MW 800 - Mikrowelle Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Marke	Küppersbusch
Modell	MW 800 (MW800.0)
Außenmaße (B x T x H)	463 x 316 x 286 mm
Garraummaße (B x T x H)	276 x 243,4 x 229 mm
Spannung	230 V / 50 Hz
Stromaufnahme	1250 W
Sicherung	8 A
Mikrowellenleistung	750 W (volle Leistung)
Timer	Elektronisch, unabhängig (bis 99 Minuten)
Leistungsstufen	10 (P1 bis P10)
Funktionen	Automatisches Auftauen, "Intelligente Funktion" (Kartoffeln, Getränke, Erwärmen), Plus 1 Minute, Speicherfunktion, programmierter Garbeginn
Drehteller	Glasdrehteller, spülmaschinengeeignet
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel, Zitronensaft gegen Gerüche
Sicherheit	Türdichtung, Sicherheitsbefestigungen, geerdeter Anschluss erforderlich
Kundendienst	Klebestreifen mit Kundendienstcode am Gerät
Zubehör	Glasdrehteller, Drehteller-Führung

Häufig gestellte Fragen - MW 800 Küppersbusch

Wie stelle ich die Uhrzeit beim Küppersbusch MW 800 ein?

Drücken Sie die Taste Uhrzeit. Das Uhrsymbol erscheint. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten Uhrzeit und Leistung ein. Drücken Sie erneut Uhrzeit, um die Uhr zu starten. Bei Fehleingabe ertönt ein Signal und 'Err' erscheint.

Wie tauen ich Fleisch automatisch im Küppersbusch MW 800 auf?

Drücken Sie eine der Tasten für automatisches Auftauen (Fleisch, Huhn oder Fisch). Geben Sie das Gewicht in Gramm (50-2000 g) mit den Tasten Uhrzeit und Leistung ein. Drücken Sie Start. Nach der Hälfte der Zeit ertönt ein Signal zum Wenden der Speise.

Was bewirkt die Funktion 'Plus 1 Minute'?

Mit der Taste Plus 1 Minute verlängern Sie die laufende Garzeit um jeweils 1 Minute bei voller Leistung. Sie können die Taste mehrmals drücken, um mehrere Minuten hinzuzufügen.

Wie reinige ich das Mikrowellengerät Küppersbusch MW 800 am besten?

Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem Schwamm und mildem Reinigungsmittel oder einem feuchten Tuch mit Glasreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlschwämme. Bei hartnäckigen Flecken lassen Sie eine Tasse Wasser 2-3 Minuten kochen. Gegen Gerüche: Wasser mit Zitronensaft aufkochen.

Welche Behälter sind für den Mikrowellenbetrieb geeignet?

Geeignet sind Glas, Keramik, Porzellan und hitzebeständiger Kunststoff (über 120 °C). Nicht geeignet sind Metall, Töpfe, Alufolie (nur zum Abdecken erlaubt) und Kristallglas. Vermeiden Sie Behälter mit Metallverzierungen.

Kann ich den Garvorgang zeitverzögert starten?

Ja, nutzen Sie den unabhängigen Timer. Drücken Sie die Timer-Taste, stellen Sie die Verzögerungszeit ein (z.B. 60 Minuten). Dann programmieren Sie Garzeit und Leistung wie gewohnt. Das Gerät startet automatisch nach Ablauf der Timer-Zeit.

Was tun, wenn die Mikrowelle nicht startet?

Überprüfen Sie: Tür richtig geschlossen, Stecker in der Steckdose, Sicherung in Ordnung (8 A). Kontrollieren Sie auch die Drehteller-Führung und den Drehteller auf korrekte Position. Bei Niederspannung kann das Gerät ebenfalls ausfallen.

Darf ich Alufolie im Küppersbusch MW 800 verwenden?

Ja, aber nur zum Abdecken empfindlicher Speiseteile (z.B. Hähnchenflügel, Fischschwanz) um Übergaren zu vermeiden. Die Folie darf nicht die Gerätewände berühren, da sonst Funken entstehen können.

Wie speichere ich einen häufig genutzten Garvorgang?

Stellen Sie die gewünschte Garzeit und Leistung ein. Halten Sie die Speichertaste 2 Sekunden gedrückt. Ein Signal bestätigt die Speicherung. Zum Abrufen drücken Sie Löschen, dann Speichertaste, dann Start.

Wie lange dauert das Auftauen von 500 g Hackfleisch?

Mit der automatischen Auftaufunktion stellen Sie das Gewicht ein – das Gerät berechnet die Zeit. Bei manuellem Auftauen mit Leistung P2-P3 dauert es ca. 4-6 Minuten. Beachten Sie, dass nach der Hälfte der Zeit ein Signal zum Wenden ertönt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 800 Küppersbusch

"Die Reihenfolge der Kapitel soll Ihnen helfen alles über den Betrieb Ihre Mikrowellengeräts MW800.0 zu erfahren. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen aufmerksam, da Ihre Fragen hierin beantwortet werden. Sollten Sie jedoch mit Hilfe dieser Anweisungen ein Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienststelle".

BESTANDTEILE 2

INSTALLATION 3

• Bevor Sie das Gerät aufstellen 3
• Aufstellungsort 3
  • Elektrischer Anschluß 3

BETRIEB 4

• Betrieb des Mikrowellengeräts 4
• Was sind Mikrowellen? 4
- Zubehöre 5
• Einstellen der Uhrzeit 5
• Uhrzeit und Leistung Einstellen 6

• Leistungsstufen 6
  • Nach Phasen garen 7
  • Garvorgang unterbrechen 7

• Unabhängiger Timer 8

• Programmierter Garbeginn 8

- Funktion "Plus 1 Minute" 9

- Funktion automatisches Auftauen 9

• Manuelles Auftauen 10

- "Intelligente" Funktion für Kartoffeln, Getränke und Erwärmen 10

• "Intelligente" Funktion für Kartoffeln 10
• "Intelligente" Funktion für Getränke 11
• "Intelligente" Funktion für Erwärmen 11

- Speicher Funktion 11

• Kochzeiten 12

• Auftauen 13

- Aufwärmen 13

WARTUNG 14

• Reinigung des Mikrowellengeräts 14

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN 15

zum:

• Gebrauch des Mikrowellengeräts 15
• Speise garen 15
  • Manuelles Auftauen 16
  • Speisemenge 16
• Wassergehalt 16
• Druck der Speisen 16
  • Stehzeit 17
  • Anordnung der Speisen 17
• Welche Zubehöre und Behälter sollte man verwenden 17
• Wie weiß ich ob ein Gefäß geeignet ist 18
  • Behälterform 19
  • Mögliche Störungen 19

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 20

BESTANDTEILE

Bedienungsleiste

1. Digitaldisplay
2. Tasten zum automatischen Auftauen
3. Tasten für "Intelligente" Funktion
4. Wähler für Garzeit
5. Leistungswähler
6. Wähler für unabhängiger Timer
7. Tasten zum Einstellen von Garzeit und Leistung
8. Speichertaste
9. Taste zum Einstellen der Uhrzeit
10. Start-Taste
11. Taste "Plus 1 Minute"
12. Taste zum Öffnen der Tür
13. Taste zum Löschen

Symbole

Fleisch

Auftauen

Hähnchen

Garzeit

Fisch

Leistung

Kartoffeln

Löschen

Erwärmen

Starten

Getränke

Tür öffnen

Speicher

Akustisches Signal

Uhr

Funktion "Plus 1 Minute" "Intelligente" Funktion Funktion Timer

Gerät

1. Belüftungsschlitze
2. Gehäuse
3. Sicherheitsbefestigungen
4. Türdichtung
5. Türglas
6. Klebestreifen mit dem Kundendienstcode
7. Steuertafel
8. Drehteller-Führung
9. Speisekabel

Belüftungsgitter (hinten)

• BEVOR SIE DAS GERÄT AUFSTELLEN

Vergewissern Sie sich, ob die Tür richtig schließt und die Dichtung nicht beschädigt ist.

• AUFSTELLUNGSORT

Zur Aufstellung des Mikrowellengeräts beachten Sie bitte folgendes:

1 Stellen Sie das Gerät entfernt von anderen Wärmequellen auf (z.B. Kochplatte). Durch die Wärme wird der Gerätebetrieb beeinträchtigt.

2 Das Gerät muß in einem Abstand von 3 cm von der Wand aufgestellt werden. Falls das Gerät unterhalb eines Möbelstücks aufgestellt werden soll, müssen 3 cm zwischen Möbelstück und Geräteoberseite frei bleiben. Werden diese beiden Anweisungen beachtet, kann das Gerät einwandfrei belüftet werden.

3 Kontrollieren Sie ob die Auflagefläche eben und stabil ist und ob sie das Gewicht des Geräts mit den Zubehören aushält (Lebensmittel - Zubehöre). Die Geräteseite mit dem Bedienfeld ist die schwerere Seite.

4 Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen NICHT abgedeckt werden. Wenn Lutfeinlaß oder Abluftschlitze blockiert werden kann das Gerät beschädigt und die Qualität der Kochergebnisse gemindert werden.

5 Das Gerät mindestens in einem Abstand von 2 m von Radiogeräten, Fernsehern oder Antennen aufstellen, es könnten Störungen entstehen.

• ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Vor dem Anschließen sollten Sie nachprüfen, ob die

• Spannung für die Stromspeisung geeignet ist.
• Steckdose bezüglich der Geräteleistung sachgerecht geerdet ist.
• Die Leitung durch eine Sicherung geschützt ist.

AUF KEINEN FALL den Stecker am Gerätekabel wechseln.

Es dürfen auch keine Reihensteckdosen oder Paßstücke zum Anschluß des Geräts verwendet werden.

Achtung:

Sollten Sie nicht über eine geerdete Steckdose verfügen, wenden sie sich bitte an einen Fachmann, um das Gerät sachgerecht anzuschließen.

Die Anweisungen sind ZUR SICHERHEIT sehr wichtig. Der Stecker des Gerätekabels darf AUF KEINEN FALL abgeschnitten und mit einem anderen ausgewechselt werden.

Wichtig:

Alle unsere Geräte werden laut den Sicherheitsvorschriften hergestellt.

Damit der Anwender auch geschützt ist, MUSS DAS GERÄT AN EINE GEERDETE LEITUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Andernfalls wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, um das Gerät sachgerecht zu installieren. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus der Nichteinhaltung dieser Vorschrift resultieren.

BETRIEB

• BETRIEB DES MIKROWELLENGERÄTS

- Das Gerät nicht als Vorratsschrank verwenden.

Im ausgeschaltetem Gerät kein Papier, Zubehöre oder Lebensmittel zurücklassen.

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Tür spielen.

Das Gerät darf niemals ohne Speisen im Garraum betrieben werden, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut machen wollen, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum, denn das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie.

• WAS SIND MIKROWELLEN?

Mikrowellen sind wie Funk- oder Lichtwellen. Man sieht sie nicht, doch man kann ihre Wirkung erkennen.

Wie das Tageslicht durch Glas, Kunststoff, Luft dringt, so dringen die Mikrowellen durch Papier, Glas, Porzellan, Kunststoff und Luft. Diese Materialien enthalten kein Wasser oder Metall, weshalb sie durch die Wellen nicht erwärmt werden können. Mikrowellen werden durch Metall, wie Licht auf einem Spiegel, reflektiert.

Mikrowellen werden durch Wasser, Öl und Fett absorbiert. Wasser-, Öl- und Fettmoleküle werden durch die Mikrowellen erregt und erzeugen Wärme durch ihre gegenseitige Reibung. Durch die Reibungsgeschwindigkeit ergibt sich die Temperatur. Dies ist der Grund, weshalb sich die Speisen so schnell erhitzen lassen. Mikrowellenenergie ist nicht warm, sie bewirkt aber die Wärme in den Speisen.

Wenn Speisen mit Infrarotwellen (wie beim GRILL) auf die herkömmliche Art erwärmt werden, erreicht die Wärme die Speisenoberfläche, die in die Speisen dringt. Speisen sind nicht wärmeleitend, weshalb sie dazu lange Zeit benötigen.

Durch die Mikrowellen wird Zeit gespart. Man spart Zeit und elektrische Energie, besonders wenn die Lebensmittelmenge klein ist.

Ein Beispiel:

Wenn man Fisch im Wasser kocht, muß die Energie zuerst den Topf, dann das Wasser erwärmen; das warme Wasser wärmt dann den Fisch. Verwendet man aber Mikrowellen, wird fast alle Energie im Fisch selbst in Wärme umgewandelt und der Fisch viel schneller gekocht, also mit weniger Energie und Zeit.

• Die Drehteller-Führung für den Glasdrehteller verwenden.
• Keine sonstigen Zubehöre darauf legen, diese Führung dient ausschließlich dem Drehteller.
• Die Drehteller-Führung kann in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.

Positionierung

- Die Drehteller-Führung im Garraum auf den entsprechenden Sitz legen.

Glasdrehteller

• Den Glasdrehteller für jede Art von Garvorgang verwenden. Der Drehteller nimmt den Saft und kleine Speisestücke auf, die sonst den Garraum verschmutzen würden.
• Der Drehteller kann in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.

Positionierung

- Legen Sie den Glasdrehteller auf die Führung.

• EINSTELLEN DER UHRZEIT

Nach Anschluß des Geräts an die Steckdose oder nach einem Stromausfall erscheint " . : ." auf dem Digitaldisplay.

Vorgang Auswirkung

1. Taste Uhrzeit drücken. Das Uhrsymb
   auf.
2. Die Uhrzeit mit den Tasten Uhrzeit und Leistung eingeben.
3. Taste Uhrzeit drücken. Die Uhr läuft

- Wird die Uhrzeit falsch eingegeben, meldet ein akustisches Signal erscheint "Err".

den Fehler und am Digitaldisplay

BETRIEB

• UHRZEIT UND LEISTUNG EINSTELLEN

Vorgang Auswirkung

1. Taste Garzeit drücken. Die volle Mik

leistung wird eingestellt.

1. Die gewünschte Garzeit mit Am Dig den Tasten Uhrzeit und eingestellt Leistung einstellen.

1. Die Leistungstaste drücken, wenn eine andere Leistung eingestellt werden soll.

1. Die gewünschte Leistung Am Digital durch die Tasten Uhrzeit eingestellt und Leistung einstellen. angezeigt.

1. Taste ON/OFF drücken. Das Mikrow

setzt sich in Betrieb. Die Garzeit läuft am Digitaldisplay zurück.

1. Wenn die Garzeit

abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal.

- Beim Einstellen der Leistung, folgendes beachten:

P1: * wird verwendet um Butter, Käse, Eis zu schmelzen oder erweichen.

* um empfindliche Lebensmittel mit dem manuellen Auftauen aufzutauer.

P2 - P3: * zum Aufwärmen von Schmorbraten.

* für das manuelle Auftauen.

P4 - P5: * für Soßen und Speisen die Ei und Käse enthalten.

* um Fleisch fertig zu schmoren.

P6 - P7: * Für Gerichte, die nicht umgerührt werden können.

P8 - P9: * Zum Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch usw.

P10: * Zum schnellen Aufwärmen von Getränken, Wasser, Brühe, Kaffee, Tee und andere sehr wasserhaltige Lebensmittel.

* Falls die Speisen Ei oder Sahne enthalten, bitte eine geringere Leistung wählen.

BETRIEB

- Soll die Leistung während der Garzeit geändert werden, braucht das Mikrowellengerät nicht ausgeschaltet zu werden.

Dazu folgendermaßen vorgehen:

1. Leistungstaste drücken.
2. Neue Leistung durch die Tasten Uhrzeit und Leistung einstellen.
3. Das Mikrowellengerät wird den Garvorgang mit der neu eingestellten Leistung weiterführen.

- Wenn sie in Phasen garen möchten.

Mit diesem Mikrowellengerät können Gerichte in Phasen oder sequenzartig gegart werden.

Zum Beispiel:

Es soll ein Gericht nacheinander in zwei Phasen gegart werden, jede Phase mit einer unterschiedlichen Garzeit und Leistung. Die erste Phase soll 4 Minuten bei voller Leistung und die zweite 3 Minuten bei niedrigster Leistung vorgenommen werden.

Dazu folgendermaßen vorgehen:

1. Die erste Phase mit der entsprechenden Garzeit und Leistung einstellen: 4 Minuten bei voller Leistung.
2. Garzeit und Leistung für die zweite Phase einstellen, also 3 Minuten bei niedrigster Leistung.
3. Start-Taste drücken, um den Garvorgang zu starten.

Bemerkung: soll der Garvorgang sequenzartig vorgenommen werden, können Garzeit und Leistung bis zu 4 Mal programmiert werden.

- Um den Garvorgang zu unterbrechen, wenn Sie das Gericht kontrollieren, umrühren oder wenden wollen:

1. Tür des Mikrowellengeräts öffnen; der Garvorgang wird unterbrochen. Beim Öffnen der Tür werden die eingestellte Garzeit und Funktion NICHT gelöscht.

2. Das Gericht kontrollieren, umrühren oder wenden.

3. Tür schließen.

4. Start-Taste drücken, um den Garvorgang weiter laufen zu lassen. Der Garvorgang läuft ab der Stelle weiter, wo er unterbrochen wurde.

5. Am Ende des Garvorgangs läutet ein akustisches Signal

- Soll der Garvorgang NICHT weiter laufen:

1. Das Gericht aus dem Garraum nehmen.
2. Tür des Mikrowellengeräts schließen.
3. Stopptaste drücken.

BETRIEB

• UNABHÄNGIGER TIMER

• Dies ist eine zusätzliche Uhr, die unabhängig vom Mikrowellengerät funktioniert. Sie dient dazu mit einem akustischen Signal das Ablaufen einer bestimmten Zeit zu melden.
• Es ist ein Timer mit dem man eine "zusätzliche Zeit" programmieren kann; wenn diese abgelaufen ist, wird dies durch ein akustisches Signal gemeldet.

Um den Timer zu verwenden:

1. Die Taste für den unabhängigen Timer drücken.
2. Die gewünschte Zeit mit den Tasten Uhrzeit und Leistung eingeben.
3. Start-Taste drücken.

- Wenn Sie den Beginn eines Garvorgangs programmieren wollen.

Die Funktion des unabhängigen Timers kann dazu verwendet werden, um den Beginn eines Garvorgangs zu programmieren.

Zum Beispiel:

Das Mikrowellengerät soll nach 60 Minuten einschalten und nach dieser Zeit das Gericht 10 Minuten lang bei Leistung P3 garen.

Somit wird das Gericht 60 Minuten im Garraum stehen; danach schaltet das Mikrowellengerät automatisch ein.

Dazu folgendermaßen vorgehen:

1. Die Taste des unabhängigen Timers drücken.
2. Gewünschte Zeit einstellen; in diesem Fall 60 Minuten.
3. Taste Garzeit drücken.
4. Gewünschte Garzeit mit den Tasten Uhrzeit und Leistung einstellen; in diesem Fall 10 Minuten.
5. Taste Leistung drücken.
6. Gewünschte Leistung mit den Tasten Uhrzeit und Leistung eingeben; in diesem Fall P3.
7. Start-Taste drücken.

In unserem Fall:

wird das Mikrowellengerät 60 Minuten lang ausgeschaltet bleiben; nach dieser Zeit schaltet der Garvorgang mit der programmierten Garzeit und Leistung (10 Minuten bei Leistung P3) ein.

Bemerkung:

Diese Funktion ermöglicht es Zeiten bis zu 99 Minuten zu programmieren.

BETRIEB

• FUNKTION "Plus 1 MINUTE"

Mit der Funktion "+ 1 Minute" kann die laufende Funktion um 1 Minute verlängert werden.

Diese Funktion kann dazu verwendet werden, um die Garzeit jeweils um "1 Minute" zu verlängern. Um die Garzeit zu verlängern, die die Taste "+ 1 Minute" mehrmals drücken.

Mit der Funktion "+ 1 Minute" können die Gerichte 1 Minute lang bei voller Leistung garen.

Vorgang Auswirkung

1. Taste "Plus 1 Minute" drücken.

2. Start-Taste drücken.

3.

Die volle Leistung wird eingestellt. Die Garzeit wird angezeigt.

Das Mikrowellengerät schaltet ein. Die Garzeit läuft zurück und wird am Digitaldisplay angezeigt.

Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal.

• FUNKTION AUTOMATISCHES AUFTAUEN

Vorgang Auswirkung

1. Die Speise durch eine der Tasten für das automatische Auftauen wählen. Dieses Mikrowellengerät ermöglicht es unter unterschiedlichen Speisen zu wählen: Fleisch, Huhn oder Fisch.

2. Das Speisegewicht in Gramm (50-2000 g) durch die Tasten Uhrzeit und Leistung einstellen.

3. Start-Taste drücken.

4.

Das Digitaldisplay leuchtet auf und meldet die Auftaufunktion.

Am Digitaldisplay wird das Lebensmittelgewicht in Gramm angezeigt.

Die Auftaufunktion schaltet ein. Die Zeit wird am Digitaldisplay angezeigt.

Nach abgelaufener Auftauzeit, ertönt ein akustisches Signal.

Bemerkung: Nachdem die Hälfte der Auftauzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal, um darauf hinzuweisen, daß die Speise gewendet werden muß; dadurch wird ein einwandfreies Ergebnis erreicht. In diesem Fall Tür öffnen, die Speise herausnehmen und wenden, Tür wieder schließen und Start-Taste drücken, um die Funktion weiter laufen zu lassen. Will man die Speise nicht wenden, läuft die Funktion automatisch weiter.

BETRIEB

- Manuelles Auftauen

Folgendermaßen vorgehen:

1. Die gewünschte Auftauzeit durch die Taste Garzeit einstellen.
2. Leistung einstellen.

Die für das Auftauen normalerweise empfohlenen Leistungsstufen sind P2 und P3 mit Ausnahme der empfindlichen Speisen, für die die Leistungsstufe P1 empfohlen wird.

Start-Taste drücken, um den Auftauvorgang zu starten.

1. Wenn die Auftauzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal.

- "INTELLIGENTE" FUNKTION FÜR KARTOFFELN, GETRÄNKE UND ERWÄRMEN

Die Intelligente Funktion ist ideal wenn man Kartoffeln, garen oder Getränke, Speisen oder Brüh schnell und auf einfache Weise erwärmen will, da hier Zeit und Leistung nicht programmiert werden müssen.

- "Intelligente" Funktion für Kartoffeln

Die Intelligente Funktion für Kartoffeln ist zum Garen von ungefähr 200 g Kartoffeln vorgesehen.

Vorgang Auswirkung

1. Taste für Intelligente Funktion, die Kartoffeln anzeigt, drücken.

Das Digitaldisplay leuchtet auf und meldet, daß die Kartoffeln in den Garraum gestellt werden müssen.

1. Durch die Tasten Uhrzeit und Leistung die Kartoffelmenge einstellen.

Dabei nur die Tasten 1 - 2 - 3 und 4.

1. Start-Taste drücken.

Am Digitaldisplay wird automatisch die Garzeit angezeigt. Das Mikrowellengerät wird eingeschaltet.

4.

Nach beendetem Garvorgang ertönt ein akustisches Signal.

Bemerkung: Nachdem die Hälfte der Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal, um darauf hinzuweisen, daß die Speise gewendet werden muß; dadurch wird ein einwandfreies Ergebnis erreicht. In diesem Fall Tür öffnen, die Speise herausnehmen und wenden, Tür wieder schließen und Start-Taste drücken, um die Funktion weiter laufen zu lassen. Will man die Speise nicht wenden, läuft die Funktion automatisch weiter.

BETRIEB

- "Intelligente" Funktion um Getränke aufzuwärmen

Diese Funktion dient dazu 1 TASSE Tee oder Kaffee zu erwärmen, ohne die Zeit und die Leistung einstellen zu müssen.

Vorgang Auswirkung

1. Taste für Intelligente Funktion, die KAFFEE-TEE anzeigt, drücken.

2. Start-Taste drücken.

3.

Am Digitaldisplay wird automatisch die Garzeit angezeigt.

Das Mikrowellengerät wird eingeschaltet.

Nach beendetem Garvorgang ertönt ein akustisches Signal.

- "Intelligente" Funktion für Erwärmen

Die Funktion Erwärmen dient dazu eine Speise (ca. 300 g) oder eine Tasse Brüh (ca. 250 ml) zu erwärmen.

Vorgang Auswirkung

1. Taste für Intelligente Funktion, die ERWÄRMEN anzeigt, drücken.

2. Start-Taste drücken.

3.

Am Digitaldisplay wird automatisch die Garzeit angezeigt.

Das Mikrowellengerät wird eingeschaltet.

Nach beendetem Garvorgang ertönt ein akustisches Signal.

• SPEICHER FUNKTION

Die SPEICHER Funktion ermöglicht es einen gewöhnlichen Gar- oder Auftauvorgang zu speichern.

Wenn der Vorgang gespeichert ist, genügt es eine Taste zu drücken, um den gewünschten Vorgang zu starten.

Wie kann ein Vorgang GESPEICHERT werden?

1. Uhrzeit und Leistung einstellen (siehe Programmierung des Timers und der Leistung).
2. Speichertaste 2 Sekunden lang gedrückt halten.
3. Ein akustisches Signal meldet, daß der Garvorgang gespeichert worden ist.

Wie kann ein gespeicherter Vorgang abgerufen werden?

1. Löschtaste drücken.
2. Speichertaste drücken.
3. Start-Taste drücken. Der Vorgang startet automatisch.

• KOCHZEITEN

Spelise Leistungsstufe Kochzeit
Rindfleisch
Hackfleisch
500 g Hackfleisch P10 4-6 min.
500 g Fleischklößchen P10 9-12 min.
500 g Hamburger P10 4-6 min.
500 g Hackbraten P10 15-20 min.
Braten
Englische Art (500 g) P9 6-7 min.
Halbgar (500 g) P9 7-8 min.
Gar (500 g) P9 10-12 min.
Dünne Steaks (500 g) P9 2-4 min.
Schweinefleisch
Bauchspeck P10 1/2 - 3/4 min.
250 g rohe Bratwurst	P10 2-4 min.
Schweineschnitzel (500 g)	P10 10-12 min.
Schweinebraten	P10	10-12 min.
Rohe Schweinekotelett (750 g)	P10	12-16 min.
Lamm
Keule oder Schulter (500 g)	P9 8-10 min.
Kalb
Kalbschulter (500 g)	P9 9-10 min.
Lamm/Kalbkottelet (3 oder 4 Stück)	P10 6-8 min.
Geflügel
Geflügel in Stücken	P10 2-3 min.
Ganzes Huhn (500 g)	P10 9-10 min.
Geschmorenes Hähnchen (500 g)	P8 12-14 min.
Truthahnbrust (500 g)	P8 8-9 min.
Fisch
500 g Filets	P10 7-9 min.
500 g Fisch in Schnitten	P10 7-9 min.
Eier und Käse
Rühreier	P10 1-2 min.
Pochierte Eier	P10 1-2 min.
Omelette	P10 1-2 min.
Gemüse
Gemischtes Gemüse (500-1000 g)Wasser: 1/4 Tasse	P10 8-16 min.
Gebackene Kartoffeln (500 g)	P10 8-12 min.
Maiskolben (2 Stück)	P10	5-5 1/2 min.
Maiskolben tiefgefroren (2 Stück)	P10 4-6 min.
Getreide
1/2 Tasse Istant-HafermehlWasser: 1 Tasse	P10 1-2 min.
1/2 Tasse Hafermehl durchgekochtWasser: 1 Tasse	P10 2-4 min.
1/2 Tasse MaismehlWasser: 2 Tassen	P10 2-3 min.
Brötchen/Kuchen
Gelberübenkeks (25cmx15cm)	P10 9-12 min.
Rührkuchen (21 cm)	P10 5-6 min.
Cremetörtchen (8 Stück)	P6	2-2 1/2 min.
Brötchen	P10 3-6 min.
Bruhe/Getränke
1 Tasse Wasser	P10 1-2 min.
1 Tasse Milch	P8 1-2 min.

• AUFTAUEN

Speise Zeit Empfehlungen
Fleisch
1 Packung Bauchspeck 2-3 1/2 min. Die offene Packung in den Garraum legen bis sich die Stücke leicht voneinander lösen. Nach halber Auftauzeit wenden.
Rind (500 g) 6-8 min. wie oben
Schweinekoteletts (500 g) 5-6 min. wie oben
Braten (500 g) 4-6 min. Wickeln Sie den Braten aus, legen Sie ihn in das Gefäß das zum Garen verwendet werden soll, wenden Sie ihn nach der halben Zeit und lassen Sie ihn 10 Minuten nachtauen.
Schweinebraten (500 g) 7-9 min. wie oben
Lammbraten (500 g) 7-8 min. wie oben
Hamburger, Steaks (500 g)	3-6 min. Die Stücke nach halber Zeit trennen.
Wurst (500 g)	3-6 min. Nach halber Zeit wenden.
Geflügel
Ganzes Hähnchen	13-16 min.	Das verpackte Hähnchen in den Garraum legen.
Ente (500 g)	3-4 min. Aus der Packung nehmen, nach halber Zeit wenden.Empfindliche Teile mit Alufolie abdecken, dann in kaltes Wasser legen.
Truthahn (500 g)	6-8 min. wie oben
Hähnchen in Stücken (500 g)	4-6 min. Wenn aufgetaut, Stücke voneinander trennen und nachtauen lassen.
Truthahn in Stücken (500 g)	6-8 min. wie oben
Fisch und Meeresfrüchte
500 g Fischfilet	6-7 min. Die Packung kann auch geschlossen in den Garraum gelegt werden. In kaltes Wasser tauchen, um die Stücke voneinander zu trennen
500 g Fischstäbchen	1-2 min. Kein besonderer Vorgang ist verlangt.
225-280 g Fisch	2-4 min. Nach halber Zeit wenden. Den Fisch mit kaltem Wasser spülen.
500 g kleine Meeresfrüchte,z.B.: Muscheln, Fischeier,Schrimps, Krabben	4-6 min. Nach dem Auftauen die Stücke voneinander trennen.
Krabbe 170-225 gr.	4-6 min. Kein besonderer Vorgang ist verlangt.
750 g Hummer oder Krabbe	12-13 min.	Nach halber Zeit wenden.
Brot und Kuchen
500 g Brot, Kipfel oder Brötchen	1-3 min.
Krapfen (Stück)	1/4 min.
Pflaumenkuchen (350-450 g)	1-3 min.
Käsepudding (450-550 g)	3-5 min.
Obstkuchen, Nußkuchen (20 cm)	6-7 min.
Cremetorte (400 g)	1-2 min.
Gemüse		Wir empfehlen tiefgefrorenes Gemüse direkt zu kochen ohne es aufzutauen. 1 bis 2 Löffel Wasser hinzugeben.

• AUFWÄRMEN

Speise	Leistungsstufe	Garzeit
1 Teller Hauptgericht	P10	2-3 min.
1-2 Teller Hauptgericht mit Soße	P10	7-9 min.
2-4 Hamburger	P10	3-5 min.
2-3 dünne Fleischstücke, Schwein oder Truthahn	P10	2-3 min.
2-3 Stücke Hähnchen	P8	2-3 min.
2 Portionen Gemüse	P10	3-4 min.
1-2 Maiskolben	P10	3-4 min.
1 Portion Kuchen	P10	3-7 min.
1-2 Portionen Kuchen	P10	1-2 min.
3-4 Bratwürste	P10	1-2 min.
4 Hot-Dogs	P10	1-2 min.

WARTUNG

Empfehlungen:

Ziehen Sie stets den Stecker des Mikrowellengeräts aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

• REINIGUNG DES MIKROWELLENGERÄTS

1. Regelmäßig reinigen, besonders wenn Flüssigkeit ausgeschüttet wurde oder die Tür mit Speisereste verschmutzt ist.
2. Den Drehteller herausnehmen, um den Garraum leichter reinigen zu können.

3. Keine Löse- oder Scheuermittel noch Stahltopfkratzer verwenden; sie könnten das Gerät beschädigen.

4. Das Mikrowellengerät innen und außen mit einem Schwamm und mildes Reinigungsmittel oder ein feuchtes Tuch und etwas Glasreiniger reinigen. Das Reinigungsmittel nicht direkt in den Garraum spritzen.

1. Eine Tasse Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Mikrowellengerät sieden lassen, um hartnäckige Flecken aufzuweichen.

2. Schlechte Gerüche können mit einer Tasse Wasser und Zitronensaft entfernt werden, indem das Wasser mit dem Zitronensaft im Gerät zum sieden gebracht wird.

Regelmäßig die Tür und die Dichtung KONTROLLIEREN. Sollten diese beschädigt sein, das Gerät nicht verwenden sondern einen Fachmann anrufen, um es reparieren zu lassen.

Das Mikrowellengerät nicht ohne Drehteller in Betrieb setzen, da es zum Betrieb mit eingesetztem Drehteller gedacht ist.

Keine brennbaren Materialien erhitzen, verwenden oder in den Garraum legen oder in seine Nähe stellen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht.

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

Empfehlungen:

Das Mikrowellengerät, wie alle anderen Haushaltsgeräte, muß überwacht sein, wenn es von Kindern verwendet wird.

• GEBRAUCH DES MIKROWELLENGERÄTS

Das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch laut den in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen verwenden. Das Gerät darf nicht für Industrie- oder Laborzwecke verwendet werden, das es ausschließlich zum Garen und Erhitzen von Speisen gedacht ist.

* Das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen von Stoff, Papier, Kräuter, Holz, Blumen, Obst oder brennbares Material verwenden, da diese Feuer fangen könnten.

* Kunststoff- oder Papierverschlüsse von den Packungen entfernen, bevor sie in den Garraum gelegt werden.
* Das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt lassen besonders wenn Papier, Kunststoff oder ähnliches Material zum Garen verwendet wird. Das Papier kann Feuer fangen und Kunststoff kann durch die Speisewärme schmelzen. Geschmolzener Kunststoff kann die Speise verderben.
* Wenn Speisen oder Material im Garraum Feuer fangen:

1. Tür geschlossen halten.
2. Gerät ausschalten.
3. Stecker aus der Steckdose ziehen oder Hauptschalter der Wohnung ausschalten.

• SPEISE GAREN

Bitte halten Sie sich an die Anweisungen des Kochbuchs, um detaillierte Informationen besonders für alkoholhaltige Speisen zu erhalten.

Nach halber Garzeit, Speisen wenden, um die Speise gleichmäßig wie auf gewöhnliche Art zu garen. Speisen wie Braten sollten erhöht angeordnet werden, damit sie nicht in ihrem eigenen Saft dünsten.

* Verwenden Sie stets Topfhandschuhe. Die Behälter werden nicht durch die Mikrowellenenergie, jedoch durch die heißen Speisen erhitzt.

* Das Mikrowellengerät nicht zum Erhitzen oder garen von ganzen Eiern mit oder ohne Schale verwenden.

* Keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern erhitzen, da der Druck beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen führen oder explodieren könnte.

* Speisen nicht übergaren, z.B.: Kartoffeln, Süßkartoffeln, sie könnten verkohlen. Einige Nahrungsmittel mit wenig Wassergehalt wie z.B. Öl, Schokolade und einige gefüllten Backwaren müssen sehr vorsichtig erwärmt werden. Kein Öl zum Fritieren verwenden, da man nicht die Temperatur kontrollieren kann.

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

* Wenn Flüssigkeiten im Mikrowellengerät erwärmt werden, z.B. Getränke, Wasser, können diese den Siedepunkt überschreiten ohne daß sich Blasen bilden. Dabei kontrollieren, daß sie nicht auslaufen.

Um dies zu vermeiden:

1. Keine Behälter mit engem Hals verwenden.
2. Die Flüssigkeit umrühren, bevor sie in den Garraum gestellt wird.
3. Ruhen lassen und nochmals umrühren, bevor sie aus dem Garraum genommen wird.

* Flüssigkeiten in Babyflaschen:

1. Schraubverschluß und Sauger entfernen, bevor die Flasche im Mikrowellengerät erwärmt wird.
2. Nach abgelaufener Zeit, die Flüssigkeitswärme kontrollieren. Niemals verabreichen, wenn sie nicht kontrolliert worden ist.
3. Vor Gebrauch schütteln, um die Temperatur gleichmäßig zu verteilen und Verbrennungsgefahr zu vermeiden.

• MANUELLES AUFTAUEN

Die Form der Verpackung bedingt die Auftauzeit.

* Flache, rechteckige Verpackungen lassen sich schneller auftauen als andere.
* Stücke auseinander nehmen sobald sie etwas aufgetaut sind, damit sie schneller auftauen können.
* Empfindliche Speiseteile mit Alufolie abdecken, wenn sie beginnen sich zu erwärmen. Um Alufolie zu befestigen, Holzstäbchen verwenden.
* Wir empfehlen die Nahrungsmittel nicht vollständig aufzutauen, sondern während der Stehzeit zu ende auftauen zu lassen.

• SPEISEMENGE

Um so größer ist die Menge, um so mehr Zeit braucht es um sie aufzutauen.

* Empfehlung: Eine doppelte Menge Nahrungsmittel braucht fast doppelt so viel Zeit, z.B. wenn eine Kartoffel zum Garen 4 Minuten braucht, dann brauchen zwei Kartoffeln fast sieben Minuten.

• WASSERGEHALT

Da Mikrowellen besonders auf Wasser wirken, ist die Garzeit je nach Wassergehalt unterschiedlich.

* Nahrungsmittel mit hohem Wassergehalt wie Gemüse, Fisch, Geflügel garen schneller und gleichmäßiger als trockene Speisen wie Reis, Bohnen, die Wasser zum Garen brauchen.

* Die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel kann Kondenswasser an den Wänden und an der Tür des Geräts bilden. Dies ist ganz normal; um die Kondenswasserbildung zu verringern kann beim Garen die Speise gedeckt werden.

• DRUCK DER SPEISEN

Viele Speisen sind mit einer dünnen Haut oder einer Schale versehen. Damit der sich in den Speisen bildende Druck heraus gelassen werden kann, folgendermaßen vorgehen:

* Die Haut oder Schale mit einer Gabel anstechen, so daß das Nahrungsmittel nicht platzen und sich nicht verformen kann wie z.B.: Kartoffeln, Süßkartoffeln, Leber, Wurst, Eigelb und einige Früchte.

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

• STEHZEIT

Um das Garen oder das Auftauen zu vervollständigen, und um die Temperatur gleichmäßig in der Speise zu verteilen, nach der Garzeit noch eine Stehzeit mit einberechnen.

* Im Garraum werden die Speisen weiter gegart auch nachdem die Mikrowellenenergie ausgeschaltet worden ist; die Speise gart nicht mehr durch die Mikrowellen sondern durch ihre eigene Wärme weiter.

* Die Stehzeit hängt von der Größe und der Festigkeit der Speise ab. Bei einer sehr festen Speise, kann die Stehzeit auch 10 Minuten betragen; erst dann ist die Garzeit beendet.

• ANORDNUNG DER SPEISEN

Die besten Ergebnisse erhält man, wenn die Speisen gleichmäßig auf dem Teller angeordnet werden. Beim Garen mit Mikrowellen können die Speisen unterschiedlich angeordnet werden.

Mehrere Stücke desselben Gerichts (Kartoffeln, Süßkartoffeln usw.): kranzartig anordnen, um sie gleichmäßig zu garen.

Speisen unterschiedlicher Größe und Form (Hähnchen in Stücken): die kleineren und dünneren Stücke in die Mitte des Tellers legen, wo sie zuletzt garen.

Speisen mit unregelmäßiger Form (Fisch); den Fisch mit dem Schwanz zur Mitte in den Teller legen. Die Haut einschneiden, damit sie nicht zerreißt.

Den Schwanz mit Alufolie abdecken, damit er nicht übergart wird.

Steaks und Fleischschnitte werden übereinander oder überkreuzt gelegt. Dickere Fleischschnitte oder Wurst muß nebeneinander gelegt werden.

Brühe oder Soße getrennt erwärmen. Dazu einen hohen und engen Behälter statt einen flachen und niedrigen bevorzugen. Den Behälter nur zu 2/3 füllen.

• WELCHE ZUBEHÖRE UND BEHÄLTER SOLLTE MAN VERWENDEN

Die Behälter die zum Garen dienen, müssen von den Mikrowellen durchdrungen werden können. Normalerweise sind Papier-, Kunststoff-, Glas-, Keramik und Porzellanbehälter angebracht.

* Porzellan- und Keramikbehälter sind für den Gebrauch im Mikrowellengerät ideal.

* Glasbehälter sind geeignet. Farbiges oder mit Metall verziertes Glas darf nicht im Mikrowellengerät verwendet werden, weil z.B. Goldverzierungen beschädigt werden können.

* Kristallbehälter können platzen; deshalb sollten sie nicht verwendet werden.

* Kunststoff- und Papierbehälter müssen für über 120°C temperaturbeständig sein. Bemerkung: einige Melaninbehälter können durch das Erwärmen beschädigt werden

* Metallbehälter wie Töpfe dürfen nicht im Mikrowellengerät verwendet werden. Die Mikrowellen können nicht durch das Metall dringen, werden reflektiert und erzeugen Funken.

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

* Alufolie darf nur zum Abdecken von Nahrungsmittelteilen verwendet werden, um zu vermeiden, daß diese übergaren. Beispiel: Hähnchenflügel, Keulenende, Fischschwanz.

Alufolie darf NICHT die Gerätewände berühren, um Funkenbildungen zu vermeiden. Dasselbe gilt für die Behälter; auch diese dürfen nicht die Wände berühren.

\* Behälter aus Aluminium

Die neue Generation der Mikrowellengeräte ermöglicht es Einwegbehälter aus Aluminium zu gebrauchen, vorausgesetzt es werden folgende Empfehlungen beachtet:

1. Den Deckel vor dem Erhitzen abnehmen, um das Mikrowellengerät nicht zu beschädigen.
2. Nur unbeschädigte Aluminiumbehälter verwenden.
3. Nur Behälter verwenden, die mindestens 3 cm hoch sind.
4. Die Speise muß den Behälter bis zu 2/3 füllen.
5. Zwischen Behälter und Gerätewand 1 cm Raum frei lassen, um Funkenbildungen zu vermeiden.
6. Behälter nur einzeln einsetzen und auf den Drehteller stellen.
7. Anweisungen auf der Nahrungsmittelverpackung beachten, um das Gericht gleichmäßig zu erhitzen.
8. Wenn Alubehälter zum Erwärmen von hausgemachte Gerichte verwendet werden, brauchen diese mehr Zeit als wenn sie in einem anderen Behälter, z. B. aus Glas, erwärmt werden.
9. Kontrollieren ob die Speise warm ist bevor sie serviert wird (mindestens 72°C).
10. Ein nützlicher Hinweis: den Alubehälter in ein Glasbehälter mit etwas Wasser (nicht mehr als 1 cm hoch) stellen, damit auch der Alubehälter gleichmäßig erhitzt wird.

- Wie weiß ich ob ein Gefäß geeignet ist?

1. Das leere Gefäß mit einem Glas Wasser in den Garraum stellen. Das Glas Wasser verhindert, daß das Gerät leer in Betrieb gesetzt wird.
2. Das Gerät bei voller Leistung 1 Minute lang in Betrieb setzen.
3. Nach dieser Zeit das Gefäß herausnehmen.
4. Wenn das Gefäß lauwarm ist, ist es zum Garen im Mikrowellengerät geeignet.

Behältermaterial Mikrowellenbetrieb
Glas allgemein (1) jaHitzebeständiges Glas jaGlaskeramik und hitzebeständige Keramik (1) jaTongeschirr jaHitzebeständiges Porzellan jaKunststoff allgemein (2) jaHitzebeständiger Kunststoff (2) jaAlufolie/-behälter (3) jaMetall (Töpfe usw.) NeinPapier ja
(1) Ohne Metallteile oder Metallränder.(2) Einige Kunststoffmaterialien sind nicht hitzebeständig.(3) Alufolie kann zum Abdecken von empfindlichen Speiseteilen verwendet werden, um ein Übergaren zu verhindern.

Geeignet

Nicht geeignet

NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

- Behälterform

Rund oder oval, dies sind die empfohlenen Formen die auch die besten Ergebnisse gewähren. Vier- oder rechteckige Behälter können die Speise in den Ecken übergaren, weil sie dort mehr Energie aufnehmen.

Tiefe: Niedrige Behälter sind geeigneter als hohe.

• MÖGLICHE STÖRUNGEN

Bevor Sie den Kundendienst rufen, folgendes kontrollieren:

1. Sind die Drehteller-Führung und der Drehteller richtig eingesetzt worden.
2. Steckt der Stecker richtig in der Steckdose.
3. Tür öffnen und schließen, um sicherzustellen ob sie richtig schließt.
4. Kontrollieren ob die Sicherungen richtig funktionieren und ob der Stecker unbeschädigt ist.
5. Gibt es Niederspannung in der Speiseleitung.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Das Mikrowellengerät MW800.0 kennzeichnet sich durch die Festigkeit, Qualität und ist durch sein Design äußerst praktisch.

Modell MW800.0
Speisespannung 230 V/50 Hz
Stromaufnahme 1250 W
Sicherung 8A
Mikrowellenleistung laut Norm IEC 705, 1000 g Wasser
Volle Leistung 750 W
Timer Elektronisch, unabhängig
Maße (Breite x Tiefe x Höhe) in mm:
Außenmaße 463 x 316 x 286
Garraum-Maß 276 x 243,4 x 229

In dieser Veröffentlichung sind grundlegende Eigenschaften beschrieben, die jederzeit ohne Vorbescheid geändert werden können, ohne daß dies unsere Organisation oder unsere Vertreter auf irgendeine Weise verpflichtet.

Gebrauchsanweisung MW800.0