CBHotTop - Chauffe-eau instantané et chaudière Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBHotTop Atag

8B.51.73.00/06.12 Änderungen und Irrtümer vorbehalten..

Inhalt

Inhalt 2

1 Einleitung ....3
2 Vorschriften 4
3 Montage der Kollektoren 5
4 Montage des Solarspeichers....6
5 CBSolar" 8
6 CBHotTop....13
7 SolarStation....19
8 Befüllen und Entlüften des Solarspeichers 22
10 Inbetriebnahme....23
11 Außerbetriebnahme 23
12 Wartung und Gewährleistung 24
13 Störungen 24
14 Technische Spezifikationen 25
15 Checkliste 26

Version

29-6-2012 12:04

1 Einleitung

Diese Montageanleitung bezieht sich auf die Funktion, Installation, Bedienung und primäre Wartung der ATAG-Solarspeichersysteme CBSolar ^1 und CBHotTop, nachfolgend kurz „ATAG-Solarspeicher“ genannt

Diese Montageanleitung richtet sich an autorisierte Installationsbetriebe, die die ATAG-Solarspeicher montieren und in Betrieb nehmen. Lesen Sie diese Anleitung rechtzeitig vor Beginn der Installationsarbeiten sorgfältig durch.

Die ATAG Heizungstechnik GmbH haftet nicht für Folgen, die auf fehlerhafte oder unvollständige Informationen in der Montageanleitung zurückzuführen sind. Zudem behält sich die ATAG Heizungstechnik GmbH das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern.

Weisen Sie den Kunden bei der Übergabe der Anlage ausführlich in die Benutzung der Anlage ein.

Jeder ATAG-Solarspeicher ist mit einem Typenschild versehen. Stellen Sie anhand der Daten auf diesem Typenschild sicher, dass der Speicher für den jeweiligen Anwendungszweck geeignet ist.

Eventuell relevante Montageanleitungen und/oder Bedienungsanleitungen:

- ATAG Gas-Brennwertkessel Serie A oder Q

- ATAG Solarkollektoren SolarCollectorII

ATAG-Solarspeicher können eventuell auch in Kombination mit Heizgeräten anderer Hersteller verwendet werden. Der Anschluss hat gemäß den Installationsanweisungen des jeweiligen Herstellers zu erfolgen.

Die ATAG-Solarspeicher sind in die folgenden Gruppen zu unterteilen:

ATAG CBSolar ^II Typ: Monovalenter Solarspeicher Nachheizung: Kombikessel

ATAG CBHotTop Typ: Bivalenter Solarspeicher Nachheizung: Solo-Kessel

2 Vorschriften

Für die Installation der ATAG-Solarspeicher gelten die folgenden Vorschriften:

• Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung
• Gesetzliche Umweltschutzbestimmungen
• Vorschriften der Branchenverbände
• Relevante Sicherheitsvorschriften von DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung und Instandsetzung müssen von autorisierten Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/Kältefachbetrieb/Vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden.

Die normengerechte Installation erfordert eine bauseitige Legionellenschutzschaltung.

Der ATAG-Solarspeicher muss gemäß den vorliegenden Installationsanweisungen sowie sämtlichen installationstechnischen Normen und Vorschriften im Zusammenhang mit der anzuschließenden Anlage angeschlossen werden.

Die folgenden Sicherheitsvorschriften sind zu beachten:

• Alle Arbeiten am Gerät haben in einer trockenen Umgebung zu erfolgen.
• Elektrische und elektronische Bauteile dürfen niemals mit Wasser in Berührung kommen.

Bei bereits angeschlossenen Speichern sind bei (Wartungs-)Arbeiten die folgenden Punkte zu beachten:

• Stellen Sie sicher, dass die Kollektortemperatur unter 40 °C liegt.
• Ziehen Sie den Gerätenetzstecker der SolarStation aus der Steckdose.
• Schließen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe am Speicher.

In dieser Montageanleitung und/oder auf der Verpackung können die folgenden (Sicherheits-)Symbole verwendet werden:

SCHLÜSSEL-Symbol: Dieses Symbol weist darauf hin, dass (De-)Montagearbeiten durchzuführen sind.

ACHTUNG-Symbol: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein bestimmter Handlungsschritt oder ein bestimmtes Produkt besondere Sorgfalt erfordert.

TIPP-Symbol: Dieses Symbol weist auf einen nützlichen Hinweis hin.

3 Montage der Kollektoren

Informationen über die Montage der Kollektoren sind der Montageanleitung ATAG SolarCollectorII zu entnehmen.

Es dürfen maximal vier Kollektoren in Reihe geschaltet werden. Die folgende Abbildung zeigt mögliche Varianten für die Verbindung von ATAG SolarCollectoren ^1 .

• • • = Fühlerkabel
      2 x 2,5 m² vertikal und horizontal

3 x 2,5 m² vertikal und horizontal

4 x 2,5 m² vertikal und horizontal

Legen Sie die Anordnung der Kollektoren vorab fest und stellen Sie sicher, dass das benötigte Material vorhanden ist.

Der Temperaturfühler muss an der Auslassseite des letzten (wärmsten) Kollektors montiert werden. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte der SolarCollector ^II -Montageanleitung.

Druckverlusttabelle für 2 x 10 m Leitungslänge zwischen Kollektorfeld und Speicher

Kollektoren	Durchfluss [l/h]	Durchm. Kupfer	Durchm. Flex	Druckverlust Kupfer	Druckverlust Flex
1	70	15 mm	DN12 0,4	mWS 0,5 mWS
2	140	15 mm	DN12 1,3	mWS 1,9 mWS
3	210	15 mm	DN12 3,0	mWS 4,6 mWS
4	280	22 mm	DN16 5,1	mWS 5,6 mWS

Druckverlusttabelle für 2 x 20 m Leitungslänge zwischen Kollektorfeld und Speicher

Kollektoren	Durchfluss [l/h]	Durchm. Kupfer	Durchm. Flex	Druckverlust Kupfer	Druckverlust Flex
1	70	15 mm	DN12 0,6	mWS 0,7 mWS
2	140	15 mm	DN12 1,7	mWS 2,8 mWS
3	210	15 mm	DN16 3,5	mWS 3,1 mWS
4	280	22 mm	DN16 5,3	mWS 6,1 mWS

Gemessen und berechnet mit einem Wasser-/Propylenglykol-Gemisch (2:1) von 40 °C

Die Anschlüsse des ATAG SolarCollectors ^II sind als 3/8-Zoll-Außengewindekupplungen mit O-Ringen ausgeführt. Dank der O-Ring-Verbindungen lassen sich die Kupplungen verdrehen und schieben. An diese Kupplung kann eine flexible Edelstahlleitung (mit Kollektorkupplungen) oder ein Winkelstück/T-Stück aus Messing mit 3/8-Zoll-Innengewinde angeschlossen werden. Diese Kupplungen bilden zusammen mit den O-Ringen eine wasserdichte Abdichtung.

4 Montage des Solarspeichers

Es wird empfohlen, den Solarspeicher so zu montieren, dass die Leitungen zwischen Speicher und Kollektor sowie zwischen Speicher und Nachheizung möglichst kurz sind. So werden Wärmeverluste minimiert. Der Standort des Speichers und der SolarStation (Regeleinheit) muss frostfrei sein.

Installieren Sie den Speicher auf einem tragfähigen und ebenen Untergrund. Berücksichtigen Sie das Gesamtgewicht bei gefülltem Speicher. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand ringsum den Speicher.

4.1 Installation der SolarStation

Je nach System kann die SolarStation direkt auf den Kessel und/oder an einer Wand montiert werden.

1. Entfernen Sie das untere Winkelstück (3/4 Zoll x 15 mm) der SolarStation und nehmen Sie den unteren Füllhahn ab.
2. Positionieren Sie die Rückseite der Isolierung über dem Speicheranschluss.
3. Bringen Sie den Füllhahn am Speicher an.
4. Montieren Sie die SolarStation am Füllhahn.
5. Montieren Sie das Ausdehnungsgefäß mit den mitgelieferten Teilen. Zusätzlich Teflonband verwenden.
6. Schließen Sie das Fühlerkabel des Speichers an Position S2 der Regeleinheit an.
7. Schließen Sie das Fühlerkabel des Kollektors an Position S1 der Regeleinheit an.
8. Lassen Sie den vorderen Isolierungsbereich der SolarStation auf dem hinteren Bereich einrasten.

1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.
2. Schieben Sie den hinteren Teil der Isolierung mit der SolarStation über die Halterung.
3. Verbinden Sie die den unteren Anschluss der SolarStation mit dem kalten Solarkreis des Vorratsspeichers.
4. Verbinden Sie den oberen Anschluss der SolarStation mit der Kollektorkreiszufuhr.
5. Montieren Sie das Ausdehnungsgefäß mit den mitgelieferten Teilen. Zusätzlich Teflonband verwenden.
6. Schließen Sie das Fühlerkabel des Speichers an Position S2 der Regeleinheit an.
7. Schließen Sie das Fühlerkabel des Kollektors an Position S1 der Regeleinheit an.
8. Lassen Sie den vorderen Isolierungsbereich der SolarStation auf dem hinteren Bereich einrasten.

Wandmontage mit gesonderter Montage des Ausdehnungsgefäßes (CBSolar ^II , CBHotTop)

1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.
2. Schieben Sie den hinteren Teil der Isolierung und die SolarStation über die Halterung.
3. Verbinden Sie den unteren Anschluss der SolarStation mit dem kalten Solarkreis des Speichers.
4. Befestigen Sie das Ausdehnungsgefäß mit der mitgelieferten Halterung an der Wand.
5. Verbinden Sie den oberen Anschluss der SolarStation über das T-Stück des Ausdehnungsgefäßes mit dem Kollektorkreiszulauf.
6. Schließen Sie das Fühlerkabel des Speichers an Position S2 der Regeleinheit an.
7. Schließen Sie das Fühlerkabel des Kollektors an Position S1 der Regeleinheit an.
8. Lassen Sie den vorderen Teil der SolarStation auf dem hinteren Teil einrasten.

5 CBSolar ^11

Das ATAG Solarspeichersystem CBSolar ^II sorgt für eine Brauchwasservorerwärmung über Solarthermie. Die Nachheizung erfolgt - sofern erforderlich - über einen Kombikessel.

5.1 Funktionsweise

Der Speicher ist mit einem Kollektor verbunden. Der Kollektorkreis ist ein vollständig getrennter und geschlossener Kreislauf, der mit einem Glykol-Wassergemisch druckbefüllt ist.

Die Kollektorpumpe wird mit minimaler Leistung eingeschaltet, sobald der Temperaturfühler des Kollektors eine um 6 °C höhere Temperatur als im Speicher misst (ΔT>6K: Pumpe ein). Die Flüssigkeit zirkuliert und wird im Kollektor erhitzt. Danach strömt die erhitzte Flüssigkeit durch den spiralförmigen Wärmetauscher im Speicher. Die Wärme wird dabei an das Brauchwasser abgegeben. Nimmt die Temperaturdifferenz weiter zu, erhöht die Solarpumpe die Fließgeschwindigkeit der Flüssigkeit. Die Pumpe schaltet ab, wenn die Differenz nur noch 4 °C beträgt (ΔT<4K: Pumpe aus). Der angeschlossene Kombiheizkessel heizt das Brauchwasser nach, falls dies erforderlich ist.

Überhitzungsschutz

Die Höchsttemperatur des Speichers ist serienmäßig

auf 95 °C eingestellt. Bei Erreichen dieser Temperatur schaltet die Solarpumpe ab. Die Temperatur im Kollektor kann in diesem Fall jedoch weiter steigen. Steigt die Temperatur im Kollektor weiter, verdampft die Flüssigkeit. Dabei wird sie in das Ausdehnungsgefäß gedrückt. Sinkt die Temperatur anschließend wieder, füllt sich der Kollektor wieder mit Flüssigkeit und die Anlage kann weiter laufen.

Frostschutz

Die Befüllung mit einem Glykol-/Wassergemisch schützt den Kollektor und die Zu- und Ableitungen des Kollektors vor Frost.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    G["S1"] --> C
    H["S2"] --> C
    I["7"] --> D
    J["8"] --> K["9"]
    L["Die normengerechte Legionellenschutzschaltung."] --> M["Installation"]

erfordert eine bauseitige

1. Kollektor
2. Regeleinheit
3. Speicher
4. Mischventil
5. Kombikessel
6. Warmwasser
7. Kaltwasser
8. Legionellenschutz
   S1 Kollektorfühler
   S2 Speicherfühler

5.2 Lieferumfang

Das ATAG Solarspeichersystem CBSolar ^II wird einsatzbereit geliefert. Der Lieferumfang umfasst:

Speicher:

• Edelstahlspeicher mit internem Edelstahlwärmetauscher
  • Hartschaumisolierung und PVC-Mantel
  • vormontierter Temperaturfühler (S2)

SolarStation:

• Befestigungsmaterial SolarStation
• Regeleinheit mit-T-Regelung
• modulierende Solarpumpe
- Temperaturfühler (S1) für den Kollektor
• Temperaturfühler (S2) für den Speicher
- zwei Füllhähne, von denen einer in die SolarStation integriert ist
- Rückschlagventil (in SolarStation integriert)
• thermostatisches Mischventil
- Überlaufventil (6 bar)
- Anschlusskabel
• Ausdehnungsgefäß (18 l)

Kollektorpaket:

Je nach ATAG-Solarspeicherpaket wird ein ATAG-Kollektorpaket für die Indach-Aufdach- oder Flachdachmontage mitgeliefert. Hinweise zur Montage finden Sie in der beiliegenden ATAG SolarCollector ^II Montageanleitung.

CBSolar ^1	Anzahl der Kollektoren	Speicher (I)	Ausdehnungsgefäß (I)	SolarStation	Mischventil
200/5,0	2 200	18	Pumpenset	mit Solar-Regler BS	15 mm Klemmverschraubung

5.3 Technische Spezifikationen

SolarStation (BS)

Abbildung
Abmessungen (B X T x H) [mm]	160 x 215 x 340
Pumpe Wilo ST/4,5 ECO
Anschlüsse 15 mm Klemmverschraubung
Überlauf Kollektorkreis 6 bar
Maximale elektrische Leistung 50 W
Anwendung:
200 Liter X

Ausdehnungsgefäß

Volumen [l]	Abmessungen (T x H) [mm]	Anschluss	Vordruck [bar]
18	270 x 410	3/4"	1,8

CBSolar ^II -Speicher		200
Inhalt	I	200
Gewicht netto kg		35
Max. Arbeitsdruck Speicher bar		10
Max. Arbeitsdruck Spirale bar		40
Max. Temp. Speicher °C		95
Isolierung		EPS
mm		50
Stillstandverlust DIN 44532 kWh/24h		1,75
Spirale
Oberfläche der Spirale m^2		1,0
Leistung gem. DIN 4708 kW		44
Durchfluss Spirale m^3/h		2
Druckverlust	mbar	276

Ø606.0 2. R1/2" 3. R3/4" 5. S2 1. 15mm 4. 15mm 73.0 52.0 252.0 762.0 1216.0

CBSolar ^11 200

1. Kaltwasser Eingang
2. vom Kollektor
3. zum Kollektor (über die SolarStation)

5.4 Anschließen der Kollektorleitungen

Für die Verlegung der Leitungen zum und vom Kollektor gilt Folgendes:

Alle Leitungen zwischen Speicher und Kollektor sind als KIWA-geprüfte Kupferleitungen (15 - 22 mm) oder flexible, isolierte Edelstahlleitungen (optional) auszuführen.

Im normalen Betrieb können die Kollektorleitungen kurzzeitig sehr heiß werden (>120 °C). Die Kollektorleitungen sind daher sorgfältig mit UV- und hitzebeständigem Isolationsmaterial zu isolieren (flexible ATAG Edelstahl-Wellschläuche sind bereits mit UV- und hitzebeständiger Isolierung versehen).

ATAG führt mehrere vorisolierte flexible Edelstahl-Wellschläuche im Sortiment. Die 15 m langen Leitungen eignen sich für den direkten Anschluss der Kollektoren an den Speicher. Beide Enden sind mit einer Kollektorkupplung versehen. Wird die Leitung geteilt (mit einem Rohrschneider), kann sie mit einem einzeln erhältlichen Anschlusset für SolarCollectorII Art. Nr.: COA1756U am Speicher angeschlossen werden.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der ATAG Preis- und Planungsunterlage.

5.5 Anschließen der Brauchwasserleitungen

Die Trinkwasseranlage gemäß den aktuellen gesetzlichen Vorschriften montieren.

Die Kaltwasserleitung zum Solarspeicher und zum Kombiheizkessel muss mit einer Sicherheitsgruppe (8 bar) versehen sein. Hinter der Sicherheitsgruppe darf sich in der Kaltwasserleitung kein Hahn oder Absperrventil mehr befinden, da sich das Wasser nicht mehr über den Überlauf der Sicherheitsgruppe ausdehnen kann, wenn dieser Hahn/dieses Ventil geschlossen ist. Achten Sie auf einen freien Ablauf des Überlaufs der Sicherheitsgruppe im Siphon in die Kanalisation. Isolieren Sie die Leitungen sorgfältig, um Wärmeverluste zu reduzieren.

Die Temperatur im Speicher kann bis auf 95°C ansteigen. Daher ist der Einbau eines Mischventils unerlässlich!

Bei den CBSolar ^II kann das mitgelieferte Mischventil (fest auf 60°C eingestellt) direkt auf dem Speicher montiert werden. Bei den vier Anschlüssen handelt es sich um 15-mm-Klemmverbindungen. Siehe die untenstehende Abbildung.

Kaltwasser (± 15 °C) Erwärmtes Wasser (bis 95 °C)

Kaltwasser (± 15 °C) Mischwasser (bis ± 65 °C)

5.5 Elektrischer Anschluss

Stecken Sie den Gerätenetzstecker der SolarStation nicht in die Steckdose, bevor die Anlage gefüllt ist. So verhindern Sie, dass die Pumpe trocken läuft.

Die korrekte Einbauposition der Fühler ist entscheidend für die Funktion der gesamten Anlage!

Einsetzen des Fühlers im Speicher

Der Speicher mit 200 l Inhalt verfügt bereits über einen eingebauten Fühler. Hier muss der Fühler nur noch an Position S2 der Regeleinheit angeschlossen werden.

Einsetzen des Fühlers im Kollektor

Der Temperaturfühler muss an der Auslassseite des letzten (wärmsten) Kollektors montiert werden. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte der ATAG SolarCollector ^II -Montageanleitung. Zum Aufklemmen des Fühlers muss die Kreuzschlitzschraube in der Regeleinheit gelöst werden. Anschließend kann die weiße Abdeckung abgenommen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung der Regeleinheit während der Montage der Fühler unterbrochen ist.

Erst nach dem Befüllen der Anlage (siehe Kapitel 9) kann der Gerätenetzstecker der SolarStation in die Steckdose gesteckt werden.

5.7 Einstellungen der Regeleinheit

Die Einstellungen der Regeleinheit müssen nicht verändert werden. Sie sind werkseitig für den optimalen Betrieb der Anlage voreingestellt. Eine kurze Erläuterung der Regeleinheit und der Standardeinstellungen finden Sie in Kapitel 8.3.

6 CBHotTop

Die ATAG Solarspeichersysteme CBHotTop sorgen für eine Brauchwasservorerwärmung über Solarthermie. Die Nachheizung erfolgt über einen Solo-Kessel, der den oberen Bereich des bivalenten Solarspeichers auf Temperatur hält.

6.1 Funktionsweise

Ter ein im Flü Wä dab

Der Speicher ist mit einem Kollektor verbunden. Der Kollektorkreis ist ein vollständig getrennter und geschlossener Kreislauf, der mit einem Glykol-Wassergemisch druckbefüllt bist.

Die Kollektorpumpe wird mit minimaler Leistung eingeschaltet, sobald der Temperaturfühler des Kollektors eine um 6 °C höhere Temperatur als im Speicher misst ( T>6K : Pumpe ein). Das Wasser-/Glykolgemisch zirkuliert und wird im Kollektor erhitzt. Danach strömt die erhitzte Flüssigkeit durch den spiralförmigen Wärmetauscher im Speicher. Die Wärme wird dabei an das Brauchwasser abgegeben. Nimmt die Temperaturdifferenz weiter zu, erhöht die

Solarpumpe die

Fließgeschwindigkeit der

Flüssigkeit. Die Pumpe schaltet ab, wenn die Differenz nur noch 4 °C beträgt (ΔT<4K: Pumpe aus). Der obere Bereich des Speichers wird von einem Solo-Kessel auf Temperatur gehalten.

Überhitzungsschutz

Die Höchsttemperatur des Speichers ist serienmäßig auf 95 °C eingestellt. Bei Erreichen dieser Temperatur schaltet die Solarpumpe ab. Die Temperatur im Kollektor kann in diesem Fall jedoch weiter steigen. Steigt die Temperatur im Kollektor weiter, verdampft die Flüssigkeit. Dabei wird Flüssigkeit in das Ausdehnungsgefäß gedrückt. Sinkt die Temperatur anschließend wieder, füllt sich der Kollektor wieder mit Flüssigkeit und die Anlage kann weiter laufen.

Frostschutz

Die Befüllung mit einem Glykol-/Wassergemisch schützt den Kollektor und die Zu- und Ableitungen des Kollektors vor Frost.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["S1"]
    C --> D["3"]
    D --> E["S2"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333

1. Kollektor
2. Regeleinheit
3. Speicher
4. Mischventil
5. Warmwasser
6. Dreiwegeventil
7. Solo-Kessel
8. Kaltwasser
9. Raumheizung
10. Legionellenschutz S1 Kollektorfühler S2 Speicherfühler

6.2 Lieferumfang

Die ATAG Solarspeichersysteme CBHotTop werden einsatzbereit geliefert. Der Lieferumfang umfasst:

Speicher:

• Edelstahlspeicher mit zwei internen Edelstahlwärmetauschern
  • Hartschaumisolierung und PVC-Mantel

SolarStation:

• Befestigungsmaterial SolarStation
• Regeleinheit mit ΔT-Regelung
• modulierende Solarpumpe
• Temperaturfühler (S1) für den Kollektor
• Temperaturfühler (S2) für den Speicher
- zwei Füllhähne, von denen einer in die SolarStation integriert ist
- Rückschlagventil (in SolarStation integriert)
• thermostatisches Mischventil
- Überlaufventil (6 bar)
- Anschlusskabel
• Ausdehnungsgefäß 18 l / Vordruck 1,8 bar

Kollektorpaket:

Je nach ATAG-Solarspeicherpaket wird ein ATAG-Kollektorpaket für die Indach-Aufdach- oder Flachdachmontage mitgeliefert. Hinweise zur Montage finden Sie in der SolarCollector ^II -Montageanleitung.

CBHotTop	Anzahl der Kollektoren	Speicher (I)	Ausdehnungsgefäß (I)	SolarStation	Mischventil
200/5,0	2	200	18 Pumpenset mit Solar-Regler SE	15 mm Klemmverbindung
300/5,0	2	300	18 Pumpenset mit Solar-Regler SE	22 mm Klemmverbindung

6.3 Technische Spezifikationen

SolarStation (SE)

Abbildung
Abmessungen (B X T x H) [mm]	160 x 215 x 340
Pumpe Wilo TEC ST/6 PWM
Anschlüsse	22 Klemmverbindung
Überlauf Kollektorkreis 6 bar
Maximale elektrische Leistung 50 W
Anwendung:
200 Liter
300 Liter

Ausdehnungsgefäß

Volumen [l] Abmessungen (T x H) [mm]	Anschluss	Vordruck	[bar]
18 270 x 410 3/4" 1,8

6.3.1 Technische Informationen Speicher CBHotTop

Inhalt	I	200	300
Gewicht netto kg		35	53
Max. Arbeitsdruck Speicher bar		10	10
Max. Arbeitsdruck Spirale bar		40	40
Max. Temperatur Speicher °C		95	95
Isolierung		EPS	EPS
mm		50	50
Stillstandverlust DIN 44532 kWh/24h		2,11	2,29
Untere Spirale (Kollektoren)
Oberfläche der Spirale	m^2	0,9	1,3
Leistung gem. DIN 4708	kW	39	55
Warmwasserleistung 10-45 °C	l/h	959	1368
Durchfluss Spirale	m^3/h	2	2,5
Druckverlust	mbar	111	238
Obere Spirale (Solo-Kessel)
Oberfläche der Spirale	m^2	0,5	0,9
Leistung gem. DIN 4708	kW	24	40
Warmwasserleistung 10-45 °C	l/h	582	990
Durchfluss Spirale	m^3/h	2	2,5
Druckverlust	mbar	61	161

128.0 45° R3/4"

CBHotTop 200

1. Warmwasser Ausgang
2. vom Solo-Kessel
3. zum Solo-Kessel
4. vom Kollektor
5. Kaltwasser Eingang

Ø606.0 Ø200.0 34.0 R1/2" 2. R3/4" 3. R3/4" 8. 1/2" R1 1/2" 4. R3/4" 7. R1/2" 5. R3/4" 6. R3/4" 1012.0 642.0 252.0 47.0 1250.0 662.0 762.0 252.0 422.0

Ø605.0 1. R1" 2. R3/4" 3. 1/2" 4. R3/4" R1.1/2" 5. R1" 6. R1/2" 7. R1" 8. R1" 100.0 1537.0 1287.0 1167.0 927.0 792.0 652.0 452.0 47.0 1537.0 1775.0

CBHotTop 300

6.4 Anschließen der Kollektorleitungen

Für die Verlegung der Leitungen zum und vom Kollektor gilt Folgendes:

Alle Leitungen zwischen Speicher und Kollektor sind als KIWA-geprüfte Kupferleitungen (15 - 22 mm) oder flexible, isolierte Edelstahlleitungen (optional) auszuführen.

Im normalen Betrieb können die Kollektorleitungen kurzzeitig sehr heiß werden (>120 °C). Die Kollektorleitungen sind daher sorgfältig mit UV- und hitzebeständigem Isolationsmaterial zu isolieren (ATAG flexible Edelstahl-Wellschläuche sind bereits mit UV- und hitzebeständiger Isolierung versehen).

ATAG führt mehrere vorisolierte flexible Edelstahl-Wellschläuche im Sortiment. Die 15 m langen Leitungen eignen sich für den direkten Anschluss der Kollektoren an den Speicher. Beide Enden sind mit einer Kollektorkupplung versehen. Wird die Leitung geteilt (mit einem Rohrschneider), kann sie mit einem einzeln erhältlichen Anschlusset für SolarCollectorII Art. Nr.: COA1756U am Speicher angeschlossen werden.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der ATAG SolarCollector ^II -Montageanleitung.

6.5 Anschließen der Heizungsleitungen

50 cm 50 cm

Für die Heizungsleitungen empfiehlt ATAG 22-mm-Leitungen. Die Anschlüsse für die Heizungsspirale sind 34 -Zoll-Anschlüsse (200 l) bzw. 1-Zoll-Anschlüsse (300 l). Verlegen Sie die Heizungsleitungen 50 cm vertikal nach unten, so dass ein Wärmesiphon entsteht. Isolieren Sie die Leitungen sorgfältig, um Wärmeverluste zu reduzieren (siehe Abbildung oben).

6.6 Anschließen der Brauchwasserleitungen

60 cm

Die Trinkwasseranlage gemäß den aktuellen gesetzlichen Vorschriften montieren.

Die Kaltwasserleitung zum Solarspeicher muss über eine Sicherheitsgruppe verfügen (je nach Vorschrift 6, 8 oder 10 bar). Hinter der Sicherheitsgruppe darf sich in der Kaltwasserleitung kein Hahn oder Absperrventil mehr befinden, da sich das Wasser nicht mehr über den Überlauf der Sicherheitsgruppe ausdehnen kann, wenn dieser Hahn/dieses Ventil geschlossen ist. Achten Sie auf einen freien Ablauf des Überlaufs der Sicherheitsgruppe im Siphon in die Kanalisation. Schließen Sie die Warmwasserleitung zusammen mit dem thermostatischen Mischventil gemäß den geltenden Vorschriften an.

Die Temperatur im Speicher kann bis auf 95 °C ansteigen. Daher ist der Einbau eines Mischventils unerlässlich!

Das Modell 200/5,0 wird mit einem 15-mm-Mischventil geliefert, das Modell 300/5,0 mit einem 22-mm-Mischventil.

Verlegen Sie die Warmwasserleitungen 50 cm vertikal nach unten, so dass ein Wärmesiphon entsteht. Isolieren Sie die Leitungen sorgfältig, um Wärmeverluste zu reduzieren.

Der Speicher mit 300 Volumen besitzt einen zusätzlichen Anschluss an der Seite. Dieser ist leckfrei zu verschließen.

6.7 Elektrischer Anschluss

Stecken Sie den Gerätenetzstecker der SolarStation nicht in die Steckdose, bevor die Anlage gefüllt ist. So verhindern Sie, dass die Pumpe trocken läuft.

Die korrekte Einbauposition der Fühler ist entscheidend für die Funktion der gesamten Anlage!

Einsetzen des Fühlers im Speicher

Der Kesselfühler muss mit Hilfe eines Fühlerrohrs im unteren 12 -Zoll-Anschluss des Speichers eingesetzt werden. Siehe hierzu auch Seite 16. Der Speicherfühler muss in der Regeleinheit an Position S2 angeschlossen werden.

Oben auf den Speichern befindet sich ein 12 -Zoll-Anschluss, in den ein Fühlerrohr mit Fühler für den Heizkessel eingesetzt werden kann.

Einsetzen des Fühlers im Kollektor

Der Temperaturfühler muss an der Auslassseite des letzten (wärmsten) Kollektors montiert werden. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte der ATAG SolarCollector ^II -Montageanleitung. Zum Aufklemmen des Fühlers muss die Kreuzschlitzschraube in der Regeleinheit gelöst werden. Anschließend kann die weiße Abdeckung abgenommen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung der Regeleinheit während der Montage der Fühler unterbrochen ist.

Erst nach dem Befüllen der Anlage (siehe Kapitel 9) kann der Gerätenetzstecker der SolarStation in die Steckdose gesteckt werden.

6.8 Einstellungen der Regeleinheit

Die Einstellungen der Regeleinheit müssen nicht verändert werden. Sie sind werkseitig für den optimalen Betrieb der Anlage voreingestellt.

7 SolarStation

Die SolarStation sorgt für die Zirkulation im Kollektorkreis, so dass möglichst viel Solarwärme im Solarspeicher gespeichert werden kann. Diese SolarStation umfasst eine modulierende Solarpumpe, eine elektronische Regeleinheit, einen Füllhahn, ein Überlaufventil, ein Rückschlagventil und ein Manometer.

7.1 Funktionsweise

Die Solarpumpe in der SolarStation wird von der elektronischen Regeleinheit, an die die Fühler des Kollektors und des Speichers angeschlossen sind, modulierend angesteuert. Diese modulierende Ansteuerung erfolgt ab einer Temperaturdifferenz zwischen

Kollektor und Speicher von 6 °C. Je größer also die Temperaturdifferenz, umso mehr Flüssigkeit wird durch den Kreislauf gepumpt. Ist die Temperaturdifferenz kleiner als 4 °C oder hat der Speicher seine Höchsttemperatur von 95 °C erreicht, wird die Solarpumpe abgeschaltet.

Da es sich um ein Überdrucksystem handelt, besitzt die SolarStation einen Anschluss für ein Ausdehnungsgefäß sowie - aus Sicherheitsgründen – ein Sicherheitsventil.

1. Füllhahn (Druckseite Füllpumpe)
2. zum Kollektor
3. Sicherheitsventil
4. Füllhahn (Rücklauf Füllpumpe)
5. vom unteren Anschluss der Speicherspirale

7.2 Elektrischer Anschluss

Die Anlage muss dauerhaft die folgenden Vorschriften erfüllen:

• Lokale Vorschriften (VDE)
• Das Gerät ist an eine geerdete Wandsteckdose anzuschließen.

Diese muss sichtbar und in Griffweite sein.

Das Gerät erfüllt die folgenden Vorschriften:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Ferner gelten die folgenden allgemeinen Vorschriften:

• Die Verkabelung des Geräts hat nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften zu erfolgen.
• Sämtliche Anschlüsse sind in der Regeleinheit vorzunehmen.

Stecken Sie den Gerätenetzstecker der SolarStation nicht in die Steckdose, bevor die Anlage gefüllt ist. So verhindern Sie, dass die Pumpe trocken läuft.

Die Regeleinheit besitzt einen Blitzschutz und besteht aus nicht brennbarem Material.

7.3

Kurzbeschreibung der Regeleinheit

1 Vor 3 SET 2 Zurück

Die Regeleinheit der SolarStation wird über drei Drucktasten bedient. Mit Hilfe der oberen und der unteren Taste bewegen Sie sich durch das Menü. Dieses enthält die folgenden Werte:

Anzeige	Bedeutung
COL	Kollektortemperatur
TST	Speichertemperatur
n%	Pumpengeschwindigkeit
hp	Betriebsstundenzähler

Anzeige Bedeutung

Die Einstellungen können abgelesen werden, wenn Sie die Taste 1 mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten. Bewegen Sie sich weiter im

Menü (Taste 1), werden alle Einstellungen angezeigt. Einstellungen können mit der SET-Taste (Taste 3) verändert werden. Passen Sie den Wert mit den Tasten 1 und 2 an und bestätigen Sie die Einstellung mit der SET-Taste. Zur Installation des Solarspeichers wird nur die Einstellung HND1 benötigt (siehe Kapitel 9.2).

Die Modelle CBSolar ^® und CBHotTop werden mit korrekt eingestellten Werten geliefert.

Die Regeleinheit der Solarspeicherkombination besitzt mehr Einstellungen, als im Folgenden beschrieben. Siehe hierzu die nächste Seite und die im Lieferumfang enthaltene Anleitung.

Anzeige
Bedeutung
Standard

DT O Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K
DT F Abschalttemperaturdifferenz 4.0 K
DT S	Bei Erreichen des Wertes DT S steigt die Pumpengeschwindigkeit um 10 %.	10.0 K
RIS	Steigt die Temperaturdifferenz um 2 K über DT S, wird die Pumpengeschwindigkeit jeweils um 10 % erhöht.	2.0 K
SMX	Maximale Speichertemperatur. Nach Erreichen dieser Temperatur erfolgt die Ladung verzögert (bis max. 95 °C).	80 °C
EM	Sicherheitsabschaltung des Kollektors; übersteigt die Temperatur diesen Wert, wird die Solarpumpe abgeschaltet.	140 °C
OCX	Option zur Anlagenkühlung. Nach Erreichen von SMX erfolgt die Ladung verzögert, bis max. 95 °C erreicht sind.	ON
CMX	Maximale Kollektortemperatur. Die Solarpumpe läuft bei dieser Temperatur, wenn die Speichertemperatur zwischen SMX und 95 °C liegt.	105 °C
OCN	Funktion für minimale Kollektortemperatur; Frostschutzfunktion	OFF
CMN	Mindesttemperatur des Kollektors, bei der die Pumpe einschaltet.	10.0 °C
OCF	Frostschutzeinstellung OFF
CFR	Pumpe schaltet ein, wenn COL unter diesen Wert sinkt.	4 °C
OREC Abkühlfunktion des Speichers auf SMX OFF
OTC	Röhrenkollektorfunktion OFF
OHQM	Wärmemengenanzeige (zusätzliche Fühler erforderlich!)	OFF
FMAX Maximaler Durchfluss im Kollektorkreis in l/min		6.0
MEDT	Frostschutz; 0=kein Frostschutz, 1=Glykol, 2=Ethylen, 4=Glykol HT	1
MED% Frostschutzkonzentration in %		45
kWh Gewonnene Energie in kWh oder MWh kWh
nMN Mindestgeschwindigkeit der Pumpe in %		30
HND1 Pumpenansteuerung Ein, Automatik oder Aus Auto
Lang	Menüsprache (Deutsch (Du), Englisch (En) oder Französisch (Fr)	En(glisch)

*Die grau hinterlegten Einstellungen sind standardmäßig nicht sichtbar.

8 Befüllen und Entlüften des Solarspeichers

Befüllen Sie nacheinander die folgenden Komponenten der Anlage:

1. Brauchwasserseite (Speicher)
2. Kollektorkreis

8.1 Befüllen und Entlüften - brauchwasserseitig

Verwenden Sie zum Befüllen ausschließlich Brauchwasser des Wasserversorgers.

Die Anlage wie folgt befüllen und entlüften:

1. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn in der Anlage.
2. Öffnen Sie die Kaltwasserhauptzufuhr.

3. Öffnen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe.

4. Füllen Sie den Speicher, bis Wasser aus dem geöffneten Warmwasserhahn strömt.

Überprüfen Sie alle Anschlüsse, die Inspektionsöffnung im Speicher und das Tauchrohr (falls vorhanden) auf Undichtigkeiten.

Lassen Sie das Wasser noch einige Minuten laufen, um den Speicher und die Leitungen vollständig zu spülen und zu entlüften. Schließen Sie anschließend den Warmwasserhahn.

9.2 Befüllen und spülen - kollektorseitig

Für die korrekte Befüllung des Kollektorkreises wird ein Pumpenwagen benötigt!

Spülen, Leckprüfung und Füllen der Solaranlage, Sicherheitshinweise!

Jegliche Arbeiten am Solarkreis oder den Komponenten der Solaranlage dürfen nur bei stark bedecktem Himmel, am frühen Morgen, am Abend oder bei abgedeckten Kollektoren durchgeführt werden. Auf keinen Fall bei Frost spülen. Anlage nicht mit einer Saugpumpe entleeren. Anlage auf Dichtheit prüfen:

Hinweis:

Im Kollektor muss in kaltem Zustand ein Überdruck von mindestens 1,5_bar bestehen. Daraus ergibt sich ein Anlagendruck von 1,5 bar + 0,1 × statische Höhe + (0,3 bis 0,5_bar) min.

1. Kollektoren ggf. abdecken.
2. Öffnen Sie die Hähne und lassen Sie die Füllpumpe fünf Minuten lang laufen. Schalten Sie die Pumpe ab und warten Sie, bis die gesamte Flüssigkeit in den Pumpenwagen zurückgelaufen ist.
3. Starten Sie die Pumpe erneut für fünf Minuten.
4. Anlage über Befüllarmatur mit Wasser füllen und spülen.
5. System auf Dichtheit prüfen. Zulässigen Betriebsüberdruck beachten. Der Druck darf mindestens eine halbe Stunde nicht abfallen.
6. Nach DIN 18380 das System vollständig entleeren und mit Wärmeträgermedium (Solarflüssigkeit) befüllen, auch wenn die Anlage erst zu einem späteren Zeitpunkt in Betrieb genommen werden soll.
7. Stecken Sie den Stecker der SolarStation in die Steckdose und schalten Sie die Pumpe in den Automatikbetrieb (siehe Beschreibung oben).

Hinweis! Glykolhaltige Wärmeträgermedien können Schaden nehmen, wenn sie über einen längeren Zeitraum Temperaturen über 160 °C ausgesetzt werden (Stagnation).

Besonders zusammen mit Fremdstoffen kann das zu Verschlammung oder Verkrustung im Solarkreis führen. Darauf achten, dass die Anlage nach der Installation ordnungsgemäß gespült wird. Nach dem Befüllen der Anlage mit Wärmeträgermedium ist sicherzustellen, dass eine Wärmeabnahme im System stattfindet, also längere Stagnationszeiten vermieden werden.

Drücken Sie die obere Taste der Regeleinheit, bis der letzte Wert erreicht ist. Halten Sie nun die obere Taste gedrückt, bis neue Werte angezeigt werden. Drücken Sie mehrmals auf die obere Taste, bis HND1 erscheint. Drücken Sie nun zunächst auf die mittlere Taste und danach einmal auf die obere Taste. Die Einstellung wechselt von Auto auf On.

Prüfen Sie, ob sich eventuell noch Luft in der Anlage befindet. Wiederholen Sie gegebenenfalls den Schritt 4.

1. Schalten Sie den Wert HND1 nach einigen Minuten wieder auf die Einstellung Auto.

9.3 Füllen und Entlüften - heizungsseitig (nur CBHotTop)

Befolgen Sie die Anweisungen in der Montageanleitung des Heizkessels.

10 Inbetriebnahme

Nach dem Befüllen und Entlüften des Speichers und des Kollektorkreises ist der Solarspeicher einsatzbereit.

Vergewissern Sie sich, dass der Gerätenetzstecker der SolarStation in die Steckdose eingesteckt ist, und gehen Sie die Checkliste durch (Kapitel 15).

11 Außerbetriebnahme

Unter bestimmten Umständen kann eine Außerbetriebnahme der Anlage erforderlich sein. Ziehen Sie hierzu den Gerätenetzstecker aus der Steckdose. Die Anlage ist nun außer Betrieb.

Bei Frostgefahr in der Nähe des Speichers empfiehlt es sich, die gesamte Brauchwasseranlage zu entleeren.

Werden die Kollektoren von der Anlage abgetrennt, ist darauf zu achten, dass jeder Kollektor abgedeckt ist und dass die Temperatur der Flüssigkeit unter 40 °C liegt.

12 Wartung und Gewährleistung

Im Allgemeinen ist der ATAG-Solarspeicher wartungfrei. Der Druck der Kollektoranlage und der Schutz durch das Glykol-/Wassergemisch ist jedoch alle zwei Jahre zu kontrollieren.

Das Verhältnis des Glykol-/Wassergemisches kann mit einem Refraktometer gemessen werden. Geben Sie hierzu einen Tropfen des Gemisches auf die Glasplatte. Schließen Sie die Kappe und lesen Sie die Propylenskala im Fenster ab.

Der Druck muss mindestens 2 bar betragen.

Der pH-Wert der Kollektorflüssigkeit muss mindestens 7 betragen. Er kann mit pH-Teststreifen gemessen werden, die bei Kontakt mit der Flüssigkeit die Farbe wechseln.

Beschädigungen des Speichers, des Kollektors und der SolarStation sowie der zwischen diesen Komponenten verlaufenden Leitungen in Folge von Frost sind von der Gewährleistung ausgenommen.

13 Störungen

Störung
Ursache

Über 50 °C Differenz zwischen Kollektor und Speicher, obwohl die Temperatur im Speicher noch keine 80 °C beträgt.	Luft in der Anlage	Anlage mit einem Pumpenwagen spülen
	Leitungswiderstand zwischen Kollektor und Pumpe ist zu groß	Passen Sie die Pumpeneinstellung oder die Leitungen an
	Pumpe defekt Pumpe austauschen
Druck zu niedrig	Undichtigkeit im sonnenseitigen Anlagenkreis	Undichtigkeit beseitigen
	Ausdehnungsgefäß defekt Ausdehnungsgefäß austauschen
Druck steigt bei Erwärmung des Kollektors stark an	Ausdehnungsgefäß defekt Ausdehnungsgefäß austauschen
Vorratsspeicher ist heiß, das ausströmende Wasser aber ist kalt	Mischventil defekt Mischventil austauschen
Pumpe ruckelt/stottert Pumpeneinstellung anpassen
⚠ wird auf dem Bildschirm der SolarStation angezeigt	Maximale Kollektortemperatur erreicht	Keine Maßnahmen erforderlich, die Pumpe wurde abgeschaltet
√ und △ werden auf dem Bildschirm der SolarStation angezeigt.	888.8 = Fühler defekt	Überprüfen Sie das Kabel und tauschen Sie gegebenenfalls den Fühler aus
	- 88.8 = Kurzschluss des Fühlers
√ und ⚡ werden auf dem Bildschirm der SolarStation angezeigt	Pumpe auf manuell Ein oder Auseingestellt	Pumpe in Automatikmodus schalten
☀ wird auf dem Bildschirm der SolarStation angezeigt	Maximale Speichertemperatur erreicht	Keine Maßnahmen erforderlich, die Pumpe wurde abgeschaltet
Anlagendruck ist auf 3 bargestiegen	Speicher eventuell defekt An den Hersteller wenden

Lösun

ATAG