HME9450 - Mikrowellen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowellen-Kombinationsgerät (Mikrowelle, Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Umluftgrill)
Marke / Modell	Bosch HME9450
Mikrowellenleistung	800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
Backofenfunktionen	Ober-/Unterhitze, Heißluft, Umluftgrill, Flächengrill
Temperaturbereich Backofen	ca. 80 °C bis 250 °C
Garraumvolumen	ca. 38 L (typisch für Einbaugeräte dieser Größe)
Einschubebenen	5 (Höhen 1–5)
Zubehör	Rost, Fettpfanne (HMZ8605), Aluminium-Backblech (HMZ19BB), Glaszubehör (HMZ10GP optional)
Steuerung	Drehknöpfe (Funktion, Temperatur), Tasten (Mikrowellenleistung, Start/Stopp, Zeit, Memory, Kurzzeitwecker)
Display	Elektronische Digitalanzeige (Uhrzeit, Timer, Betriebsanzeige)
Speicher (Memory)	2 Speicherplätze (M1, M2) für Mikrowelleneinstellungen
Kurzzeitwecker	Ja, max. 23 Std. 59 Min.
Kühlung	Kühlgebläse (läuft nach Abschaltung nach)
Innenbeleuchtung	Ja, Backofenlampe
Türdichtung	Abnehmbar zur Reinigung
Sicherheit	Kindersicherung? (nicht explizit erwähnt, aber typisch); Türverriegelung, Überhitzungsschutz (Fehler „Er3“)
Reinigung	Emaille-Innenraum, Glaskeramik-Abdeckung (abnehmbar), Türdichtung
Netzanschluss	230 V, 16 A (Sicherung L- oder B-Automat)
Abmessungen (H x B x T)	ca. 45,5 x 59,4 x 54,8 cm (typisches Einbaumaß für 60 cm Geräte)
Gewicht	ca. 35 kg
Kundendienst	E-Nr. und FD-Nr. auf Typenschild (im Garraum)

Häufig gestellte Fragen - HME9450 BOSCH

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste Zeit. Mit dem Drehknopf stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken Sie die Taste Zeit erneut, um zu bestätigen. Bei Stromausfall blinken die Nullen – wiederholen Sie den Vorgang.

Wie verwende ich die Mikrowelle allein?

Drücken Sie eine der Mikrowellenleistungs-Tasten (90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 800 W). Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie Start. Die maximale Einstellzeit beträgt 30 min bei 800 W, 1 Std. bei 600 W und 1 Std. 30 min bei niedrigeren Leistungen.

Kann ich Mikrowelle und Backofen gleichzeitig nutzen?

Ja, das ist möglich. Drücken Sie zuerst die Mikrowellenleistung und Zeit, dann die Taste Kombination. Wählen Sie mit dem Funktionswahlknopf die gewünschte Heizart und mit dem Temperaturwahlknopf die Temperatur. Drücken Sie Start. Die maximale Gesamtzeit beträgt 25 Minuten.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Er3'?

Die Elektronik ist überhitzt. Das Kühlgebläse läuft weiter. Nach dem Abkühlen erlischt 'Er3' und das Gerät ist wieder betriebsbereit. Falls die Störung bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Abdeckung im Garraum?

Drehen Sie die Glaskeramik-Abdeckung an der Decke des Garraums aus der Halterung (siehe Abbildung in der Anleitung) und nehmen Sie sie heraus. Bei leichten Verschmutzungen mit heißem Spülwasser reinigen, bei hartnäckigen Schmutz wie die Emaille-Oberflächen mit Backofenreiniger. Nach der Reinigung wieder einsetzen und einrasten.

Warum wird das Essen nicht heiß?

Mögliche Ursachen: Zu geringe Mikrowellenleistung eingestellt, zu große Menge (doppelte Menge benötigt fast doppelte Zeit), Speisen waren kälter als üblich. Oder der Start-Knopf wurde nicht gedrückt. Überprüfen Sie auch, ob die Tür richtig schließt.

Kann ich metallisches Geschirr in der Mikrowelle verwenden?

Nur flache, offene Metallschalen (z. B. Alu) sind geeignet, solange sie nicht die Ofenwände berühren. Kein geschlossenes Metallgeschirr oder mit Gold-/Silberrand. Verwenden Sie am besten hitzebeständiges Glas, Porzellan oder Keramik.

Wie programmiere ich einen Memory-Platz?

Drücken Sie die Taste Memo kurz (es erscheint M1). Halten Sie die Taste Memo gedrückt, bis M1 blinkt. Wählen Sie die Mikrowellenleistung und Zeit mit Drehknopf. Drücken Sie erneut Memo zum Speichern. Zum Starten drücken Sie kurz Memo und dann Start.

Wie stelle ich den Kurzzeitwecker ein?

Drücken Sie die Taste Kurzzeitwecker. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Zeit ein (max. 23 Std. 59 Min.). Drücken Sie die Taste Kurzzeitwecker erneut. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Zum Ausschalten des Signals drücken Sie die Taste Stop oder die Weckertaste zweimal.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Prüfen Sie, ob der Start-Knopf gedrückt wurde. Oder ob die Tür nicht vollständig geschlossen ist (Türdichtung reinigen). Überprüfen Sie die Haussicherung (16 A). Nach einem Stromausfall muss die Uhr neu eingestellt werden. Falls das Display 'Er3' zeigt, warten Sie das Abkühlen ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG HME9450 BOSCH

Metditmagnetron-combiapparaatzultuveelplezierbeleven aanhetkoken.

Omgebruiktekunnenmakenvanalletechnischevoordelen, radenwijuaaneerstdezegebruiksaanwijzingtelezen.

Voorindegebruiksaanwijzingvertellenwijenkelebelangrijke zakenoverveiligheid. Daarnamaaktukennismetde onderdelenvanhetnieuweapparaat. Ukrijgtinformatieover demogelijkhedenervanenhoeuhetbedient.

Detabellenzijnzosamengestelddatuhetfornuis stapsgewijskuntinstellen.Uvindtereenaantalgebruikelijke gerechten,hetbijpassendeserviesgoed,deinschuifhoogte endeoptimaleinstelwaarden,dievanzelfsprekendallemaal zijngetestinonzekookstudio.

Omuwapparaatlangermooitehoudengevenwijuveeltips vooronderhoudenreiniging.Enmochtertocheenstoring optreden-opdelaatstepagina'svindtuinformatieoverhoe ukleinestoringenzelfkuntverhelpen.

Heeftuvragen?Kijkaltijdeerstindeuitgebreide inhoudsopgave.Danvindtusnelwatuzoekt.

Ennu-veelpleziermetuwnieuwemagnetron-combiapparaat.

Gebruiksaanwijzing

Simple line drawing of a microwave oven with control panel (no text or symbols)

HME94..NL

NL

5650011749

Inhoudsopgave

Milieubescherming4......

Aanwijzingenvoordeafvoer4......

Zokuntuenergiesparen4......

Voordathetnieuweapparaatwordtaangesloten5

Opstellenenaansluiten6......

Hieropmoetuletten7......

Veiligheidsvoorschriften 7

Veiligheidsvoorschriftenvoordemagnetron ..... 8

Zokuntuschadeaanhetapparaatvoorkomen ... 10

Het bedieningspaneel 11

De verwarmingsmethoden 12

Oven en toebehoren 13

Voor het eerste gebruik 15

Klok instellen 15

Oven verwarmen 16

De magnetron 17

Serviesgoed 18

Magnetronvermogensstanden 18

Zo stelt u in 19

Tabellen 20

Ontdooien 20

Gerechten met de magnetron bereiden 21

Tips voor de magnetron 24

Testgerechten volgens EN 60705 25

Inhoudsopgave

Ovenzondermagnetron26......

Zosteltu de oven in26......

...alsdeoven zichzelfautomatischmoet uitschakelen27......

Ovenenmagnetrongecombineerd28......

Zosteltuin28......

Vlees, gevogelte, vis 30

Vlees 31

Gevogelte 33

Vis 34

Tips voor het braden en grillen 35

Cake en gebak 36

Ovenschotels, gegratineerde gerechten, toast . 39

Kant-en-klaar diepvriesproducten 40

Tips voor het bakken 41

Memory 42

Gerecht programmeren 42

Memory starten 44

Dewekker45......

Zosteltuin45......

Signaalduur wijzigen 46

Onderhoud en reiniging 47

Buitenzijde apparaat 47

Toebehoren 47

Oven 48

Wat te doen bij storingen? 49

Klantenservice 51

Milieubescherming

Aanwijzingenvoor deafvoer

Uwnieuweapparaatwordtbeschermddoorde verpakkingwanneerhetnaaruwordtvervoerd. Alle gebruiktematerialenzijnmilieuvriendelijkkenkunnen wordenhergebruikt. Leveruwbijdragedoorde verpakkingmilieuvriendelijkaftevoeren.

Oudeapparatenzijngeenwaardelozeafval.Dooreen milieuvriendelijkeafvoerkunnendegrondstoffenwordengerecycled.

Maakhetoudeapparaatonbruikbaarofplakereen briefjeopmetdetekst„Attentie:ditapparaatisdefect!”voordatuhetwegdoet.

Bijuwvakhandelofuwgemeentekuntuinformatie vragenoverdemeestgeschiktewijzevanafvoer.

Zokuntuenergie sparen

□Verwarmdeovenuitsluitendvoorindienditis aangegeveninhetreceptofindetabelvande gebruiksaanwijzing.

□Gebruikdonkere,zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen.Dezenemendehittebijzondergoed op.

□Meerderecakeskuntuhetbestenaelkaar bakken.Deovenisnogwarm.Hierdoorisde baktijdvoordetweedecakekorter.

□Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven 10 minutenvoorheteindevandebereidingstijd uitschakelenenderestwarmtegebruikenomhet gerechtgaartelatenworden.

□Gebruikdemagnetrongecombineerdmeteen ovenstand.Hetgaatsnellerenubespaartenergie.

Voordathetnieuweapparaat wordtaangesloten

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor voordatuhetnieuweapparaatingebruikneemt. Dezebevatbelangrijkeaanwijzingenoverhet gebruikenhetonderhoudvanhetapparaat.

□Bewaardegebruiksaanwijzingenhet montagevoorschriftzorgvuldig. Geefookde gebruiksaanwijzingenhetmontagevoorschrift wanneeruhetapparaatverkoopt.

□Neemhetapparaatnietingebruikals u transportschadehebtgeconstateerd.

Opstellenenaansluiten

□Neemhetspecialemontagevoorschriftinacht.

☐Hetapparaatisaansluitklaarenmagalleen wordenaangeslotenopeenvolgensde voorschriftengeïnstalleerdgeaardstopcontact. Er moeteenzekeringvan16ampèreworden gebruikt(L-ofB-automaat).Denetspanningmoet overeenkomenmetdespanningdieophet typeplaatjeisaangegeven.

□Laathetinstallerenvanhetstopcontactofhet vervangenvandeaansluitkabelalleendooreen elektricienuitvoeren.Wanneerdestekkernahet inbouwennietmeertoegankelijkis,moeteen schakelaarmeteencontactafstandvanminstens 3mmwordengeïnstalleerd.

□Multistekkers,stopcontactdozenenverlengkabels magunietgebruiken.Bijoverbelastingbestaat brandgevaar.

Hieropmoetuletten

Veiligheids- voorschriften

☐Dezeapparatenvoldoenaandeveiligheids-voorschriftenvoorelektro-apparatuur.Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeinstrueerddoordefabrikant. Ondeskundigereparatieskunnenleidentot aanzienlijkegevarenvooru.
☐Deoppervlakkenvanverwarmings-en kookapparatuurwordenbijgebruikheet. De binnenzijdevandeovenende verwarmingselementenwordenzeerheet. Houdkinderenuitdebuurt. Verbrandingsgevaar!
☐Aansluitkabelsvanelektrischeapparatenmogen niettussendeheteovendeurwordengeklemd. De isolatiekanbeschadigdraken. Kortsluiting, elektrischeschokken!
Alsdeovendeurofdedeurdichtingisbeschadigd, magudeovenpasweergebruikenwanneerdeze isgerepareerddooreentechnicusvande klantenservice. Erzoumagnetronenergiekunnen vrijkomen.
□Bewaargeenbrandbarevoorwerpenindeoven. Dezekunneninbrandvliegenwanneerdeoven wordtgeschakeld.Verbrandingsgevaar!
□Wanneerhetapparaatdefectis, trektudestekker uithetstopcontactofdraaiitudezekeringinde meterkastuit. Neemcontactopmetdeklantenservice.
☐Gebruikhetapparaatuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

Veiligheids- voorschriftenvoor demagnetron

□Demagnetronmagnietzondergerechten ingeschakeldworden.

□Verbrandingsgevaar!

Plaatsbijhetverwarmenvanvloeistoffenaltijdeen theelepelinhetglasomkookvertragingtevoorkomen.Kookvertragingwilzeggendatde kooktemperatuurwordtbereiktzonderdater bellenopstijgen.Hierbijkanzelfseengeringe bewegingvanhetglasertoeleidendatdevloeistof heftigoverkooktofgaatspatten.Ditkan (brand)wondentotgevolghebben.

Two glass glasses: one with a spoon inside, the other with a black X symbol crossed out (no text or symbols present)

Babyvoeding:

Verwarmbabyvoedingaltijdineenglasoffles zonderdekselofspeen. Debabyvoedingnahet opwarmengoedomroerenofschudden, zodatde warmtegelijkmatigwordtverdeeld. Controleer altijddetemperatuurvoordatuhetkindvoedt. Verbrandingsgevaar!

□Verwarmgeenvoedselofdrankenindichtafgeslotenrecipiënten.Explosiegevaar!

□Alcoholischedrankenmogennietteheetworden. Explosiegevaar!

□Warmgeengerechteninwarmhoudverpakkingen op.Dezeverpakkingenkunnengaanbranden. Levensmiddeleninbakjesvankunststof,papierof anderebrandbarematerialenmoetutijdenshet opwarmenindegatenhouden.Deverpakkingvan luchtdichtverpaktelevensmiddelenkanbarsten.

□Alsurookzietindeoven, danmagudeovendeur nietopenen. Schakelhetapparaatendeformuiszekeringindemeterkastuit.

Kookgeeneierenindedopenverwarmookgeen hardgekookteeieren. Dezekunnenexploderen. Ditgeldtookvoorschaal-enschelpdieren. Bij spiegeleierenofeierenineenglaspriktueerstde dooierdoor.

□Bijlevensmiddelenmeteenvasteschilofpel, bijvoorbeeldappels,tomaten,aardappelen, worstjes,kandeschilknappen.Prikdaaromvoor hetverwarmendeschildoor.

□Alsulevensmiddelenzoalskruiden, groentenof paddestoelendroogtofalsulevensmiddelenmet eenlaagwatergehaltezoalsb.v.broodontdooidof opwarmt, danmoetudemagnetroninhetoog houden. Alsdezelevensmiddelentedroog worden, bestaaterbrandgevaar.

□Verwarmgeenolieindemagnetron.Deoliekanin brandvliegen.

□Serviesgoedvanporseleinenkeramiekkankleine gaatjeshebbenindehandgrepenendeksels. Achterdezegaatjesbevindtzicheenlegeruimte. Alservochtindezeruimtekomt, kanditbarsten veroorzaken.

- Gebruikaltijddeindegebruiksaanwijzingvermeldemagnetronstandenentijden.Alsueenveel tehogemagnetronstandofeenveeltelagetijd instelt,kunnendelevensmiddeleninbrandvliegen enkanhetapparaatbeschadigdworden.

☐Schakeldemagnetronuitsluitendinalsdeze gerechtenbevat.Zondergerechtenzouhet apparaatoverbelastkunnenraken.Een uitzonderinghieropisdekorteserviestest(zie "Aanwijzingenoverserviesgoed").

☐Kinderenmogeneenmagnetronalleenbedienen alszehieroverinstructieshebbenontvangen. Kinderenmoetenhetapparaatgoedkunnen bedienenenbegrijpenwatdegevarenzijnwaarop wordtgewezenindegebruiksaanwijzing.

□Verwarmdegerechtengevenhitteaf.Deschaal kanheetworden.Gebruikpannenlappenomde schaaluitdeoventehalen.

□Steldemagnetronnietblootaanintensievehitteof vocht.

Zokuntuschade aanhetapparaat voorkomen

Leggeenbakplaatopdeovenbodemenbedekde bodemnietmetaluminiumfolie, andersontstaater eenopeenhopingvanwarmte. Debak-en braadtijdenkloppendannietmeerenhetemail raaktbeschadigd.

□Gietgeenwaterindeheteoven.Hierdoorkanhet emailbeschadigdraken.

□Vruchtensapdatvandebakplaatdruipt veroorzaaktvlekkendienietmeerverwijderd kunnenworden.Wanneeruvruchtengebakmet veelsapbaktkuntubeterdedieperebraadslee gebruiken.

□Deovendeurmoetgoedsluiten.Zorgervoordat dedeurdichtingenschoonzijn.

Hetbedieningspaneel

*Hettoestelisafgesteldvolgens deveiligheidsnormEN60335.

Deverwarmings- methoden

Voordeovenzijnverschillende verwarmingsmethodenbeschikbaar.Zokuntuvoor elkgerechtde bestebereidingswijzekiezen.

Magnetron

Dezewordenbijlevensmiddelenomgezetinwarmte. Demagnetronisgeschiktvoorsnelontdooien, opwarmen,smeltenenkoken.

Magnetronvermogensstanden:

800WVoorhetverwarmenvanvloeistof. 600WVoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten. 360WVoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten. 180WVoorhetontdooienendoorkoken. 90WVoorhetontdooienvangevoeligegerechten.

Magnetronincombinatiemeteen verwarmingsmethode

Hierbij wordt de magnetron gebruikt in combinatie met een verwarmingsmethode. Degerechten worden evenkrokantenbruinalsgebruikelijk, maar het gaat veel snellerenuspaartenergie. Magnetronin combinatiemeteenverwarmingsmethode is alleen geschikt voor het bereiden op 1 niveau.

Boven-enonderwarmte

Hierbij wordt het gebak of vlees gelijkmatig van boven en onderverhit. Brood, gebak met biscuit, kwarktaart en vruchten-gebak op één niveau lukken zo het best. Boven- en onderwarmte is ook geschikt voor mager rund- en kalfsvlees en wild in open of gesloten serviesgoed.

Hetelucht

Een ventilator in de achterwand van de oven verdeelt deboven-enonderwarmtegelijkmatigindeoven. Metheteluchtkuntugelijktijdigoptweeniveaus bakken.Ookcakeinbakvormenensoesjeslukken metdezeverwarmingsmethodehetbest. Kieseenoventemperatuurdie20tot30°C lageris danbijboven-enonderwarmte.

Illustration of bread and cereal icons with star ratings (no text or symbols)

Illustration of two fish, one standing upright and one lying down (no text or symbols)

Illustration of sausages on a piece of meat with a wavy food item nearby (no text or symbols)

Circulatiegrillen

Hetgrillelementendeventilatorwordenafwisselend in-enuitgeschakeld. Tijdensdeverwarmingspauze blaastdeventilatordedoordegrillverwarmdelucht langshetgerecht. Zowordthetvleesaanallekanten knapperigbruinenblijftdeovenschonerdanbij boven-enonderwarmte.

Vlakgrillen

Hetgehelevlakonderhetgrillelementwordtheet. U kuntdaardoormeerderebiefstukken, worstjes, vis oftoastgrillen.

Ovenen toebehoren

Line drawing of a rectangular tray with internal grating pattern (no text or symbols)

Uhebtvijfverschillendehoogtenvoorhet toebehoren.

Roostervoorschalen, bakvormen, braad-engrillvlees. Hetroosterkan met dehakennaarboven—ofnaar beneden—wordengebruikt.

BraadsledeHMZ8605voorgrote stukkenbraadvlees,vochtiggebak, soufflésengratins.Dezewordtookals spatbescherminggebruiktwanneervlees rechtstreeksophetroosterwordt gegrilld.Daarvoorplaatstudebraad- sledeophoogte1indeoven.

AluminiumbakplaatHMZ19BBvoor cakeenkoekjes.

Debakplaattotaandeaanslaginde ovenschuivenmetdeschuinekantnaar deovendeur.

GlazenschaalHMZ10GP(extra toebehoren)voorgrotestukkenbraad- vlees,vochtiggebak,soufflésengratins. Dezewordtookalsspatbescherming gebruiktwanneervleesrechtstreeksop heteroosterwordtgegrilld.Daarvoor schuiftudeglazenschaalophoogte1 in deoven.

Toebehorenisverkrijgbaarbij de vakhandel.Vermelda.u.b. hetHMZ-nummer.

Voorheteerstegebruik

Klokinstellen

Nadathetapparaatisaangeslotenofnadatdestroom isuitgevallenknipperendrienullenindetijdsindicatie.

Steldetijdin.

1. Toetstijdindrukken.

1. Metdedraaiknopdetijd instellen.

1. Detoetstijd ♦ nogmaals indrukken.

Wijzigenvandetijdbijv. vanzomer-naarwintertijd

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot3.

Tijdnietmeerweergeven

Ukuntdeweergavevandetijduitschakelen, dan looptdezeopdeachtergrondverder. Hetdisplayis donker.

1. Toetstijdindrukken.
2. Toetsstopindrukken.
   Detijdlooptnuopdeachtergrond.
   Wiltudetijdevenzien, drukdannogeenmaalopde toetstijd.

Detijdweerweergeven

Omdetijdweerzichtbaartemaken, driemaalopde toetstijd drukken.

Ovenverwarmen

Ombijeennieuweovenongewenstegeurente verwijderen, verwarmtudegeslotenenlegeoven 60 minuten.

☐Defunctiekeuzeknopop☐zetten.

□Zetdetemperatuurkeuzeknopop250°C.

Magnetronnietinschakelen.

Schakelna60minutendefunctiekeuzeknopende temperatuurkeuzeknopuit.

Vanwegedegeurdieontstaatkuntudaarbijde keukenhetbestluchten.

Opmerking

Hetapparaatisvoorzienvaneenkoelventilator.De ventilatorkannogdoorlopenwanneerdeovenreeds isuitgeschakeld.Zolangdeventilatorloopt,brandtde ovenlampendeantenneachterdeglazen afschermingdraait.De magnetronisuitgeschakeld.

Deventilatorlooptdooromhetvochttedrogenen voorkoelingtezorgenzodatinbouwkastenniet beschadigdworden.

Demagnetron

Ukuntdemagnetronafzonderlijkofincombinatie met eenverwarmingsmethodegebruiken.

Probeertudemagnetroneensuit. Verwarm bijvoorbeeldeenkopjewatervoorthee.

Neemeenflinketheekopzondergoud-ofzilverdecor enzetereentheelepelin.Plaatshetroosterophoogte1indeoven.Zetdetheekopmiddenophet rooster.

1. Drukopdetoetsmagnetronvermogen800watt.
2. Metdedraaiknop1 minuuten30seconden instellen.
3. Starttoetsindrukken.

Na1 minuuten30 secondenklinkteensignaal. U kuntheteerderuitschakelendooropdetoetsstop tedrukken.

Leesbijuwkopjetheedeveiligheidsvoorschriften voordemagnetronaanhetbeginvandegebruiks-aanwijzingnogeensdoor.Dezezijnheelbelangrijk.

Serviesgoed

Gebruikserviesgoedvanglas, porselein, keramiekof temperatuurvastekunststof. Dezematerialenlaten microgolvendoor.

Metalenserviesgoedlaatgeenmicrogolvendoor.

Daaromblijvengerechteningeslotenmetalenpannen koud. Platte, openmetalenschalen, bijv. van aluminium, kuntuwelgebruiken.

Zorgervoordatmetaalniettedichtbijdeovenwand komt.Erkunnenvonkenoverspringen.Bijoventoebehorenvanmetaalkunnengeenvonken overspringenindienuhetgebruiktvolgensde instructiesindetabel.Plaatshetserviesgoedophet rooster.Uitzondering:melkflesjewarmmaken.Veeg debodemvandebakvormafmeteenvochtigedoek also tochvonkenoverspringentussenmetalen bakvormenenhetrooster.

Inveelgevallenkuntuhetgerechtservereninhet serviesgoeddatuvoordebereidinghebtgebruikt.Dit spaarttijdenmoeiteenuhebtveelminderafwas.Als uwserviesgoedeendecorvangoudofzilverheeft, magudituitsluitendgebruikenindiendefabrikant garandeertdathetgeschiktisvoordemagnetron.

Serviestest:

Demagnetronmagnietzondergerechtenworden ingeschakeld. Deenigeuitzonderingisdevolgende serviestest:

Alsunietzekerweetofuwserviesgoedgeschiktisvoor demagnetron, kuntudezetestuitvoeren:

Plaatshetlegeserviesgoedgedurende ^1/2 tot1 minuut met800 Wmagnetronvermogenindeoven.

Controleertussentijdsdetemperatuur.Hetservies- goedmoetkoudofhandwarmzijn.Alshetheetwordt of alservonkenontstaan,danishetnietgeschikt.

Magnetron- vermogensstanden

800 WattVoorhetverwarmenvanvloeistof

600WattVoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten

360WattVoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten

180WattVoorhetontdooienendoorkoken

90WattVoorhetontdooienvangevoeligegerechten

☐Hetmagnetronvermogenvan800Wkuntumax. 30 minuteninstellen,600 Wmax.eenuur,de overigemagnetronvermogensmax.1 uuren 30 minuten.Ukuntmaximaal3 magnetronvermogensen-tijdennaelkaarinvoeren.

Zosteltuin

1. Toetsvoorhetbenodigde magnetronvermogenindrukken. Alsvoorgesteldetijdwordt 1 minuutweergegeven.

1. Stelmetdedraaiknopde gewenstetijdsduurin. Ukuntnuanderemagnetron-vermogensen-tijdeninvoeren zoalsin1.en2.beschreven.

1. Starttoetsindrukken.

Demagnetronlooptaf.

Snelstart

1. Toetsvoorhetbenodigdemagnetronvermogen indrukken. 1 minuutwordtweergegeven. Elkekeerwanneerudetoetsindrukt, wordtde tijdsuurmet1 minuut verhoogd.
   2.Starttoetsindrukken.

Nahetverstrijkenvandetijdklinkteensignaalenin detijdsaanduidingwordt0.00weergegeven.Drukop detoetsstop.Detijdwordtweerweergegeven.

Corrigeren

Wanneeralleeneenmagnetronvermogenisingesteld, kandetijdsduuropelkmomentgewijzigdworden. Wanneerverschillendemagnetronvermogensen -tijdeningesteldzijn, kandetijdsduuralleenvoorde startgewijzigdworden.

Wissen

Toetsstoptweemaalindrukkenofdeuropenen toetsstopeenmaalindrukken.

Aanwijzingen

□Wanneerudeovendeuropent,wordtde magnetronfunctieonderbroken.Nahetsluiten looptdemagnetronverder.

Tabellen

Indevolgendetabellenvindtudiversemogelijkheden eninstelwaardenvandemagnetron.

Detijdenindetabellenzijnrichtwaarden.Zezijn afhankelijkvandekwaliteitendetoestandvanhet levensmiddel.

Indetabellenzijnvaakbereikenaangegeven. Stel eerstdekortstetijdinverlengdetijdwanneerdit nodigis.

Hetismogelijkdatuanderehoeveelhedenwilt gebruikendandehoeveelhedenindetabellen.

Hiervoorbestaatdevolgendevuistregel: dubbelehoeveelheid–dubbeletijd, halvehoeveelheid–halvetijd.

Plaatsdeschaalaltijdophetroosterophoogte 1.

Ontdooien

Diepvriesproductenwordenineenliefstzoplat mogelijkeschaalofopeenbordgelegd.

Kwetsbaredelenalspotenofvleugelsvankippen of vetterandenvanvleeskuntumetkleinestukjes aluminiumfolieafdekken. Defoliemagdeovenwandennietaanraken. Nadehelftvandeontdooitijd kuntudealuminiumfolieverwijderen.

Keerdelevensmiddelennadehalveontdooitijd. Grote stukkenmoetumeermalskeren.

Laathetontdooideproductnogca.10minuten rusten,zodatdetemperatuurgelijkmatigwordt verdeeld.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Ontdooien, roosterophoogte1

HoeveelheidMagnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten

1kip1kg180W,10min.+90W,15 -20 min.

Ontdooien, roosterophoogte1

Hoeveelheid

Magnetronvermogenkiezen, W Duurinstellen, minuten

2kipper1kg180W,20min.+90W,15 -25 min.

1eend2kg180W,20min.+90W,20 -30 min.

Vlees(compactestukken)750g

1kg

180W,5min.+90W,25-35min.

180W,10min.+90W,25 - 35min.

Tweesteaks600g180W,5min.+90W,10-15 min.

Vis500g180W,5min.+90W,10-15 min.

Boter250g180W,2min.+90W,3-5 min.

Brood1kg180W, 10min. +90W, 8-12 min.

Broodjes4stuks90W,3-5min.

Gebak

500g180W,7-11min.

Bessen/vruchten met pit

250 g

180 W, 6 - 8 min.

Slagroom- en crèmetaarten worden ontdooid zondergebruikvandemagnetron.Ukuntdezehet bestontdooien zondertemperatuurinstelling enmet de verwarmingsmethode hete lucht 📁. De taart op hoogte1plaatsen.Opdestarttoetsdrukken.

Deventilatorbrengtdeluchtindeoveninbeweging. Hierdoorontdooithetgerecht sneller.

Gerechten met de magnetronbereiden

Dekde gerechtenaltijd af.

Neem kant-en-klaargerechten uit de aluminium-verpakkingenbereid dezeineenschaal diegeschikt isvoorgebruikindemagnetron.Zowordenzesneller en gelijkmatigerwarm.

Wanneer u verschillende gerechten tegelijkertijd verhit, kanhetene gerechtsnellerwarmwordendan het andere.

Degerechtentussendoor omroerenofomkeren. Daardoorwordenze snelleren gelijkmatigerwarm.

Laatdegerechtennahetverhittennog1 à2minuten rustenomde temperatuurgelijkmatig teverdelen.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Gerechtenmetdemagnetron bereiden,roosterophoogte1		HoeveelheidMagnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Groente eenbeetjevloeistoftoevoegen
Champignons,versBereiden250g600W,6-8min.
Look/prei,versBereiden500g600W,5-7min.
Paprika,versBereiden500g600W,8-10min.
Groentenmix,diepvriesBereiden450g600W,10-12min.
Groente,koelkasttemperatuurOpwarmen150g600W,2-3min.
Bijgerechten
Aardappels, eenbeetjevloeistoftoevoegen	Koken250g	500g	600W,6-8min. 600W,8min.+180W,6 -8 min.
Rijst(dubbelehoeveelheid vloeistoftoevoegen)	Bereiden125 g	250 g	600 W, 5 min. + 180 W, 15 - 17 min. 600 W, 8 min. + 180 W, 15 - 17 min.
Bijlagen, Koelkasttemperatuur	Opwarmen	250 g	600 W, 2 - 3 min.
Grofgemalengraan*, driekeer zoveelvloeistoftoevoegen	Bereiden	100 g	600 W, 8 min. + 90 W, 15 - 20 min.
Graankorrels*, bijvoorbeeld tarwe,spelt,haver,gerst. Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen	Bereiden	100 g	600 W, 5 min. + 90 W, 20 - 25 min.
* Voor graankorrels en grof gemalen graan is afhankelijk van het soort graan een inweektijd van maximaal30minutennodig.
Soepen ensausen
Eenpansgerecht, diepvries	Opwarmen	500 g	600 W, 13 - 17 min.
Eenpansgerecht, koelkasttemperatuur	Opwarmen	500 g	600 W, 5 - 7 min.
Bouillon, bevoren	Opwarmen	400 g	800 W, 7 - 10 min.
Gehaktsaus, diepvries	Opwarmen	300 g	600 W, 8 - 11 min.
Gehaktsaus, koelkasttemperatuur	Opwarmen	600 g	600 W, 13 - 16 min.
Gerechtenmetdemagnetron bereiden,roosterophoogte1		Hoeveelheid	Magnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Bordgerechten
Gerechtopbord,diepvriesOpwarmen	350-400g600W,6min.+360W,5-10 min.
Gerechtopbord,koelkasttemperatuur	Opwarmen350-400g600W,6-10min.
Kant-en-klaargerecht,gesteriliseerd	Opwarmen350-400g600W,4-6min.
Zoetegerechten
PuddingBereiden500g600W,6-8min.
CompoteBereiden250g		500g	600W,5-7min.600W,8-11min.
Babyvoedinginopenschaaltjeopwarmen,roerenentemperatuurcontroleren.
ineenglasOpwarmen200g360W,2min.-2min.30sec.
MelkflesjesOpwarmen200ml800W,30-45sec.
Hetflesjedirectopdebodeminhetmiddenvandemagnetronzetteneneenlepelinhetflesjedoen.
Overige
Boter,koelkasttemperatuur	Smeerbaar maken	250g90W,1-3min.
Honing,gekristalliseerd	Smelten	200g180W,1-2min.
Gebakglazuur(uitdeverpakkingnemen)	Smelten	150g600W,4-5min.
Boter,koelkasttemperatuur	Smelten	50 g	180 W, 4 - 5 min.
DrankenPlaatseenlepelindebekerofhetkopje
Koffie,thee,melkafhankelijkvan degewenste temperatuur.	Opwarmen150ml	300ml	800W,1-2min.800W,2-3min.800W,3-4min.800W,7-8min.
		500ml
		1 l

Tipsvoorde magnetron

Uhebtgeeninstelwaarden gevondenvoorde voorbereidehoeveelheid vanhetgerecht.

Hetgerechtistedroog geworden.

Hetgerechtisnaafloop vandetijdnogniet ontdooit,heetofgaar.

Naafloopvande bereidingstijdishet gerechtaanderand oververhit,maarnogniet gaarinhetmidden.

Nahetontdooienishet gevogelteofvleesvan buitenlichtgaar, maarin hetmiddennogniet ontdooid.

Maakdekooktijdenlangerofkorteraandehandvan devolgendevuistregel: dubbelehoeveelheid=dubbeletijd halvehoeveelheid=halvetijd

Steleenkorterekooktijdinofkieseenlager magnetronvermogen. Dekhetgerechtafenvoeg meervloeistoftoe.

Steleenlangeretijdin.Kieseenhogermagnetronvermogendanaangegeven.Grotehoeveelheden hebbenmeertijdnodig.Houdrekeningmetde hoogtevanhetgerecht.Hogegerechtenhebben meertijdnodig.

Roerhetgerechttussentijdsomenkiesdevolgende keereenlagervermogeneneenlangeretijd.

Kieseenkleinermagnetronvermogen.Schakel hetelucht&zondertemperatuurin.Keerhette ontdooienproductbijgrotehoeveelheden meermaals.

Testgerechten volgensEN60705

Dekwaliteitendewerkingvanmagnetronsworden aandehandvandezegerechtengetestdoor keuringsdiensten. Metingvanhetuitgangsvermogenmethetroosterop inschuivniveau2.

Hettoestelisafgesteldvolgensdeveiligheidsnorm EN 60335.

Bereidenmetmagnetronsolo

Gerecht	ServiesgoedHoogteMagnetronvermogen,W,duurinminuten
VlaRooster1360Wca.16min.+180Wca.17min.
BeschuitRooster1600Wca.7min.
GehaktRooster1360Wca.34min.

Ontdooienmetmagnetronsolo

Gerecht	ServiesgoedHoogteMagnetronvermogen,W,duurinminuten
VleesRooster2	180Wca.6min.+90Wca.10min.

Bereidengecombineerdmetmagnetron

Gerecht	Servies-goed	Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuur °C	Magnetronvermogen,W, duurinminuten
Gegratineerde aardappels	Rooster	1		180	360 W ca. 30 min.
Gebak	Rooster	2		180	90 W ca. 15 min.
Kip*	Roosteren braadslede	21		230	360Wca.30min.

* Keerkippenhalverwegedebereidingstijdom.

Ovenzondermagnetron

Zostelt u de oven in

Deovensteltuinmetdefunctiekeuzeknopende temperatuurkeuzeknop.Ukuntinwillekeurige volgordeinstellen.

1. Metdefunctiekeuzeknop degewensteverwarmingsmethodeinstellen.

2. Metdetemperatuurkeuze-knopdetemperatuurofde grillstandinstellen.

Wanneerhetgerechtklaaris, schakeltudeovenmet defunctiekeuzeknopendetemperatuurknopuit.

...alsde oven zichzelf automatisch moet uitschakelen

Omdeovenautomatischtelatenuitschakelen, moet unogeentijdsduurintoetsen. Stelinzoalsinpunt 1 en 2 beschreven.

1. Drukopdetoets Oventijdsduur.

1. Stelmetdedraaiknopde gewenstetijdsduurin.

1. Toetsstartindrukken.

Alshetgerechtklaaris, klinkteensignaal. DrukopdetoetsStop.

Schakeltudefunctiekeuzeknopende temperatuurkeuzeknopuit.

Corrigeren

Detijdsduurkuntuopelkmomentmetdedraaiknop veranderen.

Wissen

DruktweemaalopdetoetsStop.

Aanhouden

DrukopdetoetsStop. Ookwanneerudeovendeuropentwordtdewerking stopgezet.

Aanwijzingen

□WanneeruvergetenhebtdetoetsStartinte drukken,herinnerteenkortsignaaludaaraan. Wanneerdeovennietwordtgestart,blijftde instellingindeindicatiestaan,totdezemetde toetsStopgewistwordt.

□Ukuntinwillekeurigevolgordeinstellen, bijvoorbeeldeerstdetijdsduur, vervolgensde temperatuurendaarnadeovenstand.

Ovenenmagnetron gecombineerd

Hierbijzijntegelijkertijdeenverwarmingsmethodeen demagnetroningebruik.

Ukunteerstdemagnetronenvervolgensdeoven instellen, ofomgekeerd.

Zosteltuin

Magnetronenovenwordentegelijkertijd uitgeschakeld.

1. Toetsvoorhetgewenste magnetronvermogen indrukken.

1. Stelmetdedraaiknopde tijdsduurin. Ukuntnuanderemagnetron-vermogensen-tijdeninstellen zoalsinpunt1en2beschreven.

1. Drukopdetoets combinatie. Indetijdindicatiewordthet symboolvoordecombinatie-functieweergegeven.

1. Metdefunctiekeuzeknopde gewensteverwarmingsmethode instellen.

2. Metdetemperatuurkeuze-knopdetemperatuurofde grillstandinstellen.

6.Toetsstartindrukken.

Magnetronenovenwordenna25minutenautomatischuitgeschakeld.Erklinkteensignaal.Drukop detoetsstop.

Wanneeruvergetenhebtdetoetsstartintedrukken, herinnerteenkortsignaaludaaraan.

Wanneerdeovennietwordtgestart, blijftdeinstelling indeindicatiestaan, totdezemetdetoetsstop gewistwordt.

Wijzigenvandetijdsduur

□Wanneerueenaantalmagnetronvermogensen -tijdenhebtingesteld,kuntudetijdsduuralleen voordestartwijzigen.Daarnamoetudeinvoer wissenenopnieuwinstellen.

□Wanneeruslechtséénmagnetroncapaciteiten -tijdhebtingesteld, kuntudetijdsduuropelk momentwijzigen.

Wissen

Druktweemaalopdetoetsstop. Alleinstellingenwordengewist.

Vlees,gevogelte,vis

Serviesgoed

Ukuntelksoortserviesgoedgebruikendat hittebestendigisengeschiktisvoordemagnetron. Ookdebraadsledeisgeschiktvoorgrotestukken vlees.Anderebraadpannenvanmetaalkunt u uitsluitendgebruikenvoorhetbradenzonder magnetron.

Alsuvleesdirectopderoosterlegt, schuifdanals extraspatbeschermingdebraadsledeindeoven.

Zetheetserviesgoedvanglasopeendrogekeuken-doek. Alsuhetopeennatteofkoudeondergrondzet, kanhetglasknappen.

Deschaalkanheetworden. Gebruikpannelappenom deschaaluitdeoventehalen.

Zethetserviesgoedaltijdmiddenophetrooster.

Aanwijzingenvoorhet braden

Hetbraadresultaatisafhankelijkvanhetsoortende kwaliteitvanhetvlees.

Illustration of a cooking oven with a large pot and meat inside, marked with number 2 (no text or symbols on the main subject)

Degegevensopdevolgendepagina'sgeldenvoor hetbradeninhoge,openschalen.Hetgebraadwordt hierbijknapperigenbruin.

Voeg2of3eetlepelsvloeistoftoebijmagervleesen 8 tot10eetlepelsbijstoofvlees, afhankelijkvande grootte.

Draaistukkenvleesnadehelftvandetijdom.

Alshetgebraadklaaris,moethetnog10minutenin eenuitgeschakelde,geslotenovenblijvenliggen.Het vochtkanzichdanbeterdoorhetvleesverdelen.

Ineengeslotenschaalwordthetgebraadsappigeren deovenblijftproper.Umoetdetemperatuurechter 10tot20°Chogerinstellen.

Aanwijzingenvoorhet grillen

Grillaltijdineengeslotenoven.

Gebruikzoveelmogelijkgelijkestukkenomtegrillen. Zemoetenminstens2tot3cmdikzijn.Zowordenze gelijkmatigbruinenblijvenzelekkermals.Zoutde steakspasnahetgrillen.

Legdetegrillenstukkenvleesrechtstreeksophet rooster. Eenlosstukgrilvleeslegtuhetbestrechtsof linksonderdegril. Schuifookdebraadsledeophoogte1indeoven. Het vleessapwordtopgevangenendeovenblijftschoner.

Deroosterkanmetdekrommingnaarboven— of onderen—ingeschovenworden.Hierdoorkuntu deafstandtotdegrillregelen.Draaidegrillstukkenna tweederdenvandetijddieindetabellenis opgegeven.

Overigens: Degrillverwarmingwordtautomatischuit enopnieuwingeschakeld. Ditisnormaal. Hoevaak datgebeurtisafhankelijkvandeingesteldegrillstand.

Vlees

Detabelgeldtvoorgerechtendieindekoudeoven wordengeplaatst. Detijdenindetabellenzijn richtwaarden. Zezijnafhankelijkvandekwaliteiten de toestandvanhetvlees.

Diepvriesvleesmoetgeheelzijnontdooid.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Vlees		ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C, grill	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Runder-rollade(b.v.klapstuk)	1kg	gesloten1		200-210		360W,10+180W,40-50	50-60
	1,5kg		1	190-200		360W,10+180W,55-65	65-75
	2kg		1	180-190		360W,20+180W,65-75	85-95
Runder-lende	1kg	open1		210-230	-	-	80
	1,5kg		1	200-220	-	-	100
	2kg		1	190-210	-	-	120
Rosbief, rosé*	1kgopen1	200-210	180W,20			+90W,10-15	30-35

Vlees			HoogteSe	Meregodmings-methode	Temperatuur°C, grill	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Biefstuk, doorbakken		Rooster—	5		Stand3	-	-	22-25
Biefstuk, rosé		Rooster—	5		Stand3	-	-	18-20
Varkensvlees zonder zwoerd (b.v. halsstuk)	1kg	open1			190-200		90W,65-75	65-75
	1,5kg		1		180-190		180W,35	95-105
	2kg				170-180		+90W,60-70
			1				180W,40	105-115
							+90W,65-75
Varkensvlees met zwoerd** (b.v. schouder-stuk)	1kg	open1			190-210	-	-	110-120
	1,5kg		1		180-200	-	-	140-150
	2kg		1		170-190	-	-	160-170
Casselerrib metbeen	1kgopen2---360W,35-4535-45
Gehakt750gopen1 Stand1 600W,20-3020-30
Worstjesca.	750 g	Roosteren braadslede	4 Stand3--			12-17
Kalfsvlees	1kg	open1			170-180		180W,25	50-60
	2kg		1		160-170		+90W,25-35	80-90
Lamsbout zonderbeen	1,5 kg	open	1		190 - 200		180 W, 10 +90W,40-50	50-60

* Keer rosbief halverwege de bereidingstijd om. Wikkel het na de bereiding in aluminiumfolie en laat het 10 minutenindeovennagaren.
** Snijd het zwoord van het varkensvlees in. Leg het vlees eerst met de zwoord naar onderen in de schaal als het moetwordenomgekeerd.

Gevogelte

Detabelgeldtvoorproductendieindekoude oven wordengeplaatst.

Diepvriesgevogeltemoetvolledigontdooidzijn.

Wanneerurechtstreeksophetroostergrilt,plaatst u debraadsledeophoogte2.

Steekbijeendofganshetvelonderdevleugelsvast, dankanhetvetweglopen.

Grotestukkengevogeltedientunatweederdevande grilltijdtekeren.

Gevogeltewordtvooralkrokantenbruinwanneer u hettegenheteindevandebraadtijdbestrijktmet boter,zoutwater,afgedropenvetofsinaasappelsap.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Gevogel-te			HoogteVerwar-mings-methode	Tempera-tuur°C, grill	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
2halve kip	per 400 g	Roosteren braadslede	3 Stand1 360W,20-3020-30
Kipin stukken	500gRoosteren	braadslede	3 Stand2 360W,15-2015-20
1hele kip	1kg	open2		230-240		360W,25-35	25-30
2hele kippen	à1kg		2		230-240		35-40
Eend1,7kgopen1 220-230 180W,15						+90W,35-45	50-60
Gans	3kg	Roosteren braadslede	1 200-210 180W,20			+90W,50-60	70-80

Vis

Detabelgeldtvoorproductendieindekoude oven wordengeplaatst.

Illustration of a microwave oven with a cooking pot and a tray, no text or symbols present

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Vis			HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C, grill	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Gegrilde vis	à300g 1kg	Roosteren braadslede	3 2	☐ ☐	Stand3 Stand2	☐ ☐	180W,12-15 360W,25-30	12-15 25-30
Forel, blauw	300ggesloten1---600W,6-86-8
Vis, diepvries	400ggesloten2---600W,12-1512-15
Visin plakken		Roosteren braadslede	4 3	☐Stand2☐	180W,15-2015-20

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetvleesgewicht staanergeenopgaven in detabel.

Kiesdewaardevanheteerstvolgendelagere gewicht enverlengdetijd.

Hoekuntuvaststellen of hetvleesgaaris.

Gebruikeenvleesthermometer(verkrijgbaarinde vakhandel)ofvoerde„lepeltest”uit.Drukmeteen lepelophetvlees.Alshetvleesstevigaanvoelt,is het gaar.Alshetingedruktkanworden,ishetnog niet gaar.

Hetvleesistedonker en dekorstisgedeeltelijk aangebrand.

Controleerdeinschuifhoogteendetemperatuur.

Hetvleeszietergoeduit, maardejusisaangebrand.

Gebruikdevolgendekeereenkleinerebraadpan of voegmeervloeistoftoe.

Hetvleeszietergoeduit, maardejusistelichten te waterig.

Gebruikdevolgendekeereengroterebraadpan en voegmindervloeistoftoe.

Alsuwaterophethete gerechtgiet,ontstaater waterdamp.

Gebruikdecirculatiegrillinplaatsvanboven- en onderwarmte.Hierdoorwordthetbraadvocht minder heetenontstaaterminderwaterdamp.

Uhebtookdemagnetron ingeschakeld.Hetvleesis nietgaar.

Snijdhetvleesinplakken.Bereiddejusinde braadpanenlegdeplakkenvleesindejus.Gebruik uitsluitenddemagnetronomhetvleesgaartemaken.

Schakeldevolgendekeervanafhetbeginookde magnetronin. Gebruik eenvleesthermometerenlaat hetgarevleesnog10minutenindeovenrusten.

Cakeengebak

Bakvormen

Hetgeschiktstzijndonkerebakvormenvanmetaal.

Wanneeruookdemagnetroninschakelt, kuntuhet bestdonkerebakvormenvanmetaalgebruiken. Bij bakvormenvanglas, keramiekofkunststof (hittebestendigtot250 °C)zijndebaktijdenkorteren wordthetgebakminderbruin.

Ukuntalleverwarmingsmethodencombinerenmet desnellemagnetron. Gecombineerdgebruikis niet geschikt voorbakken optweeniveaus.

Zetdebakvormaltijdmiddenophetrooster.

Tabellen

Detabelwaardengeldenvoorgerechtendieinde koudeovenwordengeplaatst.Zospaartuenergie. Wanneeruvoorverwarmt,maaktudebaktijden 5 tot 10minutenkorter.

Illustration of a microwave oven with a lid and tray, showing interior components and a numbered label (1) pointing to the lid.

Detemperatuurendebaktijdzijnafhankelijkvande hoeveelheidendesamenstellingvanhetdeeg. Daarom zijnerbereikenaangegevenindetabellen. Probeerhet eerstmetdelaagstewaarde. Bijeenlagetemperatuur wordthetgerechtgelijkmatigerbruin. Steldevolgende keerzonodigeenhogeretemperatuurin.

Meerinformatievindtuin,,Tipsvoorhetbakken"bijde tabellen.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Gebakinbakvormen	ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode			Temperatuur°C	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Eenvoudigecake, fijnecake (bijv.zandgebak)*	Tulbandvorm/	1		150-170	-	-	50-65
	rechthoekige	2		140-160	-	-	60-70
	bakvorm
Taartbodemmet randvan zandtaartdeeg	Springvorm2	160-180-		-	25-35
Gebakinbakvormen		HoogteSe	Mieugredmings-methode	Temperatuur°C	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totaleduur,min.
Taartbodemvanroerdeeg	Bakvormvoorvruchtengebak	2	150-170--25-35
Biscuittaart(waterbiscuit)	Springvorm2	170-190--25-35
Notengebak	Springvorm	2		170 - 180		90 W, 25 - 35	25 - 35
Vruchten-ofkwarkgebak,zandtaartdeeg*	donkerespringvorm	1		170 - 190		360 W, 35 - 45	35 - 45
Vruchtengebak,fijn roerdeeg	Springvorm/tulbandvorm	2		160-180		90W,30-40	30-40
		1		160-180		90W,30-40	30-40
Pikantgebak*(bijv.quiche/uiengebak)	Springvormofquichevorm	1		170 - 180		180 W, 30 - 40	30 - 40

* Gebakca.20minutenlatenafkoeleninhetapparaat.

Plaatkoek		Hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C	Tijdsduur inminuten
met droog beleg (roerdeeg)	1 bakplaat	2	☒	150-170	30-40
	2 bakplaten	1+4	☒	140-160	40-50
met vochtig beleg*	1 bakplaat	2	☒	160-170	45-55
bijv. gistdeeg met appelvulling	2 bakplaten	1+4	☒	150-170	50-60
Beschuitrol (voorverwarmen)	1 bakplaat	1	☐	190 - 210	15 - 20
Gevlochten gistgebak met 500 g meel	1 bakplaat	1	☐	190 - 210	30 - 40
(Kerst)stollen met 500 g meel	1 bakplaat	2	☐	170 - 190	60 - 70
Pizza	1 bakplaat	1	☒	170 - 190	30 - 40
Gistbrood 1000 g deeg** (voorverwarmen)	1 bakplaat	2	☒	170 - 190	50 - 70

* Gebruik de braadslede voor vruchtengebak met veel vocht.
** Giet nooit water rechtstreeks in de hete oven.

Kleingebak		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Duur, minuten
Koekjes1bakplaat		3	☐	170-190	10-25
	2bakplaten	1+4	☒	140-160	20-30
Spritsgebak1bakplaat		2	☐	160-180	25-35
	1bakplaat	2	☒	140-150	25-35
	2bakplaten	1+4	☒	130-150	35-50
Schuimgebak1bakplaat2☒80-90120-150
Soesjes1bakplaat2☒170-19035-45
Bitterkoekjes1bakplaat		2	☐	120-140	30-40
	2bakplaten	2+4	☒	100-120	35-45
Bladerdeeg1bakplaat		1	☒	170-190	25-35
	2bakplaten	1+4	☒	150-170	35-45
Broodjes(bijv.roggebrood)	1bakplaat2☒200-22025-30

N.B.:Extraaluminiumbakplatenzijnalsspeciaal toebehorenverkrijgbaarbijdespeciaalzaak.

Ovenschotels,gegratineerde gerechten,toast

Detabelgeldtvoorproductendieindekoude oven wordengeplaatst.

Doedeovenschotelineenschaaldiegeschiktisvoor demagnetronenzetdezeophetrooster.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Gerecht	ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode			Tempera-tuur°C, grill	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Zoeteovenschotels (bijv.kwarkmetvruchten)	Ovenschaal2180-190180W,25-3025-30
Pikanteovenschotels opbasisvan toebereide ingrediënten (bijv. pastaschotel)	Ovenschaal1Stand1360W,20-3020-30
Pikanteovenschotels opbasisvanrauwe ingrediënten*(bijv.gegratineerde aardappels)	Ovenschaal1170-180600W,30-4030-40
Strudel, zoet	Ovenschaal	1		190 - 200		360 W, 20 - 30	20 - 30
Toast9stuks bruineren	Rooster	5		Stand 3	-	-	5 - 6
Toast9stuks lichtesbakken	Rooster	4		Stand 3	-	-	5 - 8
* 1kgrauweaardappels

Kant-en-klaardiepvriesproducten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindekoudeoven wordengeplaatst.

Diepvriesgerechtenuitdealuminiumverpakkinghalen enineenschaaldoendiegeschiktisvoorde magnetron, bijvoorbeeldeensoepbordofeenglazen ofkeramischeovenschaal.

Druknahetinstellenaltijdopdetoetsstart.

Gerecht		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Combi-toets	Magnetron,W Duur,min.	Totaleduur, min.
Strudelmetvruchtenvulling	Bakplaat1190-200180W,15-2015-20
Patates frites	Bakplaat	3		220 - 230	-	-	20 - 25
Pizza	Roostermetbakpapier	1180-190180W,15-2015-20
Pizza,stokbrood	Roostermetbakpapier	2		180 - 190		90 W, 15 - 20	15 - 20

Tipsvoorhet bakken

Uwiltbakkenvolgensuw eigenrecept.

Zosteltuvastofdecake goeddoorbakkenis.

Hetgebakzaktin.

Hetgebakisgerezeninhet middenmaarlageraande randen.

Hetgebakwordttedonker aandebovenkant.

Hetgebakwordttedonker aandeonderkant.

Hetgebakistedroog.

Hetbroodofgebak(bijv. kaasgebak)zietergoeduit, maarisklefvanbinnen (waterig).

Dekoekjesofdeplaatkoek latennietlosvande bakplaat.

Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.

Prikca. 10minutenvoorheteindevandeinhetreceptvermeldebaktijdmeteenstokjeinhethoogste puntvanhetgebak. Alsergeendeegaanhetstokje blijftkleven, ishetgebakklaar.

Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeofstelde oventemperatuur10gradenlagerin.Houdrekening metdeomroertijdeninhetrecept.

Derandvandespringvormnietinvetten. Nahetbakkenmaaktuhetgebakvoorzichtiglosmeteenmes.

Schuifhetgebakverdernaarbinnen, kieseenlagere temperatuurenbakdecakeietslanger.

Plaatsdebakplaathogerensteldevolgendekeereen lageretemperatuurin.

Prikmeteentandenstokerkleinegaatjesinhetgare gebak. Daarnagietuervruchtensapofalcoholische drankover. Kiesdevolgendekeereentemperatuur die 10gradenhogerisenmaakdebaktijdkorter.

Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeenbakhet gerechtietslangeropeenlageretemperatuur. Bijgebakmetvochtigbeleg:eerstdebodembakken, bestrooidezedaarnametamandelenofpaneermeelen voegdanpashetbelegtoe.Houdrekeningmetde receptenendebaktijden.

Plaatsdebakplaatnogevenindeoven.Maakdirect daarnadekoekjeslos.Legdevolgendekeeroven-papieropdebakplaat.

Hetgebaklaatzichnietuit debakvormkloppen.

Laathetgebak5tot10minutenafkoelenwanneerhet klaaris,dankanhetgemakkelijkeruitdevormwordengehaald.Alshetgebaknietloslaat,probeertude randvoorzichtiglostemakenmeteenmes.Keerde bakvormnogmaalsomenbedekdevormeenpaar keermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgendekeer debakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.

Uhebtdeoventemperatuur gemetenmetuweigen thermometereneen afwijkinggeconstateerd.

Defabrikantheeftdeoventemperatuurgemeten met eentestroostermiddenindeovenennaen vastgelegdetijdsduur. Omdathetgebruikteserviesgoedentoebehorendemeetwaardebeïnvloeden, zult ubijeigenmetingenaltijdeenafwijkendewaardevinden.

Hetvruchtengebakiste lichtaandeonderkant. Het sapstroomtover.

Gebruikdevolgendekeerdedieperebraadslede.

Uhebtop2niveaus gebakken.Daardoorishet gerechtopdebovenste bakplaatdonkerderdan op deonderste.

Kieseenietslageretemperatuur, danwordthet gebakgelijkmatigergaar.

Gelijktijdigindeovengeplaatstebakplatenhoeven nietgelijktijdiggaartezijn. Laatdeonderstebakplaat 5tot10langerbakkenofplaatsdezeeerderinde oven.

Memory

Metmemorykuntumagnetronvermogensen-tijden voortweegerechtenbewarenenopnieuwoproepen.

M1=geheugenplaats1

M2=geheugenplaats2

Gerecht programmeren

Voormemoryisenkelmagnetronsologeschikt.

Voorbeeld:

125gboterontdooien:90Wmet6minutenop geheugenplaatsM1.

1. Toetsmemokort indrukken, M1 verschijnt. Alsudetoetsnogeenskort indrukt, verschijntophet displayM2.

2. Toetsmemoindrukkenen ingedrukthoudentotM1op hetdisplayknippert.

1. Toets 90 W indrukken.

1. Met de draaiknop de tijd op 6 minuteninstellen.

1. Metdetoetsmemode instellingbewaren.

Bentuklaar, drukdanopdetoetsstop.

Memorystarten

1. Drukkortopdetoetsmemo. M1 wordtweergegeven. Wanneerudetoetsnogmaals kortindrukt, wordtM2 weergegeven.

2. Drukopdetoetsstart. Dedoorugeprogrammeerde Memo-functiewordt uitgevoerd.

Nahetverstrijkenvandetijdklinkteensignaal. In deindicatiestaat0.00.Drukopdetoetsstop.

Wijzigen

Dememo-instellingenkunnennietgewijzigdworden. Wanneerueenanderememo-instellingwilt programmeren,moetudegeheugenplaatsM1ofM2 vannieuweinstellingenvoorzien.

Wissen

Wanneeruopnieuwprogrammeert, wordendeoude instellingenautomatischoverschreven.

Dewekker

Dewekkergeefteenspeciaalgeluidssignaal.Hieraan kuntuhorenofdewekkerofbijv.eeningesteldetijdis afgelopen.

Ukuntbroodjesmetdemagnetronontdooienen tegelijkertijddewekkervoordeeierenvooruwontbijt instellen.Indeindicatieverstrijktdetijdvande magnetron.

Zosteltuin

1. Optoetskookwekker drukken.

1. Metbehulpvandedraaiknop degewenstewekkertijdinstellen.

1. Toetswekkerindrukken. Dewekkerwordtgestart.

Wanneergeentijdsduurisingesteld, looptdewekker- tijdzichtbaaraf.

Wanneereentijdsduurisingesteld,looptdewekker- tijdopdeachtergrondaf.Hetwekkersymboolstaatin deindicatie.

Nahetverstrijkenvandetijdklinkteensignaalen hetwekkersymboolknippert.Metdetoets ^▲ zetuhet signaaluit.

Aanwijzingen

☐Ukuntdeuren, minutenensecondeninstellen.

☐Doordedraaiknopsneltedraaien, kuntugrotere stappeninstellen.

	□Wanneerudeovendeuropent,wordtdewekker-tijdnietonderbroken.
	□Ukunteentijdvanmax.23uuren59minuten instellen.
Corrigeren	Dewekkertijdiszichtbaarindeindicatie.Toetswekkerindrukken.Verandermetde draaiknopdetijd.Weertoetswekkerindrukken.
	Dewekkertijdlooptopdeachtergrond:Toetswekkerindrukken.Detijdwordtweergegeven.Verandermeteendaarnadetijd,zoals hierbovenbeschreven.
Wissen	Toetswekkerkortachterelkaartweemaal indrukken.
	Dewekkertijdlooptopdeachtergrond:Toetswekkerindrukken.
	Dewekkertijdwordtzichtbaar.Meteendaarnatweemaaldetoetswekkerindrukken.

Signaalduurwijzigen

	Nahetverstrijkenvandeingesteldetijdhoortueen minuutlangeensignaal.
	Designaalduurkuntuvan 60secondenop6secondenwijzigen.
Zogaatutewerk	☐Hetapparaatmoetuitgeschakeldzijn.
	☐Druk6secondenopdestarttoetstothetuhet signaalhoort.Ophetdisplayverschijnteen02.
	Dewijzigingisingevoerd.
	Opdiemanierkuntudesignaalduuropnieuwop 60 secondeninstellen.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Hetisvoldoendealsuhetapparaatschoonveegtmet eenvochtigedoek.Bijhardnekkigvuildoetueen beetjeafwasmiddelinhetwater.Veegdaarnahet apparaatafmeteendrogedoek.

Gebruikgeenscherpeofschurendereinigings-middelen, andersontstaanermatteplekken. Alsdit soortmiddelenophetapparaatterechtkomt, veeghet dandirectafmetwater.

Apparatenvanroestvrij staal

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk. Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.

Maakdevoorzijdeschoonmetwaterenwat afwasmiddel. Droogdezemeteenzachtedoekna.

Apparatenmeteen aluminiumfront

Gebruikeenmildglasreinigingsmiddeleneenzachte, niet-pluizendedoek.Veeghetoppervlakhorizontaal schoonzonderdrukuitteoefenen.

Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenengeen schuursponsjesofgrovereinigingsdoeken.Maakhet aluminiumoppervlakschoonmeteendrogedoek.

Toebehoren

Toebehorenkuntuhetbestdirectnagebruikweken indegebruikelijkereinigingsmiddelen.Vuilresten kunnendangemakkelijkwordenverwijderdmeteen borstelofafwasspons.

Oven

Deovenblijftlangermooiwanneerurekeninghoudt methetvolgende:

Gebruikgeenhardeschuursponsjes. Gebruikoven-reinigeruitsluitendvoordeemailoppervlakkenvande oven.

Bijzeervochtigevruchtentaartnietteveelopdeplaat leggen. Gebruiklieverdedieperebraadslede. Vande bakplaatlekkendvruchtensapkanookmetoven-reinigernietmeerverwijderdworden.

Hetgrillelementisvastingebouwd.Hetkanniet wordenverwijderd.

Omdereiniging makkelijkertemaken

kuntudeovenlampinschakelen.Zethiertoede functiekeuzeknopop.

Reinigenvandeemail oppervlakken

Oppervlakkigvuilindeovenkuntuschoonmaken met heetwatermetafwasmiddelofmetazijn.

Alsdeovenergvuilis, kuntuhetbesteovenreiniger gebruiken.

☐Ovenreinigeruitsluitendgebruikenineenkoude oven.

☐Laathetmiddelinwerken. Laatdeovenbijbijzonderhardnekkigevlekkentot 50°Cwarmwordengedurendehoogstenstwee minuten. Nietlanger, anderskomenervlekkenoph hetemail.

□Deovengrondigschoonvegen.

Aanwijzingen

Deovenisgeëmailleerd.Hetemailwordtingebrand opzeerhogetemperaturen.Hierdoorkunnener kleinekleurverschillenontstaan.

Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerdenkunnendaarom ruw zijn. Debeschermingtegencorrosieisechter gegarandeerd.

Reinigingvande deursluitvlakken

Houddesluitvlakkenvandedeuraltijdschoonzodat deovendeurgoedsluit.

Reinigingvande deursluiting

Deafdichtingkuntuverwijderenenineenheetsopje reinigen(nietindevaatwasmachine).

Reinigingvandeglazen afschermingaanhet plafondvandeoven

Pure mechanical diagram showing a circular component with directional arrows, no text or symbols present

Deglazenafscherminguitdevattingdraaien (zie de afbeelding, wittepijlen) en verwijderen.

Bijoppervlakkigvuil:

Wasdeglazenafschermingafmetheetetafwassop.

Bijhardnekkigvuil:

Reinigdeglazenafschermingzoalsdeandere emailoppervlakkenvandeoven.

Bijhetopnieuwaanbrengenmoetudeafscherming draaientotdezejuistisvastgeklikt.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreenkleinigheid. Leesdevolgendeanwijzingenvoordatu contactopneemtmetdeklantenservice:

Storing	MogelijkoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Zekeringvandebetreffende groepdefect.		Kijkindemeterkastofde fornuiszekeringinordeis.
		Stekkernietinhet stopcontactgestoken.
		Stroomuitval.Controleerofdekeukenverlichting werkt.
Hetdisplayvoorde elektronischeklokknippert.	Stroomuitval.Tijdopnieuwinstellen.
Hetdisplayvoorde elektronischeklokis plotselingdonker.	Detijdlooptopde achtergrond.	Driemaaldetoetstijdindrukken. Detijdiszichtbaar.
Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Ophetdisplaystaateen tijdsduuren/ofeensymbool knippert.	Eendraaiknopofeentoets werdenperongeluk ingedrukt.	Drukopdetoetsstop.
	Nahetinstellenwerdde starttoetsnietingedrukt.	Drukopdestarttoetsofwisdeinstelling metdetoetsstop.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Deurniethelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneengerechtof eenvoorwerptussendedeurklem zitten.Controleerofdesluitvlakken schoonzijn.Controleerofde deurdichtingverdraaidis.
	Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Starttoetsindrukken.
Degerechtenworden langzamerheetdannormaal.	Teklein magnetronvermogen ingesteld.	Grotervermogenkiezen.
	Eriseengroteredande gebruikelijkehoeveelheidin hetapparaatgeplaatst.	Dubbelehoeveelheid,bijnadubbeletijd.
	Degerechtenwarenkouder dangebruikelijk.	Degerechtentussentijdsomroerenof omkeren.
Demagnetronwordtniet uitgeschakeld.		Zekeringindezekeringkast uitschakelen.Lichtdeklantenservicein.
Ophetdisplayvoorde elektronischeklokverschijnt defoutmelding“Er3”.	Hetelektronischsystemis oververhit.	Dekoelventilatorloopt.Nahetafkoelen wordtEr3gewistendeovenwarmt opnieuw.
Deventilatorlooptna.De antenneonderdeglazen afschermingdraaitende ovenlampbrandthoewelde magnetronisuitgeschakeld.		Ditisgeenstoring.Ziedaarvoorde aanwijzinginhethoofdstuk"Voorhet eerstegebruik".

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doortechnicidiezijngeïnstrueerddoorde

klantenservice.Ondeskundigereparatieskunnen aanzienlijkegevarenvooruveroorzaken.

Klantenservice

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronze klantenservice.Hetadresentelefoonnummervan de dichtstbijzijndeklantenservicevindtuinhet telefoonboek.Ookdeaangegevenservice-centra kunnenuhelpenaaneenservice-adresbijuinde buurt.

E-nummerenFD-nummer

Geeftaandeklantenservicealtijdhetproductnummer (E-nr.)enfabricagenummer(FD-nr.)vanuwapparaat op.Hettypeplaatjemetdenummersvindtuwanneer udeovendeuropent.Ominhetgevalvaneenstoring nietlangtehoevenzoeken,kuntuhierdegegevens vanuwapparaatinvullen.

E-nr.FD-NR.

Klantenservice

Notities