GTH24BB-K3DNA1A-I - Klimaanlage GREE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage (Truhengerät)
Modell	GTH24BB-K3DNA1A-I (entspricht GTH-24-BA)
Marke	Gree
Nennkühlleistung	7100 W (min. 1900 W – max. 7800 W)
Nennheizleistung	8000 W (min. 1900 W – max. 9400 W)
Energieeffizienzklasse Kühlen	A
Energieeffizienzklasse Heizen	A
Schalldruckpegel (Innengerät)	48 dB(A) (hohe Stufe) / 40 dB(A) (niedrige Stufe)
Abmessungen (H x B x T)	700 x 1220 x 225 mm
Gewicht	45 kg
Luftdurchsatz (max.)	1250 m³/h
Betriebsarten	Auto, Kühlen, Heizen, Trocknen, Lüften
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display
Timer-Funktion	Ja (Ein-/Ausschalten programmierbar)
Schlafmodus	Ja (SLEEP-Taste)
Turbo-Modus	Ja (TURBO-Taste)
X-FAN Funktion	Ja (Lüfter nachlaufen zur Trocknung)
Filter	Waschbarer Luftfilter
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Hochdruckschutz, Frostschutz, Niederdruckschutz u. a.
Installationsmöglichkeiten	Wand-, Decken- oder Bodenmontage

Häufig gestellte Fragen - GTH24BB-K3DNA1A-I GREE

Wie oft sollte der Luftfilter gereinigt werden?

Der Luftfilter sollte alle 2–4 Wochen oder bei starker Verschmutzung gereinigt werden. Ein verstopfter Filter erhöht den Stromverbrauch um bis zu 6% und reduziert die Kühl-/Heizleistung. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Fehlercode E1 steht für einen Hochdruckschutz des Kompressors. Mögliche Ursachen sind: verstopfte Luftfilter, zu hohe Außentemperatur, blockierte Luftzirkulation oder Kältemittelprobleme. Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Fachhandel.

Kann ich die Klimaanlage selbst installieren?

Nein, die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Brand führen. Auch ein Standortwechsel muss vom Fachmann vorgenommen werden.

Warum läuft das Gerät nach dem Einschalten nicht sofort an?

Das Gerät verfügt über einen Überspannungsschutz, der einen Neustart erst nach ca. 3 Minuten zulässt. Dies ist keine Fehlfunktion. Warten Sie einfach ab, bis das Gerät automatisch startet.

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Fernbedienung ein?

Drücken Sie die CLOCK-Taste. Innerhalb von 5 Sekunden stellen Sie mit den Tasten + oder - die aktuelle Uhrzeit ein. Bei längerem Drücken springt die Anzeige in 10-Minuten-Schritten. Bestätigen Sie die Einstellung durch erneutes Drücken der CLOCK-Taste.

Was ist die X-FAN Funktion und wie aktiviere ich sie?

Die X-FAN Funktion trocknet das Innengerät nach dem Ausschalten im Kühl- oder Trockenmodus. Der Ventilator läuft ca. 10 Minuten weiter. Drücken Sie die X-FAN-Taste auf der Fernbedienung, um sie zu aktivieren. Sie ist standardmäßig ausgeschaltet.

Welche Raumtemperatur sollte ich einstellen?

Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als nötig ein, um Energie zu sparen. Empfohlen werden 24–26 °C zum Kühlen und 20–22 °C zum Heizen. Der optimale Wert hängt von den individuellen Bedürfnissen ab.

Warum riecht die Luft aus der Klimaanlage ungewöhnlich?

Ursache können Ablagerungen im Gerät oder verschmutzte Filter sein. Reinigen Sie den Filter und prüfen Sie, ob sich Fremdkörper im Lufteinlass befinden. Bei anhaltendem Geruch kontaktieren Sie den Kundenservice.

Was bedeuten die blinkenden LEDs am Gerät?

Die LEDs zeigen Störungsmeldungen an: Rot blinkt für Hochdruck (E1), Gelb für Frostschutz (E2), Grün für Niederdruck (E3) usw. Die genaue Bedeutung entnehmen Sie der Tabelle in der Bedienungsanleitung. Bei wiederholtem Blinken den Fachmann rufen.

Kann ich die Klimaanlage im Winter benutzen?

Ja, das Gerät hat eine Heizfunktion. Die minimale Außentemperatur zum Heizen beträgt -7 °C Trocken- und -8 °C Feuchtkugeltemperatur. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann die Heizleistung nachlassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTH24BB-K3DNA1A-I GREE

Installation Truhegeräte

Lesen Sie die Anleitung bitte ausführlich vor Inbetriebnahme.

RoHS Conform

Inhalt

Sicherheitshinweise 2

Modelle und Spezifikationen 3

Bezeichnungen und Funktionen 4

Geräteabmessungen 5

Abstände 6

Geräteinstallation 7

Kälteleitungen 8

Kondensatleitung 9

Infrarot-Fernbedienung 10

Bedienung 14

Wartung 16

Störungen 17

Testlauf 18

Störungsmeldungen

19

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme gewissenhaft durch und befolgen Sie die Hinweise.
2. Achten Sie bitte besonders auf die beiden unten stehenden Symbole:

WARNUNG!: Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungen bis hin zum Tod bei unsachgemäßer Handhabung.

ACHTUNG!: Dieses Symbol warnt vor Verletzungen und Sachschaden, die Folge unsachgemäßer Handhabung sein können.

■ Bitte führen Sie die Installation des Klimagerätes nicht selbst durch, andernfalls kann es zu Wasseraustritt, Stromschlägen oder Brandentwicklung kommen.
■ Bitte installieren Sie alle Geräte so, dass ein Herunterfallen und damit die Gefährdung von Menschenleben ausgeschlossen werden kann.
■ Um einen reibungslosen Abfluss zu ermöglichen, schliessen Sie das Abflussrohr bitte gemäß der Anleitung an. Setzen Sie die Rohre keiner zu großen Wärme aus, um Kondensation zu verhindern. Der unsachgemäße Anschluss von Rohren kann zu Wasserschäden führen.
■ Lagern oder benutzen sie keine brennbaren, explosiven, giftigen oder in anderer Weise gefährlichen Stoffe in der Nähe des Gerätes.
■ Im Notfall (z.B. bei Brandgeruch), unterbrechen Sie bitte unverzüglich die Stromversorgung des Klimagerätes.

■ Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Raumes, um Sauerstoffmangel vorzubeugen.

■ Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in die Ein-, oder Auslassschlitze des Geräts.

■ Bitte achten Sie vor allem nach längerer Betriebszeit auf einen guten Zustand des Haltegestells.

■ Sehen Sie von Modifikationen des Gerätes ab. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen oder Wechsel des Gerätestandortes an Ihren Händler oder einen Fachmann.

■ Stellen Sie bitte vor Anschluss der Anlage sicher, dass die Leistungsangaben auf der Gerätepackung den Werten des hiesigen Stromnetzes entsprechen.

Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, ob alle Kabel, Abfluss- und sonstige Rohre sachgemäß angeschlossen sind um eine Gefährdung durch Wasseraustritt, Kühlflüssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Feuer auszuschließen.

■ Eine sichere Erdung des Hauptstromkreises muss gewährleistet sein, um die Gefahr eines Stromschlages ausschließen zu können. Verbinden Sie das Erdungskabel keinesfalls mit Gas-, oder Wasserleitung, Blitzableiter, oder Telefonleitung.

■ Einmal gestartet sollte das Gerät frühestens nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet werden, um die Lebensdauer nicht zu beeinflussen.

■ Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen.

■ Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen Händen.

■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Gerätes, bevor Sie es reinigen, oder den Filter wechseln.

■ Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

■ Bitte bringen Sie die Geräte nicht unter Feuchtigkeitsempfindlichen Stoffen oder Oberflächen an.

■ Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes als Ablage oder Trittfläche.

■ Nach dem Anschluss der Elektrik sollten Sie diese testen, um Kurzschlüsse auszuschließen.

Modelle und Spezifikationen

Truhengerät		Modell	GTH-09-BA	GTH-12-BA GTH-18-BA		GTH-24-BA
Nennleistungen §
Kühlung (nenn)		W 2600		3500	5200	7100
Kühlung (min.-max.)		W	1400 - 2900	1400 - 3900	1500 - 5700	1900 - 7800
Heizung (nenn)		W			580038002800	8000
Heizung (min.-max.)		W	1500 - 3300	1500 - 4300	1500 - 6500	1900 - 9400
Umluft (max.)		m 3 /h	600	650	950	1250
Energieeffizienz Klasse			Kühlung: A	Kühlung: A	Kühlung: A	Kühlung: A
			Heizung: A	Heizung: A	Heizung: A	Heizung: A
Schalldruckpegel		dB(A) 40/34		40/36	45/40	48/40
Rohrleitung Anschluss	Exp. Saug	Zoll-mm	1/4 - 6	1/4 - 6	1/4 - 6	3/8 - 10
			3/8 - 10	1/2 - 12	1/2 - 12	5/8 - 16
Maße H x B x T mm				700-1220-225700-1220-225	700-1220-225	700-1220-225
Gewicht		kg 40		40	40	45

1) Die angegebenen Nennleistungen basieren auf den Bedingungen:
Kühlen: Innentemperatur 27° C Trocken-, 19° C Feuchtkugeltemperatur und Außentemperatur 35° C Trocken-, 24° C Feuchtkugeltemperatur.
Heizen: Innentemperatur 20° C Trockenkugeltemperatur und Außentemperatur 7° C Trocken-, 6° C Feuchtkugeltemperatur.
2) Schalldruckpegel bei 2,5 m Abstand zum Innengerät; Raumvolumen 200 m ³ ; Nachhallzeit 0,5 Sek.

Arbeitstemperaturen

	Innen DB/WB (°C)	Außen DB/WB (°C)
Maximum Kühlung	32/23	48/30
Minimum Kühlung	21/15	18/-
Maximum Heizung	27/-	24/18
Minimum Heizung	20/-	-7/-8

Sollten Elektroleitungen beschädigt sein, dürfen diese nur von einer autorisierten Fachwerkstatt repariert werden. Es ist ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3mm in allen Polen vorzusehen.

Geräteabmessungen

Für die Installation können Sie die mitgelieferte Papier-Schablone benutzen. Bei einer Deckenmontage muss das Gerät so geneigt werden, dass die Kondensatleitung hinten 10 mm niedriger liegt als vorne, um den Ablauf zu gewährleisten.

Der Raum um die Einheit muss gute Belüftung gewährleisten

Wichtige Hinweise:

Das Gerät muss von Fachpersonal streng nach Anweisung installiert werden um eine reibungslose Nutzung zu gewährleisten.
Alle Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und/oder Installation verursacht werden können nicht über die Garantieabwicklung abgerechnet werden!
■ Auch eine Standortänderung der Anlage muss von Fachpersonal vorgenommen werden.

Zur Wahl stehen 2 verschiedene Installationsarten:

Deckentyp / Bodentyp

Sie werden wie folgt installiert:

1. Bestimmen Sie die Maße des Gerätes an Wand, Boden oder Decke indem Sie die dafür vorgesehene Schablone anhalten und anzeichnen (Fig.2).
2. Entfernen Sie den Luftauslassgrill, das Seitenpanel und die Abdeckung der Aufhängung.
   Entfernen Sie den Grill vor dem Lufteinlass.
   Lösen Sie die Halteschrauben des Seitenpanels und nehmen Sie es ab.
   Lösen Sie zwei Aufhängebolzen (M8) auf jeder Seite um weniger als 10 mm. Entfernen Sie die zwei Aufhängebolzen (M6) auf der Rückseite. Nehmen Sie die Aufhängung ab.

Geräteinstallation

Bringen Sie den Tragebolzen an. (Benutzen Sie W3/8 oder M10 Tragebolzen).

Justieren Sie den Abstand zwischen Gerät und Decke vor.

Befestigen Sie die Aufhängung am Tragebolzen.

A

■ Stellen Sie sicher, dass der Bolzen in Position bleibt, justieren Sie die Aufhängung ggf.
■ Der Bolzen muss unter der Verkleidung des Innengerätes sein.
■ Heben Sie das Gerät an und setzen Sie es mit der Kerbe auf den Bolzen.
■ Ziehen Sie beide Aufhängebolzen fest (M8).
■ Ziehen Sie auch beide M6-Aufhängebolzen fest, um Bewegung der Einheit zu vermeiden
■ Neigen Sie das Gerät, so dass sich die Ableitung nach unten neigt, um den Ablauf zu gewährleisten.
■ Stellen Sie die Höhe mit einem Schraubenschlüssel ein.

Bei hängenden Geräten

Hier ist es möglich, die Aufhängungen ohne vorheriges Abmontieren zu verwenden.

Benutzen Sie nur die beschriebenen Teile und Werkzeuge für die Installation.

Kälteleitungen

■ Wählen Sie die Kupferrohrdurchmesser für die Gas- und Flüssigkeitsleitungen aus folgenden Tabellen.
■ Verschließen Sie die Rohrenden, um Verschmutzungen zu verhindern.
■ Vermeiden Sie zu geringe Rohrbiegungen. Der Radius der Rohrbögen muss mehr als 3-4 cm betragen.

Gasleitung Flüssigkeitsleitung

Model Durchmesser Wandstärke
GTH-09-BA 3/8“ / 9,5 mm 0,71 mm
GTH-12-BA 1/2“ / 12,7 mm 0,8 mm
GTH-18-BA 1/2“ / 12,7 mm 0,8 mm
GTH-24-BA 1/2“ / 12,7 mm 0,8 mm

Model Durchmesser Wandstärke
GTH-09-BA 1/4" / 6,35 mm 0,5 mm
GTH-12-BA 1/4" / 6,35 mm 0,5 mm
GTH-18-BA 1/4" / 6,35 mm 0,5 mm
GTH-24-BA 3/8" / 9,5 mm 0,71 mm

Verbindung von Innengerät und Außengerät.

■ Schrauben Sie die konische Mutter ab, um Druckgas im Innengerät entweichen zu lassen. Sollte kein hohes Druckgas ausströmen, ist das ein Zeichen dafür, dass es ins Innengerät entweicht.
■ Bringen Sie die konische Mutter am Flüssigkeitsrohr an. Weiten Sie das Rohrende mit einem Aufweitwerkzeug.
■ Befestigen Sie beide konischen Muttern im Gasrohr am Innengerät mit Hilfe von zwei Halteschlüsseln.

Kondensatleitung

■ Montage der Kondensatleitung

Die Auslassrichtung des Ablaufrohrs kann entweder von rechts hinten oder rechts gewählt werden.

Der Durchmesser des Ablaufrohrs muss gleich oder größer dem Durchmesser des Verbindungsrohrs sein.

(Vinylrohr; Rohrgröße: 20 mm; Außendurchmesser: 26 mm)

• Das Ablaufrohr ist kurz zu halten und schräg nach unten mit einem Gefälle von 1/100, um Lufteinschlüsse zu verhindern. (siehe Abb. 1)
• Verwenden Sie beiliegenden Ablassschlauch (4) und Zwinge (5). Legen Sie das Ablaufrohr vollständig in den Abflussstutzen ein. Schrauben Sie die Zwinge innerhalb des Bereichs des grauen Klebebands an, bis der Schraubkopf weniger als 4 mm vom Schlauch ist (s. Abb. 2, 3).
• Umwickeln Sie beiliegenden Dichtungsstreifen (11) über der Zwinge und dem Ablassschlauch zur Isolierung (s. Abb. 3).
• Den Ablassschlauch im Inneren des Innenteils nicht knicken (s. Abb.4)

Stellen Sie sicher, dass nach der Montage der Ablaufleitung ein gleichmäßiger Ablauf erreicht wird.

- Gießen Sie 600 ml Wasser in die Ablaufpfanne des Luftauslasses, um den Ablauf zu testen. (s. Abb. 5).

(Wenn der Ablassschlauch angeschlossen ist)

Abb. 2 Abb. 1

Schelle (5)
Großer Dichtungssteifen (11)
(Zubehör) (Zubehör)

Abb. 3 Abb. 4

■ Montage der Kondensatleitung

Die Auslassrichtung des Ablaufrohrs kann entweder von rechts hinten oder rechts gewählt werden.

Der Durchmesser des Ablaufrohrs muss gleich oder größer dem Durchmesser des Verbindungsrohrs sein.

(Vinylrohr; Rohrgröße: 20 mm; Außendurchmesser: 26 mm)

• Das Ablaufrohr ist kurz zu halten und schräg nach unten mit einem Gefälle von 1/100, um Lufteinschlüsse zu verhindern. (siehe Abb. 1)
• Verwenden Sie beiliegenden Ablassschlauch (4) und Zwinge (5). Legen Sie das Ablaufrohr vollständig in den Abflussstutzen ein. Schrauben Sie die Zwinge innerhalb des Bereichs des grauen Klebebands an, bis der Schraubkopf weniger als 4 mm vom Schlauch ist (s. Abb. 2, 3).
• Umwickeln Sie beiliegenden Dichtungsstreifen (11) über der Zwinge und dem Ablassschlauch zur Isolierung (s. Abb. 3).
• Den Ablassschlauch im Inneren des Innenteils nicht knicken (s. Abb.4)

Stellen Sie sicher, dass nach der Montage der Ablaufleitung ein gleichmäßiger Ablauf erreicht wird.

- Gießen Sie 600 ml Wasser in die Ablaufpfanne des Luftauslasses, um den Ablauf zu testen. (s. Abb. 5).

(Wenn der Ablassschlauch angeschlossen ist)

Abb. 2 Abb. 1

Schelle (5)
Großer Dichtungssteifen (11)
(Zubehör) (Zubehör)

Abb. 3 Abb. 4

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät ab.

2 -

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu senken. Längeres Drücken der Taste beschleunigt die Temperatureinstellung.

3 +

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu erhöhen. Längeres Drücken der Taste beschleunigt die Temperatureinstellung.

4 FAN

Drücken Sie diese Taste, um die Ventilator-Geschwindigkeit einzustellen.

5 MODE

Wählen Sie mit der Taste einen Betriebsmodus: AUTO, KÜHLEN, TROCKNEN, LÜFTEN oder HEIZEN.

6 I FEEL

Die Funktion gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

7 HEALTH

Die Funktion gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

8 AIR

Die Funktion gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

9 CLOCK

Drücken Sie die Taste um die Betriebszeiten einzustellen.

10 TIMER ON

Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzuschalten.

11 SWING

Drücken Sie diese Taste, um die Luftleitlamellen einzustellen.

12 X-FAN

Drücken Sie diese Taste, um den Lüfter ein- oder auszuschalten.

13 TEMP

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Raum-Temperatur einzustellen sowie die Innen- und die Außentemperatur abzurufen.

14 TIMER ON

Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzuschalten.

15 TURBO

Durch Drücken der Taste beschleunigen Sie die Funktionen KÜHLEN und HEIZEN.

16 SLEEP

Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zu starten.

17 LIGHT

Schalten Sie mit dieser Taste die Beleuchtung des Gerätedisplays ein und aus.

©

■ Funktionen

① ON/OFF

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Wiederholtes Drücken der Taste schaltet das Gerät ab.

2 -

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu senken. Längeres Drücken (mehr als Sekunden) der Taste beschleunigt die Temperatureinstellung.

3 +

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu erhöhen. Längeres Drücken (mehr als Sekunden) der Taste beschleunigt die Temperatureinstellung.

4 FAN

Drücken Sie diese Taste, um die Ventilator-Geschwindigkeit einzustellen.

Zur Wahl stehen die Lüftergeschwindigkeiten: AUTO = automatische Einstellung, niedrige, mittlere, hohe

5 MODE

Wählen Sie mit der Taste einen Betriebsmodus: AUTO, KÜHLEN, TROCKNEN, LÜFTEN oder HEIZEN*.

*Nur bei Modellen mit Heizfunktion

Nach Einschalten des Gerätes ist standardmäßig die AUTO-Einstellung vorgegeben. Die voreingestellte Temperatur wird unter AUTO im Display nicht angezeigt. Das Gerät wählt automatisch die geeignete Betriebsart entsprechend der aktuellen Raumverhältnisse.

6 I FEEL

Durch das Betätigen dieser Taste aktivieren Sie einen zusätzlichen, in der Infrarot-Fernbedienung enthaltenen, Raumtemperaturfühler. Die Ist-Temperatur des Raumes wird jetzt an der Stelle gemessen, an der sich die Fernbedienung befindet. Das Innengerät empfängt über Infrarot die Messdaten und reagiert entsprechend. Die Funktion gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

7 HEALTH

Mit dieser Taste aktivieren Sie einen Ionisator im Inneren des Gerätes, der negativ geladene Ionen an die Luft abgibt. Dadurch können Staub und Pollen aus der Luft gefiltert werden. Die Funktion gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

8 AIR

Diese Funktion ermöglicht die zusätzliche Frischluftzufuhr. Sie gehört standardmäßig nicht zum Lieferumfang aller Geräte.

9 CLOCK

Drücken Sie die Taste um die Display-Uhr einzustellen. Innerhalb von 5 Sekunden, während Sie + oder - drücken, wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt. Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, verstellt sich die Uhrzeit zunächst alle 0,5 Sekunden in 1-Minuten-Schritten, nach weiteren 2 Minuten bei gehaltener Taste in 10-Minuten-Schritten. Nach erfolgter Einstellung der Uhr blinkt die Anzeige. Drücken Sie nun erneut die Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Uhrzeit wird jetzt permanent angezeigt.

10 TIMER ON

Das Gerät kann mit der Schaltuhr ein- bzw. ausgeschaltet werden. Achten Sie bitte darauf, dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist. Drücken Sie die Taste, um den Timer einzuschalten. Es erscheint die Anzeige 00:00. Drücken Sie nun + bzw. - um die Betriebszeit einzustellen. Jede Tastenbewegung verändert die Einstellung um jeweils 1 Minute. Längerer Druck auf die Taste lässt die Einstellung in 10-Minuten-Schritten zu. Nach der gewünschten Eingabe drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste TIMER ON, um die Zeiteingabe zu bestätigen. Um die Funktion wieder zu beenden, drücken Sie einfach nochmals die Taste.

11 SWING

Drücken Sie diese Taste, um die Luftleitlamellen einzustellen. Jede weitere Betätigung der Taste verändert die Ausblasrichtung des Luftstroms.

12 X-FAN

Drücken Sie die X-FAN-Taste im KÜHLEN- oder TROCKNEN-Modus. Das Symbol wird angezeigt. Der Geräteventilator wird noch ca. 10 Minuten, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, weiterhin aktiv sein, um das Gerät zu trocknen. Die X-FAN-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und muss auf Bedarf aktiviert werden. Die Funktion ist im Modus AUTO, LÜFTEN oder HEIZEN nicht verfügbar.

13 TEMP

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Raum-Temperatur einzustellen sowie die Innen- und die Außentemperatur abzurufen. Nach Einschalten des Innengerätes wird zunächst die eingestellte Temperatur im Display angezeigt. Durch weiteres Betätigen der Taste wird die Innen- bzw. die Außentemperatur angezeigt. Nach ca. 5 Sekunden ohne Tastenbewegung erscheint automatisch die Anzeige der eingestellten Temperatur.

14 TIMER OFF

Drücken Sie diese Taste, um in die Timer-Funktion zu gelangen. Um das Timer-Programm zu beenden, drücken Sie einfach erneut die Taste.

15 TURBO

Durch Drücken der Taste beschleunigen Sie die Funktionen KÜHLEN und HEIZEN, um schnellstmöglich die gewünschte Temperatur im Raum zu erreichen. Der Ventilator des Gerätes arbeitet dabei mit höchster Geschwindigkeit.

16 SLEEP

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, während der Nacht- oder Ruhephasen, das Klimasystem an Ihre Bedürfnisse anzupassen. In den Modi KÜHLEN, HEIZEN (bei Geräten mit Heiz-Funktion) und TROCKNEN kann das System so eingestellt werden, dass die Temperatur nicht zu sehr steigt oder abfällt.

Im Modus KÜHLEN oder TROCKNEN wird die Umgebungstemperatur im Vergleich mit der eingestellten Temperatur um bis zu 2°C erhöht. Im Laufe der ersten Stunde des Betriebs in der SLEEP-Funktion steigt die Umgebungstemperatur um 1°C über die eingestellte Temperatur. Nach einer weiteren Stunde ist die Temperatur wiederum um 1°C angestiegen.

Im Modus HEIZEN wird die Umgebungstemperatur im Vergleich mit der eingestellten Temperatur um bis zu 2°C gesenkt. Im Laufe der ersten Stunde des Betriebs in der SLEEP-Funktion sinkt die Umgebungstemperatur um 1°C über die eingestellte Temperatur. Nach einer weiteren Stunde ist die Temperatur wiederum um 1°C gesenkt.

17 LIGHT

Schalten Sie mit dieser Taste die Beleuchtung des Displays ein oder aus.

18 LOCK

Mit der Tastenkombination "+" und "-" sperren Sie die Tasten und damit die gesamte Fernbedienung. In diesem Fall wird im Display das Symbol angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste um zu prüfen, ob die Funktion aktiviert ist. Das Symbol blinkt drei Mal auf. Um die Sperrung der Tasten aufzuheben, drücken Sie erneut die Tastenkombination "+" und "-"

BATTERIEWECHSEL

Öffnen Sie auf der Rückseite der Fernbedienung das Batteriefach, indem Sie den Gehäuseteil in Pfeilrichtung aufschieben. Entnehmen Sie die alten Batterien und ersetzen sie durch zwei neue AAA 1,5 V Batterien. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Schließen danach das Batteriefach.

Verwenden Sie keine alten oder unterschiedliche Typen von Batterien. Ist die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb, entfernen Sie die Batterien. Benutzen Sie die Infrarot-Fernbedienung in mindestens 1 Meter Abstand von möglichen elektrotechnischen Störquellen.

Funktioniert die Fernbedienung nicht einwandfrei, entfernen Sie zunächst die Batterien, setzen sie wieder ein und starten erneut den Betrieb. Eventuell müssen die Batterien gegen neue getauscht werden.

Bei weiterem Versagen der Fernbedienung kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Bedienung und Wartung

▲Hinweise zur Bedienung

■ Wählen Sie keine niedrigere Temperatur als Sie brauchen, um den Energieverbrauch gering zu halten.
■ Stellen Sie den Luftstrom korrekt ein, um die ausgeblasene Luft optimal zu verteilen.
■ Lassen Sie den Luftfilter regelmäßig reinigen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
■ Halten Sie bei Betrieb des Gerätes Türen und Fenster geschlossen, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
■ Lassen Sie das Gerät nicht direkt von der Sonne bestrahlen, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.
■ Bei nicht zufriedenstellendem Betrieb lüften Sie den Raum kurz, um die Luftzirkulation zu verbessern.
- Nutzen Sie nur die elektrischen Vorgaben die auf dem Gerät angegeben sind und benutzen Sie in keinem Fall Kabelstücke statt Sicherungen.
■ Schalten Sie die Hauptversorgung bei längerer Stilllegung des Gerätes aus.
■ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes, da Sach- und Personen-Schäden auftreten können. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind.
■ Stellen Sie sicher, das die Ventilationsöffnungen nicht durch Gegenstände blockiert sind, da dies zu unzureichender Leistung führen kann.
■ Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf Personen, besonders nicht auf Kinder.
■ Benutzen Sie keine Wärmequellen in der Nähe der Einheit, da diese sie deformieren könnten.

⚠ Hinweise zur Wartung

■ Um die Gefahr eines Elektroschocks auszuschliessen, schalten Sie das Gerät vor der Wartung unbedingt aus und nehmen es vom Netz.
■ Befeuchten Sie das Gerät nicht und reinigen Sie es nicht mit fließendem Wasser.
■ Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes nur mit mildem Reiniger und einem feuchten Tuch, da aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner diese beschädigen können.

Reinigung des Luftfilters

▲ Lassen Sie den Luftfilter von Fachpersonal reinigen.

Ist der Filter verstopft, behindert er den Luftstrom. Dies führt dazu, dass das Gerät bis zu 6% mehr Strom verbraucht. Regelmäßige Reinigung ist also unerlässlich.

Reinigung des Gerätes

Reinigen Sie Gerät und Fernbedienung mit einem trockenen Tuch oder Staubsauger. Wenn Sie ein feuchtes Tuch verwenden, trocknen sie danach das Gerät.

Zu Beginn der Saison

■ Prüfen Sie Luftein- und Auslass auf Verstopfungen.
■ Kontrollieren Sie den Sitz des Erdungskabels.
■ Kontrollieren Sie die Batterien in der Fernbedienung.
■ Kontrollieren Sie den Luftfilter.
■ Schalten Sie die Hauptversorgung 8 Stunden vor dem geplanten Start ein, um einen reibungslosen Start zu gewährleisten.
■ Hinweis: Alle oben stehenden Punkte sollten von Fachpersonal durchgeführt werden.

Nach der Saison

■ Lassen Sie den Lüfter für 2-3 Stunden laufen, um das Gerät von innen zu trocknen.
■ Reinigen Sie den Filter.
■ Schalten Sie die Hauptversorgung aus.

Störungen

Fehlersuche und Wartung

■ Falls irgendwann während des Betriebes eine abnormale Situation eintreten sollte, schalten Sie das Gerät umgehend ab und kontaktieren Sie unser Service-Center.
■ Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Eigenmächtiges Handeln kann zu schweren Verletzungen führen!
■Überprüfen Sie erst folgende Punkte, bevor Sie unser Service-Center kontaktieren:

Phänomen	Ursache	Behandlung
Die Einheit läuft nicht	Sicherung defekt / herausgesprungen	Sicherung ersetzen / reaktivieren
	Stromausfall	Einheit neu starten, wenn Strom wieder hergestellt
	Nicht mit dem Netz verbunden	Mit dem Stromnetz verbinden
	Batterien der Fernbedienung sind leer	Batterien ersetzen
	Fernbedienung außer Reichweite	In Reichweite begeben (ca. 8 m)
Einheit stoppt direkt nach Start	Luftein/- auslass blockiert (außen)	Behindlerungen beseitigen
Anormale Heizung/Kühlung	Luftein/- auslass blockiert (innen)	Behindlerungen beseitigen
	Temperatur falsch eingestellt	Angemessene Temperatur einstellen
	Ventilatorgeschwindigkeit zu niedrig	Angemessene Geschwindigkeit einstellen
	Windrichtung ist falsch	Windrichtung einstellen
	Türen und Fenster sind geöffnet	Offene Türen/Fenster schließen
	Direkte Sonneneinstrahlung	Jalousien schließen
	Zu viele Menschen im Raum
	Zu viele Wärmequellen im Raum	Wärmequellen reduzieren
	Filter durch Schmutz verunreinigt	Filter reinigen

■ Falls sich die Probleme nicht durch die oben aufgeführten Punkte beheben lassen, kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Folgendes Verhalten des Gerätes sind keine Fehlfunktionen

„Fehlfunktion“		Grund
Die Einheit läuft nicht	Einheit wurde direkt nach Ausschalten neu gestartet	Der Überspannungsschutz lässt einen Neustart erst nach 3 Minuten wieder zu
	Gerät ist eingeschaltet	Einheit läuft 1 Minute in Wartestellung
Es kommt Nebel aus dem Gerät	Bei Kühlung	Feuchte Innenluft wird schnell abgekühlt
Lärm entsteht	Ein kurzes Knacken ist direkt nach dem Einschalten zu hören	Elektrischer Funke bei Initialzündung des Systems
	Stetiges Geräusch während des Kühlvorganges	Geräusch des Luftgemisches innerhalb des Gerätes
	Es gibt ein Geräusch bei An- oder Abschalten des Gerätes	Geräusch des Luftgemisches
	Durchgehendes Geräusch während oder nach dem Betrieb	Geräusch der Absaug- oder Abwassereinheit
	Knackendes Geräusch während oder nach dem Betrieb	Geräusch verursacht durch Ausdehnung einzelner Teile
Staub kommt aus der Einheit	Staub kommt aus dem Innengerät	Gerät wurde lange Zeit nicht betrieben
Die Luft aus der Einheit riecht ungewöhnlich	Bei Betrieb	Der Geruch des Raumes wird von der Einheit wieder ausgegeben

Testlauf / Prüfung

■ Beurteilung der Leistung

Prüfen Sie die Spannung des elektrischen Hauptkabels.

Verwenden Sie ein Thermometer, um die Kühlluft am Ein- und Auslass zu messen.

Der Unterschied zwischen Luft-Einlass und Luft-Auslass-Temperatur muss mindestens 8°C betragen.

Das Gerät verfügt über eine Auto-Restart-Funktion, es kann sich die Betriebsart vor Stromausfall merken.

■ Prüfung nach der Installation

Zu prüfende Punkte Mögliche Störung Zustand
Wurde das Gerät sicher befestigt?	Das Gerät kann fallen, wackeln oder Geräusche verursachen.
Wurde der Kältemittelabflusstest durchgeführt? Kann zu unzureichender Kälteleistung führen.
Ist die Isolierung ausreichend? Kann zu Kondensation und Tropfenbildung führen.
Ist der Kondesatabfluss einwandfrei? Kann zu Kondensation und Tropfenbildung führen.
Entspricht die Stromversorgung den Vorgaben?	Kann zu elektrischen Störungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.
Wurden die elektrische Verdrahtung und die Rohrverbindung korrekt und sicher installiert?	Kann zu elektrischen Störungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.
Wurde die Erdung des Gerätes korrekt ausgeführt?	Kann zu elektrischen Störungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.
Entspricht das Netzkabel den Vorgaben?	Kann zu elektrischen Störungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.
Wurden Ein- und Auslass der Rohrverbindungen korrekt isoliert?	Kann zu unzureichender Kälteleistung führen.
Wurden die Längen der Rohrleitungen sowie die benötigte Kältemittelmenge korrekt ermittelt?	Kann zu unzureichender Kälteleistung führen.

1. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie unbeaufsichtigt sind oder nicht durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person über die Verwendung des Gerätes angewiesen wurden.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Störungsanzeigen

	Bedeutung	LED rot	LED gelb	LED grün	LED
1 Hochdruckschutz des Kompressors		einmaliges Blinken			E1
2 Frostschutz des Verdampfers		zweimaliges Blinken			E2
3 Niederdruckschutz des Kompressors		dreimaliges Blinken			E3
4 Austrittstemperaturschutz		viermaliges Blinken			E4
5 Sicherheitsabschaltung Verdichter		fünfmaliges Blinken			E5
6 Übertragungsstörung		sechsmaliges Blinken			E6
7 Kollidierende Betriebsmodi		siebenmaliges Blinken			E7
8 Jumper-Störung		fünfzehnmaliges Blinken			C5
9 Störung Abtauen			einmaliges Blinken		H1
10 Überlastschutz Kompressor			dreimaliges Blinken		H3
11 Systemstörung			viermaliges Blinken		H4
12 IPM modular Schutz			fünfmaliges Blinken		H5
13 PFC-Schutz			sechsmaliges Blinken		HC
14 Kompressorstörung			siebenmaliges Blinken		H7
15 Wasserüberlaufschutz			achtmaliges Blinken		H8
16 Störung des Innentemperaturfühlers				einmaliges Blinken	F1
17 Störung des Verdampferfühlers Innengerät				zweimaliges Blinken	F2
18 Störung des Umgebungstemperaturfühlers des Außengerätes				dreimaliges Blinken	F3
19 Störung des Außentemperaturfühlers				viermaliges Blinken	F4
20 Störung des Auslasstemperaturfühlers				fünfmaliges Blinken	F5
21 E2 PROM Fehler				elfmaliges Blinken	HA
22 Störung des Umgebungstemperaturfühlers				einmaliges Blinken

Störungsanzeigen bei Betrieb über die Kabelfernbedienung

	Bedeutung Kabelfernbedienung
1 Hochdruckschutz des Kompressors E1
2 Frostschutz des Verdampfers E2
3 Niederdruckschutz des Kompressors E3
4 Austrittstemperaturschutz E4
5 Sicherheitsabschaltung Verdichter E5
6 Übertragungsstörung E6
7 Kollidierende Betriebsmodi E3
8 Jumper-Störung E3
9 Störung Abtauen defrost
10 Überlastschutz Kompressor E5
11 Systemstörung		F2
12 IPM modular Schutz		E5
13 PFC-Schutz		E5
14	Kompressorstörung	E9
15 Wasserüberlaufschutz E9
16	Störung des Innentemperaturfühlers	F0
17	Störung des Verdampferfühlers Innengerät	F1
18	Störung des Umgebungstemperaturfühlers des Außengerätes	F3
19	Störung des Außentemperaturfühlers	F2
20	Störung des Auslasstemperaturfühlers	F4
21 E2	PROM Fehler	E3
22	Störung des Umgebungstemperaturfühlers	F5