LS 600 - Geschirrspüler Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Ariston Thermo
Modell	LS 600
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Höhe	85 cm
Kapazität	12 Maßgedecke
Wasserdruck	2-100 N/cm²
Spannung	Siehe Typenschild an der Türinnenseite
Energieverbrauch	Siehe Typenschild
Absicherung	Siehe Typenschild
Programme	Intensiv, Normal, Kurz, Spülen, Schnell-Intensiv, Einweichen
Wasserenthärter	Ja, mit manueller Salzregeneration
Salzbehälter	Ca. 2 kg Fassungsvermögen
Reinigungsmittelfach	1 oder 2 Fächer je nach Ausführung
Klarspülmittel-Dosierung	Einstellbar
Filter	Dreiteiliges Filtersystem (Mikrofilter, Halbrundfilter, Becherfilter)
Oberkorb	Höhenverstellbar (2 Positionen)
Unterkorb	Mit herausnehmbarem Besteckkorb
Warmwasseranschluss	Möglich (max. 60 °C)
Sicherheit	Geerdeter Stecker erforderlich; Kindersicherung nicht erwähnt
Wartung	Filter wöchentlich reinigen; Wasserfilter am Hahn regelmäßig säubern

Häufig gestellte Fragen - LS 600 Ariston Thermo

Wie installiere ich den Geschirrspüler LS 600?

Stellen Sie das Gerät waagerecht auf (max. 2° Neigung). Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit 3/4-Zoll-Gewinde an. Der Ablaufschlauch muss in ein Abflussrohr mit mindestens 4 cm Durchmesser münden, wobei das Ende zwischen 40 und 100 cm Höhe liegen muss. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine geerdete Steckdose.

Wie fülle ich Salz in den Wasserenthärter?

Entfernen Sie die Kappe des Salzbehälters (gegen Uhrzeigersinn). Setzen Sie den Trichter ein und füllen Sie Spezialsalz oder grobes Küchensalz ein, bis der Behälter voll ist (ca. 2 kg). Gießen Sie anschließend Wasser ein, bis es fast überläuft. Wiederholen Sie dies etwa alle 30 Spülgänge.

Welche Programme hat der LS 600?

Die Programme sind: Intensiv (für stark verschmutztes Geschirr), Normal (Standard), Kurz (normale Verschmutzung ohne Vorspülen), Spülen (nur Spülen und Trocknen), R-Intensiv (schnelle Intensivwäsche für max. 6 Maßgedecke ohne Trocknen) und Einweichen (kurze Kaltspülung zum Einweichen).

Wie reinige ich die Filter?

Drehen Sie den Becherfilter gegen den Uhrzeigersinn, um die gesamte Filtergruppe zu entfernen. Nehmen Sie den Mikrofilter heraus. Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser mit einer Bürste. Setzen Sie den Mikrofilter korrekt mit den inneren Rändern nach unten ein und drehen Sie den Becherfilter wieder fest (im Uhrzeigersinn). Führen Sie diese Reinigung mindestens einmal pro Woche durch.

Was tun, wenn das Geschirr nicht sauber wird?

Überprüfen Sie, ob die Sprüharme frei drehen können und ob die Filter sauber sind. Achten Sie auf korrekte Beladung: Teller senkrecht einordnen, Besteck mit den Griffen nach unten, kein zu dichtes Stapeln. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Reinigungsmittel (ca. 25 g) und Klarspüler vorhanden sind. Bei Streifenbildung reduzieren Sie die Klarspüler-Dosierung.

Kann ich Warmwasser anschließen?

Ja, der Geschirrspüler kann mit Warmwasser bis maximal 60 °C versorgt werden. Dadurch verkürzt sich die Waschzeit um etwa 15 Minuten, die Wirksamkeit kann jedoch geringfügig abnehmen. Der Anschluss erfolgt wie beim Kaltwasser.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Nach Programmende bleibt sie an. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um sie auszuschalten.

Wie stelle ich die Höhe des Oberkorbs ein?

Der Oberkorb kann in zwei Höhenpositionen eingestellt werden. Zur Einstellung entnehmen Sie bitte der Abbildung in der Bedienungsanleitung (Fig. 6). In der unteren Position passen größere Teller hinein.

Welches Reinigungsmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie handelsübliches Geschirrspülmittel (Pulver, Gel oder Tabs). Für den Wasserenthärter benötigen Sie spezielles Regeneriersalz. Für die Trocknung ist Klarspüler empfehlenswert.

Was tun bei längerer Nichtnutzung?

Schalten Sie die Wasser- und Stromversorgung ab. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät vor erneuter Inbetriebnahme gründlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG LS 600 Ariston Thermo

Lavastoviglie Dishwasher Lave-vaisselle Geschirrspuler Vaatwasser Lavavajillas Máquina de lavar louça K LS 61 S - LS 601 - LS 600 Istruzioni per l'installazione e l'uso Instructions for installation and use Instructions pour l'installation et l'emploi Informationen für Installation und Gebrauch Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en geb Instrucciones para la instalación y el uso Instruções para a instalação e o uso

Merloni Elettrodomestici spa Viale Aristide Merloni,45 60044 Fabriano/Italia Tel.[phone]

Merloni Elettrodomestici spa

11/93 - Cod, 19500482706 - AZZANI 8.8.5. - PINEROLO - TO - (ITALY)

Gebruiksaanwijzing voor de afwasautomaat

Technische eigenschappen
	Breedte	cm 60
	Diepte	cm 60
	Hoogte	cm 85
	Capaciteit	12 standaard couverts
	Waterdruk	2-100 N/cm2
	Spanning	zie label
	Energieverbruik	zie label
	Zekering	zie label

Inhoud	Gebruiksaanwijzing voor de afwasautomaat	57
	Installatie	58
	Gebruiksaanwijzing.	60
	Bijlage vor de programmkeuze	65
	Onderhoud.	66
	Raadgevingen en waarschuwingen.	67

Aansluiting van dePlaats de afvoerslang met het gebogen uiteinde in de afvoerpijp welke een doorsnede moet hebben van ten minste 4 cm. De slang mag geen scherpe knikken vertonen daar dit verstopping kan veroorzaken. Let op. Het uiteinde van de afvoerslang mag niet hoger zijn dan 100 cm en niet lager dan 40 cm en moet vanaf de onderzijde van het apperaat geplaatst worden. De afvoerslang mag niet in het water hangen.

Elektrische aansluiting.

Steek de stekker in een geaard stopcontact (door de wet voorgeschreven) nadat men zich ervan heeft verzekerd dat de voltage en watt overeenkomen met wat er op het etiket aan de achterkant van de roestvrij stalen deur is aangegeven. Als de stekker niet in het stopcontact past moet men de stekker vervangen en geen dubbelstekkers e.d. gebruiken aangezien die tot overhitting en brand kunnen leiden.

Uitpakken

Verwijder de velnstallatierpakking, de versterkingsbeugels, het plastic omhulsel, de houten vlonder. Open de deur van de automaat en verwijder de transportklemmen die aan de rekken en aan de zeef bevestigd zijn.

Opstellen

Zet de automaat op de gewenste plaats. De automaat kan zonder problemen tegen of tussen andere apparaten geplaatst worden. De watertoe- en afvoerslangen kunnen naar links en naar rechts geleid worden. Let U er wel op dat er geen "knik" in zit. De automaat dient Waterpas te staan. Met behulp van de regelbare voetjes aan de onderzijde kunt U de hoogte van de automaat regelen en deze waterpas stellen. Goed waterpas stellen verzekert optimaal functioneren van de automaat. In geen geval mag hij meer dan 2° schuin staan.

Aansluiten op de waterleiding

De toevoerslang kan vastgeschroefd worden op een koude waterleiding met een opening van 3/4 schroefdraad. Plaats de meegeleverde afdichting met zeefinzet A ertussen (zie fig.1) Als de waterpijpen nieuw zijn of op non-actief zijn geweest, moet men voor het aansluiten het water er laten doorlopen om zich ervan te verzekeren dat de waterpijp en het water schoon is. Zonder deze voorzorg is er het risico dat de wateringang verstopt raakt en aldus de machine kan beschadigen.

Warmwater aan-sluiting

De machine kan worden gevoed met warm water van het warmwater-systeem (centrale aansluiting, radiatoren) niet warmer dan 60°, daar.in dit geval zal de wastijd ongeveer 15 min. korter zijn en de doeltreffendheid van de was een klein beetje minder.De aansluiting van de warmwaterbuis gebeurt op dezelfde manier als de aansluiting aan de koudwaterbuis.

u er maar voor zorgt dat pannen en schalen met de opening naar beneden geplaatst worden.De beste manier om het bestek te reinigen is dat u ze met de handgrepen naar beneden in het bestekmandje plaatst.Men raad aan om de theelepeltjes gescheiden van het andere bestek.in het bestekmandje te plaatsen.

Gebruik van het bovenste rek (fig. 5)

Het bovenste rek kunt U vullen met kopjes, schoteltjes, borden,en desertschaaltjes. Schaaltjes, kopjes en glaswerk dient U met de opening naar beneden te plaatsen.De borden moeten vertikaal geplaatst worden, en mogen niet te vuil zijn.Zorg ervoor dat de kleine stukken zoals glazen, goed vast staan zodat ze niet om kunnen vallen door de waterstroom.Als het onderste rek al in gebruik is genomen door pannen en schalen kunt u de borden of platte voorwerpen plaatsen in het dubbele bovenrek, zet ze met de holle kant richting de voorkant.Bij het vullen van het bovenste rek moet u er op letten dat U het pijpje ."M" die het water aanvoerd voor de bovenste sproeiarm."F", niet bedekt.Het bovenste rek kan in twee posities gesteld worden.Met het rek in de laagste positie, kan men grotere borden inladen. Het verstellen van het rek gaat zoals dat in fig. 6 aangegeven wordt.

De waterontharder.(zie fig. 2 en 12)

De afwasmachine is voorzien van een ontkalker om het water te ontdoen van harde stoffen zoals, kalk- en magnesium zouten. Deze harde stoffen vormen aanslag op het aardewerk in de machine.De ontkalker bevat tevens harsen die geactiveerd moeten worden door speciale zouten voor afwasmachines, of grof zout wat men in de keuken gebruikt. Deze zouten moet men in de daarvoor bestemde bak doen die onderin de machine is voorzien.(fig. 2).Voor het installieren moet u vervolgens te werk gaan.- Schroef de dop "J" eraf,draai tegen de klok in.- De trechter laat men in de opening rusten en zo doet men er het zout in tot deze vol is (ongeveer 2 kg).- Giet ook water in de bak tot dat deze bijna overstroomt.Elke keer als u zout moet bijvullen, na 30 cycles, gaat u als voorheen beschreven is te werk. Ook als het water overstroomt moet u toch doorgaan.

Het inbrengen van de vaatwas.

Vooradvies:De voedselresten van de borden, schalen en pannnen verwijderen om verstopping van het filter en vieze geuren te voorkomen.Als de pannen aangekoekt of aangebrand zijn is het aan te raden om ze eerst te laten weken.

Gebruik van het onderste rek.(fig. 3 en 4)

Erg vuil vaatwas wordt in het onderste rek het beste gereinigd daar de onderste sproeiarm een hogere waterdruk bevat.Het onderste rek is voorzien van een uitneembaar bestekmandje. Vul het onderste rek met pannen, schalen, diepe en platte borden.De borden dienen rechtop te staan zodat het water eraf kan lopen, let U er wel op dat er tussen de borden onderling wat ruimte overblijft zodat de oppervlakten bereikbaar zijn voor de waterstralen en het water goed weg kan stromen.U kunt de afwasmachine inpakken zoals u dat zelf wilt, als

Bakje voor het afwas- en glansmiddel.

In de binnenkant van de opening bevindt zich het bakje voor afwas- en glansmiddel. De vaatwasser kan geleverd worden met twee verschillende soorten bakjes.Het met afwasmiddel opvullen van het bakje met 1 vak.(fig. 7)Open dekseltje."A" door op knop ."B", te drukken, giet het afwasmiddel erin (ongeveer 25 gr.) en sluit het dekseltje door het dicht te dukken en men de klik hoort.Het met afwasmiddel opvullen van het bakje met 2 vakken.(fig. 8)Open het dekseltje."A" door het naar boven te trekken, giet het afwasmiddel (ongeveer 25 gr.) in het vak ."B" die. het grootste is en sluit het dekseltje door het dicht te drukken tot het klikt. Het kleinste vak wordt niet gebruikt.N.B.Voordat men het dekseltje sluit, moet men de rand van het vak even schoonvegen als er afwasmiddel op terecht is gekomen, zodat het dekseltje goed sluit.Het naspoelmiddel en het regelen van de hoeveelheid. Het verschijnen van aanslag.en de droogtegraad hangen voor een groot gedeelte af van de hoeveelheid van het kalk.in het water. Het is dus belangerijk het naspoelmidel goed te doseren. Als het vaatwerk strepen vertoont na het wassen, moet men de dosering met een graad verminderen.Het is aan te raden de dosering van het naspoelmiddel slechts te vermeerderen als het echt nodig is, om schuimvorming en waterverlies te vermijderen.

schakelaar tot het gekozen programmanummer. Zoals deze in de tabel wordt aangegeven.

nschakelen van net apparaat.

Indien u alle voorgaande stappen hebt ondernomen kunt u
het apparaat inschakelen nadat u.de.kraan geheel
geopend heeft. Start de machine door de "aan/uit." schakelaar in te drukken. (het controlelampje gaat nu
branden).
De machine volgt nu automatisch de cycles die door u
geprogrammeerd zijn.
Aan het einde van de cycle gaat de machine automatisch
uit maar het controlelampje blijft branden.
Om het lampje uit te zetten drukt men opnieuw op de knop
"aan/uit.".

Programma	Knop.ON/OFF	Aanwijzing.programma.keuze.	Omschrijving van de cycles.	Was.-englansmiddel.
				voorwa.s. (gr)	wasmiddel.(gr)	glansmiddel..
Universele programma's.
1Intensief.Wassen.		Pannen en andere vaat die heel vuil is (geen fijne vaat).	Voorwas met warm water.Verlengde vaatwas op 65°C2 spoelingen met koud water.Warme spoeling op .70°CDrogen.	10	25
2Normale.was.		Normaal vuile vaat en pannen.Cycles standaard.dagelijks.	Voorwas met koud water.Verlengde vaatwas op.65°C2 spoelingen met koud water.Warme spoeling op. 70°CDrogen.		25
3Kortprogram.		Normaal vuile vaat en pannen zonder korte spoelgang.	Verlengde vaatwas.op 65°C2 spoelingen met koud water.Warme spoeling op . 70°CDrogen.		25
4Spoeling.		Vaatwas dat alleen gespoelt en gedroogt moet worden.	2 Spoelingen met koud water.Warme spoeling op.70°CDrogen.
Speciale Programma's.
5RIntensieve.was		Snel wascycles voor het wassen van de net gebruikte vaat.zonder drogen max 6 couverts.	Wassen op. 65°CKoude spoeling.		15
6Weken.		Vaatwas gereed voor eerstvolgende wasprogramma.	Korte koude spoeling ter voorkomeing het opdrogen van etensresten op het vaatwerk.

Voordat men enige onderhoudshandeling verricht eerst altijd stroom en water afsluiten.

Het schoonmaken Het is een goede gewoonte de filterknop te kontroleren na van de filtergroep. ieder wasprogramma en eventueel vuil te verwijderen. (fig. 9, 10, 11) Minstens eens per week moet de filter nauwkeurig worden en 12) schoongemaakt.

Het verwijderen van het filter: Draai de bekervormige filter."A" tegen de klok in. Om de gehele filtergroep."B"eraf te draaien schroef de handvat van het bekertje tegen de klok in tot het niet meer verder

gaat en kunt u het microfilter."C".eruit.laten glijden. Was en borstel het microfilter en het halfronde filter onder stromend water af..Monteer alles weer inelkaar met de beker en let erop dat u het microfilter korekt op zijn plaats aanbrengt.met de binnenste randen naar beneden gericht

Na het op zijn plaats aanbrengen van de filtergroep, draait u het handvat van het bekertje met de klok mee goed aan. Het verkeerd aanbrengen of niet schoonmaken van de filtergroep kan de machine beschadigen of kan er voor zorgen dat deze minder goed reinigt.

Het schoonmaken De buitenkant wordt met een vochtige doek van de buitenkant schoongemaakt:, gebruik geen schuurmiddelen of bijtende en de laadbak. middelen.

Om eventuele vlekken te verwijderen gebruikt men een doek met water en een beetje azijn.

Het schoonmaken Het waterfiltertje."A" (fig. 1) aan de waterkraan dient van het regelmatig te worden schoongemaakt. waterfiltertje. Hiertoe schroeft U het uiteinde van de toevoerslang van de kraan los, verwijdert u het filtertje en maakt u dit onder de kraan grondig schoon. Daarna het filtertje terugplaatsen en de toevoerslang weer aan de waterkraan vastdraaien.

- Overlaad de vaatwasser niet: de juiste manier van plaatsing van het vaatwerk in de korven garanteerd het beste resultaat.

- Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien na het plaatsen van het vaatwerk. - Plaats geen vaatwerk in de machine dat niet bestand is tegen het wassen in een vaatwasser vanwege het materiaal (plastic e.d.) of vanwege de afwerking.(versieringen e.d.).

- Nooit de deur opendoen tijdens het wassen. - Voor het behoud van de afwerking is het aan te raden de deur na gebruik van de machine op een kier te laten staan. - In het geval men de machine voor lange tijd niet gebruikt, sluit men stroom en water af en laat men de deur op een kier staan om onprettige geuren te voorkomen.

Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik waarvoor. Het ontworpen is, met name vaatwasser voor huishoudelijk gebruik, vervaardigd volgens de veiligheidsnormen van de IEC. Oedere andere bestemming is onjuist en daarom gevaarlijk. De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade die aangericht is door verkeerd, abusievelijk of onredelijk gebruik. Het gebruik van ieder elektrisch apparaat brengt het in acht nemen van enkele fundamentele regels met zich mede. Meer specifiek.

- Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen aan. - Gebruik het apparaat niet als men blootsvoets is. - Niet aan de voedingskabel trekken, of aan het apparaa zelf, om.de stekker uit het stopkontakt te verwijderen. - Laat het apparaat niet blootstaan aan de natuurlijke elementen (regen, zon etc.).

Raadgevingen en waarschuwingen.

- Laat niet toe dat het apparaat door kinderen of minderbegaafden zonder toezicht gebruikt wordt. - Als men vaste vloerbedekking heeft of tapijten mo men er voor zorgen dat de ventilatie in de zone w vaatwasser.staat niet wordt verhinderd.

Het installeren moet altijd door een beroepstechnicus worden uitgevoerd, die de instrukties van de fabrikant opvolgt. Een verkeerde installatie kan schade berokken aan mensen, dieren, en dingen, waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld.

Mechanical diagram showing a gear mechanism with an arrow indicating rotational direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange, labeled with number 12 (no text or symbols beyond label)

Diagram of two mechanical components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a pulley and rotating components (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a multi-level mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Illustration of a coiled structure with internal compartments and human figures (no text or symbols)

Diagram of a container filled with circular objects, no text or symbols present