden Sie das Verbindungskabel mit der DC-Buchse. (Netzgerät ist ein optionales Zubehör. Laden Sie die Batterie mit dem Netzgerät nicht länger als 24 Stunden).

WICHTIG

Wenn das Gerät für eine Weile nicht benutzt worden ist, kann die wiederaufladbare Batterie vollständig entladen sein und sich im "Sleep Mode" befinden. Dies ist ein charakteristisches Merkmal aller wiederaufladbaren Batterien. Um die Batterie das erste Mal aufzuladen (aufzuwecken), wird empfohlen, sie für mindestens 5 Stunden aber maximal 24 Stunden aufzuladen.

Radio

1. Drücken Sie die "POWER"-Taste für 2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die " |<< / >>| "-Taste eine Sekunde, um den Radiosuchlauf zu starten.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie "Vol- & Vol+" drücken
4. Drücken Sie die "POWER"-Taste für 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.

Radio-Speicher

1. Drücken Sie die “> ||”-Taste für 2 Sekunden, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Er wird automatisch beendet, wenn alle Sender gefunden wurden.
2. Drücken Sie die " |<< / >>|"-Taste einmal, um die gespeicherten Sender auszuwählen.

Um den Empfang zu verbessern:

Ziehen Sie die Teleskopantenne heraus. Um den UKW-Empfang zu verbessern, neigen und drehen Sie die Antenne. Reduzieren Sie ihre Länge, wenn das Signal zu stark ist (sehr nahe an einem Sender).

USB, SD/MMC CARD, TF-Karte ABSPIELEN

Kann MP3-Dateien dekodieren und abspielen, die auf Speichermedium mit USB-Verbindung, SD oder MMC Kartensteckplatz oder TF-Karte gespeichert sind

1. Drücken Sie "MP3/Radio" einmal für den MP3-Modus.
2. Bevor Sie das USB-Medium mit dem Gerät verbinden, stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig ausgerichtet ist und verbindet. Oder stecken Sie die SD/MMC/TF-Kartegerade hinein, ohne sie zu biegen.
3. Das System wird automatisch starten und die MP3-Dateien in USB-Speicher, SD- oder MMC-Karte bzw. TF-Karte lesen.
4. Drücken Sie die "|<< or >>|"-Taste, um den gewünschten Titel auszuwählen.

Falsches Einsetzen des USB-Speichermediums oder eine SD/MMC/TF-Karte falsch herum einsetzen kann das Gerät oder das USB-Speichermedium oder die SD/MMC/TF-Karte beschädigen. Eine geschützte SD/MMC/TF-Karte kann nicht erkannt oder abgespielt werden.

SPEZIFIKATIONEN

Ausgangsleistung: 1,8 W effektiv

Spannungsversorgung: DC 5 V

Wiederaufladbare Batterie: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

VORSICHTSMASSNAHMEN:

1. Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit aus, um normale Funktion bei langer Lebensdauer sicherzustellen.
   Legen Sie das Gerät z. B. niemals in Nassbereichen oder in der Nähe von Öfen oder Radiatoren ab.

2. Wenn Sie erkennen, dass das Gerät nicht richtig funktioniert, bringen Sie es zum nächstgelegenen Kundendienst. Versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren.