EMCHD 4127 IN - Mikrowellen BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Marke	Bauknecht
Modell	EMCHD 4127 IN
Maße (B x H x T)	ca. 45 x 28 x 40 cm
Gewicht	ca. 18 kg
Anschlussspannung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	2450 W
Mikrowellenleistung	900 W
Garraumvolumen	25 l
Funktionen	Mikrowelle, Grill, Auftauen, Schnellstart
Drehteller	Ja, 315 mm Durchmesser
Kindersicherung	Ja, Tastensperre
Türverriegelung	Ja, Sicherheitsschalter
Reinigung	Edelstahlfront: mildes Reinigungsmittel; Innenraum: feuchtes Tuch
Ersatzteile	Erhältlich über Bauknecht Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparierbarkeit nach EU-Ökodesign-Richtlinie gewährleistet

Häufig gestellte Fragen - EMCHD 4127 IN BAUKNECHT

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie die Taste Kindersicherung für 3 Sekunden. Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung.

Kann ich Metallgeschirr in der Mikrowelle verwenden?

Nein, Metallgeschirr ist nicht geeignet, da es Funkenbildung verursachen kann. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Wie tauche ich Lebensmittel auf?

Wählen Sie die Auftaufunktion und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels ein. Das Gerät berechnet die optimale Zeit.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'E01'?

Die Fehlermeldung E01 weist auf einen Kurzschluss im Temperatursensor hin. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie die Edelstahlfront mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Den Innenraum wischen Sie mit einem feuchten Tuch aus.

Welche maximale Leistung hat das Gerät?

Die maximale Mikrowellenleistung beträgt 900 W, die Grillfunktion hat 1000 W.

Kann ich die Mikrowelle ohne Drehteller betreiben?

Nein, der Drehteller ist für eine gleichmäßige Erwärmung erforderlich. Ohne ihn kann das Essen ungleichmäßig erhitzt werden.

Wie starte ich die Mikrowelle schnell?

Drücken Sie die Schnellstart-Taste (meist +30 Sekunden). Das Gerät startet sofort mit voller Leistung.

Warum bleibt die Anzeige dunkel?

Prüfen Sie, ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen ist. Möglicherweise ist die Sicherung durchgebrannt.

Wie erhalte ich Ersatzteile?

Ersatzteile können Sie über den Bauknecht Kundendienst bestellen. Halten Sie die Modellnummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG EMCHD 4127 IN BAUKNECHT

EINEN TIP FÜR SIE 3
TIPS ZUM UMWELTSCHUTZ 3
GERÄTEÜBERSICHT 4
DISPLAYANZEIGEN 4
BEDIENFELD 5
AUFSTELLUNG 6
VORSICHTSMASSNAHMEN 7
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS 9
WAHL DER RICHTIGEN MIKROWELLENLEISTUNG 10
LEERLAUF-SCHUTZ 11
UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS 11
ZUSÄTZLICHE TAGESZEITANZEIGE 12
EIN- UND AUSSCHALTEN DES DREHTELLERS 13
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER
MIKROWELLENFUNKTION 14
AUFTAUAUTOMATIK 15
GRILLFUNKTION 16
KOMBINATIONSBETRIEB GRILL UND MIKROWELLE 17
MANUELLE CRISP-FUNKTION 18
CRISP-AUTOMATIK 19
HEISSLUFTFUNKTION 21
QUICK-FUNKTION 22
KOMBINATIONSBETRIEB HEISSLUFT UND
MIKROWELLE 23
WARTUNG UND PFLEGE 24
FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG 25
DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG 26
TECHNISCHE DATEN 26

EINEN TIP FÜR SIE

Vielen Dank, daß Sie ein Bauknecht Gerät gewählt haben!

BAUKNECHT Geräte sind mit allem

ausgestattet was Sie von einem qualitativ hochwertigen Gerät erwarten können und zeichnen sich durch ihr Design und viele Details aus, so daß Sie sicherlich viel Freude an Ihrem Gerät haben werden.

Um eine lange und problemlose Lebensdauer zu gewährleisten, haben wir diese

Gebrauchsanweisung für Sie vorbereitet, damit Sie Ihr neues Gerät sachgerecht und sicher verwenden und aufbewahren.

Bitte lesen Sie diese

Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbereit auf, um auch später darin nachschlagen zu können.

TIPS ZUM UMWELTSCHUTZ

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Zur Entsorgung

beachten Sie bitte die örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol usw.) kann für Kinder eine Gefahr darstellen und gehört deshalb nicht in Kinderhände.

Gerät

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Abfallbeseitungsvorschriften. Schneiden Sie das Netzkabel durch, um das Gerät unbrauchbar zu machen.

BEDIENFELD

Digitalanzeige. Diese Anzeige enthält eine 24-Stunden-Uhr und Leuchtsymbole, die die aktuelle Uhrzeit, die Garzeiteinstellung, die Leistungsstufe, usw. angeben.

Einstellknopf. Mit diesem Knopf können Sie die Garzeit, die Tageszeit oder das Gewicht einstellen.

Auto efrost

Auftauautomatik.

Drücken Sie diese Taste, um die uenden Speisen ählen.

Heißluft. Drücken Sie diese Taste, um die

Heißluft und die Temperatur einzustellen.

Leistungsstufe (Mitte).

Verwenden Sie diese

Taste, um die eingestellte Leistungsstufe des Mikrowellenofens zu kontrollieren.

Leistungsstufe

(Minus). Verwenden Sie

diese Taste, um die Leistungsstufe des Mikrowellenofens zu verringern.

Start. Drücken Sie diese Taste, um automatisch für 30 Sekunden die höchste Leistungsstufe einzuschalten. Durch jeden weiteren Tastendruck verlängern Sie die Betriebszeit um 30 Sekunden. Nach dem Einstellen einer Funktion dient diese Taste außerdem als normale Starttaste.

Uhrzeit. Drücken Sie diese Taste, um die 24-Stunden-Anzeige zu wählen und die Uhrzeit einzustellen.

Auto Crisp

Crisp-Automatik.

Drücken Sie diese Taste, um eine der 4 Lebensmittelklassen zu wählen.

Crisp. Drücken Sie diese Taste, wenn Sie der Crisp-Platte arbeiten nuelle Crisp-Funktion).

Grill. Drücken Sie diese Taste, um die funktion zu wählen.

Quick. Drücken Sie diese Taste, um den raum schnell uheizen.

Leistungsstufe (Plus).

Verwenden Sie diese Taste, um die Leistung des Mikrowellenofens zu erhöhen.

Stop. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auszuschalten oder neu einzustellen.

Drehteller.

Verwenden Sie diese Taste, um die Drehtellerfunktion ein- oder auszuschalten.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, die

das Gewicht des

Geräts, der

Speisen und

Behälter aushält. Die Geräteseite mit dem Bedienfeld ist schwerer. Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von anderen Wärmequellen auf, denn die durch die Ventilationsöffnungen angesaugte Kühlluft darf eine Temperatur von 35 °C nicht überschreiten. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müssen über dem Gerät mindestens 15 cm Luft sein.

Vergewissern Sie sich, daß das Gerät

nicht beschädigt ist. Die Gerätetür muß gut schließen, und die Türdichtungen dürfen nicht beschädigt sein. Entnehmen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts

dürfen nicht abgedeckt werden. Werden die Schlitze für Lufteinlaß oder Abluft nicht freigehalten, kann das Gerät beschädigt und die Qualität der Kochergebnisse gemindert werden. Sorgen Sie dafür, daß die Standfüße des Mikrowellengeräts angebracht sind, damit der Luftstrom nicht behindert wird.

Vor dem Anschließen sollten Sie

nachprüfen, ob die Spannung auf dem Typenschild der Spannungsversorgung in Ihrem Haus entspricht.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn

Kabel oder Stecker beschädigt sind, es nicht einwandfrei funktioniert oder in irgend einer Weise beschädigt wurde. Elektrischer Schlag, Brand oder sonstige Risiken könnten die Folge sein.

Die Erdung dieses Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus der Nichteinhaltung dieser Vorschrift resultieren.

Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen beziehungsweise nach einem Stromausfall eingeschaltet wird, ist das Digitalanzeigefeld dunkel. Falls gewünscht, können Sie die Tageszeit (24 Std. Digitalanzeige) einstellen. Soll die Tageszeit nicht eingestellt werden, bleibt das Anzeigefeld dunkel, bis Sie eine Garzeit eingeben.

Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich zum Kochen und Garen im Haushalt.

Das Mikrowellengerät kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen +5 °C und +35 °C betrieben werden.

Nur wenn die Gerätetür richtig

(festanliegend) schließt, kann das Gerät in Betrieb genommen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehern, Radiogeräten oder Antennen auf, es könnten Störungen entstehen.

WARNUNG!

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG!

Wenn Sie mit Mikrowellenfunktionen arbeiten, darf das Gerät niemals ohne Speisen im Garraum eingeschaltet werden, da es sonst beschädigt werden könnte.

Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut machen wollen, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie, so daß Ihr Gerät keinen Schaden nimmt.

Tauchen Sie Kabel oder Stecker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängen.

Lagern oder benutzen Sie dieses Gerät nicht im Freien. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Spülbeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens o.ä.

Benutzen Sie den Garraum nicht als Ablage.

Bewahren Sie dort weder Papier, Kochutensilien noch Speisen auf, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Lehnen Sie sich nie auf die geöffnete Tür, es besteht Verletzungsgefahr.

Erhitzen, lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien in dem Gerät oder in seiner Nähe. Durch die Rauchentwicklung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den vorgesehenen, in diesem Handbuch beschriebenen Einsatzzweck.

Setzen Sie dieses Gerät nicht

aggressiven Chemikalien oder Dämpfen aus. Dieser Gerätetyp wurde speziell zum Erhitzen oder Kochen von Speisen entwickelt. Er eignet sich nicht für industrielle oder Laborzwecke.

Übergaren Sie die Speisen nicht. Es besteht Brandgefahr.

Benutzen Sie die Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Holz, Gemüse, Früchten oder anderen brennbaren Materialien. Es besteht Brandgefahr.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Sie beim Garen Papier, Kunststoff oder anderen brennbaren Materialien verwenden. Papier kann verkohlen oder Feuer fangen und einige Kunststoffe schmelzen, wenn sie beim Erhitzen von Speisen verwendet werden.

WARNUNG

Erlauben Sie Kindern den Gebrauch der Mikrowelle nur dann ohne Aufsicht, wenn die Kinder ausreichend eingewiesen wurden und sichergestellt ist, daß sie sich der Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs bewußt sind.

Entfernen Sie sämtliche Metallteile wie z.B.

Verschlüsse von Papier- oder Plastiktüten usw., bevor sie diese in den Garraum legen.

Wenn im oder außerhalb des Garraums Feuer entstehen sollte, halten Sie die Gerätetür geschlossen, schalten Sie das Gerät und den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker oder drehen Sie die Sicherung im Schaltkasten heraus.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten, wie Getränken oder Wasser in dem Mikrowellengerät ist es möglich, daß der Siedepunkt bereits erreicht ist, bevor Bläschen sichtbar werden. Dadurch kann die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.
2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen, und lassen Sie den Teelöffel im Gefäß.
3. Nach dem Erhitzen lassen Sie die Flüssigkeit kurz stehen und rühren nochmals um, bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

WARNUNG!

Erhitzen Sie keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern in dem

Mikrowellengerät. Der Druck im Behälter nimmt sehr schnell zu. Dies kann beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen oder Explosionen führen.

Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht

zum Garen oder Aufwärmen von ganzen Eiern mit oder ohne Schale, da diese explosionsartig platzen können.

Fritieren im Mikrowellengerät sollten Sie grundsätzlich unterlassen, da Sie die Öltemperatur nicht kontrollieren können.

Beachten Sie stets die Angaben im Mikrowellenkochbuch, insbesondere beim Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Babynahrung oder - getränke in Flaschen oder Gläsern sollten nach dem

Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden. So wird die Wärme gleichmäßig verteilt und jegliche Verbrühungs- oder Verbrennungsgefahr vermieden. Schraubverschluß und Sauger müssen Sie vor dem Erhitzen unbedingt abnehmen!

Verwenden Sie stets Topflappen. Die Behälter werden zwar nicht durch die Mikrowellenenergie, jedoch durch die heißen Speisen erhitzt. Durch die Hitze der Grill- und Heißluftfunktion werden auch Behälter und Geräteteile heiß. Auch die Crisp-Platte wird bei Gebrauch sehr heiß.

Verwenden Sie immer Topfhandschuhe, bevor Sie nach dem Kochen Behälter, Geräteteile und Schalen berühren, damit Sie keine Verbrennungen erleiden.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

ACHTUNG!

Auf dem Markt wird eine Reihe von Zubehörteilen angeboten. Bevor Sie diese kaufen, stellen Sie sicher, daß diese sich für das Mikrowellengerät eignen.

Wenn Sie Speisen in das

Mikrowellengerät stellen, achten Sie darauf, daß weder die Speisen noch die Behälter oder Abdeckungen mit den Innenwänden oder der Garraumdecke in Berührung kommen.

Das ist besonders dann wichtig, wenn Zubehörteile aus Metall oder mit

Metalleinsätzen verwendet werden.

Wenn solche Teile während des

Gerätebetriebs mit den Innenwänden des Garraums in Berührung kommen, können Funken entstehen, die das Gerät beschädigen.

Stellen Sie stets sicher, daß sich der Drehteller unbehindert drehen kann, bevor Sie das Gerät einschalten.

Achten Sie bitte darauf, zum Kochen nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Kochgeschirr zu verwenden.

DREHTELLERAUFLAGE

Die Drehtellerauflage

muß immer unter dem Glasdrehteller eingesetzt werden. Setzen Sie nur den Glasdrehteller und keine anderen Geräte auf Drehtellerauflage.

* Legen Sie die Drehtellerauflage in ihren Sitz im Garraumboden des Geräts.

GLASDREHTELLER

Der Glasdrehteller eignet sich für alle

Gerätefunktionen. Er fängt herunter tropfenden Fleischsaft und

Speiseteilchen auf, wodurch eine unnötige Verschmutzung des Innenraums vermieden wird.

* Legen Sie den Glasdrehteller auf der entsprechenden Auflage ab.

CRISP-PLATTE

Richten Sie die Speise direkt auf der Crisp-

Platte an. Verwenden Sie beim Gebrauch der Crisp-Platte immer den Glasteller als Untersatz.

Bei Verwendung der Crisp-Platte muß der Drehteller immer eingeschaltet sein.

Verwenden Sie die Crisp-Platte niemals als Unterlage für anderes Geschirr oder andere Behälter, da sie während der Benutzung in Ihrem Mikrowellengerät sehr schnell heiß wird und das Geschirr beschädigen könnte.

Sie können die Crisp-Platte auch vorheizen (max. 3 Min.). Benutzen Sie dazu immer die Taste Crisp-Funktion.

CRISP-GRIFF

Verwenden Sie den speziellen Crisp-Griff, um die Crisp-Platte aus dem Gerät zu nehmen.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

ZWEITELLER-AUFLAGE Die Zweiteller-Auflage

eignet sich optimal zum Aufwärmen von Speisen auf zwei Ebenen. Stellen Sie einfach einen Teller auf den Glasdrehteller und einen zweiten auf die Zweiteller-Auflage. Diese Auflage ist spülmaschinenfest.

Verwenden Sie die Zweiteller-Auflage niemals zusammen mit der Grill-, Crisp-, Heißluft- oder Quick-Funktion, da sie dann schmilzt.

BACKROST

Legen Sie die Speise auf den Backrost, damit die Luft einwandfrei zirkulieren kann.

Setzen Sie zum Backen von Plätzchen, Eischnee-Erzeugnissen oder Brötchen die Crisp-Platte als Backblech auf den Backrost.

ACHTUNG!

Auf Seiten, die Beschreibungen der Gerätefunktionen enthalten, finden Sie am unteren Rand die Symbole für das entsprechende Zubehör.

Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet, daß dieses Zubehör nicht in Kombination mit der jeweils beschriebenen Funktion verwendet werden darf.

WAHL DER RICHTIGEN MIKROWELLENLEISTUNG

MIKROWELLE

Leistungsstufe

Volle Leistung		Schnelles Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Lebensmitteln mit hohem Wassergehalt. Falls die Speise Ei oder Sahne enthält (z.B. Soßen), wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe.
850/750 W		Zum Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch usw.
650 W		Zum Garen von Gerichten, die nicht umgerührt werden können.
500 W		Zum schonenden Garen, z.B. für Soßen mit hohem Eiweißgehalt, Käse- und Eierspeisen und zum Fertiggaren von Eintopfgerichten.
350 W		Zum Köcheln von Eintopfgerichten.
160 W	*	Zum Auftauen.
90 W		Zum Anwärmen von Butter, Käse und Eis.
0 W		Zur Einstellung der Wartezeit.

MIKROWELLE UND GRILL

Leistungsstufe

90 - 160 W	Große Fleischstücke
160 - 350 W	Fisch
350 - 500 W	Geflügel
500 - 650 W	Gratins

MIKROWELLE UND HEISSLUFT

Leistungsstufe

90 - 160 W	Kekse, Brot, Gebäck
160 - 350 W	Backfisch, Fischgratins
350 - 500 W	Geflügel
500 - 650 W	Große Hähnchen, Gemüse usw. Pellkartoffeln, Gratins.

LEERLAUF-SCHUTZ

Der Leerlauf-Schutz wird automatisch eine Minute nach Rückkehr des Ofens in den Bereitschaftsbetrieb aktiviert. (Den Bereitschaftsbetrieb können Sie daran erkennen, daß im Display die 24-Stunden-Uhrzeit erscheint bzw. der Display dunkel ist, falls keine Uhrzeit eingestellt wurde).

Sollten Sie versuchen, Ihr Gerät einzuschalten, ohne zuvor Speisen hineingestellt zu haben, erscheint auf dem Display die Anzeige „Tür“.

Damit wird signalisiert, daß die Tür z.B. zum Hineinstellen von Speisen geöffnet und wieder geschlossen werden muß, damit der Leerlauf-Schutz deaktiviert wird.

UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS

Unterbrechen des Garvorgangs:

Falls Sie ein Gericht überprüfen, umrühren oder wenden möchten, öffnen Sie die Gerätetür.

Der Garvorgang wird dann automatisch unterbrochen. Nach dem Öffnen der Tür werden Garzeit und Gerätefunktionen noch 10 Minuten lang angezeigt. Diese Anzeige dient als Hinweis, daß der Gar-/Aufwärmvorgang unterbrochen wurde. Beachten Sie nach dem Öffnen der Gerätetür bitte folgendes:

Fortsetzen des Garvorgangs:

Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie einmal die Taste START. Der Garvorgang wird zu dem Zeitpunkt fortgesetzt, an dem er unterbrochen wurde. Durch zweimaliges Drücken der Taste START wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden verlängert.

Der Garvorgang soll nicht fortgesetzt werden:

Nehmen Sie das Gericht heraus, schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie die Taste STOP.

Wenn der Garvorgang nicht unterbrochen wird, ertönt nach Ablauf des Garvorgangs 10 Minuten lang in Abständen von einer Minute ein akustisches Signal, bis Sie die Taste STOP drücken.

Weitergaren nach Programmende:

Wenn der Garvorgang beendet ist, zeigt das Gerät weitere 10 Minuten lang die aktuelle Einstellung an, bis Sie die Taste STOP drücken oder die Tür öffnen. Sie können so den Garvorgang einfach durch Drücken der Taste START fortsetzen. Dabei verlängert sich die Garzeit mit jedem Drücken der Taste START um 30 Sekunden. Alle anderen Einstellungen bleiben unverändert.

Anmerkung: wenn Sie nach Ablauf des Garvorgangs die Gerätetür öffnen und dann wieder schließen, bleibt diese Einstellung nur 30 Sekunden lang im Gerät gespeichert.

ZUSÄTZLICHE TAGESZEITANZEIGE

Mit dieser Funktion können Sie die Tageszeit einstellen.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION

1 Drücken Sie die Taste STOP.
2 Drücken Sie die Taste UHRZEIT.
3 Drehen Sie den Einstellknopf, bis die richtige Stunde angezeigt wird.
4 Drücken Sie die Taste UHRZEIT noch einmal.
5 Drehen Sie den Einstellknopf, bis die richtigen Minuten angezeigt werden.
6. Drücken Sie noch einmal die Taste UHRZEIT.

* Zwei Punkte leuchten auf.

* Die beiden linken Ziffern (Stunden) blinken in schneller Folge.

* Die eingestellte Stunde blinkt weiter.

* Die beiden rechten Ziffern (Minuten) blinken.

* Die eingestellten Minuten blinken in schneller Folge weiter.

* Die Uhr ist eingestellt und läuft.

Die Garraumtür sollte offenstehen, solange Sie mit dem Einstellen der Uhr beschäftigt sind. Auf diese Weise haben Sie zum Einstellen der Uhr 10 Minuten Zeit.

Bei geschlossener Garraumtür muß jeder Schritt innerhalb von 30 Sekunden abgeschlossen sein, sonst schaltet das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb, und Sie müssen von vorn beginnen.

Wenn Sie die Anzeige der Tageszeit später rückgängig machen wollen, drücken Sie erst die Taste Uhrzeit und dann die Taste STOP. Um die Tageszeit erneut einzustellen, führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus.

EIN- UND AUSSCHALTUNG DES DREHTELLERS

Zur Verwendung von großen Kochgefäßen kann der Drehteller ausgeschaltet werden. Dies ist besonders nützlich, wenn Lachs, Truthahn oder umfangreiche Gratins gegart werden sollen.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie die Taste DREHTELLER.

2 Drücken Sie erneut die Taste DREHTELLER.

* Bei eingeschaltetem Drehteller leuchtet das Drehtellersymbol auf.

* Der Drehteller wird ausgeschaltet, und das Drehtellersymbol erlischt.

Bitte beachten Sie, daß bei ausgeschaltetem Drehteller nicht alle Ofenfunktionen funktionieren. Die verfügbaren Funktionen sind mit folgendem Symbol geker

Normalerweise sollten alle Funktionen mit eingeschaltetem Drehteller benutzt werden.

In einigen Fällen kann die Benutzung des Ofens mit ausgeschaltetem Drehteller vorteilhaft sein, so können Sie viereckige Gefäße verwenden, die so groß sind, daß sie beim Drehen die Wände berühren würden.

Falls Sie eine Funktion einschalten, bei der sich der Drehteller drehen muß, und den Drehteller zuvor oder während des Gerätebetriebs abschalten, schaltet sich das Gerät automatisch aus und es ertönt ein akustisches Signal. Das Drehtellersymbol blinkt für kurze Zeit. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Bereitschaftsbetrieb

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLENFUNKTION

Verwenden Sie diese Funktion zum normalen Garen und Aufwärmen von Speisen und stellen Sie die notwendige Garzeit und Leistungsstufe ein.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie die Tasten + / -.
2 Drehen Sie den Einstellknopf.
3 Drücken Sie die Taste START.

* Die Leistungsstufe wird angezeigt.

* Die Garzeit wird angezeigt.

* Die Anzeige Mikrowellenbetrieb blinkt.
* Die verbleibende Garzeit wird angezeigt.

Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Drehteller: EIN oder AUS.

Nach dem Anlaufen des Garvorgangs

können Sie die Garzeit einfach durch wiederholtes Drücken der Taste START um jeweils 30 Sekunden verlängern. Sie können die Garzeit auch verlängern oder verkürzen, indem Sie den Einstellknopf drehen.

Wenn Sie während des Garvorgangs die Taste LEISTUNGSSTUFE (Mitte) drücken, wird die aktuelle Leistungsstufe für 2 Sekunden angezeigt. Wenn Sie die eingestellte Leistungsstufe verändern möchten, drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

Diese Funktion eignet sich zum Auftauen von rohen, gekochten und vorgegarten Speisen sowie für Brot. Für andere Lebensmittel sollte die manuellen Auftaufunktion verwendet werden.

Auto efrost

BEDIENUNGSSCHRITT

1 Drücken Sie die Taste AUFTAUAUTOMATIK
2 Halten Sie die Taste AUFTAUAUTOMATIK gedrückt.
3 Drehen Sie den Einstellknopf.
4 Drücken Sie die Taste START.

Ihr Gerät kennt fünf

Lebensmittelkategorien, die das gesamte Spektrum abdecken.

FLEISCH (50 g - 2 kg)

FISCH (50 g - 2 kg)

BROT (50 g - 2 kg)

GEMÜSE (50 g - 2 kg)

GEFLÜGEL (50 g - 3 kg).

REAKTION.

* In der Anzeige erscheint nun Gewicht in Gramm (g) und die erste der fünf Lebensmittelkategorien.

* Die gewählte Lebensmittelkategorie wird angezeigt.

* Das Gewicht wird angezeigt.

Nach Ablauf des Auftauprogramms ertönt ein akustisches Signal, und der Auftauvorgang wird beendet.

Mit der Auftauautomatik Ihres Geräts erzielen

Sie auf einfache Weise die gewünschten Ergebnisse. Dazu müssen Sie Art und Nettogewicht der aufzutauenden Speise eingeben.

Zum manuellen Auftauen von Speisen befolgen

Sie bitte die unter „GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLENFUNKTION“

beschriebenen Bedienungsschritte und wählen Sie die Leistungsstufe 160 W. Zum leichten Anwärmen von Speisen wie Speiseeis oder

Butter sollten Sie die Leistungsstufe 90 W einstellen.

GRILLFUNKTION.

Mit der Grillfunktion erhalten Ihre Gerichte schnell eine knusprig-braune Kruste.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

Bitte achten Sie darauf, daß die Gerätetür nicht zu lange geöffnet bleibt, während der Grill in Betrieb ist, da die Temperatur schnell absinkt.

Hinweis:

Sie können den Grill durch Drücken der Grilltaste während des GARVORGANGS zu- und abschalten. Die Zeitschaltuhr läuft auch dann weiter, wenn der Grill abgeschaltet ist!

Achtung!

Achten Sie bitte darauf, daß Sie nur hitzebeständiges und zum Grillen geeignetes Kochgeschirr verwenden. Zum Grillen darf kein Zubehör aus

Kunststoff verwendet werden, es würde in der Grillhitze schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände aus Holz sind nicht geeignet.

Diese Funktion eignet sich für Gerichte wie Gratins, Lasagne, Geflügel, gebackene Kartoffeln usw.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie die Taste GRILL.
2 Drücken Sie die Taste + / -.
3 Drehen Sie den Einstellknopf.
4 Drücken Sie die Taste START.

* 5 Sek. wird angezeigt. * Das Grillsymbol leuchtet auf.

* Das Mikrowellensymbol leuchtet auf. * Die Leistungsstufe wird angezeigt.

* Die Garzeit wird angezeigt.

* Das Mikrowellensymbol blinkt. * Das Grillsymbol blinkt in rascher Folge. * Die verbleibende Garzeit wird angezeigt.

Drehteller: EIN oder AUS.

Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Sie können den Grill während des

Garvorgangs mit der Taste GRILL zu- oder abschalten. Die maximale Leistungsstufe der Mikrowelle ist im Kombinationsbetrieb mit der Grillfunktion begrenzt (siehe technische Daten).

Sie können die Mikrowellenfunktion ausschalten, wenn Sie die

Mikrowellenleistung auf 0 W einstellen. In diesem Fall arbeitet das Gerät nur als Grill. Diese Option können Sie nur bei eingeschalteter Drehtellerfunktion verwenden, sonst schaltet das Gerät aus, wenn die Mikrowellenleistung auf 0 W gestellt wird.

Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie z.B. bereits vorgegarte Pizzas oder ähnliche Speisen mit Teigboden zubereiten möchten. Außerdem können Sie mit der Crisp-Funktion schnell und einfach Eier mit Speck, Hamburger, Würstchen usw. zubereiten.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie die Taste CRISP.
2 Drehen Sie den Einstellknopf.
3 Drücken Sie die Taste START.

* 5 Sek. wird angezeigt.
* Das Grillsymbol leuchtet auf.
* Das Crispsymbol leuchtet auf.
* Das Mikrowellensymbol leuchtet auf.
* Die Garzeit wird angezeigt.

* Das Mikrowellensymbol blinkt.
* Das Grillsymbol blinkt.
* Die ablaufende Kochzeit wird angezeigt.

Nach Ablauf der Kochzeit ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Das Gerät schaltet automatisch die Funktionen Mikrowelle und Grill ein, um die Crisp-Platte zu erhitzen. So erreicht die Crisp-Platte schnell ihre Arbeitstemperatur und verleiht der Speise die gewünschte

knusprige Bräunung. Wenn Sie mit der Crisp-Funktion arbeiten, können Sie die Leistungsstufe nicht ändern und den Grill nicht zu- oder abschalten!

ACHTUNG.

Gerät und Crisp-Platte werden bei dieser Betriebsart sehr heiß.

Stellen Sie die heiße Crisp-Platte nicht auf hitzeempfindlichen Flächen ab.

Fassen Sie niemals die Gerätedecke hinter dem Grillelement an.

Achten Sie darauf, daß die Crisp-Platte richtig in der Mitte des Glasdrehtellers angeordnet ist.

Verwenden Sie immer Topflappen oder den mitgelieferten Crisp-Griff, um die Crisp-Platte aus dem Gerät zu nehmen.

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Speise in einem Schritt vom gefrorenen Zustand bis zur Serviertemperatur erhitzen. Die Crisp-Automatik eignet sich nur für tiefgefrorene Fertiggerichte.

Nach Ablauf des Programms der Crisp-

Automatik ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Das Gerät muß Art und Nettogewicht der Speise kennen, die es in der Betriebsart Crispautomatik erhitzen soll. Dazu stehen Ihnen vier vorgegebene

PIZZA

(200 - 600 g)

Lebensmittelkategorien zur Verfügung, mit denen Sie gute Endergebnisse erzielen können.

HÄHNCHENSTÜCKE

(200 - 600 g)

QUICHE UND KUCHEN

(200 - 600 g)

KARTOFFELPRODUKTE

(200 - 600 g).

Verwenden Sie für diese Funktion nur die mitgelieferte Crisp-Platte. Andere, auf dem Markt erhältliche Bräunungsteller werden nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis führen.

Wenn das Gewicht der zu erhitzenden Speise nicht dem empfohlenen Wert entspricht:

Verwenden Sie die manuelle „Crisp-Funktion“, um die Speisen manuell zu bräunen.

Hinweis: Wenn Sie die Speisen nach dem Erwärmen noch einige Minuten stehen lassen, wird die Speise gleichmäßiger erwärmt.

Bei Betrieb mit der Crisp-Automatik können Sie Leistungsstufe und Grilleinstellung nicht ändern oder ein- und ausschalten!

ACHTUNG.

Legen Sie die tiefgefrorenen Speisen

direkt, ohne sie vorher aufzutauen, auf die Crisp-Platte

Bitte stellen Sie keine Behälter oder Verpackungen auf die Crisp-Platte,

sondern nur die zu erhitzenden Lebensmittel.

Achten Sie beim Erwärmen von Hähnchenstücken darauf, daß diese ungefähr die gleiche Größe haben.

HEISSLUFTFUNKTION.

Die Heißluftfunktion eignet sich ideal zum Backen bzw. Braten von Eischnee-Erzeugnissen, Gebäck, Rührkuchen, Soufflés, Geflügel, Bratenfleisch und Fertiggerichten.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie mehrmals die Taste HEISSLUFT.
2 Drehen Sie den Einstellknopf.
3 Drücken Sie die Taste START.

* Die Heißluftanzeige leuchtet auf.
* Die Temperaturanzeige blinkt.
* Die eingestellte Temperatur wird angezeigt.
* Die Garzeit wird angezeigt.

* Das Heißluftsymbol blinkt.
* Die ablaufenden Garzeit wird angezeigt.

Drehteller: EIN oder AUS

Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Wenn Sie die Taste HEISSLUFT drücken, wählt das Gerät automatisch die voreingestellte Temperatur von 175°C. Achten Sie darauf, daß die Gerätetür nicht zu lange geöffnet bleibt, da die Temperatur schnell absinkt.

Lesen Sie auch das nachfolgende Kapitel „QUICK-FUNKTION“ aufmerksam durch. Bei Garzeiten von weniger als 20 Minuten sollten Sie das Gerät mit der Quick-Funktion vorheizen. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch auf Heißluft um. Dann legen

Sie die Speisen in den Garraum, schließen die Tür und

stellen die Garzeit ein. Drücken Sie die Taste START.

Stellen Sie die Speisen auf den Backrost, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.

Verwenden Sie die Crisp-Platte als

Backblech zum Backen von Keksen, Eischnee-Erzeugnissen oder Brötchen.

Während des Backvorgangs wird die aktuelle Temperatur am Temperaturbalken angezeigt.

Nach dem Starten des Aufheizvorgangs kann die Temperatur einfach durch Drücken der Taste HEISSLUFT geändert werden.

Mit der Quick-Funktion können Sie den leeren Garraum schnell vorheizen. Stellen Sie niemals Speisen vor oder während des Vorheizens in den Garraum, da diese durch die starke Hitzeentwicklung verbrannt würden.

BEDIENUNGSSCHRITTE

REAKTION.

1 Drücken Sie mehrmals die Taste QUICK-FUNKTION.

2 Drücken Sie die Taste START.

* Die Temperaturanzeige blinkt.
* Die eingestellte Temperatur wird angezeigt.
* Der Heizvorgang beginnt.

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal, und das Gerät schaltet automatisch auf Heißluftfunktion um.

Drehteller: EIN oder AUS.

Manchmal müssen Sie den Ofen vorheizen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Dies ist mit der Quick-Funktion schnell möglich. In der Regel wird ein Vorheizen des Geräts empfohlen, wenn mit Heißluft gearbeitet werden soll. Darum schaltet das Gerät automatisch auf diese Funktion um, scbald die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Das Gerät hält anschließend die eingestellte Temperatur 10 Minuten lang, bevor es sich abschaltet. Während dieses Zeitraums können Sie die Speise im Garraum anordnen und die normalen Einstellungen zum Garen vornehmen.

Beim Vorheizen mit der Quick-Funktion wird Heißluft in Kombination mit dem Grill

Vorheizen erfolgt immer bei leerem Garraum bzw. mit eingesetztem Backrost, deshalb ist es wichtig, daß die Mikrowellenfunktion ausgeschaltet ist. Aus Sicherheitsgründen schaltet dieses Gerät die Mikrowellenfunktion immer automatisch aus, sobald die Quick-Taste gedrückt wird. Die Voreinstellung bei der Quick-Funktion beträgt 175°C.

Wenn Sie im Kombinationsbetrieb mit Heißluft und Mikrowelle arbeiten möchten, müssen Sie nach Abschluß des Vorheizens die gewünschte Mikrowellenfunktion auswählen.

Während des Aufheizvorgangs wird die aktuelle Temperatur am Temperaturbalken angezeigt.

Nach dem Starten das Aufheizvorgangs könne Sie die Temperatur einfach durch Drücken der Taste Quick-Funktion ändern.

verwendet, um die Temperatur zu erhöhen. Das

KOMBINATIONSBETRIEB HEISSLUFT UND MIKROWELLE.

Der Kombinationsbetrieb mit Heißluft und Mikrowelle eignet sich besonders zum Garen von Bratenfleisch, Geflügel, gebackenen Kartoffeln, Tiefkühlgerichten, Rührkuchen, Gebäck, Fisch und Pudding.

BEDIENUNGSSCHRITT

REAKTION.

1 Drücken Sie die Taste HEISSLUFT.
2 Drücken Sie die Tasten + / -.
3 Drehen Sie den Einstellknopf.
4 Drücken Sie die Taste START.

* Die Heißluftanzeige leuchtet auf. * Die Temperaturanzeige blinkt. * Die eingestellte Temperatur wird angezeigt.
* Das Mikrowellensymbol leuchtet auf. * Die Leistungsstufe wird angezeigt. * Die Garzeit wird angezeigt.
* Das Mikrowellensymbol blinkt. * Das Heißluftsymbol blinkt. * Die ablaufende Garzeit wird angezeigt.

Drehteller: EIN oder AUS.

Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein akustisches Signal, und der Garvorgang wird beendet.

Stellen Sie die Speisen stets auf den Backrost, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.

Während des Aufheizvorgangs wird die aktuelle Temperatur am Temperaturbalken angezeigt.

Nach dem Starten des Aufheizvorgangs

können Sie die Temperatur einfach durch Drücken der Taste Heissluft ändern. Auch die Leistungsstufe können Sie ändern. Die maximale Leistungsstufe der Mikrowelle ist im Kombinationsbetrieb mit der Heissluftfunktion begrenzt (siehe technische Daten).

Sie brauchen Ihr Gerät im Normalfall nur zu reinigen. Ziehen Sie dazu vorher den Netzstecker.

Verwenden Sie keine Topfkratzer zur Reinigung des Garraums, da diese die Oberflächen der Geräts zerkratzen.

Sie sollten den Garraumboden

regelmäßig reinigen, besonders wenn Speisen übergelaufen sind. Entfernen Sie dazu auch den Drehteller und die Drehtellerauflage, und wischen Sie über den Garraumboden.

Nach dem Reinigen des Gerätes müssen Sie den Drehteller unbedingt wieder einsetzen.

Verwenden Sie die Mikrowellenfunktion nur mit eingesetztem Drehteller.

Benutzen Sie ein mildes

Reinigungsmittel, Wasser und ein weiches Tuch, um die Flächen des Innenraums und die Front- und Innenseite der Gerätetür zu reinigen.

Achten Sie darauf, daß sich keine Fettspritzer oder Speisereste an der Tür festsetzen.

Bei hartnäckiger Verschmutzung erhitzen Sie ein Glas Wasser 2 oder 3 Minuten lang im Garraum. Durch den Dampf wird der Schmutz aufgeweicht.

Unangenehmen Geruch im Garraum entfernen Sie, indem Sie ein Glas Wasser gemischt mit Zitronensaft in das Gerät stellen und zum Sieden bringen.

Das Grillelement erfordert keine Reinigung, da es so heiss wird, das der Schmutz abgebrannt wird. Allerdings muß die dahinterliegende Garraumdecke von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein mildes Reinigungsmittel, warmes Wasser und einen Schwamm.

SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

Drehtellerauflage

Glasdrehteller

Zweiteller-Auflage

Crisp-Griff

Backrost

NICHT SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

Die Crisp-Platte sollte mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gesäubert werden. Stark verschmutzte Geräteteile können mit einem Scheuerschwamm und einem milden Reinigungsmittel gesäubert werden.

Achten Sie immer darauf, daß die Crisp-Platte gut abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen.

Die noch heiße Crisp-Platte darf niemals in Spülwasser eingetaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da sie durch das schnelle Abkühlen beschädigt würde.

Verwenden Sie niemals Topfkratzer aus Stahlwolle, da diese die Geräteoberfläche zerkratzen.

WARTUNG UND PFLEGE.

WARNUNG.

Bitte kontrollieren Sie bei der Reinigung die Türdichtung und die

Türverriegelung des Gerätes regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten diese Teile beschädigt sein, darf das Gerät erst nach einer Inspektion durch eine qualifizierte Fachkraft wieder in Betrieb genommen werden.

Scheuermittel, Topfkratzer aus Stahlwolle und ähnliches können das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Geräts beschädigen. Verwenden Sie einen Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel oder ein Papiertuch mit Glasreiniger. Sprühen Sie den Glasreiniger immer auf ein Haushaltstuch. und niemals direkt in das Gerät.

FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBEHEBUNG

Falls das Gerät nicht einwandfrei

funktioniert, überprüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen:

* Sind Drehtellerauflage und Drehteller richtig plaziert?
* Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose?
* Ist die Gerätetür richtig geschlossen?
* Überprüfen Sie die Sicherungen und vergewissern Sie sich, daß Spannung anliegt.
* Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es nochmals.

Auf diese Weise vermeiden Sie

überflüssige Anfahrten des

Kundendiensttechnikers, die für Sie

kostenpflichtig sind.

Wenn Sie unseren

Kundendienst anfordern, geben

Sie bitte die Seriennummer und Typbezeichnung Ihres Geräts an (siehe Typenschild).

Achtung:.

Falls das Netzkabel erneuert werden muß, sollte es durch ein Originalkabel ersetzt werden, das über unsere Kundendienstorganisation erhältlich ist. Das Netzkabel darf nur von einer autorisierten Fachkraft ausgetauscht werden!

Eingriffe am Gerät dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Laien bringen sich durch Reparaturversuche nur selbst in Gefahr.

WENN SIE HILFE BRAUCHEN

Whirlpool / Bauknecht verfügt über eine gut ausgebaute

Kundendienstorganisation für eine qualifizierte Instandsetzung sowie die Abwicklung von Garantie- und

Anschlußleistungen überall in Europa. Ihre nächste Vertragswerkstatt erfahren Sie von Ihrem Händler oder aus dem Telefonbuch unter der Rubrik:

Haushaltsgeräte, Kundendienst und Reparatur

- Siehe: Whirlpool / Bauknecht Geräte oder Whirlpool / Bauknecht -Vertragswerkstätten (BEISPIEL: XYZ SERVICE Co.)

DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG

nach IEC 705.

Die internationale elektrotechnische Kommission (iec), sc 59h, hat eine Norm für Vergleichsprüfungen der Heizleistung unterschiedlicher Mikrowellengeräte erarbeitet. Für dieses Gerät empfehlen wir folgendes:

EMCHD 4126 / 4127
Test	Menge	Zeit ca.	Leistungsstufe	Behälter
A	1000 g	12 min	750 W	Pyrex 3.226
B	475 g	5 min	750 W	Pyrex 3.827.80
C	900 g	14 min	750 W	Pyrex 3.838.80
Kleine Fleischstücke auftauen	500 g	14 1/2 min on auto		Auf Kunststoffteller legen
A	1200 g	15 min	750 W	Pyrex 3.346.87 Drehteller auf Standstill

TECHNISCHE DATEN

Typ Nummer	EMCHD 4126 / 4127
Leistung	230 V/50Hz
Stroverbrauch	2900 W
Sicherung	16 A
Timer	Elektronisch
	Mikrowellenleistung (laut IEC705. 1000 g Wasser)
Volle Leistung	1000 W
Kombination (Max)	650 W
Grill-Leistung	900 W
Heißluft-Leistung	1400 W
Maße:	H x B x T
Außenmaße:	318 x 529 x 462
Garraum:	205 x 335 x 370