NW 8040 - Küchenwaage GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NW 8040 GRUNDIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke genutzt werden.
■ Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer verwenden.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und auch nicht unter fließendes Wasser halten.
Das Gerät niemals verwenden, wenn es beschädigt ist.
- Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den anwendbaren Sicherheitsstandards. Deshalb muss das Gerät bei Beschädigungen vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einem ähnlich qualifizierten und bevollmächtigten Service-mitarbeiter repariert oder ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.
Das Gerät unter keinen Umständen auseinandernehmen. Für Schäden aufgrund eines nicht sachgerechten Umgangs wird im Rahmen der Gewährleistung keine Haftung übernommen.
■ Das Gerät immer von Kindern fernhalten.
Das Gerät darf von folgenden Personen – einschließlich Kindern – nicht benutzt werden: solche mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder das Gerät unter Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollten stets soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■ Bei Funktionsstörungen das Gerät nicht weiterverwenden.
Das Gerät nicht weiterverwenden, wenn es heruntergefallen war oder die Oberfläche beschädigt ist.
Das Gerät niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen verwenden, beispielsweise einem Gas- oder Elektroherd oder einem erhitzten Ofen.
Das Gerät niemals in brennbaren oder entflammbaren Bereichen oder in deren Nähe und auch nicht in der Nähe brennbarer oder entflammbarer Materialien verwenden.
Das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen.
Das Gerät immer auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutschfeste Oberfläche stellen.
■ Vibrationen vermeiden.
■ Die Waage nicht überlasten. Maximal zulässiges Gewicht: 5.000 g.
■ Bei Problemen das Gerät zurücksetzen. Dazu kurz die Batterien entfernen und wieder einsetzen oder erneuern.
Nur qualitativ hochwertige Batterien verwenden. Bei minderwertigen Batterien besteht die Gefahr, dass auslaufende Batteriesäure das Gerät beschädigt.
Bei extremen Bedingungen, beispielsweise einem heißen und extrem feuchten Umfeld oder einer unsachgemäßen Nutzung des Geräts, besteht die Gefahr des Auslaufens von Batteriesäure, die zu Verletzungen führen kann. Auslaufende Batterien mit einem Tuch entfernen und entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen. Ein Kontakt der Augen oder der Haut mit Batteriesäure muss vermieden werden. Falls dennoch Batteriesäure in Kontakt mit Ihren Augen kommt, diese gründlich mit reichlich Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Falls Batteriesäure in Kontakt mit Ihrer Haut kommt, den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und Seife abspülen.

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG

Das Verschlucken von Batterien ist extrem gefährlich. Deshalb die Batterien und dieses Gerät immer von Kindern fernhalten. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
■ Die Batterien niemals nachladen oder in irgendeiner Form reaktivieren und auch nicht ins offene Feuer werfen.
- Niemals die Batterien in Kontakt mit Wasser kommen lassen.
■ Falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll, die Batterien entfernen.
■ Wenn die Waage nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, die Batterien erneuern.
■ Batterien gehören nicht in den Haushaltsmüll! Entladene Batterien umweltgerecht entsprechend den geltenden rechtlichen Bestimmungen entsorgen.
- Niemals alte und neue Batterien bzw. Batterien verschiedener Marken gleichzeitig verwenden.
■ Vor dem Entsorgen des Geräts die Batterien herausnehmen.
- Beim Einsetzen einer Batterie auf richtige Polarität entsprechend der Abbildung im Batteriefach achten. Die Batterien nicht kurzschließen.

Hinweis

- Dieses Produkt entspricht der allgemeinen Strahlenschutznorm. Es kann jedoch durch in der Nähe befindliche, hochfrequente Strahlungsquellen in seiner Störfestigkeit beeinflusst werden. In diesem Fall die Strahlungsquelle sofort entfernen, um Funktionsstörungen oder falsche Anzeigen an der Waage zu vermeiden.

Sehr geehrter Kunde,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen GRUNDIG Nährwert-Analyse Waage NW 8040.

Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause GRUNDIG haben.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger

Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Besonderheiten

Zum Ausstattungsumfang der GRUNDIG Nährwert-Analyse Waage gehören:

■ eine Datenbank mit 999 vorgespeicherten Nahrungsmittelcodes, zu denen jeweils 12 Nährwertdaten zur Berechnung des Gehalts an Kalorien, Fett, Cholesterin, Ballaststoffen, Eiweiß, Natrium, Kohlenhydraten usw. angegeben sind
■ ein Speicher mit einer Kapazität von 99 Einträgen, sodass Sie selbst Nährwertinformationen zu ausgewählten Nahrungsmitteln hinzufügen und speichern können
■ ein Wiegebereich zwischen 10 g und 5 kg mit einer Wiegegenauigkeit von 1 g
■ berührungsempfindliche Sensortasten und eine große LCD-Anzeige
■ ein schlankes Design

Bedienelemente und Teile

Beachten Sie hierzu die Abbildung auf Seite 2.

A Wiegefläche

B Anzeige

c Taste „=“

D Taste „g/oz“

E Taste „1/2/3/4“

F Taste „SERV“

G Taste „M+“

H Taste „ON/OFF/TARA“

Taste „MODE“

J Taste „MR/MC“

K Taste „NUTR“

L Taste „CLEAR“

M Zifferntasten

Zubehör

4 AAA-Batterien

In den folgenden Tabellen finden Sie die für bestimmte Nahrungsmittel einzugebenden Codes.

KATEGORIE „OBST"	KUMQUATS, ROH	034
ÄPFEL, GETROCKNET 001	ZITRONE, MIT SCHALE, ROH	035
ÄPFEL, MIT SCHALE, ROH 002	ZITRONE, OHNE SCHALE, ROH	036
ÄPFEL, OHNE SCHALE, GEKOCHT 003	LIMONEN, ROH	037
ÄPFEL, OHNE SCHALE, ROH 004	LOQUATS, ROH	038
APRIKOSEN, GETROCKNET 005	MANGOS, ROH	039
APRIKOSEN, ROH 006	NEKTARINEN, ROH	040
AVOCADOS, KALIFORNIEN, ROH 007	ORANGENSCHALE, ROH	041
AVOCADOS, FLORIDA, ROH 008	ORANGEN, ALLGEMEIN, ROH	042
AVOCADOS, ALLGEMEIN, ROH 009	ORANGEN, FLORIDA, ROH	043
BANANEN, ROH 010	ORANGEN, NAVEL, ROH 044
BROMBEEREN, ROH 011	ORANGEN, VALENCIA, ROH 045
BLAUBEEREN, ROH 012	PAPAYAS, ROH	046
CANTALOUPE-MELONE, ROH 013	PASSIONSFRUCHT (GRANADILLA), ROH	047
KARAMBOLAS („STERNFRÜCHTE“), ROH 014	PFIRSICHE, GETROCKNET	048
CASABA-MELONE, ROH 015	PFIRSICHE, ROH	049
SAUERKIRSCHEN, ROH 016	BIRNEN, ASIEN, ROH 050
SÜSSKIRSCHEN, ROH 017	BIRNEN, GETROCKNET	051
CLEMENTINEN, ROH 018	BIRNEN, ROH	052
KOKOSNUSS, ROH 019	DATTELPFLAUMEN, ROH	053
HOLZÄPFEL, ROH 020	ANANAS, ROH	054
PREISSELBEEREN, GETROCKNET, GESÜSST 021	KOCHBANANEN, GEKOCHT	055
PREISSELBEEREN, ROH 022	KOCHBANANEN, ROH	056
JOHANNISBEEREN, SCHWARZ (EUROPA), ROH 023	PFLAUMEN, ROH	057
JOHANNISBEEREN, ROT ODER WEISS, ROH 024	GRANATÄPFEL, ROH 058
DATTELN 025	FEIGENKAKTUS, ROH	059
FEIGEN, GETROCKNET 026	DÖRRPFLAUMEN, GETROCKNET, UNGEKOCHT	060
STACHELBEEREN, ROH 027	DÖRRPFLAUMEN, GEDÄMPFT, GEZUCKERT	061
GRAPEFRUIT, ALLGEMEIN, ROH 028	ROSINEN, GOLDFARBEN, KERNLOS	062
WEINBEEREN, KERNLOS, ROH 029	ROSINEN, MIT KERN	063
GUAVE, ROH 030	ROSINEN, KERNLOS	064
HONIGMELONE, ROH 031	HIMBEEREN, ROH	065
HEIDELBEERE, ROH 032	RHABARBER, ROH 066
KIWI, ROH 033	ERDBEEREN, ROH	067

KATEGORIE „OBST“ (Fortsetzung)
MANDARINEN, ROH 068
WASSERMELONE, ROH 069
KATEGORIE „GEMÜSE“
LUZERNE-SPROSSEN, ROH 070
ARTISCHOCKEN, GEKOCHT 071
ARTISCHOCKEN, ROH 072
SPARGEL, GEKOCHT 073
SPARGEL, ROH 074
BAMBUSSPROSSEN, GEKOCHT 075
BAMBUSSPROSSEN, ROH 076
BOHNENSPROSSEN (MUNGBOHNE), GEKOCHT 077
BOHNENSPROSSEN (MUNGBOHNE), ROH 078
BOHNENSPROSSEN (MUNGBOHNE), KURZGEBRATEN	079
ROTE BETE, GEKOCHT 080
ROTE BETE, ROH	081
STÄNGELKOHL, GEKOCHT	082
STÄNGELKOHL, ROH	083
BROKKOLI, GEKOCHT 084
BROKKOLI, KURZ GEKOCHT	085
BROKKOLI, ROH	086
ROSENKOHL, GEKOCHT	087
ROSENKOHL, ROH	088
KOHL, „POK CHOI“, GEKOCHT	089
KOHL, „POK CHOI“, ROH	090
KOHL, ALLGEMEIN, GEKOCHT	091
KOHL, ALLGEMEIN, ROH	092
ROTKOHL, GEKOCHT	093
ROTKOHL, ROH	094
WIRSINGKOHL, GEKOCHT	095
WIRSINGKOHL, ROH	096
BABYKAROTTEN, ROH 097
KAROTTEN, GEKOCHT	098
KAROTTEN, ROH	099
BLUMENKOHL, GEKOCHT	100

BLUMENKOHL, ROH	101
SELLERIE, GEKOCHT	102
SELLERIE, ROH	103
CHICORÉE, ROH	104
CHICORÉE-BLÄTTER, ROH	105
CHICORÉE-WURZEL, ROH	106
SCHNITTLAUCH, ROH	107
KRAUTSALAT, HAUSGEMACHT	108
MARKSTAMMKOHL (BLÄTTER), GEKOCHT	109
MARKSTAMMKOHL (BLÄTTER), ROH	110
MAISKOLBEN, GESÜSST, WEISS, GEKOCHT	111
MAISKOLBEN, GESÜSST, WEISS, ROH	112
MAISKOLBEN, GESÜSST, GELB, GEKOCHT	113
MAISKOLBEN, GESÜSST, GELB, ROH	114
GURKE, GESCHÄLT, ROH	115
GURKE, UNGESCHÄLT, ROH	116
LÖWENZAHNBLÄTTER, GEKOCHT	117
LÖWENZAHNBLÄTTER, ROH	118
AUBERGINE, GEKOCHT	119
AUBERGINE, ROH	120
ENDIVIE, ROH	121
KNOBLAUCH, ROH	122
INGWERWURZEL, ROH	123
GRÜNKOHL, GEKOCHT	124
GRÜNKOHL, ROH	125
PORREE (ZWIEBEL UND BLÄTTER), GEKOCHT	126
PORREE (ZWIEBEL UND BLÄTTER), ROH	127
KOPFSALAT, ROH	128
BLATTSALAT, GRÜN, ROH	129
EISBERGSALAT, ROH 130
BLATTSALAT, ROT, ROH	131
RÖMERSALAT, ROH	132
ZUCHTCHAMPIGNONS, BRAUN, ROH	133
AUSTERNSEITLINGE, ROH 134
PILZE, GEGRILLT	135
PILZE, ROH	136
SHITAKE-PILZE, GEKOCHT	137
KATEGORIE „GEMÜSE“ (Fortsetzung)
SHITAKE-PILZE, GETROCKNET 138
SHITAKE-PILZE, KURZGEBRATEN 139
ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, GEKOCHT 140
ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS,AUS DER MIKROWELLE	141
ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, ROH 142
ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, KURZGEBRATEN 143
SENFBLÄTTER, GEKOCHT 144
SENFBLÄTTER, ROH 145
OKRA, GEKOCHT 146
OKRA, ROH 147
ZWIEBELN, GEKOCHT 148
ZWIEBELN, ROH 149
ZWIEBELN, SÜSS, ROH 150
ZWIEBELN, GELB, SAUTIERT 151
PASTINAKEN, GEKOCHT	152
PASTINAKEN, ROH	153
BOHNEN, GRÜN, GEKOCHT	154
BOHNEN, GRÜN, ROH	155
BOHNEN, GETEILT, GEKOCHT	156
BOHNEN, GETEILT, ROH	157
CAYENNE-CHILIS, GRÜN, ROH	158
JALAPENO, ROH	159
CAYENNE-CHILIS, ROT, ROH	160
PAPRIKA, SÜSS, GRÜN, GEKOCHT	161
PAPRIKA, SÜSS, GRÜN, ROH	162
PAPRIKA, SÜSS, GRÜN, SAUTIERT	163
PAPRIKA, SÜSS, ROT, GEKOCHT	164
PAPRIKA, SÜSS, ROT, ROH	165
PAPRIKA, SÜSS, ROT, SAUTIERT	166
PAPRIKA, SÜSS, GELB, ROH	167
GURKEN, EINGELEGT	168
DILLGURKEN	169
GURKEN, SAUER	170
GURKEN, SÜSS-SAUER	171
KARTOFFELSALAT, HAUSGEMACHT	172

KARTOFFELN, GRATINIERT, HAUSGEMACHT	173
BRATKARTOFFELN	174
KARTOFFELPÜREE, HAUSGEMACHT	175
KARTOFFEL, GESCHÄLT, GEBACKEN	176
KARTOFFEL, GESCHÄLT, GEKOCHT	177
KARTOFFELN, ROT, GANZ, GEBACKEN	178
KARTOFFELN, ROT, GANZ, ROH	179
KARTOFFELN, ROSTBRAUN, GANZ, GEBACKEN	180
KARTOFFELN, ROSTBRAUN, GANZ, ROH	181
KARTOFFELN, ÜBERBACKEN, HAUSGEMACHT	182
KARTOFFELSCHALEN, GEBACKEN	183
KARTOFFELSCHALEN, GEKOCHT	184
KARTOFFELN, UNGESCHÄLT, MIKROWELLE	185
KARTOFFELN, UNGESCHÄLT, ROH	186
KÜRBIS, GEKOCHT UND GESTAMPFT	187
RADICCHIO, ROH	188
RADIESCHEN, ROH	189
STECKRÜBEN, GEKOCHT	190
STECKRÜBEN, ROH	191
LAUCH, ROH	192
SCHALOTTEN, ROH	193
SPINAT, GEKOCHT	194
SPINAT, ROH	195
KÜRBIS, SOMMER (ALLE VAR.), GEKOCHT	196
KÜRBIS, SOMMER (ALLE VAR.), ROH	197
KÜRBIS, WINTER (ALLE VAR.), GEBACKEN	198
KÜRBIS, WINTER (ALLE VAR.), ROH	199
BOHNEN, GRÜN, GEKOCHT	200
BOHNEN, GRÜN, ROH	201
BOHNEN, GELB, GEKOCHT	202
BOHNEN, GELB, ROH	203
MAIS-/BOHNENEINTOPF, GEKOCHT	204
SÜSSKARTOFFEL, KANDIERT	205
SÜSSKARTOFFEL, GESCHÄLT, GEKOCHT	206
SÜSSKARTOFFEL, UNGESCHÄLT, GEBACKEN	207
SÜSSKARTOFFEL, UNGESCHÄLT, ROH	208
SCHWEIZER MANGOLD, GEKOCHT	209
KATEGORIE „GEMÜSE“ (Fortsetzung)
SCHWEIZER MANGOLD, ROH 210
TOMATEN, ORANGE, ROH 211
TOMATEN, ROT, ROH 212
TOMATEN, ROT, GESCHMORT 213
TOMATEN, SONNENGETROCKNET 214
TOMATEN, SONNENGETROCKNET, IN ÖL 215
TOMATEN, GELB, ROH 216
SPEISERÜBENBLÄTTER, ROH 217
SPEISERÜBENBLÄTTER, GEKOCHT 218
SPEISERÜBENBLÄTTER, ROH 219
WASSERKASTANIEN, ROH 220
BRUNNENKRESSE, ROH 221
SÜSSKARTOFFEL, GEGRILLT ODER GEBACKEN 222
SÜSSKARTOFFEL, ROH	223
ZUCCHINI, GEKOCHT 224
ZUCCHINI, ROH	225
FLEISCH & GEFLÜGEL
RINDFLEISCH (MAGERE STÜCKE)
RINDERBRUST (FLACHE HÄLFTE), GESCHMORT	226
RINDERBRUST (MITTEL-/NACHBRUST), ROH	227
RINDERBRUST (SPITZE), GESCHMORT	228
RINDERBRUST (SPITZE), ROH	229
KAMM, SCHMORBRATEN, GESCHMORT	230
KAMM, SCHMORBRATEN, ROH	231
KAMM, SCHULTERSCHERZEL, GESCHMORT	232
KAMM, SCHULTERSCHERZEL, ROH	233
KAMM, FALSCHES FILET, GESCHMORT	234
KAMM, FALSCHES FILET, ROH	235
KAMM, SCHULTERBRATEN, ROH	236
KAMM, SCHULTERBRATEN, GEBRATEN	237
KAMM, SCHULTERSTEAK, GEBRATEN	238
KAMM, SCHULTERSTEAK, ROH	239
KAMM, OBERSCHALE, GEKOCHT	240
KAMM, OBERSCHALE, ROH	241

GEPÖKELTES RINDFLEISCH (GERÄUCHERT), GEKOCHT	242
SPANNRIPPE, STÜCKE, GEGRILLT	243
SPANNRIPPE, STÜCKE, ROH	244
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 70 %), GEBACKEN	245
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 70 %), GEGRILLT	246
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 70 %), ROH	247
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 75 %), GEBACKEN	248
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 75 %), GEGRILLT	249
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 75 %), ROH	250
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 80 %), GEBACKEN	251
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 80 %), GEGRILLT	252
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 80 %), ROH	253
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 85 %), GEBACKEN	254
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 85 %), GEGRILLT	255
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 85 %), ROH	256
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 90 %), GEBACKEN	257
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 90 %), GEGRILLT	258
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 90 %), ROH	259
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 95 %), GEBACKEN	260
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 95 %), GEGRILLT	261
HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 95 %), ROH	262
LEBER, GESCHMORT	263
LEBER, GEBRATEN	264
LEBER, ROH	265
FLEISCH & GEFLÜGEL
RIND (Fortsetzung)
LENDE, FILET-STEAK, GEGRILLT 266
LENDE, FILET-STEAK, ROH 267
LENDE, FILET-ENDSTÜCK, ROH 268
LENDE, FILET-ENDSTÜCK, GEBRATEN 269
LENDE, PORTERHOUSE, GEGRILLT 270
LENDE, PORTERHOUSE, ROH 271
LENDE, T-BONE-STEAK, GEGRILLT 272
LENDE, T-BONE-STEAK, ROH 273
LENDE, TENDERLOIN, GEGRILLT 274
LENDE, TENDERLOIN, ROH 275
LENDE, TENDERLOIN, GEBRATEN 276
LENDE, RUMPSTEAK, GEGRILLT 277
LENDE, RUMPSTEAK, ROH	278
LENDE, HÜFTSTEAK, GEGRILLT 279
LENDE, HÜFTSTEAK, ROH	280
PASTRAMI (GERÄUCHERT)	281
RIPPENBOGEN, (INNEN), GEGRILLT	282
RIPPENBOGEN, (INNEN), ROH	283
RIPPENBOGEN, (AUSSEN), GEGRILLT	284
RIPPENBOGEN, (AUSSEN), ROH	285
RIPPE, LANGES ENDE (RIPPEN 6-9), GEGRILLT	286
RIPPE, LANGES ENDE (RIPPEN 6-9), ROH	287
RIPPE, LANGES ENDE (RIPPEN 6-9), GEBRATEN	288
RIPPE, KURZES ENDE (RIPPEN 10-12), GEGRILLT	289
RIPPE, KURZES ENDE (RIPPEN 10-12), ROH	290
RIPPE, KURZES ENDE (RIPPEN 10-12), GEBRATEN	291
KEULE, UNTERSCHALE, GESCHMORT	292
KEULE, UNTERSCHALE, ROH 293
KEULE, UNTERSCHALE, GEBRATEN	294
KEULE, UNTERSCHALE „KERN“, ROH	295
KEULE, UNTERSCHALE „ROLLE“, GEBRATEN	296
KEULE, HAXE, MITTIG, GEGRILLT	297
KEULE, HAXE, SEITLICH, GEBRILLT	298
KEULE, HAXE, SEITLICH, ROH	299
KEULE, AUSSENSTÜCK, GEBRILLT	300

KEULE, AUSSENSTÜCK, ROH	301
KEULE, INNENSTÜCK, ROH	302
KEULE, INNENSTÜCK, GEGRILLT	303
KEULE, OBERSCHALE, GESCHMORT	304
KEULE, OBERSCHALE, GEGRILLT	305
KEULE, OBERSCHALE, ROH	306
KOCHWURST, FRISCH	307
RAUCHWURST	308
LAMM (MAGERE STÜCKE)
VORDERHAXE, GESCHMORT 309
VORDERHAXE, ROH	310
HACKFLEISCH, GEGRILLT	311
HACKFLEISCH, ROH	312
KEULE, HAXENHÄLFTE, ROH	313
KEULE, HAXENHÄLFTE, GEBRATEN	314
KEULE, LENDENHÄLFTE, ROH	315
KEULE, LENDENHÄLFTE, GEBRATEN	316
LENDE, GEGRILLT	317
LENDE, ROH	318
LENDE, GEBRATEN	319
RIPPE, GEGRILLT	320
RIPPE, ROH	321
RIPPE, GEBRATEN	322
SCHULTERARM, GESCHMORT	323
SCHULTERARM, GEGRILLT	324
SCHULTERARM, ROH	325
SCHULTERARM, GEBRATEN	326
SCHULTERBLATT, GESCHMORT	327
SCHULTERBLATT, GEGRILLT	328
SCHULTERBLATT, ROH	329
SCHULTERBLATT, GEBRATEN	330
GULASCH- UND KEBAB-FLEISCH, GESCHMORT	331
GULASCH- UND KEBAB-FLEISCH, GEGRILLT	332
GULASCH- UND KEBAB-FLEISCH, ROH	333
KALB
BRUST, AUSGELÖST, GESCHMORT 334
HACKFLEISCH, GEGRILLT 335
HACKFLEISCH, ROH 336
KEULE, OBERSCHALE, GESCHMORT 337
KEULE, OBERSCHALE, PANIERT, GESCHMORT 338
KEULE, OBERSCHALE, KURZGEBRATEN 339
KEULE, OBERSCHALE, ROH 340
KEULE, OBERSCHALE, GESCHMORT 341
LENDE, GESCHMORT 342
LENDE, ROH 343
LENDE, GEBRATEN 344
RIPPE, GESCHMORT 345
RIPPE, ROH 346
RIPPE, GEBRATEN	347
HAXE, GEBRATEN	348
HAXE, ROH	349
SCHULTERARM, GESCHMORT	350
SCHULTERARM, ROH	351
SCHULTERARM, GEBRATEN	352
SCHULTERBLATT, GESCHMORT	353
SCHULTERBLATT, ROH	354
SCHULTERBLATT, GEBRATEN	355
FILET, GESCHMORT	356
FILET, ROH	357
FILET, GEBRATEN	358
GULASCH-/KEBAB-FLEISCH, GESCHMORT	359
GULASCH-/KEBAB-FLEISCH, ROH	360
SCHWEIN
SCHINKEN, GEBACKEN	361
SCHINKEN, KANADISCH, GEGRILLT	362
SCHINKEN, KANADISCH, NICHT ERHITZT	363
SCHINKEN, AUS DER MIKROWELLE 364
SCHINKEN, KURZGEBRATEN	365
SCHINKEN, ROH	366
HACKFLEISCH, GEKOCHT	367

HACKFLEISCH, ROH 368
KEULENHÄLFTE (SCHINKEN), ROH 369
KEULENHÄLFTE (SCHINKEN), GEBRATEN	370
KEULE, HAXENHÄLFTE, GEBRATEN	371
KEULE, HAXENHÄLFTE (SCHINKEN), GEBRATEN	372
KEULE, GANZ (SCHINKEN), GERÄUCHERT, GEBRATEN	373
KEULE, GANZ (SCHINKEN), NICHT ERHITZT	374
KEULE, GANZ (SCHINKEN), ROH	375
KEULE, GANZ (SCHINKEN), GEBRATEN	376
LEBER, GESCHMORT	377
LEBER, ROH	378
LENDE, HINTERRIPPE, DURCHWACHSEN, ROH	379
LENDE, HINTERRIPPE, DURCHWACHSEN, GEBRATEN	380
LENDENBLATT, GESCHMORT	381
LENDENBLATT, GEGRILLT 382
LENDENBLATT, KURZGEBRATEN	383
LENDENBLATT, ROH	384
LENDENBLATT, GEBRATEN	385
LENDE, MITTELLENDE, GESCHMORT	386
LENDE, MITTELLENDE, GEGRILLT	387
LENDE, MITTELLENDE, KURZGEBRATEN	388
LENDE, MITTELLENDE, ROH	389
LENDE, MITTELLENDE, GEBRATEN	390
LENDE, MITTELROPPE, AUSGELÖST, GESCHMORT	391
LENDE, MITTELROPPE, AUSGELÖST, GEGRILLT	392
LENDE, MITTELROPPE, AUSGELÖST, KURZGEBRATEN	393
LENDE, MITTELROPPE, AUSGELÖST, ROH	394
LENDE, MITTELROPPE, AUSGELÖST, GEBRATEN 395
LENDE, MITTELROPPE, GESCHMORT	396
LENDE, MITTELROPPE, GEGRILLT	397
LENDE, MITTELROPPE, KURZGEBRATEN	398
LENDE, MITTELROPPE, ROH	399
LENDE, MITTELROPPE, GEBRATEN	400
LENDE, COUNTRY-RIBS, GESCHMORT	401
LENDE, COUNTRY-RIBS, ROH	402
LENDE, COUNTRY-RIBS, GEBRATEN	403
LENDE, TENDERLOIN, GEGRILLT	404
FLEISCH & GEFLÜGEL
SCHWEIN (Fortsetzung)
LENDE, TENDERLOIN, ROH 405
LENDE, TENDERLOIN, GEBRATEN 406
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, GESCHMORT 407
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, GEGRILLT 408
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, IN DER PFANNE GEGRILLT	409
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, KURZGEBRATEN 410
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, ROH 411
LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, GEBRATEN 412
WURST, ITALIENISCH, GEKOCHT 413
WURST, ITALIENISCH, ROH 414
SCHULTERARM („PICKNICK“), GESCHMORT 415
SCHULTERARM („PICKNICK“), ROH 416
SCHULTERARM („PICKNICK“), GEBRATEN 417
SCHULTERBLATT („BOSTON“), GESCHMORT 418
SCHULTERBLATT („BOSTON“), GEGRILLT	419
SCHULTERBLATT („BOSTON“), ROH	420
SCHULTERBLATT („BOSTON“), GEBRATEN	421
FILET, AUSGELÖST, GESCHMORT	422
FILET, AUSGELÖST, GEGRILLT	423
FILET, AUSGELÖST, ROH	424
FILET, AUSGELÖST, GEBRATEN	425
FILET, GESCHMORT	426
FILET, GEGRILLT	427
FILET, ROH	428
FILET, GEBRATEN	429
SPARERIBS, DURCHWACHSEN, GESCHMORT 430
SPARERIBS, DURCHWACHSEN, ROH	431
HÜHNCHEN
DUNKLES FLEISCH, GEBRATEN	432
HELLES FLEISCH, GEBRATEN	433
BRUST, FLEISCH & HAUT, IN BACKTEIG KURZGEBRATEN	434
BRUST, FLEISCH & HAUT, MELIERT, KURZGEBRATEN 435

BRUST, FLEISCH & HAUT, ROH	436
BRUST, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN	437
BRUST, FLEISCH & HAUT, GEDÜNSTET	438
BRUST, NUR FLEISCH, KURZGEBRATEN	439
BRUST, NUR FLEISCH, ROH	440
BRUST, NUR FLEISCH, GEBRATEN	441
BRUST, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET	442
KEULE, FLEISCH & HAUT,IN BACKTEIG KURZGEBRATEN	443
KEULE, FLEISCH & HAUT, MELIERT, KURZGEBRATEN	444
KEULE, FLEISCH & HAUT, ROH	445
KEULE, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN	446
KEULE, FLEISCH & HAUT, GEDÜNSTET	447
KEULE, NUR FLEISCH, KURZGEBRATEN	448
KEULE, NUR FLEISCH, ROH	449
KEULE, NUR FLEISCH, GEBRATEN	450
KEULE, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET	451
LEBER, ROH	452
LEBER, GEKOCHT	453
OBERSCHENKEL, FLEISCH & HAUT,IN BACKTEIG KURZGEBRATEN	454
OBERSCHENKEL, FLEISCH & HAUT, MELIERT,KURZGEBRATEN	455
OBERSCHENKEL, FLEISCH & HAUT, ROH	456
OBERSCHENKEL, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN	457
OBERSCHENKEL, FLEISCH & HAUT, GEDÜNSTET	458
OBERSCHENKEL, NUR FLEISCH, KURZGEBRATEN	459
OBERSCHENKEL, NUR FLEISCH, ROH	460
OBERSCHENKEL, NUR FLEISCH, GEBRATEN	461
OBERSCHENKEL, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET	462
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT,IN BACKTEIG KURZGEBRATEN	463
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, MELIERT, KURZGEBRATEN	464
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, ROH	465
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN	466
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, GEDÜNSTET	467
FLÜGEL, NUR FLEISCH, GEBRATEN	468
FLEISCH & GEFLÜGEL
HÜHNCHEN (Fortsetzung)
FLÜGEL, NUR FLEISCH, ROH 469
FLÜGEL, NUR FLEISCH, GEBRATEN 470
FLÜGEL, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET 471
PUTE
DUNKLES FLEISCH, GEBRATEN 472
HELLES FLEISCH, GEBRATEN 473
BRUST, FLEISCH & HAUT, ROH 474
BRUST, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN 475
HACKFLEISCH, GEKOCHT 476
HACKFLEISCH, ROH 477
KEULE, FLEISCH & HAUT, ROH 478
KEULE, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN 479
KOCHWURST 480
ROHWURST 481
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, ROH 482
FLÜGEL, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN 483
FEINKOSTWURST
MORTADELLA 484
CORNED BEEF 485
SCHINKEN 486
HOT DOG, RIND 487
HOT DOG, RIND UND SCHWEIN GEMISCHT 488
LEBERWURST 489
PASTRAMI, RIND 490
ROASTBEEF 491
SALAMI, SCHWEIN 492
WURST, ITALIENISCHE ART 493
PUTENBRUST 494
PUTE, ROTISSERIE, FILETIERT 495
FISCH & MEERESFRÜCHTE
SARDELLEN, ROH 496
BARSCH (SÜSSWASSER), GEBACKEN 497

BARSCH (SÜSSWASSER), ROH	498
STREIFENBARSCH, GEBACKEN	499
STREIFENBARSCH, ROH	500
BLAUFISCH, GEBACKEN	501
BLAUFISCH, ROH	502
QUAPPE, GEBACKEN	503
QUAPPE, ROH	504
BUTTERFISCH, GEBACKEN	505
BUTTERFISCH, ROH	506
KARPFEN, GEBACKEN	507
KARPFEN, ROH	508
WELS, GEBACKEN	509
WELS, KURZGEBRATEN	510
WELS, ROH	511
KAVIAR, SCHWARZ ODER ROT	512
KABELJAU (ATLANTIK), GEBACKEN	513
KABELJAU (ATLANTIK), GETROCKNET UND GESALZEN	514
KABELJAU (ATLANTIK), ROH	515
KABELJAU (PAZIFIK), GEBACKEN	516
KABELJAU (PAZIFIK), ROH	517
UMBERFISCH, PANIERT, KURZGEBRATEN	518
UMBERFISCH, ROH	519
TINTENFISCH, ROH	520
TINTENFISCH, GEDÄMPFT	521
AAL, GEBACKEN	522
AAL, ROH	523
FLUNDER, GEBACKEN	524
FLUNDER, ROH	525
BARSCH, GEBACKEN	526
BARSCH, ROH	527
SCHELLFISCH, GEBACKEN	528
SCHELLFISCH, ROH	529
SCHELLFISCH, GERÄUCHERT	530
HEILBUTT, GEBACKEN	531
HEILBUTT, ROH	532
HERING (ATLANTIK), GEBACKEN	533
SALZHERING (ATLANTIK)	534
FISCH & MEERESFRÜCHTE (Fortsetzung)
HERING (ATLANTIK), ROH 535
HERING (PAZIFIK), GEBACKEN 536
LENGDORSCH, GEBACKEN 537
LENGDORSCH, ROH 538
RÄUCHERLACHS 539
MAKRELE (ATLANTIK), GEBACKEN 540
MAKRELE (ATLANTIK), ROH 541
KÖNIGSMAKRELE, GEBACKEN 542
KÖNIGSMAKRELE, ROH 543
HOLZMAKRELE, GEBACKEN 544
HOLZMAKRELE, ROH 545
SPANISCHE MAKRELE, GEBACKEN 546
SPANISCHE MAKRELE, ROH 547
GOLDMAKRELE, GEBACKEN 548
GOLDMAKRELE, ROH	549
SEETEUFEL, GEBACKEN	550
SEETEUFEL, ROH	551
STREIFENBARBE, GEBACKEN	552
STREIFENBARBE, ROH	553
OKTOPUS, ROH	554
OKTOPUS, GEDÄMPFT	555
KAISERBARSCH, GEBACKEN 556
KAISERBARSCH, ROH	557
FLUSSBARSCH, GEBACKEN	558
FLUSSBARSCH, ROH	559
HECHT, GEBACKEN	560
HECHT, ROH	561
POLLACK (ATLANTIK), GEBACKEN 562
POLLACK (ATLANTIK), ROH 563
PAZIFISCHER POLLACK, GEBACKEN	564
PAZIFISCHER POLLACK, ROH	565
STUMPFNASENMAKRELE, GEBACKEN	566
STUMPFNASENMAKRELE, ROH 567
DORNHAI, GEBACKEN	568
DORNHAI, ROH	569
ROGEN, ALLGEMEIN, ROH 570

SÄBELFISCH, GEBACKEN	571
SÄBELFISCH, ROH	572
SÄBELFISCH, GERÄUCHERT	573
LACHS (ATLANTIK), GEBACKEN	574
LACHS (ATLANTIK), ROH	575
KÖNIGSLACHS, GEBACKEN	576
KÖNIGSLACHS, ROH	577
KÖNIGSLACHS, GERÄUCHERT	578
SILBERLACHS, GEBACKEN 579
KETALACHS, ROH	580
BUCKELLACHS, GEBACKEN	581
BUCKELLACHS, ROH	582
ROTLACHS, GEBACKEN	583
ROTLACHS, ROH	584
ÖLSARDINE, ABGEGOSSEN	585
SEEBARSCH, GEBACKEN	586
SEEBARSCH, ROH	587
MAIFISCH, GEBACKEN	588
MAIFISCH, ROH	589
HAI, IN BACKTEIG GEBACKEN	590
HAI, ROH	591
STINT, GEBACKEN	592
STINT, ROH	593
SNAPPER, GEBACKEN	594
SNAPPER, ROH	595
SEEZUNGE, GEBACKEN	596
SEEZUNGE, ROH	597
KALMAR, KURZGEBRATEN	598
KALMAR, ROH	599
STÖR, GEBACKEN	600
STÖR, ROH	601
STÖR, GERÄUCHERT	602
SURIMI	603
SCHWERTFISCH, GEBACKEN	604
SCHWERTFISCH, ROH	605
REGENBOGENFORELLE, GEBACKEN	606
REGENBOGENFORELLE, ROH	607
FISCH & MEERESFRÜCHTE (Fortsetzung)
FORELLE, GEBACKEN 608
FORELLE, ROH 609
BLAUFLOSSEN-THUNFISCH, GEBACKEN 610
BLAUFLOSSEN-THUNFISCH, ROH 611
GELBFLOSSEN-THUNFISCH, GEBACKEN 612
GELBFLOSSEN-THUNFISCH, ROH 613
THUNFISCHSALAT 614
STEINBUTT, GEBACKEN 615
STEINBUTT, ROH 616
ZANDER, GEBACKEN 617
ZANDER, ROH 618
FELCHEN, ROH 619
FELCHEN, GERÄUCHERT	620
SEEHECHT, GEBACKEN 621
SEEHECHT, ROH	622
BERNSTEINMAKRELE, GEBACKEN	623
BERNSTEINMAKRELE, ROH	624

SCHALENTIERE

SEEOHREN, GEBRATEN	625
SEEOHREN, ROH	626
MUSCHELN, PANIERT	627
MUSCHELN, AUS DER DOSE, ABGETROPFT	628
MUSCHELN, ROH	629
MUSCHELN, GEDÜNSTET	630
MEERESSCHNECKEN, GEBACKEN ODER GEKOCHT	631
BLAUE KRABBE, ROH	632
BLAUE KRABBE, GEDÄMPFT	633
DUNGENESS KRABBE, ROH	634
DUNGENESS KRABBE, GEDÄMPFT	635
KÖNIGSKRABBE, ROH	636
KÖNIGSKRABBE, GEDÄMPFT	637
EISMEERKRABBE	638
EISMEERKRABBE, GEDÄMPFT	639
KRABBENKÜCHLEIN	640
LANGUSTE, ROH	641

LANGUSTE, GEDÄMPFT	642
HUMMER (NORDAMERIKA), ROH	643
HUMMER (NORDAMERIKA), GEDÄMPFT	644
LANGUSTE, ROH	645
LANGUSTE, GEDÄMPFT	646
MIESMUSCHELN, ROH	647
MIESMUSCHELN, GEDÄMPFT	648
AUSTER (OSTKÜSTE), PANIERT, KURZGEBRATEN	649
AUSTER (OSTKÜSTE), ROH	650
AUSTER (OSTKÜSTE), GEDÄMPFT 651
AUSTER (PAZIFIK), ROH	652
AUSTER (PAZIFIK), GEDÄMPFT	653
AUSTER, AUS DER DOSE	654
KAMMMUSCHEL, PANIERT, KURZGEBRATEN	655
KAMMMUSCHEL, ROH 656
SHRIMPS, PANIERT, KURZGEBRATEN	657
SHRIMPS, ROH	658
SHRIMPS, GEDÄMPFT	659

MILCHPRODUKTE

BUTTER UND MARGARINE
BUTTER, UNGESALZEN	660
BUTTER, GESALZEN	661
BUTTER, GESALZEN, AUFGESCHLAGEN	662
MISCHUNG AUS MARGARINE (60 %)UND BUTTER (40 %)	663
MARGARINE, AUFGESTRICHEN (80 % FETT),GESALZEN	664
MARGARINE, AUFGESTRICHEN (80 % FETT),UNGESALZEN	665
MARGARINE, AUFGESTRICHEN, FETTFREI	666
MARGARINESTANGE AUS MAISKEIMÖL	667
MARGARINESTANGE AUS SOJABOHNENÖL	668
KÄSE
AMERIKANISCH	669
AMERIKANISCH, FETTFREI	670
MILCHPRODUKTE
KÄSE (Fortsetzung)
AMERIKANISCH, FETTARM 671
AMERIKANISCH, FETTREDUZIERT 672
BLAUSCHIMMEL (INKL. GORGONZOLA) 673
BACKSTEINKÄSE 674
BRIE 675
CAMEMBERT 676
CHEDDAR 677
CHEDDAR, WÜRFEL 678
CHEDDAR, FETTARM 679
CHEDDAR, NATRIUMARM 680
CHESHIRE 681
COLBY 682
COLBY, FETTARM 683
COLBY, NATRIUMARM 684
COLBY, GERASPELT	685
EDAMER	686
FETA	687
FONTINA	688
GOAT (HARTKÄSE)	689
GOAT (WEICHKÄSE)	690
GOUDA	691
GRUYERE	692
LIMBURGER	692
MONTEREY („JACK“)	694
MOZZARELLA(AUS TEILENTRAHMTER MILCH)	695
MOZZARELLA (AUS VOLLMILCH)	696
MOZZARELLA, FETTFREI	697
MÜNSTER	698
MÜNSTER, FETTFREI	699
NEUFCHATEL	700
PARMESAN, GERIEBEN	701
PARMESAN, HARTKÄSE	702
PARMESAN, GERASPELT	703
PROVOLONE	704

QUESO ANEJO	705
QUESO ASADERO	706
QUESO CHIHUAHUA	707
RICOTTA (TEILENTRAHMT) 708
RICOTTA (VOLLMILCH)	709
ROMANO (PECORINO ODER CAPRINO)	710
ROQUEFORT	711
SCHWEIZER KÄSE	712
TILSITER	713
EIER
SPIEGELEI	714
EI, HARTGEKOCHT	715
EI, OMELETT	716
EI, POCHIERT 717
EI, ROH	718
RÜHREI	719
EIWEISS	720
EIGELB	721
SONSTIGE
HÜTTENKÄSE, RAHMKÄSE 722
HÜTTENKÄSE, FETTARM (1 %)	723
HÜTTENKÄSE, FETTARM (2 %)	724
HÜTTENKÄSE, ENTRAHMT	725
FRISCHKÄSE	726
FRISCHKÄSE, FETTFREI	727
FRISCHKÄSE, FETTARM	728
SAUERRAHM, FETTFREI	729
SAUERRAHM, LEICHT	730
SAUERRAHM, NORMAL	731
FRUCHTJOGHURT, FETTARM	732
FRUCHTJOGHURT, FETTFREI	733
NATURJOGHURT, FETTARM	734
NATURJOGHURT, MIT MAGERMILCH	735
NATURJOGHURT, MIT VOLLMILCH	736
VANILLEJOGHURT, FETTARM	737
GETREIDEPRODUKTE
MEHL UND GETREIDE
GERSTENMEHL 738
GERSTENGRAUPEN, GEKOCHT 739
GERSTENGRAUPEN, UNGEKOCHT 740
BUCHWEIZEN 741
MAISMEHL („MAIZENA“), VEREDELT 742
MAISMEHL, WEISS, ENTKEIMT 743
MAISMEHL, GELB, ENTKEIMT 744
MAISMEHL, GELB, VOLLKORN 745
STÄRKEMEHL 746
COUSCOUS, GEKOCHT 747
COUSCOUS, TROCKEN 748
FARINA, GEKOCHT 749
FARINA, TROCKEN	750
HIRSE, GEKOCHT	751
HIRSE, ROH	752
HAFERKLEIE	753
HAFERKLEIE, GEKOCHT	754
REISKLEIE	755
ROGGENMEHL, DUNKEL	756
ROGGENMEHL, HELL	757
ROGGENMEHL, MITTEL	758
GRIESS	759
SOJAMEHL, ENTFETTET	760
SOJAMEHL, VOLLFETT	761
SOJAMEHL, VOLLFETT, GERÖSTET	762
SOJAMEHL, FETTARM	763
SOJAEXTRAKT, ENTFETTET	764
TAPIOKAKUGELN	765
WEIZENMEHL, ALLZWECKMEHL, GEBLEICHT	766
WEIZENMEHL, WEISS	767
WEIZENMEHL, VOLLKORN	768
BAGELS
ZIMT-ROSINE	769
ZIMT-ROSINE, GETOASTET	770

BAGEL MIT EI	771
HAFERKLEIE	772
EINFACH, MIT MOHN, ZWIEBELN ODER SESAM	773
EINFACH, MIT MOHN, ZWIEBELN ODER SESAM, GETOASTET	774
BROT
BANANENBROT, HAUSGEMACHT MIT 2 % MILCH	775
VOLLKORNBROT, HAUSGEMACHT MIT 2 % MILCH	776
WEIZENSCHROT	777
HEFEZOPF MIT EI	778
HEFEZOPF MIT EI, GETOASTET	779
BAGUETTEBROT (MIT SAUERTEIG)	780
BAGUETTEBROT (MIT SAUERTEIG), GETOASTET	781
IRISH-SODA-BROT, HAUSGEMACHT	782
ITALIENISCHES BROT	783
MISCHBROT	784
MISCHBROT, GETOASTET	785
HAFERKLEIEBROT	786
HAFERKLEIEBROT, GETOASTET	787
FLADENBROT (WEISS)	788
FLADENBROT (VOLLWEIZEN)	789
PUMPERNICKEL	790
PUMPERNICKEL, GETOASTET	791
ROSINENBROT 792
ROSINENBROT, GETOASTET	793
REISKLEIEBROT 794
REISKLEIEBROT, GETOASTET	795
ROGGENBROT 796
ROGGENBROT, KALORIENREDUZIERT	797
ROGGENBROT, GETOASTET	798
WEIZENKLEIEBROT	799
WEISSBROT	800
WEISSBROT, HAUSGEMACHT (2 % MILCH)	801
WEISSBROT, KALORIENREDUZIERT	802
WEISSBROT, GETOASTET	803
VOLLKORN-WEIZENBROT	804
GETREIDEPRODUKTE
BROT (Fortsetzung)
VOLLKORN-WEIZENBROT, GETOASTET 805
KEKSE & BRÖTCHEN
KEKSE, HAUSGEMACHT 806
KEKSE, GEKAUFT 807
BRÖTCHEN MIT EI 808
BAGUETTEBRÖTCHEN MIT EI 809
BAGUETTEBRÖTCHEN, ROGGEN 810
BAGUETTEBRÖTCHEN, WEIZEN 811
BAGUETTEBRÖTCHEN, VOLLWEIZEN 812
HAMBURGER-BRÖTCHEN, MISCHTEIG 813
HAMBURGER-BRÖTCHEN, EINFACH 814
HAMBURGER-BRÖTCHEN, KALORIEN REDUZIERT 815
PASTA & REIS
MAKKARONI, GEKOCHT 816
MAKKARONI, TROCKEN 817
VOLLKORN-MAKKARONI, GEKOCHT	818
VOLLKORN-MAKKARONI, UNGEKOCHT	819
GLASNUDELN, TROCKEN	820
CHOW-MEIN-NUDELN	821
VOLLEINUDELN, GEKOCHT	822
VOLLEINUDELN, UNGEKOCHT	823
REISNUDELN, GEKOCHT 824
REISNUDELN, UNGEKOCHT	825
SOBA-NUDELN, GEKOCHT	826
SOBA-NUDELN, UNGEKOCHT	827
PASTA, FRISCH, GEKOCHT	828
PASTA, HAUSGEMACHT MIT EIERN, GEKOCHT	829
PASTA, HAUSGEMACHT OHNE EIER, GEKOCHT	830
NATURREIS, LANGKORN, GEKOCHT	831
NATURREIS, LANGKORN, UNGEKOCHT	832
REIS, WEISS, LANGKORN, GEKOCHT	833
REIS, WEISS, PARBOILED, GEKOCHT 834
REIS, WEISS, PARBOILED, UNGEKOCHT	835

REIS, WEISS, LANGKORN, UNGEKOCHT	836
WILDREIS, GEKOCHT	837
WILDREIS, UNGEKOCHT 838
SPAGHETTI, GEKOCHT, GESALZEN	839
SPAGHETTI, GEKOCHT, UNGESALZEN 840
SPAGHETTI, UNGEKOCHT	841
SPAGHETTI, VOLLWEIZEN, GEKOCHT	842
SPAGHETTI, VOLLWEIZEN, UNGEKOCHT	843
SONSTIGE BROTERZEUGNISSE
SEMMELBRÖSEL, TROCKEN, UNGEWÜRZT, GERIEBEN	844
SEMMELBRÖSEL, TROCKEN, GEWÜRZT	845
GRISSINI STANGEN, UNGEWÜRZT	846
CRACKER, MATZE, MIT EI	847
CRACKER, MATZE, UNGEWÜRZT	848
CRACKER, MATZE, VOLLWEIZEN	849
CRACKER, MELBA, TOAST	850
CRACKER, SALTINEN, FETTFREI, SALZARM	851
CRACKER, SALTINEN, SALZARM	852
CRACKER, VOLLWEIZEN 853
CRACKER, VOLLWEIZEN, SALZARM	854
CROUTONS, UNGEWÜRZT	855
CROUTONS, GEWÜRZT	856
ARME RITTER, HAUSGEMACHT (2 % MILCH)	857
MÜSLI, HAUSGEMACHT 858
EIERKUCHEN, MIT BLAUBEEREN, HAUSGEMACHT	859
EIERKUCHEN, HAUSGEMACHT	860
POPCORN, MIT HEISSLUFT ERHITZT	861
POPCORN, FETT- UND SALZARM, MIKROWELLE	862
KARTOFFELPUFFER 863
BREZEL, HART, MIT SALZ	864
BREZEL, HART, VOLLWEIZEN	865
TACOS, GEBACKEN, OHNE SALZ	866
TORTILLAS, MAIS	867
TORTILLAS, WEIZEN	868
NÜSSE & HÜLSENFRÜCHTE
NÜSSE
MANDELN 869
MANDELN, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 870
MANDELN, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN 871
MANDELN, MIT HONIG KARAMELLISIERT, UNBLANCHIERT	872
PARANÜSSE, GETROCKNET, UNGESALZEN 873
GRAUNÜSSE, GETROCKNET 874
CASHEWNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 875
CASHEWNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN 876
CASHEWNÜSSE, ROH 877
KASTANIEN, GEGRILLT & GEDÄMPFT 878
KASTANIEN, MIT SCHALE 879
KASTANIEN, MIT SCHALE, GETROCKNET 880
HASELNÜSSE 881
HASELNÜSSE, BLANCHIERT	882
HASELNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET	883
WALNÜSSE, GETROCKNET	884
MACADAMIA-NÜSSE	885
MACADAMIA-NÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN	886
MACADAMIA-NÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN	887
GEMISCHTE NÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 888
GEMISCHTE NÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN	889
GEMISCHTE NÜSSE, MIT ÖL GERÖSTET, GESALZEN	890
GEMISCHTE NÜSSE, MIT ÖL GERÖSTET, UNGESALZEN	891
ERDNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN	892
ERDNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN	893
ERDNÜSSE, ROH	894
PEKANNÜSSE	895
PEKANNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 896
PEKANNÜSSE, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN	897
PINIENKERNE, GETROCKNET	898
PISTAZIEN	899

PISTAZIEN, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN	900
PISTAZIEN, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN	901
WALNÜSSE (SCHWARZ)	902
WALNÜSSE (ENGLISCH)	903
HÜLSENFRÜCHTE
SCHWARZE BOHNEN, GEKOCHT	904
SCHWARZE BOHNEN, ROH 905
AUGENBOHNEN, GEKOCHT	906
AUGENBOHNEN, ROH	907
KICHERERBSEN (GARBANZOS), GEKOCHT	908
KICHERERBSEN (GARBANZOS), ROH	909
ACKERBOHNEN, GEKOCHT	910
ACKERBOHNEN, ROH	911
GARTENBOHNEN, GEKOCHT	912
GARTENBOHNEN, ROH	913
HUMMUS, HAUSGEMACHT	914
KIDNEYBOHNEN, GEKOCHT	915
KIDNEYBOHNEN, ROH	916
LINSEN, GEKOCHT	917
LINSEN, ROH	918
LIMABOHNEN, GEKOCHT	919
LIMABOHNEN, ROH	920
NAVY-BOHNEN, GEKOCHT	921
NAVY-BOHNEN, ROH	922
BORLOTTI BOHNEN, GEKOCHT	923
BORLOTTI BOHNEN, ROH	924
PINTOBOHNEN, GEKOCHT	925
PINTOBOHNEN, ROH	926
SOJABOHNEN, GEKOCHT	927
SOJABOHNEN, ROH	928
TOFU, FEST	929
TOFU, GETROCKNET	930
TOFU, NORMAL	931
TOFU, WEICH	932
WEISSE BOHNEN, GEKOCHT	933
WEISSE BOHNEN, ROH	934
NÜSSE & HÜLSENFRÜCHTE
HÜLSENFRÜCHTE (Fortsetzung)
GELBE BOHNEN, GEKOCHT 935
GELBE BOHNEN, ROH 936
KRÄUTER UND GEWÜRZE
PIMENT, GEMAHLEN 937
BASILIKUM, GETROCKNET 938
BASILIKUM, FRISCH 939
LORBEERBLATT 940
KÜMMEL 941
KARDAMOM 942
SELLERIESAMEN 943
CHILI-PULVER 944
KORIANDER, ROH 945
KORIANDER, GETROCKNET 946
ZIMT, GEMAHLEN 947
NELKEN, GEMAHLEN 948
KORIANDERSAMEN	949
KREUZKÜMMELSAMEN	950
CURRYPULVER	951
DILLSAMEN	952
DILLKRAUT, GETROCKNET	953
DILLKRAUT, FRISCH	954
FENCHELSAMEN	955
KNOBLAUCHPULVER 956
SENFKÖRNER	957
MUSKATNUSS, GEMAHLEN	958
ZWIEBELPULVER	959
OREGANO, GETROCKNET	960
PAPRIKA	961
PETERSILIE, GETROCKNET	962
PETERSILIE, FRISCH	963
PFEFFER, SCHWARZ 964
PFEFFER, ROT ODER CAYENNE	965
PFEFFER, WEISS	966
PFEFFERMINZE, FRISCH	967

MOHN	968
ROSMARIN, GETROCKNET	969
ROSMARIN, FRISCH	970
SAFRAN	971
SALBEI, GEMAHLEN	972
TAFELSALZ	973
GRÜNE MINZE, FRISCH	974
ESTRAGON, GETROCKNET	975
THYMIAN, GETROCKNET	976
VANILLE-EXTRAKT	977
ÖLE
RAPSÖL	978
LEBERTRANÖL	979
MAISÖL	980
BAUMWOLLSAATÖL	981
OLIVENÖL	982
ERDNUSSÖL 983
DISTELÖL	984
SALAT-DRESSING, FRANZÖSISCH	985
SALAT-DRESSING, ESSIG & ÖL	986
SESAMÖL	987
SOJABOHNENÖL	988
SONNENBLUMENÖL	989
GETRÄNKE
BIER, NORMAL	990
BIER, LIGHT	991
ENTRAHMTE MILCH (FETTGEHALT 1 %)	992
FETTARME MILCH (FETTGEHALT 2 %)	993
FETTFREIE MILCH (FETTGEHALT 0 %)	994
SOJAMILCH	995
VOLLMILCH (FETTGEHALT 3,25 %)	996
SPIRITUOSEN (ALKOHOLGEHALT 80%)	997
ROTWEIN	998
WEISSWEIN	999

Meine Lieblingsspeisen

Nahrungsmittelcode Beschreibung
Obst
Gemüse
Milchprodukte

Betrieb vorbereiten Batterien einsetzen bzw. erneuern

Dieses Gerät arbeitet mit vier 1,5-V-Batterien, Typ AAA/UM4/R03. Wenn die Batterien nahezu entladen sind, erscheint in der Anzeige B die Abkürzung „Lo“. Gehen Sie beim Einsetzen oder Erneuern der Batterien wie nachfolgend beschrieben vor:

1 Öffnen Sie das Batteriefach am Boden des Geräts. Drücken Sie dazu die Verriegelungszunge des Batteriefachdeckels nach innen und nehmen Sie den Deckel ab.
2 Sofern sich noch entladene Batterien im Batteriefach befinden, entnehmen Sie diese und entsorgen Sie sie umweltgerecht. Legen Sie in das Batteriefach vier neue 1,5-V-Batterien, Typ AAA, ein. Achten Sie auf richtige Polarität entsprechend der Abbildung im Batteriefach.
3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schließen Sie ihn. Achten Sie darauf, dass er einrastet.

Betrieb

-8888.8 g oz WT EMBB SOD T.FAT CALC Serving SIZE CARB POTA S.FAT PROT FIB MAG CHOL VIT.K 8888.8 g mg NUTRIENT 8888.8 g mg mcg EQUALS

Normaler Betriebsmodus

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutschfeste Oberfläche.
2 Drücken Sie die Taste „ON/OFF/TARA“H, um das Gerät einzuschalten. - Warten Sie ca. 2 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist.

Hinweis

■ Wenn das Gerät 2 Minuten lang nicht genutzt wird, schaltet es sich automatisch ab.
3 Das Gerät ist betriebsbereit, wenn in der Anzeige B „0 g“ und „FOOD CODE 000“ angezeigt werden.

Hinweis

Um bei Bedarf die Maßeinheit für das Gewicht zu verändern, drücken Sie länger die Taste „g/oz“ D (siehe Abschnitt „Gewichtseinheit festlegen“).
4 Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche A.

- In der Anzeige ^B wird nach einigen Sekunden das Gewicht angezeigt.

5 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten M einen Nahrungsmittelcode ein. Diesen finden Sie in der „Tabelle der Nahrungsmittelcodes“. Falls Sie eine Korrektur vornehmen möchten, drücken Sie die Taste „CLEAR“ L. - Daraufhin werden am unteren Rand der Anzeige B der Nahrungsmittelcode und die Nährwertangaben angezeigt.

Hinweis

Um die Art der Nährwertangaben bei Bedarf zu verändern, halten Sie die Taste „1/2/3/4“ einige Sekunden lang gedrückt (siehe Abschnitt „Auswählen der Nährwertangaben“).
6 Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste „ON/OFF/TARA“ H ca. 5 Sekunden lang gedrückt.

Gewichtseinheit festlegen

Dieses Gerät kann das Gewicht in folgenden Einheiten anzeigen:

g (Gramm)

oz (Ounce/Unze)

1 Wählen Sie durch längeres Drücken der Taste „g/oz“ ^D die gewünschte Gewichtseinheit aus.

0 g 0 WT

8 oz WT

Nährwertangaben auswählen

Durch Drücken der Taste „1/2/3/4“ E können Sie auswählen, welche Gruppe von Nährwert angaben angezeigt werden soll. Der nachfolgenden Übersicht können Sie entnehmen, welche Zahl jeweils welche dieser Gruppen repräsentiert.

1 Angaben zu Schonkost und Diabetikerkost: Kalorien, Kohlenhydrate, Ballaststoffe
2 Angaben für Personen mit kardiovaskulären Erkrankungen: Natrium, Kalium, Magnesium
3 Angaben zu Lipiden: Fettgehalt insgesamt, gesättigte Fette, Cholesterin
4 Angaben für Personen mit Osteoporose und für Personen, die Warfarin einnehmen: Kalzium, Eiweiß, Vitamin K

1 Wählen Sie die gewünschte Gruppe von Nährwertangaben aus, indem Sie bis zum Erreichen der gewünschten Zahl die Taste „1/2/3/4“ E gedrückt halten.

Tara-Zuwiegefunktion

Die Tara-Zuwiegefunktion ermöglicht Ihnen das separate Zuwiegen von Mengen, die Sie zu dem bereits auf der Waage befindlichen Wiegegut hinzufügen.

1 Um die Tara-Zuwiegefunktion zu nutzen, drücken Sie nach der Ausführung des Schrittes 4 im Abschnitt „Normaler Betriebsmodus“ die Taste „ON/OFF/TARA“ H. - Warten Sie 2 Sekunden, bis in der Anzeige B „Tare“ und „0“ angezeigt wird.

E A - E

2 Legen Sie das zusätzliche Wiegegut auf die Wiegefläche A.

- Das Gewicht des zusätzlichen Wiegeguts wird in der Anzeige B eingeblendet.

Hinweis

■ Zum Wiegen von weiterem Wiegegut wiederholen Sie die Schritte 1–2.

3 Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste „ON/OFF/TARA“ H ca. 5 Sekunden lang gedrückt.

Vorsicht

- Überlasten Sie die Waage nicht, sonst besteht die Gefahr von Defekten. Ist die Waage überlastet, erscheint in der Anzeige die Buchstabenfolge „Err“. - In der Anzeige der Waage kann ein Gewicht von maximal 5.000 g bzw. 176 oz angezeigt werden.

Epp WT

Speicherfunktion

Die Speicherfunktion kann nur im normalen Betriebsmodus genutzt werden.

Um einen bestimmten Nährwert zu speichern, drücken Sie die Taste „M+“ G. - In der Anzeige B wird „M01“ angezeigt. Das bedeutet, dass der Wert abgespeichert wurde.
2 Um einen weiteren Nährwert hinzuzufügen und zu speichern, drücken Sie die Taste „ON/OFF/TARA“ H oder entnehmen Sie das letzte Nahrungsmittel von der Wiegefläche.
3 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten M den Code des neuen Nahrungsmittels ein. Diesen finden Sie in der „Tabelle der Nahrungsmittelcodes“.
4 Legen Sie das neue Wiegegut auf die Wiegefläche A.
5 Drücken Sie die Taste „M+“G. - In der Anzeige B wird „M02“ angezeigt.
6 Zum Hinzufügen weiterer Nährwertangaben wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Hinweise

Es können nur Werte zu Nahrungsmitteln abgespeichert werden, die bereits in der Datenbank vorhanden sind. Angaben zu anderen Nahrungsmitteln können nicht abgespeichert werden.
■ Mit dem Entfernen der Batterien wird der Speicher gelöscht.
■ Sie können maximal 99 Nahrungsmittelpositionen abspeichern.

Speicherdaten aufrufen

1 Um alle im Speicher abgelegten Nährwertangaben anzuzeigen, drücken Sie die Taste „MR/MC“ J.

- In der Anzeige B erscheint die Zeichenfolge „ΣMXX“.

2 Drücken Sie die Taste „MR/MC“ ^J , um in den Normalmodus zurückzukehren.

Speicher löschen

1 Um alle im Speicher abgelegten Nährwertangaben anzuzeigen, drücken Sie die Taste „MR/MC“ J.
- In der Anzeige B erscheint die Zeichenfolge „ΣΜΧΧ“.

2 Um den Speicher zu löschen, halten Sie die Taste „MR/MC“ J gedrückt.

Modus zur Nährwertberechnung

Diese Funktion können Sie für Nahrungsmittel nutzen, auf deren Verpackung Nährwertangaben abgedruckt sind.

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutschfeste Oberfläche.
2 Drücken Sie die Taste „ON/OFF/TARA“H, um das Gerät einzuschalten.

- Warten Sie ca. 2 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist.

Hinweis

■ Wenn das Gerät 2 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch ab.
3 Das Gerät ist betriebsbereit, wenn in der Anzeige B „0 g“ und „FOOD CODE 000“ angezeigt werden.
4 Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche A.
5 Drücken Sie die Taste „Mode“ ^1 .

- In den Anzeigefeldern für die Portionsgröße, den Nährwert und das Gleichheitszeichen wird eine „0“ angezeigt.

6 Drücken Sie die Taste „SERV“ F.

- Für die Portionsgröße wird blinkend „000“ angezeigt.

7 Geben Sie die bei den Nährwertangaben auf der Verpackung aufgeführte Portionsgröße in Gramm ein (siehe Beispiel unten).

- Der eingegebene Wert wird blinkend in der Anzeige dargestellt.

8 Drücken Sie die Taste „NUTR“K.

- Der Wert für die Portionsgröße blinkt nicht mehr. Die Stellen für den Nährwert werden blinkend mit „0000“ angezeigt.

9 Geben Sie den auf der Verpackung aufgeführten Nährwert ein (siehe Beispiel unten).

- Der eingegebene Wert wird blinkend in der Anzeige dargestellt.

10 Drücken Sie die Taste „=“ c.

- Die Nährwertangabe blinkt nicht mehr. Das Berechnungsergebnis wird in der Zeile mit dem Gleichheitszeichen angezeigt.

Tipps und Hinweise

■ Sie können zum Wiegen geeignete Behältnisse verwenden (Schüsseln, Teller oder Tassen). Diese Behältnisse dürfen allerdings nicht zu groß sein.
■ Positionieren Sie das Behältnis ordnungsgemäß auf der Wiegefläche.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, saubere und rutschfeste Oberfläche.
■ Wenn in der Anzeige auf eine Funktionsstörung hingewiesen wird, setzen Sie das Gerät zurück. Entfernen Sie dazu die Batterien, warten Sie 10 Sekunden ab, und setzen Sie dann die Batterien erneut ein.

Reinigung und Pflege

Vorsicht

■ Stellen Sie sicher, dass beim Reinigen die Sicherheitshinweise eingehalten werden.

1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch.

Vorsicht

Zum Reinigen des Geräts niemals Alkohol, Azeton, Benzin, Lösungs- oder Scheuermittel, Metallgegenstände, Metallpolitur oder harte Bürsten verwenden.
Das Gerät keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

Hinweis

- Nach dem Reinigen des Geräts alle Teile mit einem weichen Tuch sorgfältig abtrocknen.

Aufbewahrung

Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und bewahren Sie das Gerät sorgfältig auf.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät absolut trocken ist.

Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf, der vor Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Deshalb dürfen Gerät und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Das nebenstehende Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung bzw. auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Anschrift Ihrer örtlichen Sammelstelle erfahren Sie von Ihrer Kommunalverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Technische Daten

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2004/108/EG.

Stromversorgung: 6 V Gleichspannung; 4 x 1,5-V-Batterien (AAA/UM4/R03)

Maximale Belastung: 5 kg/176 oz

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

TELEFON: [phone]*

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0180/5231846*

http://service.grundig.de

E-Mail: [e-mail]

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0180 / 523 18 80 *

Österreich : 0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.