DRS1218 - Heimkino DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimkino-System (2.1-Kanal)
Abmessungen (Satelliten)	120 x 80 x 150 mm pro Lautsprecher
Abmessungen (Subwoofer)	200 x 250 x 300 mm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Audioausgangsleistung	30 W RMS
Anschlüsse	USB, AUX, HDMI (ARC)
Unterstützte Medien	USB-Stick, SD-Karte, FM-Radio
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 5.0
Fernbedienung	Ja, enthalten
Lautsprechertyp	2 Satelliten + Subwoofer
Subwoofer-Leistung	15 W
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Besonderheiten	Bluetooth 5.0, FM-Radio, USB-Wiedergabe
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DRS1218 DENVER

Wie schließe ich das Heimkino-System an den Fernseher an?

Verbinden Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel (ARC-fähig) oder über AUX mit Ihrem Fernseher. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf den entsprechenden Eingang eingestellt ist.

Kann ich Musik über Bluetooth streamen?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone und wählen Sie das Gerät 'Denver DRS1218' aus. Die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus - was tun?

Dies kann an der Auto-Standby-Funktion liegen. Deaktivieren Sie diese im Einstellungsmenü oder erhöhen Sie die Zeit bis zum Ausschalten.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt gängige Formate wie MP3, WMA und WAV über USB oder SD-Karte.

Wie stelle ich die Lautstärke des Subwoofers ein?

Drehen Sie am Lautstärkeregler auf der Rückseite des Subwoofers oder verwenden Sie die Fernbedienung, falls vorhanden.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Nein, das Gerät verfügt über keinen Kopfhöreranschluss. Nutzen Sie die Lautsprecher oder schließen Sie externe Kopfhörer an den Fernseher an.

Der Fernbedienung funktioniert nicht - mögliche Ursachen?

Überprüfen Sie die Batterien und richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des Geräts. Entfernen Sie Hindernisse.

Wie kann ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste für 10 Sekunden gedrückt, bis das Gerät ausgeht. Schalten Sie es wieder ein. Oder nutzen Sie die Reset-Option im Menü.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über den Denver-Kundenservice oder autorisierte Händler erhältlich. Besuchen Sie die Denver-Website für weitere Informationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DRS1218 DENVER

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des DVD-PLAYERS

aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

INHALT

Sicherheitshinweise....2-3

Hinweise zu Discs....4-5

Vorbereitungen....6

Beschreibung des DVD-Players....7

Fernbedienung....8

Erste Schritte....9-12

Wiedergabe....13

Bedienung des Receivers....14

Tastenbelegung....15-17

MPEG4,WMA AND KODAK PICTURE CD....18

Menü....19-23

Technische Spezifikationen......25

Glossar 26-27

SICHERHEITSHINWEISE

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieck sind ein Warenzeichen, das Sie auf "gefährliche Stromspannung" im Inneren des Produkts und auf die Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam macht.

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige dem Produkte beigefügte Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam macht.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA BRANDGEFAHR BZW. DIE GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN BESTEHT. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. IM GERÄT HERRSCHT HOHE SPANNUNG. DAS GERÄT DARF NUR VON FACHPERSONAL GEÖFFNET WERDEN.

VORSICHT: Dieser digitale Video-Disk-Player ist mit einem Lasersystem ausgerüstet. Sichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät und defekter Verriegelung, versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerung von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen. SEHEN SIE NICHT IN DEN LA SERSTRAHL.

Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, um das Gerät korrekt nutzen zu können und bewahren Sie die Anleitungen für künftige Nachschlagezwecke auf. Bei Wartungsbedarf setzen Sie sich bitte im einem Vertragshändler in Verbindung. Das Gehäuse darf nur von Fachpersonal geöffnet werden.

VORSICHT: Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerungen von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen.

1. Lesen Sie die Anleitungen: Lesen Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen bevor Sie das Gerät einschalten.

2.Befolgen Sie die Anleitungen.

1. Alle Bedienungsanleitungen müssen eingehalten werden. 3. Bewahren diese Anleitungen auf -Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen müssen für künftige Nachschlagezwecke aufbewahrt werden.

2. Warnhinweise - Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen eingehalten werden.

3. Reinigung - Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Verwenden Sie keine flüssigen oder löslichen Reiniger. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung.

4. Zusatzgeräte - Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen worden sind. Diese könnten eine Gefahrenquelle darstellen.

SICHERHEITSHINWEISE

Fortsetzung

1. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe vor Wasser und Feuchtigkeit.

2. Zubehör - Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Oberfläche. Das Gerät könnte herunterfallen; die Folge könnten Verletzungen, Tod oder schwere Gerätebeschädigungen sein. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät erworbenen Ständer. Befolgen Sie bei der Befestigung des Produkts die Herstellerempfehlungen und verwenden Sie nur Halterungszubehör, das mit dem Produkt geliefert wird.

3. Eine Produkt-Wagen-Kombination muss mit Sorgfalt behandelt werden. Schnelle Halts, übermäßige Kraft und unebene Oberflächen können dazu führen, dass der Wagen mit dem Produkt darauf umkippt.

4. Belüftung: Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, garantieren den verlässlichen Betrieb und schützen das Gerät vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen weder blockiert noch verdeckt werden. Diese Öffnungen dürfen niemals dadurch blockiert werden, dass das Produkt auf ein Bett, Sofa, Kissen oder auf eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät darf nur in einem Einbaumöbel, wie einem Bücherregal oder Regal untergebracht werden, wenn ausreichende Be- und Entlüftung vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Heizquelle auf.

5. Stromquellen - Diese Produkt darf nur an den auf dem Etikett angegebenen Stromquellen betrieben werden. Wenn Sie sich über die Stromart nicht im Klaren sind, fragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder dem Stromversorgungsunternehmen nach. Wenn das Gerät mit einem Akku betrieben werden soll, ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung heran.

6. Stromkabelschutz - Stromkabel müssen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann und sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden. Achten Sie insbesondere auf die Kabel an den Steckern, passende Steckdosen und den Punkt, an dem das Kabel das Produkt verlässt.

7. Blitzschlag - Für einen erweiterten Geräteschutz während eines Gewitters bzw. wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist, ziehen Sie bitte den Stecker und trennen Sie das Gerät von der Antennen- oder Kabelanlage. Auf diese Weise werden Gerätebeschädigungen vermieden, die durch Blitzschlag oder Stromstösse verursacht werden könnten.

8. Überlast - Überlasten Sie die Steckdosen, Verlängerungsschnüre oder integrierte Empfangsgeräte bitte nicht; es besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr elektrischer Schläge.

9. Eintritt von Gegenständen oder Flüssigkeit - Schieben Sie niemals Objekte, gleich welcher Art, durch die Öffnungen in das Gerät, denn diese könnten gefährliche strom führende Komponenten berühren oder Teile beschädigen. Feuer oder elektrische Schläge könnten die Folge sein. Gießen Sie niemals Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Produkt.

10. Instandsetzung - Versuchen Sie nicht das Produkt selbst instand zu setzen; das öffnen oder entfernen der Abdeckung könnte gefährliche Stromspannung und andere Gefahren freisetzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst.

11. Austauschteile - Wenn Teile ausgetauscht werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Kundendienst die Austauschteile verwendet, die der Hersteller empfiehlt bzw. Teile, welche die gleichen Eigenschaften, wie das Originalteil aufweisen. Unautorisierte Austauschteile können Feuer, elektrische Schläge oder andere Gefahren hervorrufen. Unautorisierte Austauschteile können Feuer, elektrische Schläge oder andere Gefahren hervorrufen.

12. Sicherheitsüberprüfung - Vergewissern Sie sich nach Kundendienstleitungen oder Reparaturen am Produkt, dass der Techniker Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen hat, um den fehlerfreien Gerätebetrieb zu gewährleisten.

HINWEISE ZU DISKS

MIT DIESEM DVD-PLAYER KÖNNEN FOLGENDE DISKS ABGESPIELT WERDEN:

• DVD5 (Single side, single layer)
  • DVD9 (Single side, double layers)
  VCD1.0/1.1/2.0
• SVCD
  • KODAK PICTURE CD
  CVD
  CD-DA
  CD-R
  CD-RW
  CD
  MPEG4

DISKINFORMATIONEN

TYP	DVD		VCD	SVCD CVD	CD
AUFNAHEM FORMAT	MPEG II		MPEG I	MPEG II	DIGIT
KAPAZITÄT	Single side, Single layer 4.7GB=2Hr. Single sides, Double layer 8.5GB=4Hr.	Double side, Single layer 9.4GB=4.5Hr. Double sides, Double layers 17GB=9Hr.	650M 74 min.	650M 45 min.	650M 74 min.
DISKGRÖSSE	12CM/8CM		12CM/8CM	12CM	12CM/8CM
HORIZONTALE AUFLÖSUNG	≥slant 500 lines		≥slant 240 lines	≥slant 350 lines	—
UNTERTITEL	UP TO 32 KINDS		—	8	—
SPRACHE	UP TO 8 KINDS		2	4	—
SYMBOL

DVD REGIONAL CODE

DVDS sind in Regionen unterteilt:

CODE	REGION
1	USA, KANADA
2	EUROPÄISCHE LÄNDER, JAPAN, MITTLERER OSTEN, SÜDAFRIKA
3	WESTASIEN (einschl. SÜDKOREA, HONGKONG, TAIWAN) SÜDOSTASIEN
4	AUSTRALIEN, KARIBIK, MEXIKO, NEUSEELAND
5	AFRIKA, RUSSLAND, INDIEN, NORDKOREA, PAKISTAN, TURKMENISTAN
6	CHINESISCHES FESTLAND

HINWEISE ZU DISKS

FUKTIONEN FÜR DVDs

Unterschiedliche DVDs haben unterschiedliche Merkmale.

Diese basieren auf der Programmierung und dem Hersteller der DVD.

Die nachfolgenden Markierungen stehen für die Merkmale von DVDs:

Regionalcode und Videoausgabesystem

5.1 Klangkanalausgabe

|CC| "Caption

Concealed" - Zweikanal-

Stereo

[EINGESCHRÄNKT! Kindersicherung

WINKEL

SO REINIGEN UND LAGERN SIE DISKS

DISK-HANDHABUNG

■ BERÜHREN SI EDIE WIEDERGABESEITE DER DISK NICHT.
■ BRINGEN SI WEDER PAPIER NOCH KLEBESTREIFEN AUF DER DISK AN.

DISKREINIGUNG

• Fingerabdrücke und Staub auf der Disk verursachen Bild- und Tonstörungen. Reinigen Sie die Disk nur mit einem weichen trockenen Tuch und von der Mitte zur Kante. Die Disk muss stets sauber sein.
• Wenn Sie den Staub nicht mit einem trockenen Tuch entfernen können, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie die Disk dann mit einem trockenen Tuch.
  ■ Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, wie Verdünner, Benzin oder handelsübliche Reinigungsmittel bzw. Anti-Statik-Sprays für Langspielplatten. Diese könnten die Disk beschädigen.

DISKS AUFBEWAHREN

■ Bewahren Sie die Disks nicht dort auf, wo Sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind bzw. in der Nähe von Heizquellen.
■ Bewahren Sie die Disks nicht dort auf, wo Sie Feuchtigkeit und Staub augesetzt sind, z. B. im Badezimmer oder neben einem Luftbefeuchter.
■ Bewahren Sie Disks vertikal in der Hülle auf. Stapeln Sie Disks nicht und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab; die Disk könnte verbiegen.

ERSTE SCHRITTE

AUSPACKEN

Überprüfen Sie zuerst den Inhalt Ihres DVD-Video-Player Pakets. Dieses muss Folgendes enthalten:

-DVD-Video-Player

-Fernbedienung

- Bedienungsanleitung

Sollte ein Gegenstand beschädigt sein oder fehlen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit dem Händler in Verbindung. Bewahren Sie die Verpackung auf, da Sie diese eventuell für spätere Transporte benötigen.

AUFSTELLORT FÜR IHREN DVD PLAYER

- Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, flache Oberfläche.

- Wenn Sie diesen DVD-Video-Player in der Nähe eines Radios oder Videokassettenrecorders (VCR) aufstellen, könnte die Bildwidergabe sich verschlechtern bzw. gestört werden.

Dann müssen Sie den DVD-Video-Player von anderen Geräten entfernt aufstellen.

- Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch der Abstrahlung von Heizgeräten aus.

- Wenn Sie das Gerät in einem Schrank unterbringen, achten Sie bitte auf 2,5 cm freie Flächen an allen Seiten für die Be- und Entlüftung.

ERSTE SCHRITTE AN DER FERNBEDIENUNG

Um den DVD-Video-Player zu benutzen, müssen Sie zuerst die Batterien in die Fernbedienung einlegen.

1

Öffnen Sie die Abdeckung
2

Legen Sie die Batterien ein (Gr.ae AAA). (Batterien sind im Lieferumfang nicht eingeschlossen) Stellen Sie sicher, daa die + und Pole der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

3

Schließen Sie die Abdeckung.

SO BEDIENEN SIE DIE FERNBEDIENUNG

So bedienen Sie den DVD-Video-Player mit der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor, damit der DVD-Player korrekt arbeiten kann.

ENTFERNUNG: Maximal 7 m von der Vorderseite der Fernbedienung. Winkel. Ca. 15° in jede Richtung.

- Halten Sie die Fernbedienung bitte nicht in Lichtquellen, z. B. Direkt in das Sonnenlicht oder in einen Beleuchtungskörper, da dann Störungen am DVD-Video-Player auftreten könnten.

BATTERIEN

- Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung ein.

- Es ist gefährlich Batterien aufzuladen, zu erhitzen, zu öffnen oder kurz zu schließen.

- Nehmen Sie leere Batterien aus der Fernbedienung und mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

- Sofern Probleme mit der Fernbedienung auftreten sollten oder die Betriebsreichweite sich verringert, müssen Sie die Batterien austauschen.

- Bei normaler Verwendung sollten die Batterien ein Jahr halten.

⚠️ FERNBEDIENUNG

•Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernsensor am DVD-Video-Player.

- Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

- Setzen Sie die Fernbedienung weder Hitze noch Flüssigkeiten aus.

BESCHREIBUNG DES DVD-PLAYERS

FRONTBLENDE

1 2 3 4

1. POWER EIN/AUS
2. Disc Laufwerk
3. Öffnen/Schließen

4. LED Display

5. Sensor Fernbedienung
   6.Play/Pause

6. DVD/RADIO
7. Lautstärke

GERÄTERÜCKSEITE

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 RIGHT OUT DVD PLAYER www.demon.electronics.com 12 13

1. Lautsprecherausgänge
   (SW, CEN, SL, SR, FL, FR)
2. Linker Audio Ausgang
3. Component Video (Y/G) Ausgang
4. Component Video (CB) Ausgang
5. Component Video (CR) Ausgang

6. UKW Antennenbuchse

7. Rechter Audio Ausgang

8. Digitaler KOAXIALER Audio Ausgang
9. Composite CVBS Ausgang
10. S-VIDEO Ausgang
11. Digitaler OPTISCHER Audio Ausgang
12. 21-Pin SCART Anschluss
13. NETZKABEL

DVD DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 DVD VCD II 00:00:00 MP3 MP4 DDD 9 10 11

1. DISC FORMAT (DVD)
2. DISC FORMAT (VCD)
3. WIEDERGABE

4. WIEDERGABE-ANZEIGE

5. TITEL UND KAPITEL

6. ZEIT (MINUTE)
7. ZEIT (SEKUNDE)

8. DISC FORMAT (Mp3)

9. PAUSE

10. DISC FORMAT (MP4)
11. DOLBY AC-3 DÉCODER

FERNBEDIENUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 STANDBY OPEN CLOSE VANODE 1 2 3 A-WIDE 4 5 6 START CATC 7 8 9 MENI AUDIO SUBTITLE 10 11 TITLE MEMORY ANGLE MOIST AUTO ENTER 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 VOLUME VOLUME RUST REPEAT A-B LIRST RESET A-B KEY OSD STEP ZOOM DENVER

WIEDERGABE-TASTEN

1. STAND-BY 21. ÖFFNEN/SCHLIESSEN
2. PROG 22. ZIFFERNTASTEN
3. V-MODUS 23. UNTERTITEL
4. A-MODUS 24. BLICKWINKEL
5. SETUP 25. ENTER
6. GOTO 26. PLAY/PAUSE
7. AUDIO 27. STOP
8. MENÜ 28. SCHNELLER VORLAUF
9. TITEL 29. SCHNELLER RÜCKLAUF
10. NAVIGATION 30. VOL-
11. DVD/RADIO 31. 3D
12. VOL+ 32. ZURÜCK
13. ÄCHSTER 33. A-B
14. VORHERIGER 34. WIEDERHOLUNG
15. STUMM 35. ZOOM
16. CH-LEVEL 36. SCHRITT
17. • TASTE
18. L/R/ST
19. • TASTE
20. OSD

RADIO-TASTEN

1. MEMORY

2. MO/ST

3. CH+

4. CH-

5. AUTO

6. SUCHE+

7. SUCHE-

ERSTE SCHRITTE

Setup und Pflege des DVD-Players

* Lassen Sie ausreichend Seitenabstand zur Lüfung des Geräts:

10 mm 10 mm 10 mm

* Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse durchgeführt wurden.
* Benutzen Sie das Gerät nicht unmittelbar nach dem Umsetzen von einer kalten in eine warme Umgebung: Kondensation.
* Gerät nicht Wasser oder hohen Temperaturen aussetzen.
* Vor Reinigung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch bitte den Netzstecker ziehen. Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen.

Schützen Sie die Komponenten vor Überhitzung

* Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze, stellen Sie Komponenten so auf, dass die Kühlluft frei zirkulieren kann.
* Stellen Sie Komponenten nicht direkt aufeinander.
* Achten Sie auf ausreichende Lüftung bei Installation in einem Aufsteller.
* Installieren Sie den Verstärker stets oben, damit aufsteigende Hitze keine anderen Komponenten beeinträchtigt. Haben Sie einen Satellitenempfänger, dann installieren Sie ihn bitte oben.
* Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker von Gerät und Subwoofer.

ERSTE SCHRITTE

Anschluss an audiovisuelle Komponenten

graph TD
    A["Verstärker"] --> B["KOAXIAL"]
    A --> C["OPTISCH"]
    A --> D["UKW ANTENNE (75Ω)"]
    D --> E["MIX L/R"]
    D --> F["S-VIDEO"]
    D --> G["PROGRESSIVE SCAN VIDEO ODER COMPONENT VIDEO"]
    D --> H["An SCART Ausgang"]
    D --> I["An SCART Eingang"]
    J["Lautsprecher Surround links"] --> K["Mittlerer Lautsprecher"]
    K --> L["Lautsprecher Surround rechts"]
    M["Lautsprecher vorn links"] --> N["Subwoofer"]
    N --> O["Lautsprecher vorn rechts"]
    P["TV"] --> Q["An SCART Eingang"]

ERSTE SCHRITTE

Anschluss der Antenne

Schließen Sie UKW-Antenne auf der Geräterückseite an. Der Anschluss sollte für klaren Empfang erfolgen.

UKW Wurfantenne

1. Wickeln Sie die UKW Wufrantenne vollständig ab.
2. Drücken Sie zum Anschließen die Klemme des Antennenanschlusses herunter.

*Für besten UKW Empfang muss die Wurfantenne voll abgewickelt und T-förmig ausgelegt werden.

ERSTE SCHRITTE

Anschluss der Lautsprecher

Lautsprecher

Benutzen Sie für das Gerät sechs Lautsprecher (2 vorn, 1 Mitte, 2 Surround und 1 Subwoofer). Für beste Surroundeffekte müssen alle sechs Lautsprecher an LIVID angeschlossen sein.

Es werden wenigstens zwei vordere Lautsprecher (links und rechts) benötigt.

Für besseren Sound sollten zusätzlich der mittlere Lutsprecher, die

Surround-Laitsprecher und der Subwoofer angeschlossen werden. Mittlerer und Surround-Lautsprecher verbessern die Soundeffekte. Ein zusätzlicher Subwoofer erhöht die Bässe.

Wollen Sie die gesamte Palette der Soundeffekte mit kleinen Lautsprechern erhalten, dann ist der Subwoofer ein Muss, um ausreichende Basssignale zu erhalten.

Lautsprecherkabel

1. Zum Anschluss jedes Lautsprechers:

Verdrehen Sie das Kabelende ca. 15 mm. Drücken Sie die Klemme des Anschlussterminals zum Öffnen und führen das Kabel ein. Lassen Sie die Klemme zum Festklemmen wieder los.

1. Für einfacheren Anschluss sind die Anschlussterminals farbkodiert.

* rot ist +; schwarz ist -.

1. Schließen Sie die L, R Lautsprecher an den roten/scharzen Anschlussterminals des DVD-Players an. Wiederholen Sie den Vorgang für mittleren und Surround-Lautsprecher und Subwoofer.

Polarität Lautsprecher

Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die Polarität (+ Lautsprecherkabel an + DVD-Player). Beim Vertauschen der Kabel ist der Sound verzerrt und die Bässe kommen nicht durch (Out-of-Phase Effekt).

LOSE KABELENDEN (Kurzschluss des Sound) KURZSCHLUSS GEGENEINANDER (Kurzschluss des Sound)

Anschluss des Subwoofers

Dieser DVD-Player bietet eine hohe Flexibilität beim Anschluss von Lautsprechern und Subwoofer.

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Feineinstellung Lautsprecher“.

WIEDERGABE

Hinweis: Die Bedientasten für diese Funktionen befinden sich auf der Fernbedienung, sofern nicht ausdrücklich anderes erwähnt.

Wiedergabe

* Schalten Sie den Fernseher ein und vergewissern sich, dass die Video-Eingangsquelle als DVD-Player gewählt wurde.
* Schalten Sie den Verstärker ein, sofern angeschlossen.
* Drücken Sie POWER auf der Frontblende des DVD-Players zum Einschalten des Geräts.
* Drücken Sie ÖFFNEN/SCHLIESSEN zum Öffnen des Laufwerks.
* Die Wiedergabe der Disc erfolgt automatisch. Falls nicht, drücken Sie PLAY.
* Die meisten DVD's enthalten am Anfang einige Informationen und stoppen dann beim Hauptmenü. Mit den Navigationstasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS wählen Sie die gewünschte Option und drücken dann PLAY oder ENTER.
* Zum Aufrufen des Discmenüs in Wiedergabe drücken Sie MENU.
* Nach der Wiedergabe drücken Sie ÖFFNEN/SCHLIESSEN zur Entnahme der Disc aus dem Laufwerk. Mit POWER schalten Sie den DVD-Player aus, erneuter Tastendruck auf POWER schaltet ihn wieder ein und die Wiedergabe beginnt.

Hinweis: Beim Ausschalten mit der Fernbedienung wird das Gerät in Stand-by versetzt und nicht vollständig ausgeschaltet. Bei längerer Nichtbenutzung des DVD-Players schalten Sie ihn bitte mit POWER auf der Frontblende aus.

Pause II

Drücken Sie zum vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe PLAY/PAUSE, erneuter Tastendruck zum Fortsetzen der Wiedergabe von gleicher Stelle.

Vorheriger/Nächster und Skip

In DVD Wiedergabe drücken Siek zum Aufrufen des vorherigen Kapitels oder für das nächste Kapitel. In CD, VCD, MP3 Wiedergabe drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Tracks. Einfacher Tastendruck auf zum Neustart des aktuellen Tracks, zweifacher Tastendruck auf zum Aufrufen des vorherigen Tracks.

Schneller Vorlauf/Rücklauf

Zur schnellen Suche drücken Sie entweder▶ für Vörwärts- oder◀ für Rückwärtssuche. Mehrfacher Tastendruck scrollt durch die vier Suchgeschwindigkeiten: 2X, 4X, 8X, 2OX. ▶ oder◀ wird auf dem Bildschirm vor der Geschwindigkeit angezeigt. Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe drücken Sie PLAY.

Stop

Mit einfachem Tastendruck auf STOP erhalten Sie den Stoppseicher, mit PLAY setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Erneuter Tastendruck auf STOP hält die Wiedergabe an.

BEDIENUNG DES RECEIVERS

Radio

Der DVD-Player hat einen eingebauten Tuner für UKW Radioempfang.

Manuelle Sendersuche

1. Schließen Sie UKW-Antenne an (siehe Seite 10).
2. Drücken Sie POWER auf der Frontblende des DVD-Players zum Einschalten des Geräts.
3. Drücken Sie DVD/RADIO auf Frontblende oder Fernbedienung zum Umschalten in Radiomodus.
4. Wird ein UKW Sender in Stereo abgestrahlt, dann suchen Sie den Sender mit mehrfachem Tastendruck auf SUCHE+ oder SUCHE-, bis der gewünschte Sender gefunden wird.
5. Mit AUTO auf der Fernbedienung aktivieren Sie die automatische Sendersuche, der Receiver stellt die Sender automatisch ein.
6. Wiederholen Sie Schritt 4 oder 5 zum Einstellen weiterer Sender.

Speichern von Sendern:

Der Receiver kann bis zu 20 UKW Sender speichern. Sie können die Sender manuell eingeben oder das Gerät nimmt die Speicherung automatisch in der aufgefundenen Reihenfolge vor.

A. Manuelle Speicherung:

1. Drücken Sie SUCHE+ oder SUCHE- auf der Fernbedienung zur Auswahl des Senders.
2. Drücken Sie einmal AUDIO/MEMORY, dann die ZIFFERNTASTEN auf der
   Fernbedienung zur Auswahl des Speicherplatzes.
3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für weitere Sender.
4. Drücken Sie CH+ oder CH- auf Frontblende oder Fernbedienung zum Aufrufen des Speicherplatzes.

B. Automatische Speicherung:

Dann drücken Sie AUTO auf der Fernbedienung zur automatischen Sendersuche. Die Radiofrequenzen werden durchsucht und aufgefundene Sender automatisch gespeichert. Bei Belegung aller 15 Speicherplätze wird die automatische Senderspeicherung abgebrochen.

Folgen Sie vorstehenden Schritten zur Auswahl von UKW Sendern.

TASTENBELEGUNG

TASTE	FUNKTION
REV	Drücken Sie← zum Rückschritt des Bildes, der Ton ist stummgeschaltet. Halten Sie← zum kontinuierlichen Rücklauf mit nachstehenden Geschwindigkeiten gedrückt.Drücken Sie→ zum Vorwärtsschritt des Bildes, der Ton ist stummgeschaltet. Halten Sie→ zum kontinuierlichen Rücklauf mit nachstehenden Geschwindigkeiten gedrückt.
FWD	→(←) 2X 4X 8X-20X→
OSD	Drücken Sie einmal OSD zur Anzeige der Spielzeit des Kapitels (in DVD Wiedergabe).DVD CHTZT01/08 00:00:01Drücken Sie erneut OSD zur Statusanzeige.● ENG4/4 05.1CH □OFF ▲OFFDrücken Sie OSD ein drittes Mal zur Anzeige der verbleibenden Spielzeit des Kapitels.DVD CHTZT01/08-00:00:01Drücken Sie OSD ein viertes Mal zur Anzeige der Spielzeit des Titels.DVD CHTZT01/08 00:00:01Drücken Sie OSD ein fünftes Mal zur Anzeige der verbleibenden Spielzeit des Titels.DVD CHTZT01/08-00:00:01Drücken Sie OSD ein sechstes Mal zum Ausschalten der Funktion.
NAVIGATION◇	Navigationstasten AUFWÄRTS, ABWÄRTS, LINKS und RECHTS. Auswahl der Inhalte der Disc, Einstellungen, Vergrößern und Navigation im vergrößerten Bild in Picture-CD Wiedergabe.
STUMM	Drücken Sie MUTE zur vorübergehenden Stummschaltung des Tons, erneuter Tastendruck schaltet den Ton wieder ein.

TASTENBELEGUNG

TASTE	FUNKTION
PROG	Einstellung der Programmwiedergabe (DVD Modus): Programmierung der Reihenfolge zur Wiedergabe. Vorgehensweise:Drücken Sie PROG auf der Fernbedienung, das Programmmenü wird angezeigt.Drücken Sie die Nummer des gewünschten Tracks.Auf der linken Seite des Programmmenüs finden Sie die Tracknummer, rechts die entsprechenden Songs. Geben Sie die gewünschten Songs mit den ZIFFERNTASTEN ein und starten die Wiedergabe mit der ENTERTASTE.
MENU	In VCD Wiedergabe schalten Sie zur Menüfunktion mit MENU um. Ist MENU ausgeschaltet, dann kann das Dismenü nicht zur Auswahl von Tracks oder Kapiteln benutzt werden, die Disc kann nur in der normalen Reihenfolge wiedergeben. Alternativ wählen Sie die Songs mit den ZIFFERNTASTEN oder PREV oder NEXT. Ist MENU eingeschaltet, dann können Sie das Discmenü zur Auswahl von Tracks oder Kapiteln benutzen. In DVD Wiedergabe können Sie Kapitel oder Titel mit MENU aufrufen oder mit RETURN ins Hauptmenü zurückkehren. Bitte beachten: In MP3 CD und VCD 1.1 Wiedergabe ist MENU ungültig.
A-MODUS(Auswahl 5.1-Kanal oder Stereo)	Bei Auswahl von 5.1-Kanal drücken Sie CH-LEVEL und dann LAUTSTÄRKE zur Einstellung des Lautsprechers vorn links. Drücken Sie erneut CH-LEVEL und dann LAUTSTÄRKE zur Lautstärkeeinstellung vorn rechts. Drücken Sie erneut CH-Level" zur Einstellung des mittleren Lautsprechers, ein viertes Mal für den Surround-Lautsprecher links, das fünfte Mal für den Surround-Lautsprecher rechts und das sechste Mal zur Einstellung des Subwoofers. Die Einstellung aller sechs Lautsprecher ist gleich.
ZOOM	Mit ZOOM vergrößern oder verkleinern Sie das Bild. In Wiedergabe drücken Sie ZOOM bis zur 4-fachen Vergrößerung/Verkleinerung. Im vergrößerten Bild navigieren Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN.
GOTO	Aufrufen eines bestimmten Zeitpunkts zur Wiedergabe (DVD Modus). DVD Ihnen stehen drei Optionen zur Verfügung:1. Auswahl eines bestimmten Zeitpunkts im Titel;2. Auswahl eines bestimmten Zeitpunkts im Kapitel;3. Auswahl eines bestimmten Kapitels direkt mit den ZIFFERNTASTEN Nach der Auswahl drücken Sie ENTER zur Wiedergabe. Bitte beachten: Die Eingabezeit darf die Gesamtspielzeit der Disc nicht überschreiten.Der Zeitpunkt kann für einige Discs nicht eingegeben werden, das hängt mit dem Aufnahmeformat zusammen.

TASTENBELEGUNG

TASTE	FUNKTION
ANGLE	Betrachtung eines Films aus unterschiedlichen Kamera-Blickwinkeln. DVD's können aus verschiedenen Kamera-Einstellungen aufgenommen sein, diese Blickwinkel können bei der Wiedergabe aufgerufen werden.1. Drücken Sie ANGLE auf der Fernbedienung zur Auswahl von Blickwinkel 1, auf dem Bildschirm erscheint das nachstehende Icon oben links:[IMAGE]2. Drücken Sie ANGLE auf der Fernbedienung zur Auswahl von Blickwinkel 2, auf dem Bildschirm erscheint das nachstehende Icon oben links:[IMAGE]
TITLE	In DVD Wiedergabe drücken Sie TITLE zur Rückkehr ins Titelmenü der Disc, mit den NAVIGATIONS- oder ZIFFERNTASTEN wählen Sie einen Inhalt und drücken ENTER zur Wiedergabe.
SUB-T	Ein- und Ausschalten der Untertitel. Zur Auswahl der Untertitel einer DVD (abhängig vom Discformat, steht nur zur Verfügung, wenn Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind). Drücken Sie mehrfach SUB-T auf der Fernbedienung zum Aufrufen der verschiedenen Untertitel.
3D	Ihnen stehen 4 Soundeffekte in der 3D Funktion zur Verfügung SRND, EQ, BAND, KEY.Ihnen stehen 5 Surroundeffekte im SRND Menü zur Verfügung: Konzert, Kirche, Passiv, Weit, Live.Ihnen stehen 6 EQ Effekte im EQ Menü zur Verfügung: Standard, Klassik, Rock, Jazz, Pop, User.Hinweis: In DVD oder Picture-CD Wiedergabe ist diese Funktion ungültig.

MPEG4, WMA & KODAK PICTURE

1. Die Wiedergabe erfolgt am Fernsehbildschirm. Legen Sie eine MPEG4- oder WMA-CD in den Video Player. Schließen Sie das Diskfach, nun wird das Verzeichnis (Ordner) des MPEG4- oder WMA-Menüs am Bildschirm eingeblendet.
2. Mit diesem Video Player wird automatisch der erste Titel des ersten Verzeichnisses abgespielt.
3. Drücken Sie die Richtungstasten, um zwischen Verzeichnis, Order und Funktionszone zu wechseln und den gewünschten Titel auszuwählen. Sie können den Titel auch über die Zahlentasten an der Fernbedienung auswählen.
4. Mit der Taste ◀ oder ▶ wechseln Sie zum nächsten oder vorhergehenden Titel.
5. Drücken Sie die Taste ZURÜCK an der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
6. Mit diesem DVD Player können Sie alle handelsüblichen JPEGs aus Digitalkameras und KODAK Picture-CDs abspielen und bequem am Fernsehbildschirm anschauen.
7. Drücken Sie STOP auf der Fernbedienung zur Einzelbildanzeige von JPEG Bildern im Vollbildformat. Mit ◀ oder ◀ schalten Sie zum vorherigen oder nächsten Bild um oder rufen mit den ZIFFERNTASTEN ein Bild auf.
8. Mit der Taste ZOOM vergrößern oder verkleinern Sie ein Bild. Das JPEG-Bild wird am Bildschirm eingeblendet.

[SONGTOLO]TRACK_NO .MP3 01.SONGTOLQ 02.THE_ELIT 03._____ 04._____ 05.DISK1 06.DISK2 07.DISK1 08.DISK2 01.TRACK_NO 02.TRACK_NO 03.TRACK_NO 04.TRACK_NO 05.TRACK_NO 06.TRACK_NO 07.TRACK_NO 08.TRACK_NO 09.TRACK_NO 10.TRACK_NO Verzeichnisse: Die Bezeichnungen aller Verzeichnisse. Die wiedergegebene Datei ist eine MP3-/WMA-Musikdatei. Dateiregion: Einblendung des aktuellen Dateityps und der Umschaltung Die aktuelle Datei ist eine JPEG-/GIF- und BMP-Bilddatei.

MENÜ-FUNKTIONEN

BASISBETRIEB

Drücken Sie die Taste SETUP, um auf das Einstellmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Richtungstaste L/R, um den Inhalt des Hauptmenüs auszuwählen. Drücken Sie die Taste VOR/ZURÜCK, um das entsprechende Untermenü auszuwählen. Drücken Sie dann die linke Richtungstaste, um den Untermenü-Inhalt auszuwählen. Rücken Sie Taste VOR/ZURÜCK, um den gewünschten Punkt auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die EINGABETASTE.

1. SYSTEMEINRICHTUNG

Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt SETUP, um auf die SYSTEM SETUP-Seite zuzugreifen.

a. TV SYSTEM

SYSTEM-AUFSTELLUNG TV SYSTEM PAL BILDSCHIRMSCH NTSC VIDEO AUSGABE PLA60 TV TYP AUTO KODE KLASSF IKATION LÜCKE ZURUCKTRITTA

Treffen Sie Ihre Auswahl entsprechend dem Anschluss Ihres Fernsehsystems. -Bei einem Multi-System Fernsehgerät wählen Sie AUDIO. -Bei einem NTSC-System, wählen Sie NTSC. -Bei einem PAL-System wählen Sie PAL. -Bei einem PAL 60-System wählen Sie PAL60.

b. BILDSCHIRMSCHONER

SYSTEM-AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH VIDEO AUSGABE TV TYP KODE KLASSF IKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA

§Während der Modi STOPP/OFFNEN, DISKFACH/NO DISC wird der Bildschirmschoner automatisch eingeblendet, wenn das Gerät 3 Minuten nicht betätigt wird. Der Bildschirmschoner schützt den Bildschirm vor Beschädigungen durch "einbrennen:" §EIN: Bildschirmschoner aktiviert §AUS: Bildschirmschoner deaktiviert Standardeinstellung: EIN

c. VIDEO-EINRICHTUNG

1. INTERLACE-YUV: Wählen Sie diesen Punkt aus, wenn das Gerät über den INTERLACE-YUV Anschluss an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
2. S-VIDEO: Wählen Sie diesen Punkt aus, wenn das Gerät über den S-VIDEO Anschluss an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
3. P-SCAN YPBR: Wählen Sie diesen Punkt aus, wenn das Gerät über den P-SCAN YPBR Anschluss an das Fernsehgerät angeschlossen ist. RGB: Wählen Sie diesen Punkt aus, wenn das Gerät über den RGB Anschluss an das Fernsehgerät oder Monitor angeschlossen ist.

d. TV-TYP

1. 16:9 (BREITFORMAT) Wählen Sie dies Einstellung, wenn es sich bei um einen Breitbildformat-Fernsehbildschirm (16:9) handelt.
2. 4:3 LB (LETTER BOX/BRIEFKASTEN): 1. 16:9 (BREITFORMAT) Wählen Sie dies Einstellung, wenn es sich bei um einen normalen Fernsehbildschirm (4:3) handelt.
3. 4:3PS (PROGRESSIVE ABTASTUNG): Geeignet für normale Fernsehbildschirme (4:3). Bei der Wiedergabe von Programmen im Breitbildformat, werden die Kanten rechts und links abgeschnitten und das Bild wird über die gesamte Bildschirmhöhe dargestellt. Standardeinstellung: 4:3 PS(PROGRESSIVE ABTASTUNG).

e. PASSWORT

STANDARDEINSTELLUNG: Das Passwort ist gesperrt. Sie können weder die Alterssperre aufheben noch das Passwort verändern. Sie müssen erst das Standardpas swort "0000" über die Zahlentasten eingeben und zur Bestätigung die EINGABETASTE drücken. Wenn Sie das Passwort ändern möchten, müssen Sie zuerst das alte Passwort eingeben und dann das neue Passwort (4-stellig).

MENÜ-FUNKTIONEN

f. SPERRE

SYSTEMAUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH VIDEO AUSGABE TV TYP KODE KLASSF IKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA NO VOLLJÄ KINDERSICHERU VIEW ALLES

Sofern die Disk über die Funktion Kindersicherung verfügt, können Sie das Niveau der Kindersicherung entsprechend den Disk-Vorgaben einstellen. 1. Sie können jede Ebene zwischen ERWACHSE und KINDERSICHER auswählen. 2. Wenn Sie ALLES ANSEHEN auswählen, wird die Sperre aufgehoben. STANDARD: ALLES ANSEHEN. Hinweis: Sie können die Kindersicherung nur einstellen, wenn Sie diese mit Passwort sperren.

g. WERKSEINSTELLUNGEN

SYSTEMAUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH VIDEO AUSGABE TV TYP KODE KLASSF IKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA RESTAURIEREN

Wenn Sie die Option ZURÜCKSETZEN wählen, übernimmt das Gerät wieder die Werkseinstellungen.

2. LANGUAGE SETUP

a. BILDSCHIRMSPRACHE

SPRACHE AUFST OSD SPRACHE ENGLISH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERT SPRACH PORTUGIESISCH MENU SPRACHE SCHWEDISCH Mp4 LANG DANISCH ZURUCKTRITTA

Wählen Sie die Bildschirmsprache mit den Richtungstasten aus, drücken Sie dann zur Bestätigung "ENTER": Für dieses Gerät stehen folgende Sprachen zur Auswahl: ENGLISCH

DEUTSCH PORTUGIESISCH SCHWEDISCH DÄNISCH

b. AUDIOSPRACHE

SPRACHE AUFST OSD SPRACHE ENGLISH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERT SPRACH SPANISCH MENU SPRACHE DANISCH Mp4 LANG SCHWEDISCH ZURÜCKTRITTA PORTUGIESISCH POLNISCH ITALIENISCH

Wählen Sie die Audiosprache (AUDIO LANG) mit den Richtungstasten aus, drücken Sie dann zur Bestätigung "ENTER". Für dieses Gerät stehen folgende 8 Sprachen zur Auswahl: Ital ienisch, englisch, dänisch, polnisch, spanisch, portugiesisch, deutsch und schwedisch.

c. UNTERTITELSPRACHE

SPRACHE AUFST OSD SPRACHE ENGLISH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERT SPRACH SPANISCH MENU SPRACHE DANISCH Mp4 LANG SCHWEDISCH ZURÜCKTRITTA.PORTUGIESISCH POLNISCH ITALIENISCH

Wählen Sie die UNTERTITEL-SPRACHE (SUBTITLE LANG) mit den Richtungstasten aus, drücken Sie dann zur Bestätigung "ENTER". Es stehen 8 Sprachen zur Auswahl: Schwedisch, englisch, dänisch, polnisch, spanisch, portugiesisch, deutsch und Ital ienisch.

d. MENÜSPRACHE

SPRACHE AUFST OSD SPRACHE ENGLISH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERT SPRACH SPANISCH MENU SPRACHE DÄNISCH Mp4 LANG SCHWED/SCH ZURÜCKTRITTA PORTUGIESISCH POLNISCH ITAL IENISCH

Wählen Sie die MENÜ SPRACHE (MENU LANG) mit den Richtungstasten aus, drücken Sie dann zur Bestätigung "ENTER". Für dieses Gerät stehen folgende 8 Sprachen zur Auswahl: Ital ienisch, englisch, dänisch, polnisch, spanisch, portugiesisch, deutsch und schwedisch. Hinweis: Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn die DVD die entsprechende Sprache unterstützt. Sonst wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

MENÜ-FUNKTIONEN

e. MPEG4 SPRACHE

SPRACHE AUFST OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACHE MENU SPRACHE Mp4 LANG CENTRAL EU ZURÜCKTRITTA WESTERN EU

Drücken Sie die Richtungstaste, um SPRACHE auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit der EINGABETASTE. Es stehen folgende 2 Sprachen zur Auswahl: Zentraleuropa, Westeuropa. MP4 Sprache zur Benutzung mit externen MPEG-4 Untertiteln im Format .srt, .sub oder .txt. in MPEG-4 Wiedergabe. Wählen Sie Mitteleuropa für Codeseite 1250 (Ost-Europa) und West-Europa für Codeseite 1252 (West-Europa). Hiermit werden die besonderen Schriftzeichen Ihre Landes korrekt angezeigt.

3. AUDIOEINSTELLUNG

a. AUDIO OUT

AUDIO LAUTSPRECHER AUDIO AUSGABE ANALOG TON SPDIF/RAW SPDIF/PCM ZURÜCKTRITTA.

Drücken Sie die Richtungstaste, um den Punkt AUDIO OUT auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit der EINGABETASTE. Es stehen 3 Modi zur Auswahl: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM: 1. SPDIF/OFF: Kein Signalausgang für Koaxial- und optische Ausgabe. 2. SPDIF/RAW. Wenn das Gerät an einen 5.1 Kanal-Verstärker mit Koaxial- oder optischem Kabel angeschlossen ist, wählen SIE SPDIF/RAW aus. Bei der Wiedergabe des DOLBY oder MPEG-Formats, erfolg über die Koaxial- oder optische Ausgabe ebenfalls die Ausgabe des RAW Formats. Dann muss der an geschlossene Verstärker über eine DOLBY oder MEPG Decodierfunktion verfügen. 3. SPDIF/RPCM: Wenn das Gerät an den digitalen Stereoverstärker angeschlossen ist, wählen Sie diesen Punkt aus. DOLBY oder MPEG, die Koaxial- oder optische Signalausgabe erfolgen im PCM-Format über 2-Kanal.

b. TASTE

AUDIO LAUTSPRECHER AUDIO AUSGABE TON ZURÜCKTRITTA

Drücken Sie die Richtungstaste, um die Tastenlautstärke mit dem Schieber einzustellen.

MENÜ-FUNKTIONEN

4. VIDEOEINRICHTUNG

a. HELLIGKEIT

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA.

Mit der Richtungstaste bewegen Sie den Schieber, um die gewünschte Helligkeit der Bildausgabe einzustellen.

b. KONTRAST

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 - 10 - 8 - 6 - 4 - 2 - 0

Mit der Richtungstaste bewegen Sie den Schieber, um den gewünschten Kontrast der Bildausgabe einzustellen.

c. FARBTON

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA

Mit der Richtungstaste bewegen Sie den Schieber, um den gewünschten Farbton der Bildausgabe einzustellen.

d. SÄTTIGUNG

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA

Mit der Richtungstaste bewegen Sie den Schieber, um die gewünschten Farbsättigung der Bildausgabe einzustellen.

5. LAUTSPRECHEREINRICHTUNG

a. DOWNMIX

LAUTSPRECHER AUFSTEL DOWNMIX LT/RT SUBBABSTIMME STEREOTON ZENTRAL-LÄNGE VSS RÜCKVER-LÄNGE 5.1 CH VORDER LAUTSP ZURÜCKTRITTA

1. LT/RT: Wenn die wiedergegebene Disk über den Effekt DOLBY STEREO verfügt, wählen Sie bitte diesen Punkt aus. Das Signal wird über den in das Gerät integrierten Decoder decodiert und die Wiedergabe erfolgt in Hifi-Heimkinoqualität.
2. STEREO: Die Audioausgabe erfolgt über die beiden Klangkanäle RECHTS und LINKS des 5.1 Kanals; normaler Stereoklang wird über den
   2-Kanal-Ausgang ausgegeben.
3. VSS: Bei der Wiedergabe einer Disk, die das
   5.1 Kanal-Format unterstützt, wird VSSS über die Hauptlautsprecher ausgegeben.
   4.5.1 CH: Der 5.1-Kanal Ausgang wird hiermit aktiviert.

MENÜ-FUNKTIONEN

b. SUBWOOFER

LAUTSPRECHER AUFSTEL DOWNMIX SUBBABSTIMME ZENTRAL-LÄNGE RÜCKVER-LÄNGE VORDER LAUTSP ZURÜCKTR:TTA

Unter dieser Option können Sie 2 Auswahlen treffen: EIN/AUS. Wenn sie "EIN" auswählen, erfolgt die Klangausgabe über den Subwoofer. Sonst - "OFF/AUS" - ist der Subwoofer stumm geschaltet.

c. Verzögerung Mitte

LAUTSPRECHER-AUFSTEL DOWNMIX SUBBABSTIMME ZENTRAL-LÄNGE RÜCKVER-LÄNGE VORDER LAUTSP ZURÜCKTRITTA. 4 MS 2MS 0 MS

Hier können Sie die verzögerte Ausgabe für den mittleren Lautsprecher einrichten.

d. Verzögerung Rear

LAUTSPRECHERAUFSTEL DOWNMIX SUBBABSTIMME ZENTRAL-LANGE RUCKVER-LANGE VORDER LAUTSP ZURÜCKTRITTA. - 12 MS - 6 MS - 0 MS

Hier können Sie die verzögerte Ausgabe für den Rear-Lautsprecher (hinten) einrichten.

e. Front

LAUTSPRECHER-AUFSTEL DOWNMIX SUBBABSTIMME ZENTRAL-LÄNGE RÜCKVER-LÄNGE VORDER LAUTSP MODE 1 MODE 2 ZURÜCKTRITTA

Unter dieser Option können Sie 2 Auswahlen treffen: Leise und laut.. Leise (small) bedeutet, dass die Ausgabe aus dem Front-Lautsprecher leise ist. Laut (high), bedeutet dass die Ausgabe aus dem Front-Lautsprecher laut erfolgt.

6. DIGITAL-EINRICHTUNG

a. AUSGANG

DIGITAL AUFST MODEL OP DYNAMISO BERE DOPPEL MONO LINIE AUSGABE RF EINSTELUNG ZURÜCKTRITTA

1. LINE OUT: Das Gerät komprimiert das Eingangssignal linear zum Audioausgang. Wenn Sie diese Option auswählen, ist die Lautstärke geringer. Diese Option ist die richtige Wahl für Nachts.
2. RF REMOD: Die Lautstärke ist größer. Diese Option ist die richtige Wahl für den Tag.

b. AUSSTEUERUNGSBEREICH

DIGITAL AUFST MODEL OP DYNAMISO BERE DOPPEL MONO ZURÜCKTRITTA FULL 6/8 4/8 2/8 OFF

Wenn Sie für die Kompression LINE OUT gewählt haben, wählen Sie diese Option, um das lineare Kompressionsverhältnis so einzurichten, dass der Kompressionseffekt über ein anderes Signal übermittelt wird. Wenn Sie FULL auswählen, ist das Audiosignal MIN. Wenn Sie OFF auswählen, ist das Audiosignal MAX. Hinweis: Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn für DOWNMIX die Einstellung AUS/OFF ausgewählt worden ist.

c. DUAL MONO

DIGITAL AUFST MODEL OP DYNAMISO BERE DOPPEL MONO STEREOTON MONOL MONOR ZURÜCKTRITTA MIX MONO

Über diese Option richten Sie die Ausgangssignale Audio links und rechts einschließlich folgender Modi ein: STEREO, MONO LINKS, MONO RECHTS und MIX MONO. Diese Funktion dient vorrangig dem Modus AC-3 KARAOKE.

TROUBLESHOOTING

Bevor Sie sich mit Problemen an den Kundendienst wenden, versuchen Sie zunächst anhand nachstehender Liste das Problem selbst zu lösen.

Symptom	Mögliche Ursache(n)	Lösungsvorschlag
Keine Spannung	Netzstecker nicht in der SteckdoseSicherung durchgebrannt	Stecken Sie den Netzstecker in die SteckdoseMit gleichwertiger Sicherung ersetzen
Kein Bild	TV Videoeinstellungen nicht korrekt	Einstellung korrigieren
	Videokabel nicht korrekt angeschlossen	Kabel korrekt anschließen
Kein Ton	Audiokabel nicht korrekt angeschlossen	Kabel korrekt anschließen
	Quelle nicht korrekt ausgewählt	Richtige Quelle einstellen
	Audioeinstellungen nicht korrekt	Einstellung korrigieren
Verzerrtes Bild	Disc verschmutzt	Disc reinigen
	Schneller Vorlauf oder Rücklauf	Leichte Verzerrungen im schnellen Vorlauf oder Rücklauf sind normal
Unregelmäßige Helligkeit oder Bildstörungen	Kopierschutz	DVD-Player direkt am Fernseher anschließen
Wiedergabe nicht möglich	Keine Disc geladen	Laden Sie eine Disc
	Disc ist beschädigt	Disc reinigen oder ersetzen
	Disc verkehrt herum eingelegt	Disc mit Aufdruck nach oben einlegen
	Disc verschmutzt	Disc reinigen
	Menü auf Fernsehbildschirm	Menü mit SETUP ausschalten
	Jugendschutz ist eingeschaltet	Jugendschutzeinstellung ändern
Tastenfehlfunktion	Statische Störung	Gerät aus- und wieder einschalten
Fernbedienung funktioniert nicht	Nicht auf Gerät ausgerichtet	Fernbedienung auf IR Sensor ausrichten
	Außerhalb der Reichweite	Die Reichweite beträgt 7 m
	Batterien erschöpft	Batterien austauschen
In Radiomodus können keine Kanäle aufgefunden werden	Antenne ist nicht angeschlossen	Antenne anschließen
	Quelle nicht auf Radiomodus eingestellt	Umschalten zu Radiomodus

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Typ	MPEG4/DVD-PLAYER
Modell	DRS-1218
Wiedergabemodus	NTSC/PAL60/PAL/AUTO
Discformate	MPEG4, DVD, VCD, CD, SVCD, CD-R, CD-RW, KODAK PICTURE CD
Video
Auflösung	≥slant 500 Zeilen
Video Rauschabstand	≥slant 56dB
Audio
Frequenzbereich	20Hz-20kHz ( ± 3dB )
Audio Rauschabstand	≥slant 45dB
Dynamik	≥slant 45dB
Verzerrung	< 0,1%
D/A Konverter	96KHz/24bit
	Ausgänge
Video Ausgang	1Vp-p (75Ω)
S-Video Ausgang	Y: 1Vp-p(75Ω) C: 0,3Vp-p(75Ω)
Audio Ausgang	2,0V+0,0V/-1,0V
Digitaler Audio Ausgang	Koaxial, optisch
AC-3	5.1-Kanal Ausgang
Ausgangsleistung	10W+5Wx5
UKW Frequenzbereich	87,5MHz-108,0MHz

BEGRIFFSERLÄUTERUNG

TITEL

Dieser Begriff bezieht sich auf eine Gruppe von Bildern, auf jedes Musikstück oder jeden Film auf einer DVD. Jeder dieser Titel ist mit einer Zahl (Code) versehen.

KAPITEL

Ein Verfahren, um die verschiedenen Szenen eines Bildes für die einfache Navigation und für den einfachen Zugriff zu organisieren.

SPUR

Ein Verfahren, um die verschiedenen Segmente einer Disk für die einfache Navigation und für den einfachen Zugriff zu organisieren.

CODEC

Ein Software-Treiber, mit dem Bilder (Video), die ursprünglich aus einer anlagen Quelle digitalisiert worden sind, komprimiert und entkomprimiert werden.

GEMISCHTADRIGES VIDEO (COMPONENT VIDEO)

Gemischtadriges Video bietet aktuell die beste Videoqualität auf DVDs. Gemischtadriges Video ist ein 3-Kanal-System, das entweder RGB oder eine Farbdifferenz nutzt. GEmischtadriges DVD Video ist eine Farbdifferenz. Die Signale nutzen Farbdifferenzen, die im Farbteil des Bildes enthalten sind abzüglich der Helligkeitskomponenten. Häufig wird gemischtadriges Video als nächster Schritt nach S-Video bezeichnet; eine Option, die man bei den meisten DVD Playern findet. Die Vorteile des gemischtadrigen Videoformats sind optimierte Farbgenauigkeit und weniger Verfärbungen.

KOMPOSITVIDEO

Es handelt sich um ein Signal, das die kombinierten Lichtsignale (schwarz und weiß) und Chromanteile (Farbe) enthält. Es ist ein Standard für Fernsehausstrahlungen, VHS und Laser-Disc. Alle DVD Player verfügen über diesen Ausgang. S-Video bietet eine verbesserte Bildqualität, wogegen Komposit die allerbeste Bildqualität bietet.

SPDIF

Sony/Philips Digital-Schnittstelle. Der Standard für die Übermittlung digitaler Daten (wie Dolby Digital) auf Verbrauchergeräten. Es wird entweder ein 75 Ohm Koaxial- oder ein optisches TOSLINK-Kabel verwendet.

SCART

Der europäische AV-Standardanschluss bzw. die Standardanschlussbuchse für Fernsehgeräte, Videokassettenrecorder (VCR) und DVD Spieler.

DVD

Digital Video Disk oder digitale versatile Disk. Eine hochdichte 6" Speicherdisk kann 4,7, 8, 5, 9,4 oder 17 Gigabyte Daten speichern. DVD nutzt die MPEG-2 Videokompression und Dolby Digital.

BEGRIFFSERLÄUTERUNG

VIDEO CD (VCD)

Ein digitales Video-Disk-Format, das die MPEG1 Codierung nutzt und normalerweise auf DVD Spielern abgespielt wird. Aufgrund der Bildqualität von VHS und der begrenzten Speicherkapazität hat sich dieses Format niemals vollständig durchsetzen können.

MPEG-4

Aufgrund der schnellen Konvergenz in den Telekommunikations- Computer-, Fernseh- und Filmindustrien hat die MPEG-Gruppe 1994 offiziell eine neue MPEG4-Standardisierungsphase eingeführt, mit dem Ziel Algorithmen und Werkzeuge für die Codierung und flexible Kommunikation von Audio- und Videodaten einzuführen, um den künftigen Herausforderungen an Multi-Media-Anwendungen und jenen anderer Anwendungen gerecht zu werden

Universelle Zugänglichkeit und fehlerfreie Umgebungen: Multimediale audiovisuelle Daten müssen in heterogenen Netzwerken übertragen und darauf zugegriffen werden, gelegentlich unter äußerst fehlerhaften Bedingungen (z. B. mobile Übertragungskanäle). Auch wenn die MPEG 4-Standarsd künftig unabhängig vernetzt werden (physikalische Schicht), müssen die Algorithmen und Werkzeuge für die Codierung der audiovisuellen Daten entsprechend der Netzwerkeigenschaften codiert werden.

Äußerst interaktiv: Künftige Multimedeanwendungen benötigen interaktive Funktionen, um den Bedürfnissen der Benutzer gerecht werden zu können. Insbesondere flexibler, interaktiver Zugriff und die Manipulation der audiovisuellen Daten werden äußerst wichtig sein. Der Benutzer soll, neben der konventionellen Audio- und Videowiedergabe auf die Inhalte der audiovisuellen Daten zugreifen kommen, um diese Daten auf äußerst flexible Art und Weise bearbeiten und speichern zu können.

Codierung natürlicher und synthetischer Daten: Die nächste Generation der Grafikprozessoren wird Multimedia-Terminals möglich machen, bei auf Pixel basierende Audio- und Videodaten und synthetisches Audio und Sprache sowie Video hoch flexible präsentieren werden.

MPEG4 wird seinen Beitrag zur effizienten und flexiblen Codierung und zur Präsentation sowohl natürlich (auf Pixel basierend) als auch synthetischer Daten leisten. Kompressionseffizienz: Für die Speicherung und Übertragung audiovisueller Daten sind hohe Codierungseffizienz, d. h. gute Qualität der wieder aufbereiteten Daten erforderlich. Die verbesserte Codiereffizienz, insbesondere bei sehr geringen Bitraten unter 64 kbits/sek. bleibt weiterhin eine wichtige Funktion, die der MPEG4- Videostandard unterstützt. Die Bitrate-Ziele für den MPEG-4 Videostandard liegen zwischen 5 bis 64 kbits/sek.

für mobile oder PSTN Videoanwendungen und bis 2 MBits/sek. für Fernseh- und Filmanwendungen. Sieben neue (in Bezug auf vorhandene oder sich entwickelnde Standards) Videocodierungsfunktionen wurden definiert, die MPEG-4 unterstützen und die wichtigsten Voraussetzungen für MPEG-4 und die Mitarbeiter in der MPEG-4 Gruppe bilden. Die Anforderungen beziehen sich auf "inhaltsbasierte Interaktivität", "Kompression" und "universellen Zugriff".

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll. Bringen Sie es gegebenenfalls zu einer Wiederaufbereitungsstelle für Elektro- und elektronische Geräte entsprechend der geltenden Umweltschutzvorschriften. Das

Das Symbol dem Produkt weist auf die Recycling-Fähigkeit der verwendeten Materialien hin. Durch Recycling (Wiederaufbereitung) werden die Materialien des Geräts für die Verwendung in anderen Gegenständen aufbereitet. Leisten Sie Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt.

ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com