GP7 - Fahrradcomputer VDO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GP7 VDO

14: TECHNISCHE DATEN

GERÄTE SPEZIFIKATIONEN:

PROZESSOR	SAMSUNG 400MHZ
SPEICHER	ROM -128MB RAM - 64MB
GPS	SIRF STAR III
SD/MMC	MICRO SDHC (IIS 16 GB)
DISPLAY	3.5" 240X320 TRANSLECTIVE TOUCH-SCREEN
BARAMETER	300 - 1100 MB&R
KOMPASS	3-ACHSEN KOMPASS
SPANNUNGSVERSORGUNG	DATEN KOBEL 5VAC ADAPTER 5V
BATTERIE	WIEDERMAFLADBARER UND WECHSELBARERLITHIUM-IONEN AKKU 1800 MAH
WASSERDICHT	IP X7
GRÖSSE/GEWICHT	78°117'32MM, 200 GR(INCL. BATTERIE)
ANT+ INTEROPERABILITY- HERZTFREQUENZSENSOR- GESCHWINDIGKEITSSSENSOR- TRITTIFREQUENZSENSOR	(HWDD)

09 GPS UND KARTE

EMPFANG DES GPS-SIGNALS UND POSITIONIERUNG AUF DER KARTE:

Begeben Sie sich nach Auswahl das zu nutzenden Profi is nach draußen und warten Sie, bis das Gerät das Satellitensignal fi ndet und die Position auf der Karte anzeigt. Beim Erststart kann dies bis zu 20 Sekunden dauern.

Wenn das Gerät das GPS-Signal empfängt, wird die Position mit einem grünen Pfeil auf der Karle angezagt. Sie können nun Ihre Tour beginnen. Der grüne Pfeil folgt der Bewegung und zeigt Ihre Position auf der Karle an.

Drücken Sie REC oben links auf der Karte, um die Aufzeichnung eines Tracks zu starten, d.h. der Strecke, die Sie zurücklegen. Mit derselben Taste können Sie die Aufzeichnung auch begenden.

Mit dem VDO Dike Navigator powered by MyNav ist es außerdem möglich, eine Route zu berechnen, indem Sie hier Start und Ziel eingoben:

Hauptmenü -> Routenplanung.

10 TRIP COMPUTER

ANZEIGE DER TRIP-DATEN:

Die anzeigbaren" Werte sind:

STRASSENDATEN:

Odometer

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit maximal

Geschwindigkeit Durchschnitt

HÖHENDATEN:

Home

Heine minima

Halleinmieder Aufsieg/Rosstieg Steinung

Steinum

Steinung durchschnitt Audition

Maximal, minimale und durchschnittliche Höhe

Geschwindigkeit Aufstieg

Geschwindigkeit man Aufstieg/Abstieg

FITNESSDATEN:

Herzfrequenz, maximale mittlere

Puls in % der max. Herzfrequenz

Verbindungszabel (Herz frequency sensor)

Trifrequenz, Medinale und Tageschnillskrillen

Kalecris

GPS-DATEN

Richtung, Richtung zum Track

Koordinaten

Entwicklung zum Trackzien Zwischenzieb Wähenskater Aufholen Abfluss zum Ziel

Hollinger Absteg/Abseeg zum Ziel Teil zum zum Ziel/Zinschen trial

EUR Zürkunft Energie-Energie

WEITERE DATEN:

Batterie

datum

Mit der Taste "Funktionen" schalteten Sie zwischen der Abbildung der aktuellen Daten, der Runden Daten und der Gesamtdaten um.

Mit der Taste "Reset" werden die Daten des Trips auf Null gesetzt und gleichzeitig im Logbuch gespeichert.

Über das Hauptmenü -> Einstellungen -> Erweitert -> Trip Computer -> Datenfelder kann die Anzahl der Werte, in jedem Fenster des Trip Computers erscheinen sollen, ausgewählt werden.

Während im gleichen Menü unter "Einstellungen" die Werte ausgesucht werden können, die in jedem Fenster und auf der Karte erscheinen sollen.

LOGBUCH:

VDO bike navigator powered by MyNav erlaubt es, die vom Tripcomputer aufgezeichneten Daten im Logbuch zu speichern.

Unter MyMenu -> Logbuch sind die Teilwerte und die Gesamtwerte des Trip Computers zu finden.

Die Daten des Trip Computers werden jedesmal bei einem Reset der aktuellen und der Runden-Daten abgespeicher.

11 HÖHENPROFILE

NAVIGATION IN DER HÖHENMESSUNG:

Bei der Berechnung einer eingestellten Route (Punkt 9) kann das Höhenprofi I der Strecke angezeigt werden, die zurückgelegt werden soll (Entfernung/Höhe).

Während der Navigation wird die Bewegung der Position auf der Karte an die Bewegung der Position auf dem Höhenprofil angeglichen. Mit der Ansicht "Karte/Höhenprofil I" können Sie sich zu jedem Zeitpunkt beide gleichzeitig in einem Fenster anzeigen lassen.

Das Profi I kann mit den Zoom- und Panning-Funktionen aufgerufen werden: Sie können jeden beliebigen Punkt der Grafi k auswählen, um die Werle zur Entfernung, zur Höhe und zum Gefälle anzeigen zu lassen.

Außerdem können Sie, wann immer Sie es wünschen, mit einer einfachen Berührung von einem Punkt der Grafi k zu einer Stelle auf der Karte wechseln und umgekehrt, oder aber beide parallel auf dem Bildschirm anzeigen lassen.

12 TRAINING

TRAININGSFUNKTIONEN UND TRACK RACE:

Stellen Sie unter Hauptmenü -> Profile -> Persönliche Daten Ihre persönlichen Daten ein (Geschlecht, Alter, Gewicht und max. HF).

Unter My Menu -> Training können Sie auswählen, ob Sie ein FREIES Training durchführen oder ein TRACK RACE starten möchten.

FREIES TRAINING:

Für das freie Training können Zielwerte im Hinblick auf folgende Aspekte eingestellt werden:

- HERZFREQUENZ (Grenzwert für bpm, Ziel)

• KALORIEN (Verbrauch an kcal, Ziel)

• DAUER (Mindestdauer, Ziel)

• ENTFERNUNG (Entfernung in km, Ziel)

TRACK RACE

Ein aufgezeichneteter Track (siehe Punkt §) kann gespeichert und über "Laden" für einen "Track Race"L-Wettkampf wieder aus dem Speicher aufgerufen werden. Mit "Track Race" können Sie das Training mit dem zuvor absolvierten vergleichen und das Gerät zeigt Ihnen die positiven/negativen Werte bei einer Verbesserung/Ver- schlechterung der Leistung an. Die aktuelle Position wird auf der Karte mit einem (für Navigationsgeräte typischen) grünen Pfoil angezeigt, während die beim vorhergehenden Training aufgezeichnete Position mit einem roten Punkt gekennzeichnet wird. Der Wettkampf ist gewonnen, wenn Sie das Ziel vor dem roten Punkt erreichen.

13 HAUPTMENÜ

WEITERE FUNKTIONEN DES PROGRAMMS:

Vom Hauptmenü aus können Sie auf die zahlreichen Funktionen zugreiten, die dieses zur Verfügung stellt. Um mehr über diese Funktionen zu erfahren, lesen Sie bitte im Software User Guide nach. Im Folgenden ein kurzer Überblick: KARTE: Zugang zur Karte und den vielen Informationen/Funktionen, die diese enthält. In der Karte können durch einfaches Antippen weitere Informationen abgefragt werden. SUCHE: Start der Navigation zu Ihren Zielen.

Das Ziel kann unter Adressen, Sonderzielen, Favoriten, kürzlich verwendeten Zielen, Koordinaten und Geo Notizen

ausgewählt werden.

ROUTENPLANUNG: Gastattat bei Angabe der einzelnen Elappen und der Routenberechnungsart das Erstellen einer Route sowie das Ändern der aktuellen Route. MY MENU: Speicherung der persönlichen Daten, d.h. der aufpazichneten Daten des Trip-Computers und des Trainings, die gespeicherten Wespunkle und Tracks. Favoriten und gespeicherte Routen.

EINSTELLUNGEN: Enthält die wichtigsten Kontrollelemente des Systems: Karte (Ansicht und Menü). Einstellung der wichtigsten Routenparameter, Systemeinstellungen und erweiterte Konfi gurationen (Personalisierung des Trip-Computers, Verbindung der Sensoren etc.).

PROFILE: Verwaltung der Profil le und die Eingabe der persönlichen Daten die unter anderem auch für die automatische Berechnung der maximalen Herzfrequenz nötig sind.

WIR GRATULIEREN IMNEN ZUR WAHL EINES VDO CYCLECOMPUTING PRODUKTS:

Diese Kurzanneleitung soll Ihnen bei den ersten Schritten mit Ihrem VDO Bike Navigator powered by MyNav helfen. Wir bitten Sie, vor der Benutzung des VDO Bike Navigator diese Kurzanneleitung und den Usar Guide aufmerksam zu losen. Das Produkt unterliegt einer Gebrauchshilanz, daher bitten wir Sie, vor seiner Benutzung die betreffenden Bedingungen einzusehan und anzunehmen. Ziehen Sie bitte Ihren Arzt zurats, bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen. Wir leihnen jede aus einer nicht konformen Verwendung entstehende Haftung ab.

01 EINLEITUNG

VOR DEM GEBRAUCH:

A. Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es benutzen (Punkt 2).
B. Installieren Sie das Gerät und setzen Sie die SD-Karte entsprechend der Anleitung unter Punkt 3 ein.
C. Schallen Sie das Gerät ein und machen Sie sich mit seiner Optik, seinen Tasten und Komponenten vertraut (Punkt 5).
D. Warten Sie, bis das GPS-Signal empfangen wird (Punkt 9).
E. Der VDO Bike Navigator ist nun einsatzbereit.

Mit dem VDO Bike Navigator powered by MyNav können Sie die normalen Funktionen aller Fahrradcomputer mit den Features eines hochmodernen Navigationssystems kombinieren: Reutenplanung. Aufrufen der zugehörigen Höhenprofil le, Track-Navigation, Suchen von Sonderzielen (POI) und vieles mehr.

04 EINSCHALTEN 05

EINSCHALTEN DES GERÄTES:

Drücken Sie zum Einschalten des Garätes die EIN/AUS-Taste (ON/OFF-Taste) etwa 4 Sekunden lang, ohne dabei zu viel Druck auszuiben.

Der Bike Navigator VDO GP 7 ist nun betriebsbereit.

Wenn Sie die Taste drücken, während das Gerät in Betrieb ist, können Sie auswählen, ob Sie es defi nitiv, d.h. mit Unterbrechung der Stromzuluhr "Power Off" ausschaften, in Standby bringen "Sleep" oder mit der Taste "Cancel" zur Navigationssoftware zurückzukehren wollen.

02 VERSORGUNG

HINWEISE ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG DES GERÄTES:

Das Gerät ist mit einem austauschbaren und wiedersauf adbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.

ZU HAUSE: Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC oder mit dem beiliegenden Stecker an eine Wandsteckdose an.

IM AUTO: Schließen Sie das Gerät mit dem Kabel des separat erhältlichen Car Kits an den Zigarettenanzünder an.

In Algemeinen empfohlen wir ihnen, originale oder zumindest von Hersteller empfohlene Netzeile zu verwenden. In jedem Fall müssen ihre Kapazität, ihr Warmewidorsland und ihre Lebensdauer mit den vom Hersteller angegebenen Werlen überinstimmen. Ein Netzel, es nicht die Anforderungen des Hersteliers erfüllt, kann zu Funktionsstörungen am Gerät, führen:

Zum Entfernen des Batteriedeckels und zum Herausziehen der Batterie muss die Sicherungsschraube komplett entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden.

Für wichtige Informationen zu den Batterien und Ihrer Entsorgung siehe auch Hardware User Guide.

GERAT

KOMPONENTEN DES GERÄTS:

1. GERÄTEANSICHT – VORDERSEITE
2. FABBIGE DICHTUNG
3. GERÄTEANSICHT – RÜCKSEITE
4. LAUTSPRECHER
5. GPS - SIRF III
6. SICHERUNGSSCHRAUBE
   BATTERIEGEHÄUSE
7. LITHIUM BATTERIE
   B. MICRO-SD-STECKFLATZ
8. ÖFFNUNG FÜR SCHLAUFE
   10 3,5-ZOLL-TOUCHSCREEN-DISPLAY
   11 FUNKTIONSTASTE (A)
   12 EIN/AUS TASTE
   13 FUNKTIONSTASTE (CI)
   14 VD STECKER

14

03 INSTALLATION

NAVIGATIONSSOFTWARE UND KARTEN:

Die in der Packung enthaltene SD-Micro-Karte ist bereits mit der Navigationssoftware und den Karten vorbespielt und aktiviert.

Die SD-Micro-Karte befindet sich unter der Batterie im Inneren des Gerätes (siehe Abbildung).

Gehen Sie zum korrekten Einsetzen der SD-Micro-Karte wie folgt vor:

• Lösen Sie die Sicherheitsschraube und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses (wie unter Punkt 2 beschrieben);
• Entfemen Sie die Batterie:
• Schleben Sie die SD-Karten-Sicherung nach unten, klappen sie die SD-Sicherung auf. Legen Sie die SD Karte ein;
• Um die Karte im SD-Steckplatz zu sichem, schleben Sie die SD-Karten-Sicherung nach oben.

Die Funktionslasten (A) und (C) auf der Geräteverdensalts dienen dem Aufrufen der Softwarefunktionen, die mit dem Gebrauch des Gerätes zusammenhängen. Durch wiederholtes Drücken der Taste (A) kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingestellt werden. Durch Drücken der Taste (C) lässt sich zwischen dem Trip-Computer und der Kartenansicht hin und her viecheln. Wurde bereits eine Route berechner, wird zusätzlich noch das Höhenprofil angezeigt.

06 BEFESTIGUNG DER FAHRRADHALTERUNG

BEFESTIGUNG DER FAHRRADHALTERUNG:

SCHINE AUSICHTING

Gewerungten Analog zwischen und in die Haltenung eingeschre, Doppelzerstand zwischen Halter und Lenter oder Werteufacher.

Dox-Garisl ed rum an Verkaunung am Farvad bereit.

Kasstender e nadein

Italienung es gewinneti ausgaben und mit der Kaußbindem festleihen

Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, fordert es zur Auswahl des zu benutzenden Profi is auf. Für die Profi le lassen sich verschiedene Einstellungen vornehmen, die dann die Informationen bestimmen, die auf der Karte und der Software selbst angezeigt werden.

Die standardmäßig eingestellten Profi le sind:

• BIKE MIT ANT+ (für Trainingseinheiten mit dem Fahrrad, die den Einsatz in Kombination mit Herzfrequenz-/Geschwindinkreis-/Trüffrequenzsensuren verschend)
• BIKE MIT GPS (für Trainingseinheiten mit dem Fahrrad, ohne den Einsatz von VDD-Sensoren
  • OUTDOOR HIKING (für Outdoor-Exkursionen zu Fuß)
• OUTDOOR HIKING MIT PULS (für Outdoor-Exkursionen, die den Einsatz eines VDO Herzgrenanzmesser, vorsehen)
  • STRASSE (für den Einsatz im Auto)

Die Software ist leicht durch den Nutzer konfi guierbar und die persönlichen Profi le können frei eingestellt und gespeichert werden. Für weitere Informationen zu den Einstellungen der einzelnen Profi le verwissen wir auf den Software User Guide. Sind mehrere Karten auf der Speicherkarte hinterlegt, werden Sie beim Start der Software und vor Auswahl der Profi le aufgefordert, die gewünschte Karte auszuwählen.

08 SENSOREN

SENSOREN:

LIEFERUMFANO ZUBEHÖR

VERBINDEN DER SENSOREN:

Der VDO Bike Navigator, ist für die Verbindung mit ANT+ Sensoren (Herzfrequenz, Trittfrequenz und Geschwindigkeit) verbareitet. Zur Verbindung eines Sensors gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Hauptmenü -> Einstellungen -> Erweitert -> Einstellung Bike-Sensoren -> Sensoren verbinden.

Im Fall des Herzfrequenzsensors diesen in der Liste auswählen und abwarten, bis das Gerät ihn erkennt. Für den Geschwindigkeitssensor muss zuvor der Radumfang im betreffenden Menü unter Einstellung Bike Sensoren eingegeben werden. Nach dem Montiaren des Sensors ist während der gesamten Verbindungsphase das Rad zu drehen. Für den Trittfrequenzsensor muss während der Verbindungsphase das Pedal bewegt werden. Eine kurze Mitteilung meldet, dass der Vorgang erfolgreich vorgenommen wurde.