AM-072 - Klimaanlage HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Klimaanlage
Modell	AM-072
Kühlleistung	Geeignet für Räume bis 20 m²
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Absicherung	32 A (Netzanschluss)
Sicherung (Gerät)	T 3,15 A / 250 V
Kältemittel	R407c (bei bestimmten Modellen)
Betriebsarten	Kühlen, Entfeuchten, Lüften, Luftreinigung
Temperaturbereich Kühlen	15 °C – 35 °C
Temperaturbereich Entfeuchten	12 °C – 35 °C
Einstellbare Temperatur	15 °C – 30 °C
Gebläsestufen	Hoch, Mittel, Niedrig
Timer	Ein-/Ausschaltzeiten (1–24 Stunden)
Schlafmodus	Ja (automatische Temperaturerhöhung)
Luftschwenkfunktion	Automatisch seitlich schwenkbar
Wassertank	Entleerung bei Vollanzeige (akustisches Signal)
Luftfilter	Aktivkohlefilter (alle 2 Wochen reinigen)
Abluftschlauch	Für Kühlmodus erforderlich, Länge ca. 1,5 m
Kompressor	Startverzögerung 3 Minuten
Abmessungen (ca.)	70 cm × 35 cm × 35 cm

Häufig gestellte Fragen - AM-072 HAIER

Wie starte ich die Klimaanlage?

Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Wählen Sie dann mit der Modus-Taste die gewünschte Betriebsart (Kühlen, Entfeuchten, Lüften).

Warum blinkt die Anzeige 'Wasser voll'?

Der Wassertank ist voll. Entleeren Sie den Tank, wie im Handbuch beschrieben. Nach dem Einsetzen läuft das Gerät normal weiter.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie den Filterrahmen, nehmen Sie den Aktivkohlefilter heraus und reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie ihn an der Luft, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch betreiben?

Nein, im Kühlmodus muss der Abluftschlauch installiert werden, um die warme Luft nach draußen zu leiten. Im Entfeuchtungsmodus ist kein Schlauch erforderlich.

Warum kühlt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie: 1) Ist der Wassertank voll? 2) Ist der Abluftschlauch korrekt installiert? 3) Ist die Raumtemperatur unter 15 °C? 4) Läuft der Kompressor (nach 3 Minuten Verzögerung)? Reinigen Sie ggf. den Filter.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Timer-Taste (Pfeil nach oben), um die Einschaltzeit einzustellen. Im eingeschalteten Zustand stellen Sie die Ausschaltzeit ein. Die Zeit kann von 1 bis 24 Stunden gewählt werden.

Was bedeutet die Schlafmodus-Funktion?

Im Schlafmodus erhöht sich die eingestellte Temperatur nach 1 Stunde um 1 °C, nach 2 Stunden um weitere 1 °C. Nach insgesamt 8 Stunden schaltet sich das Gerät automatisch aus. Dadurch wird ein angenehmes Raumklima während des Schlafs gewährleistet.

Wie erfolgt die Dauerentwässerung?

Entnehmen Sie den Ablaufschlauch aus dem Zubehör und stecken Sie ihn in die dafür vorgesehene Entwässerungsöffnung am Gerät. Der Schlauch muss nach unten Richtung Abfluss verlegt werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt wird.

Das Gerät macht seltsame Geräusche. Ist das normal?

Ja, folgende Geräusche sind normal: 1) Fließendes Wasser – Kältemittel im Kreislauf. 2) Knacken – Materialausdehnung bei Temperaturwechseln. Bei anderen Geräuschen prüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht.

Wie lagere ich die Klimaanlage im Winter?

Entleeren Sie den Wassertank und den Kondensatablauf (Gummistopfen ziehen). Lassen Sie das Gerät im Lüftermodus trocknen. Wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort auf. Legen Sie es nicht flach hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG AM-072 HAIER

Mobile Air Conditioner

AM052ACNBA

(HM-05CB03/R1)

AM072ACMAA

(HM-07C03)

AM092ACMAA

(HM-09CA03)

AM072ACNBA

(HM-07C03/R1)

Operation Manual

Contents

- Outline ----1

● Description of the components - - - - - - 3

● Usage 6

● Maintenance 9

● Preservation 10

- Check on troubles by self - - - - - - - - - - 11

- Points of attention - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

● Operating principle 13

● Installation of the accessories - - - - - - - 13

- Please read this manual carefully before use.

- Please keep it attentively.

0010541140

F

Outline

The mobile air conditioner is a kind of multi-function miniature type mobile indoor air conditioner. It can be moved freely according to different usage site, with the functions like cooling, dehumidifying, independent ventilating and air-purifying, etc. It is adaptive for family and office usage, especially family with several rooms. The product has compact structure, exquisite craft, nice mould, convenient moving, low energy consumption and low noise. It is an ideal indoor air conditioner.

In using the dehumidifying function, you do not need to add the hot air exhaust duct.

In using the cooling function, please install the hot air exhaust duct as indicated in the figure (refer to P13 for the detail installation method). As the exhaust duct discharges the hot air produced by the machine in working out of the room, the outdoor air may flow back into the room. Therefore the machine can only be used as packaged air conditioner offering partial cooling function, instead of reducing the temperature of the whole room significantly.

For AM072ACNBA(HM-07C03/R1), AM052ACNBA(HM-05CB03/R1) are CFC free mode, which adopt the R407c refrigerant.

● Remark per EMC Directive 89/336/EEC

To prevent flicker impression during the start of the compressor(Technical Process) following installation conditions do apply:

1. The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution. This distributionp has to be of a low impedance. Normally the required impedance is reached at a 32A fusing point.

2. No other equipment has to be connected to this power line.

3. For the detailed installation acceptance please refer to your contract with the power supplier, if restrictions do apply for products like washing machines, air conditioners or electrical ovens.

4. For the details of the power of air conditioner, please refer to the rating plate of the product.

5. For any question contact your lacal dealer.

The machine is adaptive in the following situation:

1. Rooms with area less than 20m² , and with good heat-insulation structure.

There's ideal cooling effect in the whole area in front of the blowing wind(Fig.1)

1. If the area of the room is larger than 20m² , such as the workshop of the factory, and the partial working post requires cool air, the machine can offer satisfying cooling effect in the sector area in front of the blowing wind. (Fig.2)

Fig.1

Fig.2

1. Applicable temperature range:

max: D.B.T. 35°C W.B.T. 30°C

min: D.B.T. 18°C W.B.T. 14°C

Replaceable fuse: 3.15A

1. The wiring method should be in line with the local wiring standard.

2. If the fuse is broken or power cable damaged it should be replaced by the qualified person. If the fuse on PC board is broken, please change it with the type of T.3.15A/250V.

3. Not intended to be used in laundry rooms.

Machine body

Front

Back

Hot air exhaust duct

Accessories of hot air exhaust duct

Simple line drawing of a pipe fitting with a conical top and side outlet (no text or symbols)

Control panel

LCD window

Description of the components

1. Running Mode Key

press the key to choose from three running mode: cooling → dehumidifying → Fan. The LCD window displays correspondingly: ⚙→♠→♣

2.Fan Selection Key

Press the key to choose from three fan speed: high → middle → low. The LCD window displays correspondingly: ||||||||||||→||||||||||→||||

3.Sweep key:

Press the key to enable automatic side-to-side sweeping of the indoor air. The LCD window displays ☐; press the key again to fix the indoor air at present direction.

4.Temperature Setting key

Press the key to set the temperature between 15-30°C. Each press of the ⚠ part will increase the temperature for 1°C each press of the ⏰ part will decrease the temperature for 1°C. The temperature will be displayed in the LCD window.

5.Sleep Setting key

Press the key to set or cancel Sleep Mode. When the LCD window displays the air conditioner is under Sleep Mode. Press again to cancel the Sleep Mode, and the signal will disappear on the LCD window.

6.Power Switch key 1/0

Press the key to switch on/off the power of the air conditioner.

7.Time Setting key :

Press the key to set or cancel the Time Mode, or set time between 1-24 hours. Each press of the part will add one hour, which will be displayed on the LCD window, each press of the part will reduce one hour. If it shows 1 hour press once to cancel the timing.

1. Water Full indicator :

When the water tank is filled with water, the indicator will flash, and alarm with beep. The compressor stops working. The air conditioner enters fan mode. Please take out the water tank, pour the condensed water, then replace it. The air conditioner runs as per the mode before stopping of the compressor (the compressor can only start after 3 minutes of time-delay protection).

1. The run indicator of the compressor:

In cooling or dehumidifying mode, the indicator will be on in the running of the compressor.

Application of refrigerating and dehumidifying

The running application of cooling is 15-35°C. The running application of dehumidifying is 12-35°C.

Placing requirements

In use please place the machine at horizontal ground and the distance with the wall or other objects is above 50cm.

1.Cooling

1) Confirm that the water tank is placed well.

2) Install the hot air exhaust duct (refer to P12 for the details of installation). Select a position near the door and window, extend the exhaust duct out of the door. Notice that the door and window should not be closed tightly. Circulating entrance is necessary, such as opening a window or door to guarantee normal circulating of the indoor air.

3) Press the Running Mode key to select cooling mode. The LCD window displays ✉️.

4) Press Temperature setting key to set suitable indoor temperature 15-30°C

5) Press the "Fan"key to select suitable fan speed-High,Middle,Low.

Notice: In cooling, to improve the cooling effect please notice that:

(1) As to the windows exposed under the sunlight, please shelter with curtains.
(2) Do not use other heat sources in the room as far as possible.

2. Dehumidifying:

You can expect better dehumidifying effect by closing the door and window. the indoor temperature will rise a little.

1) Confirm that the water tank is well placed.

2) Press Running Mode key to select dehumidifying mode. The LCD window displays ♦ The machine runs under Dehumidifying Mode. At that time the fan speed is not adjustable.

3) If the machine is used as dehumidifying device the hot air exhaust duct is not needed.

3.Fan running:

1) Press the Running Mode key to select Fan run mode. The LCD window displays
2) Press the Fan speed key to select fan speed:High,Middle,Low.

Usage

4.Timing function.

(1) Switch on the machine at set time
When the air conditioner is at Off mode but is still electrified, press the up arrow of the Time Set key, the LCD window will display "1 Hr". Set the start time 1-24 hours.
(2) Switch off the machine at set time.
When the air conditioner is running, Press the up arrow of the Time Set key, the LCD window will display “1 Hr”. Set the start time 1-24 hours.

5. Automatic louver function:

1) Press the louver key, the LCD Window displays ↗. It starts automatic swing.
2) Press the key again, the ▶ on the LCD window disappears. The automatic swing stops.

6.Sleep function:

In running, press the Sleep key, the LCD window displays 📁. The air conditioner runs under Sleep Mode. After 1 hour running under Sleep Mode, the set temperature rises for 1°C. After another hour, the temperature will rise for 1°C again. After another 6 hours, the machine will be switched off automatically. In Sleep Mode the Time On function is invalid. Press the Sleep Set key, the LCD displaying “ ℜ” disappears, and the Sleep function is cancelled.

7.Drainage:

When using the functions of cooling and dehumidifying, the condensed water will be gathered in the tank. When the tank is filled with water, the water Full indicator begins flashing, and the buzzer will give eight beeping. At the same time the compress or stops working, and the complete appliance blows at the former set fan speed. After 3 minutes the complete appliance stops working. Please drain the water and replace the tank as indicated in the following figure.

Remarks:

(1) Do not take out the tank when the machine is running under Cooling or Dehumidifying mode, or the machine will alarm and stop working of the compressor, and convert the working mode to Fan mode.

Three-step line drawing showing hand positioning, cleaning, and packing steps (no text or symbols)

(2) If you drain the water when the tank is not filled with water, Please take out the tank after the power has been switched off for 3 minutes, so as to prevent the remained condensed water from dropping into the machine.

(3) There's a rubber tube inside the position where the tank is placed. It is used to cool the pipeline, so be sure not to pull off the rubber lid and drain the water inside when the machine is used.

8. Method of consecutive drainage

1) Take out the drain hose.
2) Pull out the Consecutive Drain Groove.

- Do not pull out the groove in case other than consecutive drain, so as to avoid moistening the carpet, etc.

Usage

3) Hold the drain groove, and plug the top of the hose into the drain mouth. Please insert the root reliably.
4) Drainage:

During drainage, especially there are children nearby, please do not add force on the drain groove.

Do not bend the hose.

Remarks:

(1) In running or if the running is just finished, if you pull out the drain groove, the water may leak. Please hold the water with linen cloth etc. and connect the hose quickly.
(2) In dismantling the hose please hold the drain groove tightly and pull off the hose.

Diagram of a mechanical device with a cross symbol crossed out, no text or labels present

9.Air-purifying function

The machine has active carbon screen at the air filter bar, which can get rid of the smoke smell and odor, and filter the dust in the air.

Simple line drawing of a rectangular panel with vertical slats and a labeled connection point (no text or symbols beyond the label)

Diagram of a grid-like structure with numbered label (②) pointing to its bottom section, no text or symbols present.

Line drawing of a portable air purifier with ventilation grilles and wheels (no text or symbols)

(1) Filter bar
(2) Active carbon screen: use the active carbon to absorb and dissolve the smoke smell and odor.

Maintenance

· The power line should be pulled off before cleaning.
- Maintenance should be performed after the machine stops running, that is to say, the power is switched off, so as to avoid accidents of electric shock.
· In cleaning do not use solvent like benzol, alcohol, glazing agent, etc, or it may result in fish tail, cracks, or changing in colors.

Air-purifying screen

- If the active carbon air screen gathers too much dust, the air rate will be weakened. Therefore it should be cleaned at least every two weeks.

Dismantling the filter bar

1) Hold the handle of the filter bar, pull it open, and take out the bar upwards.
2) Take out the active carbon air screen from the protecting cover of the filter screen.

Clean the air filter screen

- Put the active carbon screen into the warm water (about 40^ircC ) with neutral detergent to clean it, then dry it at ventilating shadow.

Install the air screen and filter bar

Fix the active carbon air screen at the clamp of the filter bar.

1) Put the clamp of the lower part of the screen protecting cover at the position of corresponding clamp hole. Push the handle to positioning.

Clean the shell

Clean the dirt with cloth soaked with neutral detergent, then wipe off the detergent with clean cloth.

Clean the water tank

1) Hold the handle of the water tank, and pull out gently.
2) After pouring the water, clean the dirt with neutral detergent (about 40^irc C) wash and dry it completely, then push it into the machine.

Simple line drawing of a door handle and foot, no text or symbols present

Preservation

• Do not use it by placing it at narrow position, so as to avoid trouble.
• Do not use it at places with direct sunlight, so as to avoid changing color.
• Do not use it at places soaked with water or likely to touch water, so as to avoid leakage of electricity.
• Do not use it at following places:

- where there's gas

1. Pour the water in the tank, pull off the lid of the rubber pipe inside the position where the tank is placed, and discharge the condensed water, After maintenance, dry the machine inside completely in Fan mode.
2. Bind the power line with the line tying at the back.
   3.Cover the machine with rubber bag, and keep it at dry ventilating places.
   4.Do not put the machine horizontally.

Line drawing of a mechanical device with wheels and a ventilation grille (no text or symbols)

Please check the following points before applying for repair or service. If the trouble is not solved, please contact the sellers.

Phenomenon	Checking content	Measurements
Press “1/0”but cannot start the machine	1.Is the power plug inserted into the outlet reliably?	Please insert the power plug into the outlet reliably.
	2.Does the Water Full indicator light up?	Pour out the water in the tank (refer to P7)
	3.Is the water tank placed well?	Please push the tank to right position.
The LCD window displays mode,but can not run it.	Is the Time On timer set?	It will automatically run when the set time is up.
Set to cool,but find no cold air (the LCD window displays the mode).	Is the indoor temperature below 15°C,or it is under 3 minutes delaying?	The indoor temperature is below 15°C.It is normal phenomenon.
	If the indoor temperature is above 15°C, pull the filter bar open to see if there's frost on the surface of the evaporator.	It is in defrost mode. After defrosting the running indicator of the compressor will be on,and it will start running.
Set to Dehumidify,but find no cold air(the LCD wind-ow displays the mode)	Pull the filter bar open.There's frost on the surface of the evaporator.	It is running defrosting .After defrosting the running indicator of the compressor will be on,and it will start running.
The air rate is too low	Is the filter screen blocked with dust?Is there barrier at the wind gap?	Please clean the filter screen (refer to P9)
The power plug and outlet are too hot	Are the jacks of the outlet too loose?Is the filter screen too dirty?	If it is loose please send it to the department where you bought the machine to repair.
The noise and vibration in running are too large	Is the machine used in slanting place?	Please put it on horizontal ground.
There's abnormal sound	There's sound of running water in running or when the machine is just stopped.	It is the sound of the inner liquid (refrigerating medium),not abnormal phenomenon.
	There's cracking sound in running	It is the sound of the components shrinking and expanding against changes of temperature,not abnormal phenomenon.

Power source

1) Please do not use damaged or bad-contact outlet. It is dangerous if the outlet or power plug is too hot. At that time please let the sales department check it.

2) Please hold the plug tightly to pull it out. If you pull the wire, it may be broken.

Others

Safety should be considered for the following person:

1) Children; patients
2) Unhealthy person; those who can not express themselves
3) Those who are very tired, seriously drunk or using hypnotic.

- Please do not climb the product, or put things on it, or it may overturn and result in breakdown.

- Please do not let the wind blowing human body directly for a long time, or it may damage human body; please use timer or louver

- Please leave the TV for at least 1 m, or it may result in interference of electromagnetic wave.

- Please do not let the air exit adhere to wall, or cover the air exit with cloth, or it may result in breakdown and deformation.

- Please do not use the front air exit to dry the clothes, or put the finger, the needles etc. into the air exit, especially taking care of children, or it may result in electric shock.

- Before moving the air conditioner please first pull off the power plug, and pour out the water in the tank.

- Do not make the product slanting or overturn. If you meet the problem, please first pull off the power plug, and send it to the sales department on checking and repairing.

- Please do not spray it with pesticides etc., or it may result in deformation or cracks.

Illustration of hands using a power switch to clean electrical wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a bandaged cross, emitting vapor or smoke (no text or symbols)

Operating principle

1. Cooling cycle:

The operating principle of the machine is indicated in the figure. The refrigerating cycle is: the liquid refrigerant, after flowing through the capillary, evaporated into gas in the evaporator, then it turns into high pressure gas under the function of the compressor, and condense into high pressure liquid in the condenser, forming the refrigerating cycle. The air cycle is: under the function of the fan, the Indoor Air 1 is cooled in the evaporator then is blown out from the front air exit, making the coolig effect; the Indoor Air 2, under the function of Fan 2, is blown out from the back air exit.

There's ideal cool effect in the total area in front of the front air exit.

2. Dehumidifying cycle:

After the power is switched on, the Fan 1 and 2 and the compressor start running, The low-temperature low-pressure refrigerant vapor in the system is inhaled into the compressor, compressed to high-temperature, high-pressure gas, and discharged to the condenser. Under the function of the Centrifuged Fan 2, it performs heat exchange with the outside air and is condensed to liquid refrigerant After throttled by the capillary, it enters the condenser, and performs heat exchange with the air outside the evaporator. The refrigerant absorbs the heat and evaporates. When the temperature of the outside surface of the evaporator is lower than the dew-point temperature of the indoor air, some of the vapor in the air will be condensed and separated, and flows into the collecting box along the heat exchanger 1. The discharged low-humidity air performs humidity exchange with the indoor air so as to reduce the relative humidity of the indoor air. The cycle is repeated to do dehumidifying.

graph TD
    A["Fan 1"] --> B["Motor 1"]
    B --> C["Cold air"]
    D["Hot air"] --> E["Compressor"]
    E --> F["Fan 2"]
    G["Heat exchanger 1"] --> H["Current 1"]
    I["Heat exchanger 2"] --> J["Current 2"]
    K["Current 2"] --> L["Current"]
    M["Current 2"] --> N["Current"]
    O["Current 2"] --> P["Current"]
    Q["Current 2"] --> R["Current"]
    S["Current 2"] --> T["Current"]
    U["Current 2"] --> V["Current"]
    W["Current 2"] --> X["Current"]
    Y["Current 2"] --> Z["Current"]

Installation of the accessories:

1) Wedge one end of the hot air exhaust duct into the connection end of the hot air exhaust exit.
2) Extend the other end (discharge end) to the nearest window.