AB 401 Clip - Anrufbeantworter Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AB 401 Clip Hagenuk

Digitaler Anrufbeantworter mit CLIP - Funktion

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Bedienelemente 4

Display 6

Sicherheitshinweise....7

Herzlichen Glückwunsch.... 7

Leistungsmerkmale 8

Kunden - Hotline 8

Anrufbeantworter in Betrieb nehmen...... 9

Lieferumfang....9

Anrufbeantworter aufstellen....9

Hinweise zum Aufstellen 9

Batterie einlegen 9

Standort wählen 10

Anrufbeantworter anschließen 10

Batterie austauschen.... 11

Einstellungen 12

Sprache einstellen 12

Datum / Uhrzeit einstellen 12

Anzahl der Klingeltöne einstellen 13

Einstellung des Fernbedienungscodes 13

Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten; Betriebsmodus wählen...... 14

Bedienung 15

CLIP - Funktion 15

Anruferliste aufrufen....16

Eintrag in der Anruferliste löschen (Einzellöschung)....16

Anruferliste löschen 17

Rückruf einer Nummer aus der Anruferliste 17

Übernahme einer Rufnummer aus der Rufnummernliste in das

Telefonbuch 17

Eintrag im Telefonbuch hinzufügen 18

Aufnahme Ansage 1(OGM 1) 19

Aufnahme Ansage 2 (OGM 2) 19

Wiederherstellen der werksseitigen Standardansagen 19

Namen aufnehmen (zu Telefonbucheinträgen) 20

Aufnahme weiterer Ansagen (OGM 3-5).... 20

Ansagen zuordnen 21

Ansagen abhören....21

Ansagen löschen....21

Nachrichten 22

Memo aufzeichnen / abhören 22

Nachrichten abhören 22

Gesprächsübernahme / Gespräch mithören 22

Anruf mitschneiden....23

Selektives Löschen von Nachrichten 23

Alle Nachrichten löschen 23

Fernabfrage / Fernbedienung des Anrufbeantworters ..... 24

Einschalten des Anrufbeantworters.... 25

Ferngesteuerte Wiedergabe der Ansagetexte 1 und 2 ...... 25

Ferngesteuerte Aufnahme der Ansagetexte 1 und 2 ...... 25

Wiedergabe eingegangener Nachrichten.... 26

Löschen einer Nachricht....26

Raumüberwachung 26

Löschen aller Nachrichten....26

Aufnahme einer Memo 26

Selbsthilfe bei Störungen 28

Garantie * 30

Reparaturanschrift 30

Technische Daten 31

Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter.... 32

Index.... 33

CE-Erklärung....35

Recycling.... 35

Pflege 35

Kurzübersicht Bedienelemente

2 3 1 4 5 hagenuk Ansaage ABC Menu 0 - Meno → PIN/AUS 13 146

7

① LCD-Display dreizeilig
② Pfeiltaste aufwärts
③ Pfeiltaste abwärts
④ Löschtaste
5 Wähltaste
⑥ Lautstärke +

⑦ Lautstärke -
⑧ Ansagetaste
⑨ Memotaste
10 Speichertaste
⑪ ABC-Taste
12 Ein / Aus-Taste

13 Menütaste
14 Wiedergabe / Stoptaste
15 Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes
16 Anschlussbuchse für den Anschluss des Telefonkabels (TAE)
17 Anschlussbuchse für externe Geräte (passende Kabel sind im Handel erhältlich)
18 Anschlussbuchse des Netzadapterkabels

15 16 17 18

Display

Anruf Nr. Wiederholt eingehender Anruf Neuer Anruf Eingehender Anruf CLIP-Liste Tag / Monat Tel Stundench Minuten NEW RPT CALL# 88/88 AM 28:88 ABC (101) Numerische Anzeige Batteriesymbol Alphabetische Anzeige Symbole werden im Moment nicht genutzt

 Anmerkung:

Bei Erstinbetriebnahme sowie einem Stromausfall ohne eingesetzte Batterie wird bei der ersten Null der Stundenanzeige das linke, obere Segment nicht angezeigt.

Dies ist keine Fehlfunktion, da diese Null im Normalbetrieb nicht mit angezeigt wird (1. Stundenstelle nur 1 oder 2).

Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten!

Herzlichen Glückwunsch

zum Kauf Ihres Anrufbeantworters mit CLIP- und VIP - Funktionen! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.

Legen Sie nur die zugelassene Blockbatterie des gleichen Typs ein!

Blockbatterie richtig gepolt anschließen und einlegen; Hinweise auf der Blockbatterie und am Batteriefach beachten!

Nur Batterie-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!

Stellen Sie den Anrufbeantworter nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5°C und +35°C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen.

Nutzen Sie den Anrufbeantworter nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z.B. Lackierereien)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie die Batterien und den Anrufbeantworter umweltgerecht!

•Volldigitaler Anrufbeantworter
- Clip Funktion
•15 Minuten Gesamt - Aufzeichnungszeit, max. 40 Nachrichten
•3-zeiliges LC-Display
•Anruferliste für bis zu 43 Einträgen mit Datum - Uhrzeit - Anzeige,
•Permanente Uhrzeit- und Datumsanzeige
•Rückruf aus der Anruferliste
•Anzeige neuer Anrufe
•Anzeige neu eingegangener Nachrichten
•Uhrzeitansage zu jeder Nachricht
•Memofunktion
•Mithören
•Gesprächsübernahme
•Zwei Arbeitsmodi einstellbar: ANSAGE MIT AUFZEICHNUNG (OGM 1) und NUR ANSAGE (OGM 2)
•Zwei individuelle Ansagetexte OGM 1 und OGM 2 (je max. 1 Min.)
•3 weitere Ansagetexte möglich (OGM 3 - OGM 5, je max. 1 Min.)
- Anzahl der Rufsignaleinstellung auf 2, 3, 4 oder Gebühren-sparfunktion
•Nur Ansage, wenn der Speicher voll ist
-Selektives Löschen in der Anruferliste
•Selektives Löschen von Nachrichten
•Selektives Abhören von Nachrichten
•Fernabfrage
•Sicherheits - Code dreistellig ( Auslieferungszustand 019)
•Fernbedienbar
•Gebührensparfunktion
• Telefonbuch mit 40 Speicherplätzen
•Wahl aus dem Telefonbuch
• Raumüberwachung

Kunden - Hotline

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.

Anrufbeantworter in Betrieb nehmen

Lieferumfang

Die Verpackung beinhaltet:

• einen Anrufbeantworter
• einen Netzadapter mit Anschlussschnur
  • ein Telefonanschlusskabel, N-codiert (TAE)
• eine Bedienungsanleitung

Anrufbeantworter aufstellen

Hinweise zum Aufstellen

Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°C bis +35°C ausgelegt. Stellen Sie den Anruf-beantworter an einer geeigneten Stelle der Wohnung / des Hauses auf.

Batterie einlegen

Die Batterie dient dem Datenerhalt bei eventuellem Netzausfall. Sie benötigen eine handelsübliche 9V Blockbatterie (6 LR 61). Sie ist im Lieferumfang nicht enthalten.

• Öffnen des Batteriefaches auf der Unterseite des Anrufbeantworters.
• Zum Öffnen benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Heben Sie die Lasche vorsichtig an und nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
• Batterie an das Kabel anschliessen und in das Batteriefach einlegen. Auf richtige Polung achten!
• Batteriedeckel in die Aufnahme einlegen und niederdrücken, Schraube wieder eindrehen.

Sie können Ihren Anrufbeantworter auch ohne Batterie in Betrieb nehmen, nehmen aber dabei in Kauf, dass bei einem Stromausfall Anrufe und Aufzeichnungen nicht gespeichert werden. Das Batteriesymbol im Display signalisiert Ihnen, dass die Batterie fehlt oder leer ist.

Standort wählen

Stellen Sie den Anrufbeantworter nahe einer Telefonanschlussdose und einer Stromsteckdose auf. Benutzen Sie nur die beigelegten Anschlusskabel. Beachten Sie, dass Lösungsmittel in Möbellacken und Möbelpflegemittel die Gummifüße anlösen können, die dann unliebsame Spuren hinterlassen können. Verwenden Sie daher eine rutschfeste Unterlage. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 7!

Anrufbeantworter anschließen

1. Kleinen Stecker des Telefon-Anschlusskabels in die Buchse in der Gehäuserückwand des Anrufbeantworters stecken.
2. Klinkenstecker des Netzanschlusskabels in die Buchse der Gehäuserückwand des Anrufbeantworters stecken.
3. Netzadapter in die Stromsteckdose stecken.
4. Telefonstecker N-codiert (TAE) in die Telefondose stecken.

Anrufbeantworter Anrufbeantw., Fax und Telefon und Telefon Telefon AB ABFax Telefon

steckdose stecken. nstecker N-codiert (TAE) Telefondose stecken.

Haben Sie den Anrufbeantworter an die Stromversorgung angeschlossen, erfolgt ein Speichertest bei dem Sie im Display 1-7 Cursorstriche in der untersten Reihe sehen. Dieser Test dauert ca. 18 Sek.. Nach erfolgtem Speichertest ertönt ein Signalton und das Display schaltet in den Betriebszustand um (siehe unten).

Haben Sie noch keine Batterie angeschlossen, erscheint das Batteriesymbol im Display.

Der Anrufbeantworter ist jetzt betriebsbereit.

Wenn Sie im Handel ein anderes Telefonanschlusskabel kaufen, achten Sie auf die richtige Belegung (4-adrig, N-codierter TAE-Stecker) !

01 / 01 00 : 00

00-00 00-00

ANR. NACHR.

Batterie austauschen

Bevor die Blockbatterie leer ist, erscheint im Display das Symbol für „Batterie leer“. Wird die Batterie nicht innerhalb von 2 Wochen nach Erscheinen des Symbols „Batterie leer“ ausgetauscht, gehen bei einem eventuellen Stromausfall alle gespeicherten Daten verloren. Beachten Sie bei einem Batterietausch bitte, dass Sie zuerst das TAE-Kabel ausstecken und dann die Batterie wechseln.

Einstellungen

Um Einstellungen vorzunehmen, verfahren Sie bitte wie unter Sprache einstellen beschrieben. Auf diese Weise kann die Sprache, Datum/Uhrzeit, Anzahl Klingeltöne, Fernbedienungscode und der Displaykontrast eingestellt werden. Um zum nächsten Punkt zu gelangen, drücken Sie die Speichertaste.

Sprache einstellen

Halten Sie die Aufwärts-Taste für ca. 4s gedrückt, im Display erscheint die eingestellte Sprache.
- ▲ Mit den Navigationstasten können Sie die gewünschte Sprache einstellen (Deutsch oder Englisch).
Drücken Sie die Speichertaste um ihre Auswahl zu bestätigen und zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen.

Datum / Uhrzeit einstellen

Im Display blinkt die „Zehnerstelle“ für den Tag.
- Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die erste Stelle ein. - Um zur zweiten Stelle zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die zweite Stelle ein.
Um zur ersten Stelle des Monats zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die erste Stelle ein.
Um zur zweiten Stelle zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
▲ Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die zweite Stelle ein.
Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die erste Stelle der Stunden ein.
Um zur zweiten Stelle zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die zweite Stelle ein.
Um zur ersten Stelle der Minuten zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die erste Stelle ein.
Um zur zweiten Stelle zu gelangen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
Stellen Sie mit der Aufwärts-Taste die zweite Stelle ein.
Drücken Sie die Speichertaste um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen.

Beispiel: 26. November 08:37 Uhr Ausgangsbasis 01/01 0:00

$$ \begin{array}{l} 2 \times \blacktriangle , 1 \times \blacktriangledown , 5 \times \blacktriangle , 1 \times \blacktriangledown , 1 \times \blacktriangle , 3 \times \blacktriangledown , 8 \times \blacktriangle , 1 \times \blacktriangledown , 3 \times \blacktriangle , \ 1 \times \blacktriangledown , 7 \times \blacktriangle , \xrightarrow {\quad} \end{array} $$

Anzahl der Klingeltöne einstellen

Der Anrufbeantworter kann so eingestellt werden, dass er sich nach dem 2., 3. oder 4. Klingelton mit dem Ansagetext meldet. Zusätzlich können Sie die Gebührensparfunktion ts einstellen. Befindet sich der Anrufbeantworter in der Gebührensparfunktion, dann heißt das, dass der Anrufbeantworter sich nach zweimaligem Klingeln nur dann meldet, wenn mindestens eine neue Nachricht vorhanden ist. Anderenfalls meldet sich der Anrufbeantworter nach dem 4. Rufsignal. Diese Funktion hilft Ihnen Gebühren zu sparen, wenn Sie den Anrufbeantworter per Fernabfrage nach neuen Nachrichten abfragen wollen. Meldet sich das Gerät nach zwei Ruftönen, dann sind neue Nachrichten für Sie aufgezeichnet. Meldet der Anrufbeantworter sich nicht nach zwei Ruftönen, können Sie auflegen, weil keine neuen Nachrichten vorhanden sind. Somit wurde eine gebührenfreie Verbindung hergestellt.

Das Display zeigt :

2 ANZ. RUFTOENE

Die 2 (Werkseinstellung) im Display blinkt.

Mit der Aufwärts-Taste können sie die gewünschte Anzahl Ruftöne einstellen.

Drücken Sie die Speichertaste um Ihre Auswahl zu bestätigen und um zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen.

Einstellung des Fernbedienungscodes

Das Display zeigt:

019 FERNABFRAGECODE

Die „0“ im Display blinkt.

▲ Drücken Sie die Aufwärts-Taste, um die Ziffer zu verändern.
Drücken Sie die Abwärts-Taste, um die nächste Ziffer zu erreichen.
X Um den Werksseitig eingestellten Code wiederherzustellen, drücken Sie die Löschtaste.
Drücken Sie die Speichertaste um Ihre Auswahl zu bestätigen und anschliessend die ABC-Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Displaykontrast einstellen

Sie können den Displaykontrast in 4 Stufen einstellen (Werkseinstellung=3)

Halten Sie die Abwärts-Taste für ca. 3s gedrückt, im Display erscheint eine Reihe mit Dreien.
Mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten können Sie den gewünschten Kontrast (1-4) einstellen.
Drücken Sie die Speichertaste, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten; Betriebsmodus wählen

Bei Erstinbetriebnahme ist ihr Anrufbeantworter auf Ansage 1 (OGM 1) eingestellt, d. h. der Anrufer kann nach der Ansage eine Nachricht hinterlassen. Außerdem geht ihr Anrufbeantworter nach 2 Ruftönen an die Leitung. Diese Werkseinstellungen können Sie wie folgt ändern:

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um zwischen Ansage Ein, Nur Ansage und Ansage Aus zu wählen.

Ansage Ein: Eingehende Nachrichten werden aufgezeichnet Ansage Aus: Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Nur Ansage: Der Anrufer hört den Ansagetext, kann jedoch keine Nachricht hinterlassen

Bedienung

CLIP - Funktion

Der Anrufbeantworter kann bis zu 43 Anrufe mit Rufnummer, Uhrzeit und Datumsangabe, und falls diese im Telefonbuch mit Namen eingetragen sind, mit Namen speichern und anzeigen. Sind neue Anrufe eingegangen, wird Ihnen das im Display angezeigt. Im Display erscheint über ANR. in der mittleren Zeile die Anzahl der neuen Anrufe und gleichzeitig wird die Gesamtzahl der gespeicherten Anrufe daneben angezeigt.

graph TD
    A["Anrufe neu"] --> B["Anrufe gesamt"]
    C["Anrufe"] --> D["ClIP-Liste Nachrichtenzähler AB"]
    E["Datum"] --> F["27/11 13:02"]
    G["Uhrzeit"] --> H["04-11 03-08"]
    I["ANR. NACHR."] --> J["Neue Nachrichten Gesamt"]
    K["Uhrzeit"] --> L["Nachrichten gesamt"]

Hinweis:

Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt werden, den Dienst „Übermittlung der Rufnummer“ zu aktivieren.

Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR).

Wird die Rufnummer nicht übertragen, erscheint im Display ANRUF.

Die CLIP-Funktion ihres Gerätes bietet ihnen folgende Möglichkeiten:

• Den Anrufer anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen.
• Die Registrierung von bis zu 43 Anrufen.
• Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen.
• Anzeige des Anrufernamens, wenn dieser im Telefonbuch hinterlegt ist.
• Blättern im Anrufspeicher.
• Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste.
• Übernahme einer Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch.
• Selektives Löschen oder Gesamtlöschen der Einträge.

Anruferliste aufrufen

Im Display wird Ihnen die fortlaufende Nummer, die Rufnummer, Datum und Uhrzeit, ob der Anrufer neu (NEW) oder wiederholt (RPT) angerufen hat und ob er eine Nachricht hinterlassen hat, angezeigt. Ist die Rufnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird zusätzlich noch der Name des Anrufers gezeigt (VIP-Anruf).

Standardanruf VIP-Anruf

NEWCALL #	27/11 12:55
23	0721123456

RPTCALL #	27/11	14:08
26	0721987654
MUSTERMANN

Neuer Anruf (NEW) von der Ruf-Wiederholter (RPT)VIP-Anruf nummer 0721123456 am 27.11. von Herrn Mustermann mit der um 12:55 Uhr. 23. Anruf in der Rufnummer 0721987654 am Liste, Nachricht vorhanden (✉). 27.11. um 14:08 Uhr. 26. Anruf in der Liste, keine Nachricht hinterlassen.

Zum Öffnen der Anruferliste drücken Sie die Aufwärts-Taste.
Im Display wird der neueste Eintrag in der Liste angezeigt.
Mit jeder Betätigung der Aufwärts-Taste wird ihnen der nächstältere Eintrag gezeigt. Nach Anzeige des ältesten Eintrags (01) erscheint „Beginn Liste“.
- Sie können zum Öffnen der Anruferliste auch die Abwärts-Taste drücken, dann wird im Display der älteste Eintrag in der Liste angezeigt.
▼▲ Mittels der Navigationstasten können Sie in der Liste blättern.
Nach Anzeige des neuesten Eintrags (max. 43) erscheint „Ende Liste“.

Eintrag in der Anruferliste löschen (Einzellöschung)

Die Anruferliste kann 43 Anrufe speichern. Sollte der Speicher voll sein, ersetzt der neueste Eintrag automatisch den Ältesten. Zum Löschen eines einzelnen Eintrags verfahren Sie wie folgt:

Wählen Sie mit den Navigationstasten den zu löschenden Eintrag aus.

X Drücken Sie die Löschtaste, im Display erscheint „LOESCHEN?“.

X Zum Löschen drücken Sie erneut die Löschtaste.

Anruferliste löschen

Sie können die Anruferliste auch komplett löschen. Bitte beachten Sie, dass Anrufe, bei denen eine Nachricht hinterlassen wurde, erst nach Abhören der Nachricht gelöscht werden können. Diese Anrufe bleiben also auch nach einer Gesamtlöschung in der Liste.

▼ ▲ Öffnen Sie mit den Navigationstasten die Anruferliste.
X Halten Sie die Löschtaste für ca. 4s gedrückt, im Display erscheint „ALLES LOESCHEN?“.
X Drücken Sie erneut die Löschtaste, die Liste ist gelöscht.

Rückruf einer Nummer aus der Anruferliste

▼▲ Suchen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Eintrag.
Drücken Sie die Wähltaste, die Nummer wird automatisch gewählt.
Nehmen Sie den Hörer ihres Telefones ab, wenn im Display „ABHEBEN“ erscheint.

Übernahme einer Rufnummer aus der Rufnummernliste in das Telefonbuch

Suchen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Eintrag. Drücken Sie die Speichertaste, um in den Editiermodus zu gelangen. Die erste Ziffer der Rufnummer blinkt, unter der Rufnummer steht „NR. EINGEBEN“.

X Mit der Löschtaste können Sie die Ziffer löschen oder mit den

▼▲ Navigationstasten ändern.

Um einen Namen hinzuzufügen, drücken Sie die Speichertaste. Im Display erscheint „EINGABE NAME“.

Geben Sie mit der Aufwärtstaste den 1. Buchstaben des Namens ein. Um jeweils zur nächsten Stelle zu gelangen, drücken Sie die

Wähltaste. Wiederholen Sie diese Schritte, um die anderen Buchstaben einzugeben.

X Sollten Sie sich vertippt haben, löschen Sie mit der Löschtaste.

Drücken Sie die Speichertaste, um ihre Eingabe zu speichern. Im Display erscheint „GESPEICHERT“.

Eintrag im Telefonbuch hinzufügen

Drücken Sie in Bereitschaft die Speichertaste. Im Display erscheint „NR. EINGEBEN“.

Sollte ihr Telefonbuch bereits 40 Einträge umfassen, erscheint für ca. 2s im Display „VOLL“ und der AB geht in Bereitschaft.

▼ ▲ Geben Sie mit den Navigationstasten die Rufnummer ein.

X Sollten sie sich vertippt haben, löschen sie die Ziffer mit der Löschtaste.

Um die eingegebene Ziffer zu bestätigen und um eine Position nach rechts zu rücken, drücken Sie die Wähltaste.

Haben Sie die Eingabe der Rufnummer beendet, drücken Sie die

Speichertaste und im Display erscheint „EINGABE NAME“.

Geben sie mittels der Navigationstasten den Namen ein. Halten sie die entsprechende Navigationstaste für ca. 2s gedrückt, um ein schnelleres durchblättern zu ermöglichen.

Sollten Sie sich vertippt haben, löschen Sie den Buchstaben mit X der Löschtaste.

Um den eingegebenen Buchstaben zu bestätigen und um eine

Position nach rechts zu rücken, drücken Sie die Wähltaste.

Haben Sie die Eingabe des Namens beendet, drücken Sie die

Speichertaste und im Display erscheint „GESPEICHERT“.

Rufnummern im Telefonbuch auswählen und löschen

ABC Drücken sie die ABC-Taste. Im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag.

Mit den Navigationstasten können sie im Telefonbuch blättern. Um einen Eintrag zu löschen, drücken sie zweimal hintereinander

X die Löschtaste (nach dem 1. Drücken erscheint „LOESCHEN?).

Möchten sie das Telefonbuch komplett löschen, halten Sie die X Löschtaste gedrückt, im Display erscheint „ALLES LOESCHEN?“

X Zur Gesamtlöschung drücken Sie erneut die Löschtaste.

Aufnahme Ansage 1(OGM 1)

Auf ihrem neuen Anrufbeantworter ist bereits eine Standardansage 1 vorhanden, mit der Sie ihren AB betreiben können. Wenn sie eine persönliche Ansage aufsprechen, ersetzt diese die Standardansage. Die Standardansage kann jederzeit wieder hergestellt werden.

• Halten Sie die Taste Ansage für ca. 2s gedrückt, im Display erscheint „ANS. AUFNEHMEN 1?“.
  Lassen Sie die Taste los, sie hören einen Piepton und im Display erscheint „AUFNAHME“.
  Sprechen Sie ihren persönlichen Ansagetext auf.
  ■ Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stoptaste.
  Zur Kontrolle wird die neue Ansage abgespielt, danach hören Sie einen Piepton und das Gerät wechselt zurück in den Bereitschaftsmodus.

Aufnahme Ansage 2 (OGM 2)

Auf ihrem neuen Anrufbeantworter ist bereits eine Standardansage 2 vorhanden, mit der Sie ihren AB betreiben können. Wenn sie eine persönliche Ansage aufsprechen, ersetzt diese die Standardansage. Die Standardansage kann jederzeit wieder hergestellt werden.

• Halten Sie die Taste Ansage für ca. 2s gedrückt, im Display erscheint „ANS. AUFNEHMEN 1?“.
  Halten Sie die Taste Ansage noch 2s länger gedrückt, im Display erscheint „ANS. AUFNEHMEN 2?“.
  Lassen Sie die Taste los, sie hören einen Piepton und im Display erscheint „AUFNAHME“.
  Sprechen Sie ihren persönlichen Ansagetext auf.

■ Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stoptaste.

Zur Kontrolle wird die neue Ansage abgespielt, danach hören Sie einen Piepton und das Gerät wechselt zurück in den Bereitschaftsmodus.

Wiederherstellen der werksseitigen Standardansagen

• Drücken Sie die Menütaste zweimal, im Display erscheint „ANSAGE ABHOER“.
  Drücken Sie die Speichertaste und im Display erscheint „ANSAGE“.
  ▼▲ Wählen Sie die gewünschte Ansage mit den Navigationstasten

aus.

Drücken Sie die Speichertaste und die ausgewählte Ansage wird abgespielt.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Speichertaste, die Standardansage wird wieder hergestellt und abgespielt.

ABC Verlassen Sie die Einstellungen mit der ABC-Taste.

Namen aufnehmen (zu Telefonbuchinträgen)

Ihr Anrufbeantworter bietet die Möglichkeit, zu 20 Telefonbucheinträgen eine Aufnahme von 3s Länge aufzuzeichnen.

ABC Drücken Sie die ABC-Taste, um das Telefonbuch zu öffnen.

Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Eintrag aus.

- Drücken Sie die Menütaste, im Display erscheint „AUFNAHME NAMEN“.

Drücken Sie die Speichertaste, sie hören einen Piepton und im Display erscheint „AUFNAHME...“.

Sprechen Sie ihre Aufnahme ins Mikrofon (Name, Bezeichnung o.ä.). Die Aufnahme wird automatisch nach 3s beendet und Sie hören 3 Pieptöne.

Nach Beendigung der Aufnahme wird diese abgespielt.

Aufnahme weiterer Ansagen (OGM 3-5)

Sie haben die Möglichkeit, noch 3 weitere Ansagen aufzunehmen und diese später einzelnen Telefonbucheinträgen zuzuordnen.

- Drücken Sie die Menütaste, im Display erscheint „ANS. AUFNEHMEN?“.

Drücken Sie die Speichertaste, im Display erscheint „ANSAGE“.

Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Ansage (1-5).

→ Halten Sie die Speichertaste gedrückt, sie hören einen Piepton und sie sehen im Display „AUFNAHME...“ und das rotierende Aufnahmeicon. Sprechen Sie ihre Ansage ins Mikrofon.

Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Speichertaste los, die Ansage wird abgespielt und im Display erscheint „GESPEICHERT“.

Ansagen zuordnen

Zu jedem Eintrag im Telefonbuch können Sie eine Ansage zuordnen. Ruft nun eine der im Telefonbuch hinterlegten Personen an, hört er die jeweils zugeordnete Ansage.

ABC Drücken Sie die ABC-Taste, um das Telefonbuch zu öffnen.

Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Eintrag aus.
- Drücken Sie dreimal die Menütaste, im Display erscheint „ANSAGE ZUORDNEN“.
Drücken Sie die Speichertaste, im Display erscheint „ANSAGE“.
Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Ansage (3-5).
Drücken Sie die Speichertaste, im Display erscheint „GESPEICHERT“.

Ansagen abhören

Sie können alle aufgenommenen Ansagen abhören, um sich von ihrer Richtigkeit und Qualität zu überzeugen.

- Drücken Sie zweimal die Menütaste, im Display erscheint „ANSAGE ABHOER“.

Drücken Sie die Speichertaste, im Display erscheint „ANSAGE“.

▼ ▲ Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Ansage (1-5).

Drücken Sie die Speichertaste, die ausgewählte Ansage wird abgespielt.

Während der Wiedergabe können Sie mit den Navigationstasten die zugeordneten Telefonbucheinträge ansehen.

Ansagen löschen

Es ist nicht möglich, die Ansagen 3-5 zu löschen. Sie können diese jedoch durch Neuaufnahme übersprechen.

- Drücken Sie die Menütaste, im Display erscheint „ANS. AUFNEHMEN“.

Drücken Sie die Speichertaste. Wenn alle Ansagen aufgesprochen sind, erscheint im Display „ANSAGE VOLL“.

Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Ansage (1-5).

Halten Sie die Speichertaste gedrückt. Sprechen Sie nach dem Piepton ihre neue Ansage auf. Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Speichertaste los.

Nachrichten

Memo aufzeichnen / abhören

Ein Memo ist eine interne Nachricht, die Sie z.B. für Familienmitglieder auf dem Anrufbeantworter aufzeichnen können. Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 60 s.

- Halten Sie im Bereitschaftszustand die Memo-Taste für ca. 2s gedrückt. Sie hören einen Piepton und sehen das Aufnahmeicon im Display. Im Display erscheint „AUFNAHME MEMO“. Lassen Sie die Memo-Taste los und sprechen Sie ihre Mitteilung auf.

- Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie die Memo-oder Stop-Taste.

Zum Abhören der Nachricht drücken Sie die WIEDERGABE - Taste. Alle gespeicherten Nachrichten und Memos werden abgespielt, Memos sind im Display mit „MEMO“ gekennzeichnet.

Nachrichten abhören

Neu eingegangene Nachrichten werden in der Reihenfolge ihres Eingangs abgespielt. Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, werden die alten abgespielt.

Um Nachrichten abzuhören, drücken Sie die Wiedergabe-Taste.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken sie erneut die Wiedergabe-Taste.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste.
Um die gerade abgespielte Nachricht noch einmal von vorne zu hören, drücken Sie die Aufwärtstaste.
Um die vorhergehende Nachricht abzuhören, drücken Sie die
Aufwärtstaste zweimal innerhalb einer Sekunde.
Um die nächste Nachricht abzuhören, drücken Sie die Abwärts-taste.

Gesprächsübernahme / Gespräch mithören

Wenn ein Gespräch eingeht, antwortet der AB nach der eingestellten Anzahl Klingeltöne und spielt die voreingestellte Ansage oder Begrüssungstext ab. Ist Ansage 1 eingestellt, kann der Anrufer eine Nachricht hinterlassen. Sie können

• den Anruf entgegennehmen, bevor der AB aufschaltet.

• den Anruf entgegennehmen, während der Ansagetext abgespielt wird.

• sie können die eingehende Nachricht mithören.

• sie können während der eingehenden Nachricht das Gespräch übernehmen.

Anruf mitschneiden

Sie können jedes Gespräch, das am gleichen Anschluss geführt wird, an dem der AB angeschlossen ist, mitschneiden. Dabei wird die Konversation beider Gesprächsteilnehmer aufgezeichnet.

Um ein Gespräch aufzuzeichnen, müssen Sie das Gespräch mit ihrem Telefon annehmen.

• Halten Sie die Memo-Taste gedrückt, bis Sie ein Tonsignal hören und im Display „AUFNAHME MEMO“ erscheint.
• Um den Mitschnitt zu beenden, drücken Sie die Stop- oder Memo-Taste.

Die Aufnahme endet automatisch, wenn Ihr Gesprächspartner auflegt und das Besetztzeichen ertönt, oder länger als 20

Sekunden nichts mehr zu hören ist oder der Speicher voll ist.

Selektives Löschen von Nachrichten

Sie können Nachrichten einzeln löschen, ohne die Anruferliste zu löschen.

Drücken Sie die Wiedergabe -Taste, um Nachrichten abzuhören. Drücken Sie während des Abspielens der Nachricht die
X Löschtaste. Im Display erscheint „LOESCHEN?“.
X Drücken Sie erneut die Löschtaste, die Nachricht wird gelöscht.

Alle Nachrichten löschen

Sie können alle Nachrichten löschen, ohne die Anruferliste zu löschen.

- Drücken Sie dreimal die Menütaste, im Display erscheint „ALLE N LOESCHEN“.

Drücken Sie zur Bestätigung die Speichertaste.

Fernabfrage / Fernbedienung des Anrufbeantworters

Die Fernabfrage/ - bedienung Ihres Anrufbeantworters kann mit jedem MFV-fähigen (Tonwahl) Telefon erfolgen. Um das Gerät fernabfragen und - bedienen zu können, müssen Sie unmittelbar nach Beendigung der Ansage bzw. wenn der Piepton ertönt den Security - Code (019) eingeben. Achten Sie darauf, dass der Code langsam und sicher eingegeben wird, damit der Anrufbeantworter die Signale sicher verwerten kann. Hat der Anrufbeantworter den Security - Code akzeptiert, geht er in den Fernabfrage/ -bedien - Modus über. Sie können jetzt neue Nachrichten abhören, neue Ansagetexte aufsprechen, ein- / ausschalten usw. Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung zwischen Ziffereingabe am Telefon und den Funktionen :

Eingabe Funktion

1 Wiedergabe Ansage 1

2 Wiedergabe Ansage 2

#+1 Aufnahme Ansage 1

#+2 Aufnahme Ansage 2

#+3 Aufnahme Memo

4 Wiederholen der aktuellen Nachricht

4+4 Wiedergabe der vorangegangenen Nachricht

5 Wiedergabe aller oder neuer Nachrichten

6 Vorspringen zur nächsten Nachricht

7 Raumüberwachung (für ca. 90s)

8 Ansagemodus wechseln (OGM 1 oder 2, AB aus)

9 Wiedergabe, Aufnahme oder Raumüberwachung beenden

0 Löschen der aktuellen Nachricht

#+0 Löschen aller Nachrichten

* Beenden aller Operationen

019 Sicherheits-Code

Einschalten des Anrufbeantworters

Falls Sie vergessen haben ihren AB einzuschalten, können Sie ihn wie folgt aktivieren:

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Der AB meldet sich mit einem drei Sekunden langen Piepton nach 8 Ruftönen.

Nach dem Piepton haben Sie 10 Sekunden Zeit, um ihren Sicherheitscode einzugeben. Ist die Eingabe innerhalb dieser Zeit erfolgt, schaltet sich ihr AB mit Modus 1 (Ansage mit Aufnahmemöglichkeit) ein.

Geben Sie den Code nicht in der vorgeschriebenen Zeit ein, schaltet der AB ab und trennt die Verbindung.

Ferngesteuerte Wiedergabe der Ansagetexte 1 und 2

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein. Drücken Sie die „1“, um die Ansage 1 zu hören. Drücken Sie die „2“. um die Ansage 2 zu hören.

Ferngesteuerte Aufnahme der Ansagetexte 1 und 2

Ansage 1:

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein. Um Ansage 1 neu aufzunehmen, drücken Sie die Rautetaste # und dann die „1“. Nach dem langen Tonsignal sprechen Sie ihre neue Ansage auf. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die „9“ und die neue Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben. Zum Beenden aller Operationen drücken Sie die Sterntaste* oder wiederholen die Schritte zur erneuten Aufnahme.

Ansage 2:

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein. Um Ansage 2 neu aufzunehmen, drücken Sie die Rautetaste # und dann die „2“. Nach dem langen Tonsignal sprechen Sie ihre neue Ansage auf. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die „9“ und die neue Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben. Zum Beenden aller Operationen drücken Sie die Sterntaste* oder wiederholen die Schritte zur erneuten Aufnahme.

Wiedergabe eingegangener Nachrichten

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Während der Ansage geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Zur Wiedergabe der Nachrichten drücken Sie „5“.

Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie „9“.

Zum Wiederholen der aktuellen Nachricht drücken Sie „4“.

Zum Zurückspringen zur vorangegangenen Nachricht drücken Sie „4“ und danach schnell noch einmal „4“.

Zum Vorspringen zur nächsten Nachricht drücken Sie „6“.

Aufnahme einer Memo

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Drücken Sie die Rautetaste „#“ und dann „3“.

Nach dem langen Tonsignal können Sie ihr Memo aufnehmen.

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie „9“.

Löschen einer Nachricht

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Drücken Sie „5“ um die Nachrichten abzuhören. Um die aktuell wiedergegebene Nachricht zu löschen, drücken Sie „0“

Löschen aller Nachrichten

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Drücken Sie „5“ um die Nachrichten abzuhören.

Um alle Nachrichten zu löschen, drücken Sie die Rautetaste „#“ und dann die „0“.

Raumüberwachung

Ihr AB ermöglicht es ihnen, bei einem Anruf für 90 Sekunden in den Raum hineinzuhören, in dem der AB aufgestellt ist.

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Nach Eingabe der „7“ können Sie für 90 Sekunden in den Raum hineinhören. Nach Ablauf der Zeit hören Sie einen Piepton. Möchten Sie weiter in den Raum hineinhören, drücken Sie erneut „7“.

Zum Beenden der Raumüberwachung drücken Sie „9“.

Zum Verlassen der Einstellungen und zum Beenden der Verbindung drücken Sie die Sterntaste *.

Rufen Sie ihren AB von einer anderen Leitung aus an. Nach dem Piepton geben Sie ihren Sicherheitscode ein.

Drücken Sie die „8“. Sie können mit jedem Drücken der „8“ die Einstellung der Ansage ändern. Sie hören nach jedem Betätigen der „8“ die jeweils getroffene Einstellung,

z. B. für ANSAGE EIN:

„Hallo, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal“. oder

für NUR ANSAGE:

„Hallo, bitte rufen Sie später an“.

oder

jeweils ihren persönlich aufgenommenen Ansagetext oder

für ANSAGE AUS hören Sie einen langen Piepton.

Zum Beenden der Einstellung drücken Sie „9“.

Anhang

Selbsthilfe bei Störungen

Fehler Abhilfe
Keine Displayanzeige, Anrufbeantworter lässt sich nicht bedienen.	Prüfen Sie den richtigen Anschluss des Netzadapters; prüfen Sie den richtigen Sitz des Klinkensteckers; Steckdose wechseln
Ansagetexte nicht vorhanden oder zu leise	Ansagetext erneut aufnehmen, lauter und deutlicher Sprechen.Lautstärkeregler lauter stellen
Anrufbeantworter beantwortet keine Anrufe	Prüfen Sie, ob das Gerät und der Anrufbeantworter eingeschaltet sind; Telefonkabel prüfen, ob es richtig an der Telefonanschlussdose und am Gerät angeschlossen ist; Speicher voll, Nachrichten löschen; Prüfen Sie, ob das richtige Telefonanschlußkabel verwendet wird (N -codiert)
Eingehende Nachrichten werden nicht aufgenommen	Speicher voll, Nachrichten löschen; Anrufbeantworter nicht eingeschaltet
Sie können die Nachricht nicht hören bzw. Sie können nicht Mithören	Lautstärkeregler steht auf Minimum, stellen Sie ihn lauter
Eingegangene Nachrichten sind verzerrt	Stellen Sie die Lautstärke geringer ein
Keine Fernbedienung möglich Security	- Code falsch oder Eingabewar zu schnell, wiederholen; das benutzte Telefon arbeitet nicht im MFV-Modus, Telefon auf MFV umstellen oder ein anderes Telefon benutzen.
Das Gerät reagiert falsch auf Fernbedienungseingaben	Falsche Fernbedienungs-anweisungen eingegeben
Nach Stromausfall sind alle Einstellungen und Nachrichten gelöscht	Keine Batterie eingelegt oder Batterie verbraucht; installieren Sie eine neue Batterie
Gerät schaltet während der Aufzeichnung von Nachrichten ab	Nachricht war zu lang, zur Aufzeichnung stehen max. 60 s zur Verfügung Anrufer spricht zu leise, AB schaltet ab; lauter sprechen.
Wahl externer Rufnummern nicht möglich	Anschlusssperre (T-Net-Dienst) ist eingeschaltet - Anschlusssperre ausschalten.Rufnummer entspricht einer Sperr-nummer- Sperrnummern beachten.Kein Freizeichen nach dem Drücken der Taste Freisprechen oder Abheben des Hörers ; Telefonanschlusskabel kontrollieren.Sie haben ein neues Telefonanschlusskabel angeschlossen bzw. Sie benutzen nicht das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
Rufnummer des Anrufers wird nicht angezeigt.	Rufnummerübertragung ist gesperrt oder unterdrückt. Der Anrufer muss die Übertragung seiner Rufnummer bei seinem Netzanbieter freischalten lassen bzw. die Rufnummernunterdrückung am Telefon muss ausgeschalten werden.
Das angeschlossene Telefon geht nicht mehr.	Falsches oder defektes Telefonanschlusskabel benutzt. Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel.

Garantie\*

Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf.

Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie QUittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reperatur eingesandt, kann die Reperatur nur Kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artieln zu.

Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reperatur oder Gerätetausch geleistet.

Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Diese Garantie

erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackungen usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.

Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantiezeit bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reperaturanschrift\*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 21 Fax.: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail: [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

* Die Gewährleistung, Reperaturanschrift und Kunden - Hotline gelten nur in der BRD.

Für die Gewährleistungsbedingungen und Reperaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Technische Daten

System Digitaler Anrufbeantworter

Display LCD 3 Zeilen

Wahlverfahren MFV(Tonwahl)

CLIP Funktion FSK, Typ 1

Stromversorgung Netzadapter 230V, 50Hz, 35mA;

Sek.: 9V DC, 200mA

Datenerhalt Blockbatterie 9V, Typ 6 LR 61

Umgebungsbedingungen +5°C bis +35°C; 25% bis 85% rel. Luftfeuchtig für den Betrieb keit

Lagerbedingungen -10°C bis +50°C; 25% bis 85% rel. Luft-feuchtigkeit

Abmessungen AB ca. 156 x 110 x 45 mm (L x B x H)

Verpackung ca. 193 x 157 x 51 mm (L x B x H)

Gesamtgewicht einschließlich

Verpackung ca. 650g

Telefonanschlusskabel ca. 3m

Adapteranschlusskabel ca. 2m

Technische Änderungen vorbehalten!

Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter

Taste Funktion
EIN/AUS Anrufbeantworter ausschalten
EIN/AUS Anrufbeantworter Ein, ANSAGE 1 (OGM 1) wird abgespielt.
EIN/AUS Umschalten auf NUR ANSAGE (OGM 2)
■▶	Wiedergabe von Nachrichten
▼▲	Aufrufen der Anruferliste
▼▲	Vorspringen auf nächste Nachricht
▼▲	Zurückspringen auf vorherige Nachricht
■	Wiedergabe anhalten
MEMO (2s) Memo aufzeichnen
MEMO od. ■	Aufnahme Memo beenden
ANSAGE (2s) Ansagetext 1 aufnehmen
ANSAGE (4s) Ansagetext 2 aufnehmen
MENU, Ansagetext 3-5 aufnehmen
■	Beenden der Aufnahmen
2x MENU, Ansagetexte abhören (OGM 1-5)

Index

A

Anhang 28

Anruf mitschneiden 23

Anrufbeantworter

Fernbedienungscodes 13

G

Garantie 30

H

Hotline 8,30

K

Klingeltöne 13, 22

Kurzübersicht 4

Kurzbedienungsanleitung 32

L

Leistungsmerkmale 8

Löschen einer Nachricht 26

M

Raumüberwachung 8, 24, 26, 27

Recycling 34

Reparaturanschrift 30

Rückruf 8, 17

Rufnummernliste 17

S

Selbsthilfe bei Störungen 28

Selektives Löschen 8, 15, 23

Sicherheitshinweise 7,10

Sprache 12

Standardansagen 19

T

Technische Daten 31

Übernahme 8, 15, 17, 22

Uhrzeit 8, 12, 15, 16

W

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

Recycling

Hat Ihr Gerät ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird.

CE-Erklärung

Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen.

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge

Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss.

Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter

www.hagenuk-itm.de

eingesehen werden.

0

Rücknahme von alten Geräten

Hat Ihr AB 401 CLIP ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das untenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.